MD60-ECO - Vrtalnik MSW - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Magnetni vrtalnik
Znamka	MSW
Model	MD60-ECO
Nazivna napetost	230 V ~ / 50 Hz
Nazivna moč	1380 W
Hitrost vrtenja v praznem teku	600 vrt/min
Največja sila privlačnosti	18000 N
Premer navoja	M14
Premer svedra za luknjače (maks.)	35 mm
Premer svedra (maks.)	19 mm
Prostornina hladilnega rezervoarja	300 ml
Mere (D x Š x V)	32 x 22 x 56,5 cm
Teža	16,32 kg
Vrsta magneta	Permanentni elektromagnet
Glavne funkcije	Natančno vrtanje v feromagnetne materiale, navpični/vodoravni/nadglavni položaji, tekočinsko hlajenje, obračanje vrtenja, nadzor hitrosti
Varnost	Dvojna izolacija (razred II), magnetno stikalo, varovalka, samodejni izklop motorja ob obrabljenih krtačkah
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z mehko krpo in milnico; ne uporabljajte topil; očistite odprtine s čopičem in stisnjenim zrakom
Nadomestni deli in popravljivost	Zamenljive ogljene krtačke; uporabljajte originalne dele; ne odpirajte brez dovoljenja službe za stranke
Splošne informacije	Uporabljajte samo na feromagnetnih površinah debeline ≥10 mm; naredite 30-minutni odmor po 3 urah neprekinjenega delovanja

Pogosto zastavljena vprašanja - MD60-ECO MSW

Kako namestiti sveder v magnetni vrtalnik MSW MD60-ECO?

Odvijte vpenjalno glavo svedra s ključem za vpenjalno glavo, vstavite sveder v vreteno, nato zategnite vreteno z vrtalnim ključem.

Kako aktivirati magnet vrtalnika?

Postavite napravo na kovinski kos, priključite na napajanje, nato magnetno stikalo (D) postavite v položaj I (aktivno). Preverite, da je površina feromagnetna in debeline ≥10 mm.

Kakšna sta moč in hitrost vrtenja MD60-ECO?

Vrtalnik ima nazivno moč 1380 W in hitrost vrtenja v praznem teku 600 vrt/min. Hitrost je mogoče nastaviti preko krmilnika hitrosti.

Ali lahko vrtam v navpičnem ali nadglavnem položaju?

Da, magnetni vrtalnik MSW MD60-ECO je zasnovan za vrtanje v vseh položajih: navpičnem, vodoravnem in nadglavnem, zahvaljujoč močnemu magnetu (18000 N).

Kako vzdrževati magnetni vrtalnik MSW MD60-ECO?

Redno čistite napravo z mehko vlažno krpo (milnica). Preglejte montažne vijake in jih po potrebi zategnite. Zamenjajte ogljene krtačke, ko so obrabljene (motor se samodejno ustavi). Ohranjajte odprtine čiste.

Kaj storiti, če se vrtalnik ne zažene?

Preverite, da sta magnetno stikalo (D) in stikalo motorja (B) v položaju I. Preverite, da varovalka (C) ni pregorela. Če težava vztraja, kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom z serijsko številko.

Katere vrste svedrov lahko uporabljam z MD60-ECO?

Vrtalnik sprejema svedre za luknjače do premera 35 mm in standardne svedre do 19 mm. Uporabljajte svedre, primerne za feromagnetne materiale.

Kako uporabljati hladilni rezervoar?

Napolnite majhen rezervoar (prostornina 300 ml) s čisto vodo ali hladilno tekočino. Odprite ventil in postavite cev na luknjo za vrtanje, da namažete in ohladite sveder.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Vedno nosite zaščitna očala, masko proti prahu in čepke za ušesa. Stroj držite z obema rokama za ročaje. Ne nosite ohlapnih oblačil. Pred vzdrževanjem izklopite in odklopite.

Kako zamenjati ogljene krtačke?

Odvijte 4 vijake ohišja krtačk, dvignite ohišje, odstranite staro krtačko in vstavite novo enakega tipa. Zategnite pritrdilni vijak in postavite ohišje nazaj. Prepričajte se, da vijak prehaja skozi obe ušesi.

NAVODILA ZA UPORABO MD60-ECO MSW

Prije uporabe pročitajte upute.

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

I. Tehnični podatki

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	Magnetni vrtalnik
Model	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230/50
Nazivna moč [W]	1380		1680
Prostornina majhne hladilne posode [ml]	300
Hitrost vrtenja brez obremenitve [rpm]	600		370
Največja privlačnost [N]	18000
Premer vijačne pipe	M14		M25
Premer svedra za vezalke [mm]	35		60
Premer svedra [mm]	19		28
Mere (širina x globina x višina) [mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5x32x57
Teža [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Opis parametra	Vrednost parametra
Ime izdelka	MAGNETNI SVEDAR Z LASERJEM
Model	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230/50
Nazivna moč [W]	1300		1680
Prostornina majhne hladilne posode [ml]	300
Hitrost vrtenja brez obremenitve [rpm]	100-475		100-395
Največja privlačnost [N]	18000
Premer vijačne pipe	M14		M25
Premer svedra za vezalke [mm]	35		60
Premer svedra [mm]	19		28
Mere (širina x globina x višina) [mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Teža [kg]	17,1	17,8	19	18,65

II. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLIAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELIITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.

Pred uporabo preberite navodila.

OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo. (splošen opozorilni znak)

Uporabljajte zaščito za sluh. Izpostavljenost močnemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha.

Nosite zaščitna očala.

Nosite masko za prah (zaščita dihalnih poti).

Nosite zaščitne rokavice.

Nosite zaščito za noge.

Zaščitna naprava razreda II z dvojno izolacijo.

OPOMBA: Laserski žarek. Prepovedano je gledati v lasersko svetlobo. (za modele MSW-MD32-Laser, MSW-MD32-Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32-Laser PRO)

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

III. Varnost uporabe

POZOR!

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na: Magnetni sveder / magnetni sveder z laserjem

Varnostna navodila

1. Delovno območje naj bo čisto. Zatrpana območja lahko povzročijo poškodbe.
2. Pred začetkom dela razmislite o okolju delovnega območja. Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali mokri zemlji. Električnega orodja ne uporabljajte v vlažnih ali mokrih prostorih. Delovno območje mora biti dobro zavarovano. Orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

Električna orodja proizvajajo iskre med normalnim delovanjem ali pri vklopu/izklopu. Nikoli ne uporabljajte električnega orodja na nevarnih mestih, ki vsebujejo lak, barvo, benzen, razredčilo, bencin, pline, lepila in druge vnetljive ali eksplozivne snovi.

1. Zagotovite zadostno zaščito pred električnim udarom. Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami. Na primer: cevi, radiatorji, štedilniki, hladilne ohišja.

2. Otroci in tretje osebe naj ne bodo v bližini delovnega območja.

3. Shranite neuporabljena orodja. Ko orodja ne uporabljate, jih shranite na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok.

4. Ne preobremenjujte stroja! Da zagotovite optimalno delovanje in varnost stroja, ga uporabljajte le v okviru nastavljenih parametrov.

5. Uporabljajte samo primerna orodja. Ne uporabljajte majhnih orodij ali priključkov. Orodja ne uporabljajte za nenamenske namene. Na primer: ne uporabljajte krožnih žag za rezanje drevesnih vej ali hlodov.

6. Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lahko se ujamejo v gibljive dele. Pri delu na prostem so priporočljive gumijaste rokavice in nedrseča obutev. Nosite zaščitno pokrivalo za lase, da zadržite dolge lase.

7. Uporabljajte zaščitna očala. Uporabite tudi obrazno ali protiprašno masko, će je postopek rezanja prašen.

8. Ne poškodujte priključnega kabla. Orodja nikoli ne nosite za kabel ali vlecite za kabel, da ga izključite iz vira napajanja. Kabel hranite proč od virov toplote in olja ter ostrih robov.

9. Zavarujte delovno območje. Za pritrditev je priporočljivo uporabiti sponke ali primež. Pri delu s strojem bodite posebno pozorni na roke.

10. Ne pretiravajte se. Ves čas ohranjajte pravilno nogo in ravnotežje.

11. Stroj trdno držite z obema rokama. Ko uporabljate stroj, ga držite za ročaje, ki so priloženi stroju.

12. Skrbno vzdržujte orodje. Orodja naj bodo čista za boljše in varnejše delovanje. Sledite navodilom za menjavo dodatne opreme. Občasno preglejte podaljške in jih zamenjajte, će so poškodovani. Ročaji naj bodo suhi, čisti ter brez olja in masti.

13. Izklopite stroj in odklopite kabel, preden opravite vzdrževanje ali zamenjavo dodatne opreme.

14. Odstranite nastavitvene ključe in ključe. Vedno se prepričajte, da so ključi in nastavitveni ključi odstranjeni iz orodja, preden ga vklopite.

15. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Ne nosite priklopljenega orodja s prsti na stikalu. Prepričajte se, da je orodje izklopljeno, ko ga priključite.

16. Pri delu na prostem uporabljajte podaljške, namenjene zunanji uporabi.

17. Med upravljanjem stroja bodite pozorni. Ne uporabljajte orodja, ko ste utrujeni.

18. Preverite poškodovane dele. Pred nadaljnjo uporabo orodja skrbno preverite kateri koli del ohišja ali druge dele, ki so poškodovani, da ugotovite, ali bodo pravilno delovali in opravljali predvideno funkcijo. Preverite poravnavo gibljivih delov, namestitev in vse druge pogoje, ki lahko vplivajo na njegovo delovanje. Poškodovan del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni

center, razen će drugje v teh navodilih za uporabo ni navedeno drugače. Okvarjena stikala naj zamenja pooblaščeni servis. Orodja ne uporabljajte, će ga stikalo ne vklopi in izklopi.

1. Ne uporabljajte električnih orodij za namene, ki niso navedeni v navodilih (razen za tiste, za katere je bilo zasnovano).

2. Da zagotovite načrtovano delovanje električnega orodja, ne odstranjujte nameščenih pokrovov ali vijakov.

3. Ne dotikajte se premičnih delov ali dodatkov, razen će je vir napajanja izklopljen.

4. Orodje uporabljajte pri nižji vhodni obremenitvi, kot je navedeno na imenski tablici, da povečate delovno učinkovitost in zmanjšate proces obrabe.

5. Ne brišite plastičnih delov s topili. Topila, kot so bencin, razredčilo, benzen, alkohol, amoniak in olje, lahko poškodujejo in počijo plastične dele. Ne brišite jih s takimi topili. Obrišite plastične dele z mehko krpo, rahlo navlaženo z milnico.

6. V primeru okvare električnega orodja se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.

7. Uporabljajte le originalne nadomestne dele.

8. To orodje je treba razstaviti samo za zamenjavo ogljikovih ščetk.

9. Pri transportu in premikanju magnetnih svedrov od skladišča do mesta uporabe je potrebno upoštevati zdravstvena in varnostna pravila pri ročnem transportu, ki veljajo v državi, kjer se rušilna kladiva uporabljajo.

10. Plezanje na stroj ni dovoljeno.

Varnostni ukrepi pri uporabi stroja

1. Za zaščito oči nosite zaščitna očala.

2. Uporabljajte maske proti prahu.

3. Za zaščito ušes med delom uporabite čepke za ušesa.

4. Preverite pravilno nastavitev ročaja.

5. Orodje se med delovanjem zelo segreje.

6. Varno delovanje je odvisno od položaja pri delu.

7. Pri delu na dvignjenem mestu bodite pozorni na predmete in osebe spodaj.

8. Za zaščito nog nosite zaščitne čevlje.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

IV. Obseg uporabe

Magnetni svedri so namenjeni za natančno vrtanje v feromagnetne materiale. Vrtanje lahko poteka v navpičnem ali vodoravnem položaju, pa tudi nad glavo.

OPOMBA! Ne smemo pozabiti, da mora biti med delovanjem na voljo ustrezna površina in debelina (najmanj 10 mm) feromagnetnega materiala.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

V. Pred prvo uporabo

1. vir energije:

Prepričajte se, da vir napajanja, ki se uporablja, ustreza zahtevam za napajanje, navedenim v imenu izdelka.

2. Stikalo za vklop:

Če je vtič priključen na električno vtičnico, medtem ko je stikalo za vklop v položaju ON, lahko pride do resnih nesreč.

3. Podaljšek:

Kadar delovno območje nima vira napajanja, uporabite podaljšek zadostne debeline in nazivne zmogljivosti. Podaljšek mora biti čim krajši.

4. Montažna orodja v napravi:

Za vgradnjo svedra v vreteno odvijte vpenjalno glavo s pomočjo ključa za vpenjalno glavo, vstavite sveder v vreteno in nato privijte vreteno s ključem za vrtanje.

VI. Opis naprave

1 - dovod zraka/pokrov ogljikovih ščetk motorja
2 - motor
3 - pritrdilni vijaki
4 - vreteno
5 - konzola/transportni ročaj
6 - ročaji za nastavitev višine vrtalnika
7 - vzvod za dvig/spust naprave
8 - železnica
9 - nadzorna plošča
10 - napajalni kabel
11 - magnet

VII. Opis nadzornih plošč:

B - stikalo vrtalnega motorja:

• I – vklop naprave;
• 0 - izklop naprave

C - varovalka

D - magnetno stikalo:

• I – aktivni magnet;
• 0 – magnet neaktiven

E - regulator vrtilne frekvence svedra

VIII. Kako uporabljati lasersko funkcijo

OPOMBA: To poglavje velja samo za naslednje modele:

1) Vklopite laser z gumbom na strani ohišja stroja.
2) Prepričajte se, da je smer laserskega žarka poravnana z mestom vrtanja.
3) Spustite vrtalno glavo in začnite vrtati.

IX. Kako uporabljati magnetni sveder

1. V majhen rezervoar za hladilno tekočino nalijte čisto vodo ali drugo hladilno tekočino.
2. Napravo položite na obdelovanec in jo pritrdite s pasom, napravo priključite na napajanje in vklopite magnet.
3. Nastavite smer vrtenja, vklopite napravo, prilagodite vrtljaje izvedeni operaciji in začnite delovati pri najnižji hitrosti vrtenja.
4. Odvijte ventil majhne posode za hladilno tekočino, cev majhne posode za hladilno tekočino namestite na luknjo, ki jo naredite.

5. Po končanem delovanju dvignite napravo s pomočjo ročaja za nastavitev višine, zmanjšajte hitrost vrtenja naprave in napravo izklopite.

6. Izklopite magnet, izključite napravo iz električnega omrežja, odpnite varnostni pas.

OPOMBA! Po maks. 3h neprekinjenega delovanja z napravo, potreben je odmor ca. 30 min. pri delu z napravo.

X. Zamenjava ogljikovih ščetk

Med delovanjem naprave se oglene ščetke postopoma obrabijo. Ko se izolacijska konica, ki je vgrajena v krtačo, odkrije in se dotakne komutatorja, bo samodejno sprožila motor. Ko se to zgodi, je treba obe ščetki zamenjati z novimi ščetkami istega tipa.

Pozor! Preden začnete z zamenjavo oglenih ščetk, se prepričajte, da je naprava izklopljena in da je napajalni kabel izklopljen.

Za zamenjavo ogljikovih ščetk:

1. Odvijte 4 vijake ohišja ogljikovih ščetk:

1. Nežno dvignite ohišje in premaknite zaščito ščetke navzgor ter odvijte pritrdilni vijak ščetke:

1. Odstranite uporabljeno ogleno ščetko, na njeno mesto je potrebno vstaviti novo ogleno ščetko istega tipa. Privijte vijak za pritrditev ščetke, namestite zaščito za ogljikove ščetke ter namestite in privijte ohišje oglenih ščetk.

OPOMBA! Ko nameščate in privijate novo krtačo, ne pozabite vstaviti pritrdilnega vijaka skozi obe ušesci:

Vpenjalno glavo potisnite v napravo, na koncu vstavljanja nežno obrnite ročaj, da pravilno »zaskoči«:

1. Namestitev ročajev za nastavitev višine svedra:

Ročaje je treba priviti z vrtenjem v smeri urinega kazalca:

1. Odvijanje matic, s katerimi je pritrjen majhen rezervoar za hladilno tekočino:

Odvijte matice, ki pritrjujejo majhen rezervoar:

1. Namestitev majhne posode za hladilno tekočino:

Držalo majhnega rezervoarja potisnite na ohlapne matice in jih privijte:

XII. Vzdrževanje in pregled

1. Pregled orodja:

Ker bo uporaba topega orodja povzročila okvaro motorja, ga je treba takoj zamenjati z novim, ko opazite obrabo.

2. Pregled pritrdilnih vijakov:

Redno pregledujte vse pritrdilne vijake in se prepričajte, da so pravilno zategnjeni. Če je kateri od vijakov zrahljan, ga takoj ponovno privijte. Če tega ne storite, lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdrževanje motorja:

Navitje motorne enote je "srce" električnega orodja. Pazite, da se navitje ne poškoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

4. Pregled ogljikovih ščetk:

Motor uporablja ogljikove ščetke, ki so potrošni deli. Ko postanejo obrabljeni ali blizu "meje obrabe", lahko povzroči težave z motorjem. Ko je opremljena ogljikova krtačka s samodejnim zaustavljanjem, se motor samodejno ustavi. Takrat zamenjajte obe ogleni ščetki z novima. Poleg tega naj bodo oglene ščetke vedno čiste in zagotovite, da prosto drsijo znotraj držal za ščetke.

5. Čiščenje naprave:

Da bo naprava čista, jo čistite z mehko krpo, navlaženo v vodi z milom. Nikoli ne uporabljajte krtač ali drugih čistilnih orodij, ki lahko opraskajo/poškodujejo napravo. Ne pozabite preprečiti, da bi voda prodrla v notranjost naprave skozi odprtine v ohišju naprave. Očistite zračnike s čopičem in stisnjenim zrakom.

XIII. Prevoz in skladiščenje

Med transportom je treba preprečiti tresenje, trkanje in obračanje stroja na glavo. Shranjujte ga v ustrezno prezračenem prostoru s suhim zrakom in brez jedkih plinov.

XIV. Redna kontrola naprave

Stroj redno preverjajte glede znakov poškodb. Če je poškodovan, ga nemudoma prenehajte uporabljati in se za rešitev težave obrnite na službo za pomoč uporabnikom.

Kaj storiti v primeru težave?

Obrnite se na službo za stranke in pripravite naslednje podatke:

• Številka računa in serijska številka (slednjo najdete na tehnični ploščici na stroju).
• Če je primerno, slika poškodovanega, zlomljenega ali okvarjenega dela.
• Vaš referent za pomoč strankam bo lažje ugotovil izvor težave, će boste podrobno in natančno opisali zadevo. Bolj kot so podrobni vaši podatki, boljša služba za stranke bo lahko hitro in učinkovito rešila vaš problem!

POZOR : Nikoli ne odpirajte stroja brez dovoljenja vaše službe za stranke. To lahko vodi do izgube garancije!