AFR 3 F1 - Odstranjevalec kosmičev AQUAPUR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AFR 3 F1 AQUAPUR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod izvirnih navodil

i

DE/AT/CH Seite 5

GB/IE Page 24

FR/BE Page 41

NL/BE Pagina 60

PL Strona 76

CZ Strana 93

SK Strana 109

ES Página 125

DK Side 141

IT Pagina 157

HU Oldal 174

SI Stran 190

A

87 39 2

6 5 4

Odstranjevanje/zamenjava nastavljivega distančnika (sl. D) ...... Stran 200

Čiščenje in nega.... Stran 200

Odstranjevanje .... Stran 201

Garancijski list ...... Stran 203

Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.

BRIVNIK ZA KOSME

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je namenjen za odstranjevanje vozlov in kosmičev z oblačil ali pohištva. Tega izdelka ne smete uporabljati na drugih površinah, kot so koža, les, plastika ali kovina.

Izdelek je namenjen za zasebno uporabo in ga ni dovoljeno uporabljati v komercialne namene. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.

Obseg dobave

1 Brivnik za kosme
1 Kratka navodila
1 Čopič za čiščenje
2 Bateriji, tipa AA (LR6)
1 Zaščitni pokrov

Opis delov

1 Stikalo za vklop/izklop
2 Baterije
3 Pokrov predalčka za baterije
4 Čopič za čiščenje
5 Posoda za kosme
6 Zaščitni pokrov
7 Nastavljivi distančnik
8 Drsnik
9 Rezila
10Predal za baterije

Tehnični podatki

Napetost: 3 V

Nazivni tok: 0,8 A

Baterije: 2 x 1,5 V

Emisije zvočnega tlaka: < 70 dB(A)

$$ K = 3 \mathrm{dB} $$

Varnostni napotki

PRED UPORABO PREBERITE

NAVODILA ZA UPORABO!

To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in znanja, će jih nadzira druga oseba ali će dobijo navodila o varni uporabi naprave in, će razumejo vključene nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati.

Izdelka nikoli ne uporabljajte brez nameščene posode za kosme 5 ali nameščenega drsnika 8.
■ Rez9 ne odstranjujte medtem ko je izdelek vklopljen!
Izdelka ne uporabljajte, če so rezila 9 poškodovana.
■ Ne izvajajte prekomernega pritiska na rezila 9.
■ Rezi 9 so ostra - bodite previdni, sicer obstaja nevarnost poškodb.
Na rezil 9 ne uporabljajte olja ali masti! To bi lahko onesnažilo vaša oblačila!

Varnostni napotki za baterije/polnilne baterije

⚠️ ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!

Baterije/polnilne baterije hranite zunaj dosega otrok. V primeru zaužitja nemudoma obiščite zdravnika!

Zaužitje lahko povzroči opekline, perforacijo mehkih tkiv in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo v 2 urah po zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterije, ki niso namenjene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite. Ne naredite kratkega stika na baterijah/polnilnih baterijah in/ali jih ne odpirajte. Posledica so lahko pregrevanje, nevarnost požara ali razpokanje.

Baterij/polnilnih baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterij / polnilnih baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

- Priključnih sponk ne smete zvezati s kratkim stikom.

Tveganje iztekanja baterij / polnilnih baterij

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije/polnilne baterije, npr. na radiatorju/neposredni sončni svetlobi.

- Ko se baterije/polnilne baterije izrabijo, izogibajte se stiku kože, očeh in sluznice s kemikalijami! Temeljito splaknite prizadeto območje z veliko čiste vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč!

RABITE ZAŠČITNE

ROKAVICE! Baterije/

polnilne baterije, ki spuščajo ali poškodovane baterije/polnilne baterije lahko v stiku s kožo povzročijo opekline. Zato v takšnih primerih vedno nosite primerne rokavice.

V primeru iztekanja baterij / polnilnih baterij le-te takoj odstranite iz izdelka, da preprečite poškodbe.
Baterije / polnilne baterije odstranite, kadar izdelka dlje časa ne uporabljate.

Tveganje poškodb izdelka

■ Uporabljajte baterije/polnilne baterije le enakega tipa. Ne mešajte starih in novih baterij/polnilnih baterij!
Baterije/polnilne baterije vstavite v skladu z oznakami polarnosti (+) in (−) na bateriji in izdelku.
Pred vstavljanjem očistite kontakte na bateriji/polnilni bateriji in v predalu za baterijo s suho krpo, ki se ne kosmiči ali bombažno palčko!

Iztrošene baterije / polnilne baterije nemudoma odstranite iz izdelka.

Pred prvo uporabo

Opomba: Odstranite posamezne dele embalaže z izdelka.

Vstavljanje/odstranjevanje baterij (sl. A, B)

• Odstranite pokrov predala za baterije 3.
• Odstranite stare baterije iz predala za baterije ^10 , če obstajajo.
  Vstavite 2 x 1,5 V--- AA baterije (LR6).

Opomba: Vstavite bateriji v predal za baterije 10. Pri tem pazite na pravilno polarnost. V ta namen upoštevajte oznake v predalu za baterije 10.

■ Namestite pokrov predala za baterije 3, tako da se zaskoči.

Prva uporaba (sl. B, C)

Oblačilo položite na čisto, ravno površino.
Obrnite nastavljiv distančnik 7 v želeni položaj ali ga popolnoma odstranite (glejte poglavje »Odstranjevanje/zamenjava nastavljivega distančnika«).

Najvišjipoložaj »«	Za velike kosme ali grobo blago (večjirazmik do rezil 9)
Srednjipoložaj »«	Za srednje velike kosme ali blago s srednjostrukturo (srednji razmik do rezil 9)
Najnižjipoložaj »«	Za majhne kosme ali fino blago (manjširazmik do rezil 9)

Vklopite izdelek tako, da stikalo za vklop/izklop 1 preklopite na želeno hitrost. Vodite drsnik 8 s ponavljajočimi, nežnimi, krožnimi gibi preko površine oblačila. Na začetku priporočamo stopnjo hitrosti »1«. Če so rezultati zadovoljivi in menite, da ste z izdelkom dobro seznanjeni, lahko preklopite na stopnjo hitrosti »2«.
Vedno pazite, da ne pritiskate preveč. Na ta način se opravi britje kosmov in vozlov, ki se ujamejo v posodo za kosme 5.
Izdelek izklopite tako, da stikalo za vklop/izklop 1 pomaknete v položaj »0«.
Opomba: Izdelek se izklopi samodejno, ko odstranite drsnik 8.

- Odstranjevanje/zamenjava nastavljivega distančnika (sl. D)

Za namestitev nastavljivega distančnika 7, da nastavite na drsnik 8 in ga močno pritisnite. Opomba: Prepričajte se, da majhen jeziček na izdelku ustreza vdolbini nastavljivega distančnika 7.

Za odstranjevanje nastavljivega distančnika 7, ga povlecite naprej.

Za zaščito drsniko 8 morate nastavljiv distančnik 7 odstraniti, ko izdelka ne uporabljate. Namesto tega namestite zaščitni pokrov 6 na drsnik 8.

- Čiščenje in nega

Pred čiščenjem vedno izklopite izdelek. Odstranite baterije. Snemite zaščitni pokrov 6 ali nastavljiv distančnik 7. Nato odstranite drsnik 8, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri vrtenja urnega kazalca.

- Posodo za kosme 5 morate redno izprazniti! - Posoda za kosme 5: Izvlecite posodo za kosme 5 v smeri puščice (▼) - oznaka je na posodi za kosme 5 - navzdol (sl. E) in posodo izpraznite. Posoda za kosme 5 ne sme nikoli biti več kot ¾ polna.

■ Rezila 9: Previdno odstranite rezila 9. Uporabite čopič za čiščenje 4, da skrtačite ostanke prahu ali kosmov z rezil 9.

⚠️ POZOR: Pri odstranjevanju ostankov prahu pazite, da rezil 9 ne poškodujete.

OPOZORILO! Izdelka za čiščenje nikoli ne potopite v vodo. Izdelek čistite samo z vlažno krpo. Izdelek naj bo vedno suh. Za shranjevanje izdelka vedno odstranite nastavljiv distančnik 7 in namestite zaščitni pokrov 6 (sl. D).

- Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

FR RECO

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati, će proizvajalec nosi razširjeno odgovornost. Za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno, po ilustriranih simbolih na embalaži.

Logotip Triman velja samo za Francijo.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
4. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
6. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
7. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Proximo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 393017_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

\$1

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

CE

Izjava EU o skladnosti

IZJAVA EUO SKLADNOSTI

IAN:

393017_2201

Identifikacija izdelka

"AlpunPor" BRVNIK ZA COSME

Številka modela:

HG05482

Predmet ravedene izjave je v skladu z ustreno zakorodajo Uelje o harmonizacij:

Direktiva 2006/42/EC

Direktiva 2014/30/EU

Direktiva 2011/65/EU

Silicevanja na uporosljenne harmonizirane standarde ali silicevanja na druge lehničnespecifikanje v znezi s skladnostjo, li je navedena v izjavi:

Sr. / Dell

Direktiva 2006/42/EC

EN 60335-2-8:2015/A1:2016

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN ISO 12100:2016

EN 62233:2008

Direktiva 2016/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2026

EN 55014-2:2015

Tehnično dokumentacijo İhrani: DWIM GmbH & Co.KG

Podpisano sa in v imenu: