HG07155 - Nezařazeno ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada napínacích popruhů s račnou
Model	HG07155
Značka	ULTIMATE SPEED
Délka pevného konce (L_GF)	0.2 - 1.1 m
Délka nastavitelného konce (L_GL)	2 - 50 m
Přípustné zatížení (LC)	350 daN (cca 350 kg)
Materiál	Polyester (PES)
Maximální síla ruky	25 daN
Rozsah provozních teplot	-40 °C až +80 °C
Určení použití	Soukromé použití pro zajištění nákladu na vozidlech
Způsoby upínání	Upínání dolů a diagonální upínání
Bezpečnostní kontrola	Před každým použitím zkontrolujte poškození, řezy, korozi
Pokyny k čištění	Čistěte vlažnou vodou a pH-neutrálním čisticím prostředkem; vyhněte se korozivním detergentům
Skladování	Skladujte na suchém, dobře větraném, chladném místě
Záruka	3 roky od data nákupu
Uvolňovací mechanismus	Tlačítko rychlého uvolnění a rukojeť
Chemická odolnost	Odolný vůči minerálním kyselinám; napadán zásadami
Shoda s normami	EN 12195-1:2010 pro počet upínacích prvků

Často kladené otázky - HG07155 ULTIMATE SPEED

Jaká je maximální nosnost sady napínacích popruhů HG07155?

Přípustné zatížení (LC) je 350 daN, což je přibližně 350 kg. Nikdy tento limit nepřekračujte.

Mohu tuto sadu popruhů použít pro komerční účely?

Ne, tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití, nikoli pro komerční aplikace.

Jak mám čistit a udržovat napínací popruhy?

Čistěte vlažnou vodou a pH-neutrálním detergentem. Vyhněte se korozivním čisticím prostředkům. Lehce namažte račnový mechanismus, ale udržujte jej mimo tkaninu. Skladujte na suchém, chladném místě.

Co mám zkontrolovat před každým použitím?

Zkontrolujte přetržené nitě, řezy, deformace, korozi, chybějící štítky nebo poškození teplem či chemikáliemi. Pokud zjistíte jakékoli poškození, nepoužívejte.

Jaký je rozdíl mezi upínáním dolů a diagonálním upínáním?

Upínání dolů přitlačuje náklad na ložnou plochu vozidla. Diagonální upínání zajišťuje náklad přímo k vozidlu pomocí čtyř popruhů. Obě metody vyžadují nejméně dva popruhy.

Jak uvolním napětí na popruhu?

Stáhněte tlačítko rychlého uvolnění a držte jej. Poté zvedněte rukojeť do otevřené ploché polohy. Tkanina se uvolní.

Jaká je záruční doba na tento výrobek?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Vztahuje se na materiálové a výrobní vady, nikoli na běžné opotřebení nebo poškození nesprávným použitím.

Mohu popruhy používat při extrémních teplotách?

Ano, rozsah provozních teplot je -40 °C až +80 °C. Změny teploty během přepravy však mohou ovlivnit napětí, proto pravidelně kontrolujte.

Co mám dělat, pokud popruh přijde do kontaktu s chemikáliemi?

Okamžitě vyřaďte popruh z provozu. Důkladně jej namočte do studené vody a nechte přirozeně uschnout. V případě potřeby se obraťte na výrobce.

Kolik popruhů je potřeba k zajištění nákladu?

Pro upínání dolů alespoň dva popruhy stejného typu. Pro diagonální upínání použijte dvě sady (čtyři popruhy) stejného typu pro stabilitu.

NÁVOD K OBSLUZE HG07155 ULTIMATE SPEED

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

SÚPRAVA UPÍNACÍCH RAČŇOVÝCH POPRUHOV PRE ŢAŽKÉ BREMENÁ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE AT CH

SCHWERLAST-RATSCHENSPANNGURTE-SET

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 48

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 62

Použití ke stanovenému účelu ...... Strana 49

Technická data.... Strana 50

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 51

Bezpečnostní pokyny pro pásy na uchycení nákladu . . . Strana 51

Praktické pokyny k použití a obsluze .... Strana 53

Obsluha Strana 56

Nasazení popruhu k upnutí nákladu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 57

Uvolnění upínacího popruhu.... Strana 58

Čistění a péče ...... Strana 59

Zlikvidování ...... Strana 59

Záruka Strana 60

UPÍNACÍ PÁSY

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobce a osoba uvádějící tento výrobek na trh neodpovídají za škody, pokud výrobek není používán v souladu s varováními a pokyny tohoto návodu k obsluze. Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům. Použití produktu je povoleno výhradně pro soukromou potřebu – pro zabezpečení nákladu vozidla. Jakékoliv použití, které se neshoduje s těmito pokyny, může vést k poraněním nebo poškozením.

● Technická data

HG07154:

Délka: L

_GF (délka pevný konec): 0,2–1,1 m

L_GL (délka volný konec): 2–50 m

Materiál: Polyester (PES)

HG07155:

Délka: L

_GF (délka pevný konec): 0,2–1,1 m

L_GL (délka volný konec): 2–50 m

Materiál: Polyester (PES)

- Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ PRO MOŽNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ!

Bezpečnostní pokyny pro pásy na uchycení nákladu

Nepatří do rukou dětem.

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly správně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí zranění.

Před každým použitím výrobek zkontrolujte na poškození. Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozený.

Zkontrolujte výrobek pečlivě na znečištění, kontaminaci, koroze nebo jiné hmotné škody.

Výrobek nepoužívejte, pokud vykazuje poškození:

• Přetržení nebo přeříznutí příze (zejména rezy na hraně).
• Chybějící / nečitelné označení. Je třeba používat pouze čitelně označené a etiketami opatřené upínací popruhy.
• Poškození spojů. Deformace teplem (tření, záření).
• Materiální deformace všech částí
• Poškození v důsledku vlivu agresivních látek.
• Po náhodném kontaktu s chemikáliemi musí být popruh k upnutí nákladu dán mimo provoz a musí být dotázán výrobce nebo dodavatel.

Nikdy nezatěžujte popruh k upnutí nákladu nad přípustnou tažnou sílu uvedenou na štítku (viz také „Technické údaje“).

Vyberte si vhodný upínací popruh (viz identifikační štítek) podle zamýšleného druhu vázání, tažné síly a ložné plochy.
Ujistěte se, že jsou částí vozidla, na nichž má být náklad upevněn, dostatečně stabilní.

Dbejte na to, aby pásy na uchycení nákladu nebyly přetočené/ zauzlované a nesly celou svou šířkou.
■ Popruh k upnutí nákladu udržujte mimo horké povrchy.
Rovnoměrně rozložte pásy na uchycení nákladu na břemeno, které má být zajištěno.
Nikdy nepoužívejte pásy na uchycení nákladu jako vázací prostředky.

⚠ OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Vyberte vhodné pás na uchycení nákladu, vázací body a metody uchycení nákladu. Velikost, tvar a hmotnost nákladu i zamýšlený způsob použití, dopravní prostředí a druh nákladu určují správnou volbu.

Nikdy nepřekračujte specifikací výrobce pro zatížení střechy.

⚠ OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Dodržujte při uchycení nutné předpětí. Jsou nutné přinejmenším 2 pásy na uchycení nákladu. Z důvodů stability musí být použity přinejmenším 2 stejné, pásy na uchycení nákladu při příčném uchycení a 2 páry stejných pásů na upevnění pro diagonálním uchycení.

⚠ OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Pravidelně během jízdy kontrolujte zda je břemeno stále správně připevněno a v případě potřeby popruhy k upnutí nákladu dotáhněte.

Praktické pokyny k použití a obsluze

1. Při výběru a použití pásů na uchycení nákladu musí být zohledněna požadovaná upínací síla, jakož i druh použití a typ uchyceného nákladu. Správnou volbu určují velikost, tvar a váha břemena, ale i metodu zamýšleného použití, dopravní prostředí a typ nákladu. Z důvodů stability musí být použity přinejmenším 2 pásy na uchycení nákladu při příčném uchycení a 2 páry stejných pásů na upevnění pro diagonálním uchycení.

2. Vybraný popruh k upnutí nákladu musí být pro účely použití jak silný, tak dostatečně dlouhý a vzhledem k druhu upnutí i správnou délku. Je vždy dobré zohlednit dobrou vázací praxi:

3. Připojení a odstranění pásu na uchycení nákladu musí být naplánováno před začátkem cesty.

4. Při delší jízdě je třeba zohlednit částečné vykládky.
5. Počet pásů na uchycení nákladu je třeba vypočíst podle prEN 12195-1: 1995.
   – Pro příčné uchycení smí být použity pouze systémy, které jsou určeny k příčnému uchycení s STF na štítku.

6. Pravidelně kontrolujte, zejména krátce po odjezdu, upínací sílu.

7. Vzhledem k odlišnému chování a kvůli změně dílky při zatížení nesmí být použity různé upínací prostředky (např. upínací řetězy a upínací popruhy ze syntetických nebo umělých vláken) k uchycení téhož břemene.

8. Při použití dalších kovaných součástí a upínacích zařízení (příslušenství) při upnutí, je nutné dbát na to, zda se hodí k popruhu k upnutí nákladu.

9. Při použití musí ploché háky ležet celou svou šířkou na základu háku.
10. Otevření uchycení: Před otevřením byste se měli ujistit, že náklad stojí stále bezpečně i bez zajištění a neohrozí skládajícího pádem. Je-li to nezbytné, je třeba dát vázací prostředky pro další přepravu již dříve na náklad, aby se zabránilo pádu nebo překlopení nákladu. To rovněž platí při použití upínacích prvků, které umožňují bezpečné odebrání.
11. Před začátkem vykládky musí být uchycení dostatečně uvolněna, aby náklad volně stál.
12. Během nakládky a vykládky se musí dávat pozor na jakákoliv nízko visící nadzemní vedení.
13. Materiály, ze kterých jsou vyráběny pásy na uchycení nákladu mají rozdílnou odolnost vůči chemickým vlivům. Pokud je pravděpodobné, že budou pásy vystaveny chemikáliím, musí být dodrženy pokyny poskytované výrobcem nebo dodavatelem. Přitom je třeba zohlednit to, že se účinky chemických látek s rostoucí teplotou zvyšují. Odolnost syntetických vláken k chemickým vlivům je shrnuta níže:

– Polyamidy jsou odolné proti působení zásad. Jsou ale napadány minerálními kyselinami.

- Polyester je odolný vůči minerálním kyselinám, ale je napadán louhy.

- Polypropylen je málo napadán kyselinami a louhy, a je vhodný pro aplikace, kde je vyžadována vysoká odolnost vůči chemikáliím (s výjimkou několika organických rozpouštědel). - Neškodné roztoky kyselin nebo louhů se mohou odpařováním tak zahustí, aby způsobí poškození. Znečistěné uchycovací pásy by měl být okamžitě vzaty z provozu, opláchnuty studenou vodou a usušeny na vzduchu.

1. Tyto uchycovací pásy jsou vhodné pro použití v následujících rozsazích teplot: -40 až +80 °C. Tyto rozsahy se mohou měnit v závislosti na chemickém prostředí. V tomto případě musí být získána doporučení výrobce nebo dodavatele. Změna teploty prostředí během přepravy mohou mít vliv na sílu v pásu. Po vstupu do teplých oblastí musí být síla uchycení zkontrolována.

2. V případě, že vykazují známky poškození, musí být pásy vyřazeny z provozu nebo zaslány zpět výrobci k opravě.

Následující body by měly být považovány za známky poškození:

- Smějí být instalovány jen uchycovací pásy, které mají štítky k identifikaci. - Pokud dojde k náhodnému kontaktu s chemikáliemi, musí být popruh k upnutí nákladu dán mimo provoz a musí být dotázán výrobce nebo dodavatel.

- U pásů, (které je nutné vyjmout z provozu): Praskliny, řezy, zářezy a trhliny v nosných vláknech a švech, deformace způsobené teplem;

- U kovaných koncovek a upínacích prvků: Deformace, praskliny, silné známky opotřebení a koroze.

1. Je třeba dbát na to, aby upínací popruh nebyl poškozen hranami nákladu, ke kterému je připojen.
   Před a po každém použití se doporučuje pravidelná vizuální kontrola.
2. Je třeba používat pouze čitelně označené a etiketami opatřené upínací popruhy.
3. Upínací popruhy nesmí být přetíženy: Smí být použita maximální ruční síla 25 daN pro model HG07155; 50 daN pro model HG07154 (1 daN ≈ 1 kg). Nesmí být použity žádné mechanické pomůcky, jako tyče nebo páky, apod., pokud nejsou součástí upínacího prvku (HG07154 / HG07155).
4. Poškozené pásy na uchycení nákladu nesmí být používány.
5. Škodám na štítcích je nutné zabránit tak, že se drží daleko od okrajů nákladu a pokud je to možné, i od nákladu.
6. Pásy je třeba chránit proti tření a oděru, jakož i škodám způsobeným náklady s ostrými hranami pomocí ochranných potahů a/nebo chráničů hran.

Obsluha

Příčné uchycení (HG07154/HG07155):

Náklad je překryt pásy na uchycení a přitlačen na ložnou plochu (obr. I).

Diagonální uchycení (HG07155):

Náklad je zabezpečen 4 popruhy a je připojen přímo k vozidlu (obr. II).

Nasazení popruhu k upnutí nákladu

HG07154:

Upevněte háky na obou stranách. Protáhněte volný konec pásu průsekem hřídele ráčny. Natahujte popruh dál až na doraz k nákladu.

Utáhněte upínací popruh tak, že přesunete rukojeť ráčny střídavě nahoru a dolů, až popruh pevně sedí. Ted’ úplně zavřete rukojeť ráčny.

HG07155:

Upevněte háky na obou stranách. Protáhněte volný konec pásu průsekem hřídele ráčny. Natahujte popruh dál až na doraz k nákladu.

Utáhněte upínací popruh tak, že přesunete rukojeť ráčny střídavě nahoru a dolů, až popruh pevně sedí. Ted’ úplně zavřete rukojeť ráčny.

Uvolnění upínacího popruhu

HG07154:

Stáhněte rychloodblokovač zpět a držte jej v této poloze.

Sklopte rukojeť ráčny až na koncový doraz.
Buben v ráčně se může volně otáčet. Pás je nyní uvolněn.

HG07155:

Stáhněte rychloodblokovač zpět a držte jej v této poloze.

Sklopte rukojeť ráčny až na koncový doraz.
Buben v ráčně se může volně otáčet. Pás je nyní uvolněn.

- Čistění a péče

Upozornění: Pravidelná péče zajistí kvalitu a funkčnost upínacího pásu.

Čistěte upínací popruh vlažnou vodou a pracím prostředkem s neutrálním pH. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
Ráčnu je třeba pravidelně čistit a pak lehce namazat. Dbejte při mazání na to, aby oblasti, které jsou ve spojení s popruhem, nebyly mazány.
■ Popruh skladujte na suchém, dobře větraném a chladném místě.
Vyhýbejte se kontaktu s chemikáliemi, kyselinami a louhy, protože by mohly poškodit upínací popruh.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Úvod.... Strana 63

Technické údaje.... Strana 64

Bezpečnostné pokyny.... Strana 65

Bezpečnostné pokyny k upevňovacím popruhom..... Strana 65

Čistenie a údržba ...... Strana 73

Likvidácia ...... Strana 73

Záruka ...... Strana 74

SÚPRAVA UPÍNACÍCH RAČŇOVÝCH POPRUHOV PRE ŢAŽKÉ BREMENÁ

• Úvod

Materiál: Polyester (PES)

HG07155:

Dížka: L

$$ \begin{array}{l} _ {\mathrm{GF}} (\text {dlžka,upnutýkoniec):0,2 - 1,1m} \ L _ {\mathrm{GL}} (\text {dlžka,povolenýkoniec):2 - 50m} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text { Prípustná sila (LC): } & 3 5 0 \mathrm{daN(3500N=} \ & \text { Newton / 350kg(m/ s ^ {2 }) / H_ {F} 25daN)} \end{array} $$

Materiál: Polyester (PES)

- Bezpečnostné pokyny

USCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A UPOZORNENIA PRE MOŽNÉ BUDÚCE POUŽITIE!

Bezpečnostné pokyny k upevňovacím popruhom

Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený:

Náklad sa zaistí 4 upevňovacími popruhmi a spojí priamo s vozidlom (obr. II).

Rukovat' račne preklopte až po koncový doraz. Bubon v račni je vol'ne otočný. Pás popruhu sa teraz uvolní.

HG07155:

Rukovat' račne preklopte až po koncový doraz. Bubon v račni je vol'ne otočný. Pás popruhu sa teraz uvolní.

- Čistenie a údržba