HG07155 - Nekategorizirano ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Komplet zateznih trakov z ročico
Model	HG07155
Znamka	ULTIMATE SPEED
Dolžina fiksnega konca (L_GF)	0,2 - 1,1 m
Dolžina nastavljivega konca (L_GL)	2 - 50 m
Dovoljena obremenitev (LC)	350 daN (pribl. 350 kg)
Material	Poliester (PES)
Največja ročna sila	25 daN
Temperaturno območje delovanja	od -40°C do +80°C
Namen uporabe	Zasebna uporaba za pritrditev tovora na vozila
Načini pritrjevanja	Pritrjevanje navzdol in diagonalno pritrjevanje
Varnostni pregled	Pred vsako uporabo preverite poškodbe, ureznine, korozijo
Navodila za čiščenje	Čistite z mlačno vodo in pH-nevtralnim čistilom; izogibajte se jedkim detergentom
Skladiščenje	Hranite na suhem, dobro prezračenem, hladnem mestu
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Mehanizem za sprostitev	Gumb za hitro sprostitev in ročaj
Kemijska odpornost	Odporen na mineralne kisline; napadajo ga alkalije
Skladnost s standardi	EN 12195-1:2010 za število pritrditev

Pogosto zastavljena vprašanja - HG07155 ULTIMATE SPEED

Kakšna je največja nosilnost kompleta zateznih trakov HG07155?

Dovoljena obremenitev (LC) je 350 daN, kar je približno 350 kg. Te meje nikoli ne prekoračite.

Ali lahko ta komplet trakov uporabljam v komercialne namene?

Ne, ta izdelek je namenjen samo zasebni uporabi, ne za komercialne namene.

Kako naj čistim in vzdržujem zatezne trakove?

Čistite z mlačno vodo in pH-nevtralnim detergentom. Izogibajte se jedkim čistilom. Rahlo namažite mehanizem ročice, vendar pazite, da ne pride na trak. Hranite na suhem, hladnem mestu.

Kaj moram pregledati pred vsako uporabo?

Preverite pretrgane niti, ureznine, deformacije, korozijo, manjkajoče oznake ali poškodbe zaradi vročine ali kemikalij. Ne uporabljajte, če najdete kakršno koli poškodbo.

Kakšna je razlika med pritrjevanjem navzdol in diagonalnim pritrjevanjem?

Pritrjevanje navzdol pritiska tovor na podlago vozila. Diagonalno pritrjevanje pritrjuje tovor neposredno na vozilo s štirimi trakovi. Obe metodi zahtevata vsaj dva trakova.

Kako sprostim napetost na traku?

Potegnite nazaj gumb za hitro sprostitev in ga držite. Nato dvignite ročaj v odprt ploski položaj. Trak se bo sprostil.

Kakšno je garancijsko obdobje za ta izdelek?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Pokriva materialne in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

Ali lahko trakove uporabljam pri ekstremnih temperaturah?

Da, temperaturno območje delovanja je od -40°C do +80°C. Vendar lahko temperaturne spremembe med prevozom vplivajo na napetost, zato redno preverjajte.

Kaj naj storim, če trak pride v stik s kemikalijami?

Takoj odstranite trak iz uporabe. Temeljito ga namočite v hladni vodi in pustite, da se naravno posuši. Po potrebi se posvetujte s proizvajalcem.

Koliko trakov je potrebnih za pritrditev tovora?

Za pritrjevanje navzdol vsaj dva trakova iste vrste. Za diagonalno pritrjevanje uporabite dva para (štiri trakove) iste vrste za stabilnost.

NAVODILA ZA UPORABO HG07155 ULTIMATE SPEED

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

CZ

UPÍNACÍ PÁSY

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 33

Tehnični podatki .... Stran 35

Varnostne informacije.... Stran 36

Varnostna opozorila za privezovalne trakove..... Stran 36

Praktični nasveti za uporabo in nego .... Stran 38

Upravljanje.... Stran 41

Nameščanje privezovalnega traku .... Stran 42

Odstranjevanje privezovalnega traku .... Stran 43

Čiščenje in nega.... Stran 44

Odstranjevanje .... Stran 44

Garancijski list.... Stran 46

KOMPLET NAPENJALNIH TRAKOV Z RAGLJO ZA TEŽKI TOVOR

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

● Predvidena uporaba

Proizvajalec in distributer tega izdelka ne odgovarjata za škodo, ki nastane, će se izdelek ne uporablja v skladu z opozorili in navodili v tem priročniku. Ta izdelek ni predviden za profesionalno uporabo. Uporaba izdelka je dovoljena le za zasebno rabo - za zavarovanje tovora na vozilih. Vsaka uporaba, ki ni v skladu s tem priročnikom, lahko povzroči poškodbe ali stvarno škodo.

● Tehnični podatki

HG07154:

Dolžina: L

$$ \begin{array}{l} _ {\mathrm{GF}} (\text {dolžina fiksnega konca}): 0, 2 - 1, 1 \mathrm{m} \ L _ {\mathrm{GL}} (\text {dolžina prostega konca}): 2 - 5 0 \mathrm{m} \end{array} $$

Preverite, će so vsi deli pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb.
Pred vsako uporabo izdelek preverite za poškodbe. Naprave ne uporabljajte, će je poškodovana.
■ Previdno preverite izdelek za onesnaženje, kontaminacijo, korozijo ali drugo materialno škodo.

• Zlomi tkanine ali ureznine na tkanini (predvsem robni rezi).
• Manjkajoča/neberljiva oznaka. Uporabljati se sme samo privezovalne trakove, ki so označeni s čitljivimi etiketami.
• Poškodbe povezav. Deformacija zaradi vpliva toplote (trenje, sevanja).
• Deformacija materiala vseh delov
• Poškodbe zaradi učinkov agresivnih snovi.
• Po naključnem stiku s kemikalijami morate zatezni pas prenehati uporabljati, ter se posvetovati s proizvajalcem ali dobaviteljem.

- Privezovalnega traku nikoli ne obremenjujte preko dopustne natezne sile, navedene na etiketi (glejte tudi „Tehnični podatki“).

Skladno s predvideno vrsto privezovanja, natezno silo in tovorno površino izberite ustrezni privezovalni trak (glejte označevalno etiketo).
■ Prepričajte se, da so deli vozila, na katere nameravate pritrditi tovor, dovolj stabilni.
■ Prepričajte se, da zatezni pasovi niso zaviti/zapleteni in je obremenjena celotna širina.
■ Privezovalni trak držite stran od vročih površin.

- Privezovalne trakove enakomerno razporedite na tovoru, ki ga želite zavarovati.

■ Privezovalnih trakov nikoli ne uporabljajte kot sredstev za zadrževanje.

⚠️ PREVIDNO! NEVARNOST NESREČ! Vedno izberite ustrezne zatezne pasove, točke pritrjevanja in metode pritegovanja. Velikost, oblika in teža tovora ter predvidena uporaba, okolje prevoza in vrsta tovora določata pravo izbiro.

- Pri tovoru na strehi nikakor ne prekoračite podatkov proizvajalca.

⚠️ PREVIDNO! NEVARNOST NESREČ! Pri privezovanju upoštevajte potrebno silo prednapenjanja. Potrebujete najmanj 2 zatezna pasova. Zaradi stabilnosti morate pri diagonalnem privezovanju uporabiti najmanj 2 enaka zatezna pasova za privezovanje in 2 para enakih zateznih pasov.

⚠️ PREVIDNO! NEVARNOST NESREČ! Med vožnjo redno kontrolirajte, ali je tovor še vedno pravilno pritrjen in privezovalni trak po potrebi naknadno zategnite.

Praktični nasveti za uporabo in nego

1. Pri izbiri in uporabi privezovalnih trakov je treba upoštevati potrebno vlečno silo kot tudi vrsto uporabe in vrsto tovora, ki ga nameravamo pritrditi. Pravilno izbiro določajo velikost, oblika in teža tovora, pa tudi nameravana vrsta uporabe, transportni pogoji in vrsta tovora. Zaradi stabilnosti morate pri diagonalnem privezovanju uporabiti najmanj 2 zatezna pasova za privezovanje in 2 para zateznih pasov.

2. Izbrani zatezni pas mora za namen uporabe biti dovolj močen ter tudi dovolj dolg in glede vrste privezovanja mora imeti pravilno dolžino. Pri zategovanju je vedno dobro upoštevati:

3. Nameščanje in odstranjevanje zateznih pasov morate načrtovati pred začetkom vožnje.

4. Med daljšo vožnjo je treba upoštevati delno raztovarjanje.
5. Število zateznih pasov morate izračunati v skladu s EN 12195-1: 1995.
6. Za privezovanje lahko uporabite le zatezne sisteme, ki so za namene zategovanja opremljeni z etiketo.

7. Redno preverjajte vlečno silo, še posebej kmalu po odhodu.

8. Zaradi različnega vedenja in zaradi sprememb dolžine pod obremenitvijo ne smete uporabljati različnih naprav za pritrditev (npr. zatezne verige in zatezne trakove iz umetnih vlaken), za privezovanje istega tovora.

9. Pri uporabi dodatne opreme in pripomočkov za pritrditev (dodatna oprema) pri pritegovanju je treba paziti, da le-ta ustreza zateznemu pasu.

10. Med uporabo morajo ploščati kavlji s celotno širino ležati na tleh kavlja.
11. Odpiranje pritrditve: Pred odpiranjem se prepričajte, da je tovor še vedno varen, stabilen tudi brez varovala in ne ogroža osebe, ki tovor raztovarja, tudi ko pas sprostite. Če je potrebno, morate pritrdilna sredstva namenjena za nadaljnji transport, predhodno pritrditi na tovor, da preprečite padanje in/ali nagibanje. To velja tudi takrat, kadar se uporablja napenjalne elemente, ki omogočajo varno odstranjevanje.
12. Pred začetkom raztovarjanja je treba privezovalne priprave toliko sprostiti, da tovor prosto stoji.
13. Med natovarjanjem in raztovarjanjem je treba paziti na vse nizko viseče nadzemne vode v bližini.
14. Materiali, iz katerih so izdelani privezovalni trakovi, razpolagajo z različno odpornostjo proti kemičnim vplivom. Upoštevati je treba navodila proizvajalca ali dobavitelja, če bodo privezovalni trakovi verjetno izpostavljeni kemikalijam. Pri tem je treba upoštevati, da se posledice kemičnih vplivov pri naraščajočih temperaturah povečajo. Odpornost umetnih vlaken proti kemičnim vplivom je povzeta v nadaljevanju:

- Poliamidi so odporni na delovanje alkalnih snovi. Napadejo pa jih lahko mineralne kisline.

- Poliester je odporen na mineralne kisline, vendar ne na alkalne snovi.

- Na polipropilen manj vplivajo kisline in alkalne snovi in je primeren za uporabe, kjer je potrebna visoka odpornost na kemikalije (razen nekaterih organskih topil).

- Neškodljive raztopine kislin ali lugov se lahko med izhlapevanjem tako koncentrirajo, da povzročijo škodo. Onesnažene privezovalne trakove je treba takoj vzeti iz uporabe, sprati v hladni vodi in posušiti na zraku.

1. Ti privezovalni trakovi so primerni za uporabo v naslednjih temperaturnih območjih: -40 do +80 °C. Ti temperaturni razponi se lahko spremenijo glede na kemično okolje. V tem primeru je treba pridobiti priporočila proizvajalca ali dobavitelja. Spreminjanje temperature okolice med transportom lahko vpliva na moč traku. Vlečno silo je treba po vstopu v topla območja prekontrolirati.

2. Privezovalne trakove je treba vzeti iz uporabe ali poslati nazaj proizvajalcu v popravilo, če kažejo znake poškodb. Naslednje točke je treba obravnavati kot znake poškodb:

3. Popravljati se sme samo privezovalne trakove, ki imajo etiketo za identifikacijo.

4. V kolikor pride do naključnega stika s kemikalijami morate zatezni pas prenehati uporabljati, ter se posvetovati s proizvajalcem ali dobaviteljem.
5. Pri pasovih (ki jih je treba odstraniti iz uporabe): Razpoke, zareze, vdolbine in zlomi nosilnih vlaken in šivov, deformacije zaradi toplote;

6. Za končne pripomočke za pritrditev in napenjalne elemente: Deformacije, razpoke, močni znaki obrabe in korozije.

7. Paziti je treba na to, da se privezovalni trak na robovih tovora, na katerem je pritrijen, ne poškoduje.
   Priporočeni so redni kontrolni pregledi pred vsako uporabo.

8. Uporabljati se sme samo privezovalne trakove, ki so označeni s čitljivimi etiketami.
9. Zatezni pasovi ne smejo biti preobremenjeni: Uporabite lahko največjo ročno silo 25 daN za model HG07155; 50 daN za model HG07154 (1 daN ≈ 1 kg). Uporabljati ne smete nobenih mehanskih pripomočkov, kot so palice ali ročice itd., razen će so del napenjalnega elementa (HG07154 / HG07155).
10. Zavozlanih privezovalnih trakov se ne sme uporabljati.
11. Poškodbe etikete je treba preprečiti tako, da se etikete drži, će je to mogoče, stran od robov tovora in stran od tovora.
12. Pasove je treba zaščititi pred trenjem in odrgnjenjem ter proti poškodbam zaradi tovora z ostrimi robovi z uporabo zaščitnih prevlek in/ali zaščitnih robov.

Upravljanje

Privezovanje (HG07154 / HG07155):

Tovor z zateznimi pasovi napeto pritisnete ob nakladalno površino (sl. I).

Diagonalno privezovanje (HG07155):

Tovor je zavarovan s 4 zateznimi pasovi in neposredno povezan z vozilom (sl. II).

Nameščanje privezovalnega traku

HG07154:

Kavelj pritrdite na obeh straneh. Prosti konec traku za pritrditev potegnite skozi zarezo na raglji. Nadaljujte z zategovanjem zateznega pasu, dokler se tesno prilega na tovor.

Zatezni pas pritegnete tako, da ročaj raglje premikate navzgor in navzdol, dokler zatezni pas ni trdno pritrijen. Nato ročaj raglje popolnoma zaprite.

HG07155:

Kavelj pritrdite na obeh straneh. Prosti konec traku za pritrditev potegnite skozi zarezo na raglji. Nadaljujte z zategovanjem zateznega pasu, dokler se tesno prilega na tovor.

Zatezni pas pritegnete tako, da ročaj raglje premikate navzgor in navzdol, dokler zatezni pas ni trdno pritrjen. Nato ročaj raglje popolnoma zaprite.

Odstranjevanje privezovalnega traku

HG07154:

■ Preklopite ročaj raglje do končnega naslona. ■ Boben v raglji se s tem prosto vrti. Pas se sprosti.

HG07155:

■ Preklopite ročaj raglje do končnega naslona. ■ Boben v raglji se s tem prosto vrti. Pas se sprosti.

- Čiščenje in nega

Opomba: Redna nega zagotavlja kakovost in funkcionalnost zateznega pasu.

Očistite pas z mlačno vodo in pH-nevtralnim detergentom. Izogibajte se uporabi agresivnih čistil.

Napenjalno ragljo je treba redno čistiti in nato rahlo namazati. Pri mazanju se prepričajte, da so območja, ki pridejo v stik z zateznim pasom, ne bodo namazana.
Napenjalni trak skladiščite na suhem, dobro zračenem in hladnem mestu.
■ Preprečite stik s kemikalijami, kislinami in lužinami, ker le-te lahko poškodujejo privezovalni trak.

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. IAN 123456_7890) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

\$1

Servis Slovenija

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Úvod.... Strana 49