HG07155 - Nezaradené ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Sada ratchetových upínacích pásov
Model	HG07155
Značka	ULTIMATE SPEED
Dĺžka pevného konca (L_GF)	0.2 - 1.1 m
Dĺžka nastaviteľného konca (L_GL)	2 - 50 m
Prípustné zaťaženie (LC)	350 daN (približne 350 kg)
Materiál	Polyester (PES)
Maximálna sila ruky	25 daN
Rozsah prevádzkových teplôt	-40°C až +80°C
Určené použitie	Súkromné použitie na zaistenie nákladu na vozidlách
Spôsoby upínania	Upínanie dole a diagonálne upínanie
Bezpečnostná kontrola	Pred každým použitím skontrolujte poškodenie, prerezania, koróziu
Pokyny na čistenie	Čistite vlažnou vodou a pH-neutrálnym čistiacim prostriedkom; vyhnite sa korozívnym čistiacim prostriedkom
Skladovanie	Skladujte na suchom, dobre vetranom a chladnom mieste
Záruka	3 roky od dátumu nákupu
Mechanizmus uvoľnenia	Tlačidlo rýchleho uvoľnenia a rukoväť
Chemická odolnosť	Odolný voči minerálnym kyselinám; napádaný alkáliami
Súlad s normami	EN 12195-1:2010 pre počet upínacích pásov

Často kladené otázky - HG07155 ULTIMATE SPEED

Aká je maximálna nosnosť sady ratchetových pásov HG07155?

Prípustné zaťaženie (LC) je 350 daN, čo je približne 350 kg. Nikdy neprekračujte tento limit.

Môžem túto sadu pásov použiť na komerčné účely?

Nie, tento výrobok je určený len na súkromné použitie, nie na komerčné aplikácie.

Ako mám čistiť a udržiavať ratchetové pásy?

Čistite vlažnou vodou a pH-neutrálnym čistiacim prostriedkom. Vyhnite sa korozívnym čistiacim prostriedkom. Ľahko namažte mechanizmus račne, ale nedávajte ho na tkaninu. Skladujte na suchom a chladnom mieste.

Čo mám skontrolovať pred každým použitím?

Skontrolujte prasknuté vlákna, prerezania, deformácie, koróziu, chýbajúce štítky alebo poškodenie teplom či chemikáliami. Ak nájdete akékoľvek poškodenie, nepoužívajte.

Aký je rozdiel medzi upínaním dole a diagonálnym upínaním?

Upínanie dole tlačí náklad na podlahu vozidla. Diagonálne upínanie zaistí náklad priamo k vozidlu pomocou štyroch pásov. Obe metódy vyžadujú minimálne dva pásy.

Ako uvoľním napätie na páse?

Potiahnite tlačidlo rýchleho uvoľnenia dozadu a podržte ho. Potom zdvihnite rukoväť do otvorenej plochej polohy. Tkanina sa uvoľní.

Aká je záručná doba pre tento výrobok?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu a výroby, ale nie na bežné opotrebenie alebo poškodenie nesprávnym používaním.

Môžem pásy používať pri extrémnych teplotách?

Áno, rozsah prevádzkových teplôt je -40°C až +80°C. Avšak zmeny teploty počas prepravy môžu ovplyvniť napätie, preto pravidelne kontrolujte.

Čo mám robiť, ak sa pás dostane do kontaktu s chemikáliami?

Okamžite vyraďte pás z prevádzky. Dôkladne ho namočte do studenej vody a nechajte prirodzene uschnúť. V prípade potreby sa poraďte s výrobcom.

Koľko pásov je potrebných na zaistenie nákladu?

Pre upínanie dole minimálne dva pásy rovnakého typu. Pre diagonálne upínanie použite dva páry (štyri pásy) rovnakého typu pre stabilitu.

NÁVOD NA OBSLUHU HG07155 ULTIMATE SPEED

Použitie v súlade s určením ...... Strana 63

Praktické upozornenia o používaní a starostlivosti ..... Strana 67

Obsluha Strana 70

Založenie upevňovacieho popruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 71

Uvol'nenie upevňovacieho popruhu ..... Strana 72

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte d'alšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

- Použitie v súlade s určením

Výrobca a distribútor tohto výrobku neručia za vzniknuté škody, ak sa výrobok nepoužíva podľa výstrah a pokynov uvedených v tomto návode na používanie. Výrobok nie je určený na komerčné účely. Používanie výrobku je povolené výlučne na súkromné účely – na zaistenie nákladu na vozidlách. Akékol’vek iné používanie, ktoré nie je v súlade s týmto návodom, môže viest’ k vzniku poranení alebo vecných škôd.

● Technické údaje

HG07154:

Dížka: L

$$ \begin{array}{l} _ {\mathrm{GF}} (\text {dlžka,upnutýkoniec):0,2 - 1,1m} \ L _ {\mathrm{GL}} (\text {dlžka,povolenýkoniec):2 - 50m} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text { Prípustná sila (LC): } & 1 0 0 0 \mathrm{daN(10000N=} \ & \text { Newton / 1000kg(m/ s^{2}) / S_{HF} 50 daN)} \end{array} $$

Držte produkt v bezpečnej vzdialenosti od detí.

■ Skontrolujte, či sú všetky časti správne namontované. Pri nesprávnej montáži existuje nebezpečenstvo poranenia.
Pred každým používaním produkt skontrolujte na viditelné poškodenia. Ak je poškodený, tak ho nepoužívajte.
Výrobok dôkladne skontrolujte na znečistenie, kontamináciu, koróziu alebo iné poškodenie materiálu.

• Poškodené nite alebo pretrhnuté nite (najmä trhliny na hranách).
• Chýbajúce/nečitatel'né označenie. Používajte len čitatel'ne označené upevňovacie popruhy vybavené etiketou.
• Poškodenie spojov. Deformácie vplyvom tepla (trenie, žiarenie).
• Deformácie materiálu akejkol'vek časti
• Škody v dôsledku pôsobenia agresívnych látok.
• Po náhodnom kontakte s chemikáliami je potrebné vyradit' upevňovací popruh z prevádzky a kontaktovať výrobcu alebo dodávatel'a.

Upevňovací popruh nikdy nezaťažujte nad prípustnú t’ažnú silu uvedenú na etikete (pozri taktiež „Technické údaje“).

V súlade s plánovaným spôsobom upnutia, ťažnou silou a povrchom nákladu zvol'te vhodný upevňovací popruh (pozri etiketu s označeniami).

Uistite sa, že časti vozidla, ku ktorým sa má náklad pripevnit, sú dostatočne stabilné.

Dbajte na to, aby upevňovacie popruhy neboli pretočené/ zauzlované a priliehali po celej šírke.
Upevňovací popruh držte mimo dosahu horúcich povrchov.
Upevňovacie popruhy rozdel’te rovnomerne na zaist’ovaný náklad.
■ Upevňovacie popruhy nikdy nepoužívajte ako viazací prostriedok.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Vždy vyberte vhodné upevňovacie popruhy, upevňovacie body a spôsoby upevnenia.

Vel'kosť, tvar a hmotnosť nákladu určuje správny výber, ale aj plánovaný spôsob použitia, prepravné prostredie a druh nákladu.

- Pri zaťažení strechy v žiadnom prípade neprekračujte údaje výrobcu.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Pri upevňovaní nákladu o podklad nezabúdajte na potrebnú napínaciu silu.

Potrebné sú minimálne 2 upevňovacie popruhy. Z dôvodov stability je nutné použit minimálne 2 rovnaké upevňovacie popruhy na stiahnutie nákladu a 2 páry rovnakých upevňovacích popruhov pri diagonálnom upínaní.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO NEHODY! Počas jazdy pravidelne kontrolujte, či je náklad stále riadne upevnený a v prípade potreby upevňovací popruh dotiahnite.

Praktické upozornenia o používaní a starostlivosti

1. Pri výbere a používaní upevňovacích popruhov sa musí zohl'adnit potrebná upevňovacia sila, ako aj spôsob použitia a druh upevňovaného nákladu. Vel'kosť, tvar a hmotnosť nákladu určuje správny výber, ale aj plánovaný spôsob použitia, prepravné prostredie a druh nákladu. Z dôvodov stability je potrebné použit minimálne 2 upevňovacie popruhy pri st'ahovaní a 2 páry upevňovacích popruhov pri diagonálnom upevňovaní.

2. Zvolený upevňovací popruh musí byť pre daný účel použitia silný a dostatočne dlhý a musí mať správnu dĺžku z hl’adiska spôsobu upevnenia. Vždy je nevyhnutné dbať na dobrú prax upevňovania:

- Inštaláciu a odstránenie popruhov je dobré naplánovať už pred začiatkom jazdy.

- Počas dlhšej jazdy treba zohl'adnit' čiastkové vykládky.

- Počet upevňovacích popruhov sa vypočita podľa normy EN 12195-1:2010.

- Na st'ahovanie nákladu je možné používať iba také upevňovacie systémy, ktoré sú určené na st'ahovanie nákladov s STF na etikete.

- Pravidelne kontrolujte t'ažnú silu, obzvlášť krátko po začiatku jazdy.

1. Vzhľadom na rozdielne správanie a zmenu dĺžky pri zaťažení sa rozdielne upevňovacie prostriedky (napr. upevňovacie reťaze a upevňovacie popruhy z chemických vlákien) nesmú používať na upevňovanie toho istého nákladu.

2. U použitia dodatočných viazacích prostriedkov a upevňovacích prostriedkov (príslušenstvo) pri upevňovaní nákladu je potrebné dbať na to, aby boli vhodné pre daný upevňovací popruh.

3. Počas používania musia ploché háky celou šírkou priliehať k spodnej časti háku.
4. Otvorenie upevnenia: Pred otvorením by ste sa mali ubezpečit, že náklad stojí bezpečne aj bez zaistenia a vykladajúci nebude ohrozený pádom nákladu. V prípade potreby pripevnite k nákladu už vopred prostriedky na viazanie určené pre d'alšiu prepravu, aby sa zabránilo pádu a/alebo prevrhnutiu nákladu. Platí to aj vtedy, ked' sa používajú upínacie prvky, ktoré umožňujú bezpečné odstránenie.
5. Pred začiatkom vykládky sa upevnenia nákladu musia uvol'nit' natol'ko, aby náklad vol'ne stál.
6. Počas nakládky a vykládky treba dávať pozor na blízkost' akýchkol'vek nízko visiacich nadzemných vedení.
7. Materiály, z których sú upevňovacie popruhy vyrobené, disponujú rozdielnou odolnosťou voči chemickým vplyvom. Riad’te sa pokynmi výrobcu alebo dodávatel’a, pokiaľ budú upevňovacie popruhy pravdepodobne vystavené chemikáliám. Pritom by sa malo zohl’adniť, že účinky chemického vplyvu sa zvyšujú pri stúpajúcich teplotách. Odolnosť umelých vlákien voči chemickým vplyvom je zhrnutá v nasledujúcich riadkoch:

– Polyamidy sú odolné voči pôsobeniu alkálií. Avšak pôsobia na nich minerálne kyseliny.

- Polyester je odolný voči minerálnym kyselinám, avšak pôsobia na neho zásady.

- Polypropylén reaguje na kyseliny a zásady menej a je vhodný na použitie, kde je požadovaná vysoká odolnosť voči chemikáliám (mimo niektorých organických rozpúšťadiel).

- Neškodné roztoky kyselín alebo zásad môžu v dôsledku odparovania nadobudnúť takú koncentráciu, že spôsobia škody. Zašpinené upevňovacie popruhy treba ihned' vyradiť z prevádzky, opláchnuť ich v studenej vode a vysušit' na vzduchu.

1. Tieto upevňovacie popruhy sú vhodné na použitie v rámci nasledujúcich teplotných intervalov: -40 až +80 °C. Avšak tieto teplotné intervaly sa môžu meniť v závislosti od chemického prostredia. V takom prípade sa riadťe odporúčaniami výrobcu alebo dodávatel’a. Zmena teploty okolia počas prepravy môže ovplyvnit’ silu v páse popruhu. Upevňovaciu silu je potrebné skontrolovať pred vstupom do teplých regiónov.

2. Upevňovacie popruhy sa musia vyradit' z prevádzky alebo odoslat' výrobcovi na opravu vtedy, ked' sa na nich objavia príznaky poškodenia.

Za príznaky poškodenia treba považovať nasledujúce body:

- Opravovať sa smú len upevňovacie popruhy, ktoré sú vybavené identifikačnými etiketami.

- Ak dôjde k náhodnému kontaktu s chemikáliami, musí sa upevňovací popruh vyradiť z prevádzky a treba kontaktovať výrobcu alebo dodávatel’a.

- U pásov popruhov (ktoré sa vyrad'ujú z prevádzky): Trhliny, rezy, zárezy a porušenie nosných vlákien a švov, deformácie pôsobením tepla;

- U dielov na konečné uviazanie a u upínacích prvkov: Deformácie, trhliny, znaky prílišného opotrebovania a korózie.

1. Dávajte pozor na to, aby sa upevňovací popruh nepoškodil na hranách nákladu, ku ktorému je pripevnený.
   Odporúča sa pravidelná vizuálna kontrola pred a po každom použití.
2. Používajte len čitatel'ne označené upevňovacie popruhy vybavené etiketou.
3. Upevňovacie popruhy sa nesmú preťažiť: Musí byť dodržaná maximálna manuálna sila 25 daN pre model HG07155; 50 daN pre model HG07154 (1 daN ≈ 1 kg). Mechanické pomocné prostriedky ako tyče alebo páky atď. sa nesmú používať, jedine, že by boli súčasťou upevňovacieho systému (HG07154 / HG07155).
4. Zauzlené upevňovacie popruhy sa nesmú používať.
5. Vyhýbajte sa poškodeniu etikiet tým, že ich nebudete umiestňovať do blízkosti hrán nákladu a podľa možnosti ani do blízkosti samotného nákladu.
6. Pásy popruhov chráňte pred trením a otieraním, ako aj pred poškodením nákladom s ostrými hranami používaním ochranných pot'ahov a/alebo chráničov hrán.

Obsluha

Sťahovanie nákladu (HG07154/HG07155):

Náklad sa upne a pritlačí upevňovacími popruhmi na ložnú plochu (obr. I).

Diagonálne upevnenie (HG07155):

Založenie upevňovacieho popruhu

HG07154:

Háky upevnite na obidvoch stranách. Vol'ný koniec upevňovacieho popruhu ved'te cez drážkový hriadel' račne. Upevňovací popruh prit'ahujte, až tesne obopína náklad.

Upevňovací popruh pritiahnite tak, že rukovat’ou račne striedavo pohybujete hore a dole, až je upevňovací popruh upevnený. Rukovat’ račne teraz úplne zatvorte.

HG07155:

Háky upevnite na obidvoch stranách. Vol'ný koniec upevňovacieho popruhu ved'te cez drážkový hriadel' račne. Upevňovací popruh prit'ahujte, až tesne obopína náklad.

Upevňovací popruh pritiahnite tak, že rukovat’ou račne striedavo pohybujete hore a dole, až je upevňovací popruh upevnený. Rukovat’ račne teraz úplne zatvorte.

Uvol'nenie upevňovacieho popruhu

HG07154:

Prvok na rýchle odblokovanie potiahnite naspät a držte ho v tejto polohe.

Prvok na rýchle odblokovanie potiahnite naspät a držte ho v tejto polohe.

Upozornenie: Pravidelná starostlivosť zabezpečí kvalitu a funkčnosť upevňovacieho popruhu.

Upevňovací popruh čistite vlažnou vodou a prostriedkom na umývanie s neutrálnym pH. Vyhýbajte sa agresivnym čistiacim prostriedkom.
Upínacia račna by sa mala pravidelne čistit' a následne jemne namazat'. Pri mazaní dbajte na to, aby sa nemazali časti prichádzajúce do styku s pásom popruhu.
Upevňovací popruh skladujte na suchom, dobre vetranom, chladnom mieste.
Vyhýbajte sa kontaktu s chemikáliami, kyselinami a zásadami, pretože tie môžu upevňovací popruh poškodit.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovatel'né diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456_7890) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta:[e-mail]