SS-10930 - Cvrtnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-10930 Sogo

SI Navodila za uporabo

HR Upute za korištenje

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
  • Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. Opredelitev simbola

GENERAL

PRECAUTIONS

Naslednji opisi so del tega priročnika:

1- Pomembne informacije in koristni napotki za uporabo
2 - Opozarjanje na nevarne situacije z vidika življenja in premoženja
3 - Ópozorilo pred nevarnostjo požara
4- Opozorilo pred vročimi površinami
5- Opozorila pri uporabi električne in elektronske opreme

3. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Ta izdelek je namenjen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Zaradi napačne uporabe ali nepravilnega ravnanja lahko pride do težav v napravi in poškodb uporabnika.
• Enota se sme uporabljati le za predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Pred priključitvijo naprave na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Vključenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz vira napajanja.

Če jo želite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vtičnice.

• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so
• Kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije ter stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
• Okoljé tipa nočitev z zajtrkom;
• Gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.
• Preprečuje razlitje v konektorju

II. ⚠mejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine (npr. plošče stedilnika) ali v njihovo bližino ali v bližino odprtega ognja.
• Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in ognja. Napajalnega kabla ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Ohišja, ki vsebuje električne komponente in grelne elemente, ne potapljajte v vodo niti ga ne spirajte pod pipo.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoča.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.
• Če želite vtič izvleči iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.
• Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem okolju, saj obstaja nevarnost električnega udara.
• Med uporabo naprave pazite, da se napajalni kabel ne zatakne ali zmečka.
• Zaradi zaščite pred nevarnostjo električnega udara motorne enote, kabla ali vtiča ne smete zmočiti.
• Pri ravnanju z električnimi napravami bodite previdni, saj je površina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vročini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroči morebitne poškodbe uporabnika in lahko poškoduje napravo.
• Ne dotikajte se zunanje površine naprave, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.

III. ⚠mejitve uporabe izdelka zaradi slabega stanja ali okvare

- Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno uporabo takoj

izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na popravilo k pooblaščenemu serviserju.

• Naprave ne uporabljajte, će je padla na tla, će ima vidne znake poškodb ali će pušča.
• Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe aparata ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• V primeru težav s strojno opremo izdelka ne poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvajajo le usposobljeni tehniki.

IV. △bmejitve uporabe pri otrocih in starejših

• Napravé ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so bile nadzo- rovane ali poučene.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali dobili navodila o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Napravó in kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave brez nadzora.

V. POMEMBNO OPOZORILO

• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, v istem električnem tokokrogu ne uporabljajte drugega visokozmogljivega izdelka.
• Temu izdelku je priložen kratek napajalni kabel. Podaljševalnik ni priporočljiv za uporabo s tem izdelkom, če pa ga je treba uporabiti:
• Označena električna nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika kot električna nazivnost izdelka.
• Podaljševalni kabel namestite tako, da ne visi na mestu, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

VI. Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi zračnega cvrtnika

- Naprave ne postavljajte ob steno ali ob katero koli drugo napravo. Pred postavitvijo aparata pustite vsaj 10 cm prostega prostora z

vseh strani.

• Po kuhanju košaro za cvrtje in notranjo posodo ne smete postaviti neposredno na kuhinjski pult, da se ta ne zažge.
• Sestavine za cvrtje vedno položite v košarico, da ne pridejo v stik z grelnimi elementi.
• Med delovanjem naprave ne pokrivajte odprtin za dovod zraka in zunanjih odprtin za zrak.
• Posodé ne napolnite z oljem, saj lahko to povzroči nevarnost požara.
• Pri premikanju naprave, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, je potrebna izjemna previdnost.
• Med uporabo se nikoli ne dotikajte notranjih delov naprave.
• Temperatura dostopnih površin je lahko med delovanjem naprave visoka.
• Na napravo ne postavljajte ničesar, da se ne opečete zaradi vroče površine.
• Med cvrtjem na zraku se skozi odprtine za odvod zraka sprošča vroča para, roke in obraz naj bodo na varni razdalji od pare in odprtin za odvod zraka.
• Pazite tudi na vročo paro in zrak, ko ponev odstranjujete iz aparata.
• Če iz naprave izhaja temen dim, jo takoj izključite iz električnega omrežja. Preden odstranite posodo iz aparata, počakajte, da se dim preneha oddajati.
  • OPOZORILO: Ne dotikajte se vročih površin.
• POZORILO: To opremo je treba uporabljati previdno, saj ta električna naprava vsebuje funkcijo ogrevanja. Površina te naprave se prav tako razlikuje od drugih funkcionalnih površin, na katerih lahko nastanejo visoke temperature. Ker različne osebe različno zaznavajo temperature. Naprave se je treba dotikati le na predvidenih ročajih in oprijemalnih površinah s pomočjo toplotnih zaščitnih sredstev, kot so rokavice ali podobna vrsta oblačil. V nasprotnem primeru pustite, da se pred dotikanjem vročih površin dovolj časa ohladi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o čiščenju površin, ki pridejo v stik s hrano, najdete v razdelku o čiščenju in vzdrževanju.

Uvod

Ta električni cvrtnik omogoča enostavno in zdravo pripravo najljubših jedi. Najboljši del uporabe zračnega cvrtnika je, da lahko pripravite veliko vrst ocvrtih jedi in si jih privoščite brez skrbi in zavesti o uživanju mastnih živil, saj sploh ne porabi olja, če pa ga porabi, potem le zelo majhno količino. Z uporabo hitrega kroženja vročega zraka lahko pripravi številne jedi. Najboljše pri tem je, da zračni cvrtnik segreva hrano v vseh smereh in za večino sestavin ne potrebuje olja.

4. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Napetost Napaja	nje Frekvenca Zmogljivost
AC 220-240 V 2460	W 50-60 Hz 11 L MAX

5. DELI OPIS

1. Prikazovalnik LED
2. Odstranljiv ročaj košare za cvrtje 1.
3. Odstranljiv ročaj košare za cvrtje 2.
4. Nadzorna plošča na dotik za upravljanje.
5. Košara za cvrtje 1.
6. Košara za cvrtje 2.
7. Ventil za dovod zraka.
8. Orodje za hrano

Orodje za hrano: Ta cvrtnik je za varnost uporabnika opremljen z jezičkom za hrano, ki nam pomaga izvleči hrano, ne da bi se je dotaknili, in vročo košaro za cvrtje, da se izognemo opeklinam.

6. PRIPRAVA ZA UPORABO

PRED PRVO UPORABO

1- Odstranite ves embalažni material.
2- Odstranite lepilo, etikete in nalepke, nalepljene na izdelek.
3- Košarico za cvrtje in žar za cvrtje temeljito očistite s toplo vodo, mehkim detergentom in neabrazivno gobo.
4- Notranjost in zunanjost izdelka očistite s toplo vlažno krpo.
5- Ta zračni cvrtnik uporablja tehnologijo kroženja vročega zraka za 360°, ki uporabniku pomaga, da hrano skuha v kratkem času in brez uporabe olja, će pa ga uporabi, ga uporabi zelo majhno količino.
6- S čisto in vlažno krpo obrišite zunanjost naprave. Predale in police očistite z detergentom in toplo vodo ali v pomivalnem stroju.
7- Pri prvi uporabi je treba napravo uporabljati brez hrane, saj se lahko zaradi ostankov premaza pojavi nekaj dima ali vonja. Počakajte, da se naprava segreje na najvišji nastavitvi temperature približno 10 minut, ne da bi bila v njej hrana. Nato jo pred prvo uporabo s hrano ponovno očistite.

7. NAVODILA ZA UPORABO

Nadzorna plošča:

lošča: FRIES WINGS STEAK FISH VEG PIZZA BAKE 1 BBQ 20:00 20:00 SYNC - TIME TEMP + DIY DUAL 8 10 3 4 3 9 7 1 2

1- Gumb za vklop: Ko je enota priključena, se prižge gumb za vklop in zaslon preide v način mirovanja. Z enim pritiskom na gumb za vklop se aktivira nadzorna plošča na dotik in osvetlijo se vse funkcije menija, vključno z digitalnim zaslonom, prva funkcija menija pa začne utripati. Digitalni zaslon prikazuje privzeti čas in temperaturo prve menijske funkcije. Če želite neposredno ustaviti postopek kuhanja in izklopiti aparat, ponovno pritisnite ta gumb in aparat se bo izklopil.
2- Gumb za predvajanje/zaustavitev: S tem gumbom lahko zaženemo funkcijo kuhanja. Če želite začeti postopek kuhanja, pritisnite ta gumb in naprava bo takoj začela kuhati z izbrano funkcijo menija. Medtem ko je zračni cvrtnik v delovnem načinu, s pritiskom na ta gumb ustavite postopek kuhanja.
3- Gumb Minus (-) in Plus (+): Ta model cvrtnika ima gumba “+” in “-”. S pomočjo teh gumbov lahko kadar koli spremenimo vrednost časa in temperature vseh funkcij menija. Z dolgim pritiskom ali dolgotrajnim pritiskom lahko čas hitro spremenimo za 15 minut, temperaturo pa spremenimo za 10 °C.
4- Gumb za nadzor temperature / časa: Na voljo je en sam gumb za nadzor in spreminjanje vrednosti temperature in časa. Ko pritisnemo ta gumb, začne utripati ikona temperature/časa in na zaslonu LED začne utripati temperatura ali čas. S pomočjo gumbov “+” in “-” lahko temperaturo kuhanja zvišamo ali znižamo v intervalih po 10 °C, čas pa lahko podaljšamo ali skrajšamo za 1 minuto. Opomba: Temperaturo in čas lahko spremenite glede na funkcijo menija. Temperaturo lahko spreminjamo od 60°C do 230°C, čas pa od 1 minute do 60 minut.
5- Funkcija prednastavljenega menija Gumbi: V tem zračnem cvrtniku je na voljo 9 prednastavljenih funkcij menija. Po vklopu privzete menijske funkcije cvrtnika začne utripati napis "FRIES". Digitalni zaslon prikazuje privzeti čas in temperaturo funkcije "FRIES". S pritiskom na gumb za predvajanje / pavzo lahko začnemo pripravljati hrano. Če želimo pripraviti hrano s katero koli drugo menijsko funkcijo, moramo pritisniti to posebno menijsko funkcijo. Ko pritisnete to določeno menijsko funkcijo, začne njena ikona utripati, digitalni zaslon pa prikazuje čas in temperaturo te menijske funkcije, na enak način lahko izberemo katero koli menijsko funkcijo in kuhamo hrano po svojih potrebah.
6- Digitalni zaslon LED: Pri pritisku na gumb za vklop se aktivira digitalni zaslon, ki prikazuje privzeti čas in temperaturo funkcij menija. Ko začnemo kuhati, se časovna enota funkcije menija začne med celotnim postopkom kuhanja šteti vzvratno. Digitalni zaslon med kuhanjem še naprej prikazuje temperaturo in preostali čas.
7- Gumb DUAL: Ta funkcija je uporabna, kadar se ista hrana ali večja količina hrane kuha na obeh kuhalnih območjih. Če želite vse nastavitve kuhalne cone 1 uporabiti v kuhalni coni 2, pred začetkom kuhanja pritisnite gumb DUAL. Potem vam ni treba ponovno ponoviti postopka izbire menija.

Korak 1: İzberite DUAL

Postavite živila v obe košari

Korak2: Izberite funkcijo kuhanja

8- 1 in 2 gumba: Pritisnite gumb 1 ali 2, da izberete določeno kuhalno območje in prilagodite nastavitve časa/temperature.
9- Gumb DIY: Ta naprava je opremljena s funkcijo "naredi sam", s katero lahko kuhate po lastnih željah in nastavitvah temperature/časa.
10- Funkcija SYNC: Ta funkcija je namenjena sinhronizaciji konca časa kuhanja za obe kuhališči z

različnim časom in temperaturo kuhanja. Postavite živila v obe košarici in ju nato sprogramirajte eno za drugo z izbranim menijem. Nato pritisnite gumb za sinhronizacijo pred gumbom Press, da začnete s kuhanjem.

Če je aktiviran program SYNC, se najprej začne kuhati kuhališče z daljšim časom. Ko se preostali čas tega kuhališča ujema z drugim kuhališčem, se oglasi zvočni signal, nato pa se obe kuhališči poravnata in kuhanje končata istočasno. Do tega trenutka se na pripadajočem zaslonu prikaže „HOLD“.

Opomba: Med delovanjem naprave ni mogoče naknadno sinhronizirati kuhalnih območij.

Funkcije menija nastavitev temperature in časa

No.	Funkcija menija Privzet	čas Časovni razpon		Privzeta temperatura (°C)	Temperaturno območje (°C)
1	Ocvrt krompirček 20 min. 1	- 60 min. 200°C 120-230°C
2	Krila 20 min. 1 - 60 min. 20	0°C 120-230°C
3		Steak 13 min. 1 - 60 min. 200°C 120-230°C
4	Ribe 20 min.	1 - 60 min. 180°C 120-230°C
5		Veg 10 min.	1 - 60 min.	190°C	60-230°C
6		Pizza 20 min. 1 - 60 min. 180°C 120-230°C
7		Spekel 15 min. 1 - 60 min. 170°C 120-230°C
8		DIY 15 min.	1 - 60 min.	200°C	60-230°C
9		BBQ 20 min. 1 - 60 min. 200°C 150-230°C

KAKO UPRAVLJATI ZRAČNI CVRTNIK

1. Napravo postavite na čisto, suho, stabilno in toplotno odporno površino.

2. Ker se naprava med uporabo segreje, poskrbite, da ne bo preblizu drugih naprav, in jo hranite na razdalji 20 cm od vseh strani in 50 cm od zgornje strani.

3. Pripravite hrano za kuhanje.

4. Napajalni kabel priključite v vtičnico. Zvočni signal BEEP pomeni, da je Air Fryer vklopljen. Takoj po vklopu naprave preide enota v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti ostane lučka "Power" (Napajanje) prižgana.

OPOMBA: V tem trenutku lahko deluje samo gumb "Power".

1. Pritisnite gumb "Power", da preklopite v delovni način. Privzeto se aktivira prva funkcija menija in začne utripati. Vse funkcije menija ostanejo osvetljene. Če želite kuhati hrano v prvi funkciji menija, pritisnite gumb "Play/Pause" in naprava začne kuhati. Če želite kuhati hrano v funkciji menija, ki ni privzeta funkcija menija, pritisnite "Ikona funkcije menija" in ikona začne utripati, na digitalnem zaslonu pa se prikažeta čas in temperatura izbrane funkcije menija. Ko izberete ustrezno menijsko funkcijo, pritisnite gumbe Čas / Temperatura, da s pomočjo gumbov "+" / "-" prilagodite čas in temperaturo. Ko je nastavitev funkcije menija končana, pritisnite gumb "Play/Pause", da začnete postopek kuhanja.

OPOMBA:

A. Med kuhanjem lahko pritisnemo gumb "Play/Pause", da ustavimo kuhanje (cvrtnik preneha delovati, ventilator pa deluje še nekaj sekund). Če želite končati postopek kuhanja, pritisnite gumb za vklop in cvrtnik se bo izklopl.

B. Po prekinitvi katere koli funkcije menija jo lahko s pomočjo gumba Play/Pause nadomestimo s katero koli drugo funkcijo menija.

C. Ko začnemo kuhati s katero koli funkcijo menija, se na digitalnem zaslonu prikaže ikona "Izbrani meni" in prikaz "Časa". Ko je postopek kuhanja končan, bo ventilator deloval še 30 sekund in cvrtnik bo prešel v način pripravljenosti.

1. Odstranite košaro zračnega cvrtnika in jo položite na površino, odporno proti vročini. Ne odlagajte je na zračni cvrtnik.

2. Izklopite napravo z gumbom "Power/Start-Stop" in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

3. Odstranite hrano iz košare za cvrtje.

4. Počakajte, da se košara in stojalo ohladita, in ju očistite, kot je navedeno v postopku čiščenja in vzdrževanja.

Funkcija samodejnega opomnika za stresanje hrane na polovici postopka:

Če želite kar najbolje izkoristiti svoj zračni cvrtnik in doseči najboljše rezultate, je vedno priporočljivo, da hrano na polovici postopka stresete ali obrnete navzdol, da bo končni rezultat enakomerno pečen. Vendar se največkrat ni lahko spomniti, da je treba ustaviti zračni cvrtnik, pretresti hrano in začeti znova.

Ta model cvrtnika ima funkcijo "samodejnega opomnika", ki vas s pomočjo preprostega 5-kratnega zvočnega signala dvakrat opomni v razmaku 30 sekund, nadzorna plošča pa približno 60 sekund utripa s "SHA", da pretresete ali premešate hrano.

Opomba: Naslednji programi kuhanja (Veg, Pizza in Bake) nimajo funkcije samodejnega opomnika.

Delovanje funkcije samodejnega opomnika

Funkcija samodejnega opomnika je v cvrtniku prednastavljena v prednastavljenih in prilagojenih menijih. Ob predpostavki, da je bil nastavljen 12-minutni meni. V prvi 1/2 časa (6 minut) bo izvedel običajno kuhanje in ko bo ostalo še 1/2 (6 minut) časa, se bo na zaslonu prikazal napis "SHA", začel bo utripati približno 60 sekund in za "5" krat se bo oglasil zvočni signal, da vas opomni, da lahko hrano stresete ali premešate. To je čas za odstranitev košare iz cvrtnika. Ko jo odstranite, se bo postopek ustavil in sprednja plošča se bo izklopila. Premešajte hrano in postavite košaro zračnega cvrtnika nazaj na svoje mesto, zračni cvrtnik pa se samodejno aktivira, da bi dokončal postopek kuhanja tam, kjer ga je prekinil. Če hrane ne želite mešati, vam ni treba storiti ničesar, saj cvrtnik deluje do konca postopka kuhanja. Po preteku 60 sekund funkcije opomnika se na zaslonu plošče ponovno prikaže preostali čas kuhanja.

Opomba: Predgrevanje naprave ni potrebno.

Nasveti

• Manjše sestavine običajno zahtevajo nekoliko krajši čas priprave kot velike sestavine.
• Večja količina sestavin zahteva le nekoliko daljši čas priprave v primerjavi z manjšo količino sestavin.
• Pretresanje manjših sestavin na polovici časa priprave optimizira končni rezultat in lahko prepreči neenakomerno ocvrte sestavine.
• Za hrustljavost svežega krompirja dodajte nekaj olja. Sestavine v cvrtniku na zraku ocvrite v nekaj minutah po tem, ko ste dodali olje.
• V zračnem cvrtniku ne pripravljajte izjemno mastnih sestavin, kot so klobase.
• Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v zračnem cvrtniku.
• Optimalna količina za pripravo hrustljavega krompirčka je 500 gramov. Z vnaprej pripravljenim testom hitro in enostavno pripravite polnjene prigrizke . Predhodno pripravljeno testo zahteva tudi krajši čas priprave kot doma pripravljeno testo.
• Če želite speči torto ali kvašnik ali će želite ocvreti krhke sestavine ali polnjene sestavine, v košaro zračnega cvrtnika postavite pekač ali posodo za peko v pečici.
• Pred uporabo naprave se prepričajte, da so naprava in zunanja stran košare za cvrtje čisti in suhi.
• Naprave ne uporabljajte dlije kot 4 ure brez odmora.
• Naprave ne puščajte vklopljene, će je prazna.
• V napravo ne vstavljajte živil, ki so še vedno zavita v folijo za živila ali plastične vrečke.
• Poskrbite, da živila ne pridejo v stik z grelnimi elementi.
• Predala ne napolnite preveč, da bo vroč zrak lahko optimalno krožil v kuhališču. Napolnite ga največ do 1/3.
• Poskrbite, da živila, ki vsebujejo olje in maščobe, ne bodo pregreta. Obstaja možnost vžiga.
• Vroče košare za cvrtje po uporabi vedno postavite na toplotno odporno površino.

8. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje

1. Napravo očistite po vsaki uporabi.
2. Ponev in košarica z neprijemljivo prevleko: za čiščenje ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali abrazivnih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujete neprijemljivo prevleko.
3. Iztaknite omrežni vtič iz stenske vtičnice in pustite, da se naprava ohladi. Opomba: Če želite, da se zračni cvrtnik hitreje ohladi, izvlecite košaro.
4. Po kuhanju košaro za cvrtje ne smete postaviti neposredno na pult, da ga ne bi zažgali.
5. Zunanjost naprave obrišite z vlažno krpo.
6. Košarico za cvrtje, žar in jeziček očistite s toplo vodo, nekaj čistilne tekočine in neabrazivno gobo.
7. S tekočinę za razmaščevanje lahko odstranite preostalo umazanijo.

Nasvet: Ce se na košaro prilepi umazanija, jo splaknite z vročo vodo z nekaj čistilne tekočine. V košarico položite žar za cvrtje in jih pustite nekaj minut, da se namočijo.

1. Po nekaj minutah, ko se maščoba in umazanija odstranita, jo operite z milom in neabrazivno gobo.

2. Notranjost naprave očistite z vročo vodo in neabrazivno gobo.

3. Grelni element očistite s čistilno krtačko, da odstranite morebitne ostanke hrane.

Shranjevanje:

1. Odklopite aparat iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi.
2. Prepričajte se, da so vsi deli čisti in suhi.

3. Shranjujte v hladnem in suhem prostoru.

4. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možen	vzrok Rešitev
Air fryer ne deluje	Naprava ni priključena na električno omrežje.	Omrežni vtič vstavite v ozemljeno vtičnico.
	Niste nastavili časovnika. N	Nastavite čas na potreben čas priprave za vklop aparata.
Sestavine, ocvrte z zračnim cvrtnikom, niso pripravljene.	Količina sestavin v košari je veliko večja od velikosti košare.	V košarico dajte manjše serije sestavin. Manjše serije so bolj enakomerno ocvrte.
	Nastavljena temperatura je prenizka.	Nastavite temperaturo na želeno vrednost (glejte poglavje "Nastavitve" v poglavju "Uporaba aparata").
	Čas za pripravo je prekratek.	Nastavite čas na zahtevani čas priprave (glejte poglavje "Nastavitve" v poglavju "Uporaba aparata").
Nekatere vrste sesta-vin je treba pretresti na polovici časa priprave.	Nekatere vrste sestavin je treba pretresti na polovici časa priprave.	Sestavine, ki ležijo druga na drugi ali druga čez drugo (npr. ocvrt krompirček), je treba na polovici časa priprave pretres-ti. Glejte poglavje "Nastavitve" v poglavju "Uporaba aparata".
Ocvrti prigrizki niso hrustljavi, ko pridejo iz cvrtnika.	Uporabili ste vrsto prigrizkov, ki so namenjeni pripravi v tradicionalnem cvrtniku.	Uporabite prigrizke iz pečice ali jih rahlo premažite z oljem, da bodo bolj hrustljavi.
Posode ne morem pravilno vstaviti v aparat.	V košarici je preveč sestavin.	Košare ne napolnite preko označbe MAX, niti ne poskušajte napolniti manj.
	Košara ni pravilno nameščena v posodo.	Košaro potisnite navzdol v posodo, dokler ne zaslišite klika.
Iz aparata izhaja bel dim.	Pripravljate mastne sestavine.	Ko v zračnem cvrtniku cvremo mastne sestavine, v ponev izteče velika količina olja. Olje proizvaja bel dim in ponev se lahko segreje bolj kot običajno. To ne vpliva na aparat ali končni rezultat.
	V ponvi so še vedno ostanki maščobe, ki so nastali pri prejšnji uporabi.	Beli dim je posledica segrevanja maščobe v ponvi . po vsaki uporabi poskrbite za pravilno čiščenje ponve.
Ocvrt krompirček je v zračnem cvrtniku neenakomerno ocvrt.	Niste uporabili prave vrste krompirja.	Uporabite svež krompir in poskrbite, da med cvrtjem ostane čvrst.
	Krompirjevih palčk pred cvrtjem niste dobro oprali.	Krompirjeve palčke dobro sperite, da odstranite škrob z zunanje strani palčk.
Ocvrt krompirček ni hrustljav, ko ga vzamete iz zračnega cvrtnika.	Hrustljavost krompirčka je odvisna od količine olja in vode v krompirčku.	Preden dodate olje, poskrbite, da krompirjeve palčke dobro osušite.
		Za bolj hrustljav rezultat krompirjeve palčke narežite na manjše koščke.
		Za bolj hrustljav rezultat dodajte nekoliko več olja.

ŽNO:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklirate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih vélikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161