KIS62453I - štedilnik ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KIS62453I ELECTROLUX

SL Navodila za uporabo | Kuhalna plošča 307

UKInctpykciBaPnIbHa nobepxH 329

Posude je pogodno za indukcijsku plochu ako:

• voda brzo ključa u polju postavljenom na najvisu postavku topline.
• magnet reagira na dno posuda.

Dimenzije posuda

6.1 Aktivizacija un deaktivizacija

Turiet nospiestu lai activizetu vaideaktivizetu plits virsmu.

Funkcija automatiski izsledz plits virsmu, ja:

• visas gatavošanas zonas ir deaktivizetas,
• jus neiestatat nevienus karsešanas iestatijumus vai ventilatoria daribbas

atruma iestatjumus pec pflts virsmas ieslegsanas,

Lai aktivizetu funkciju, nospiediet. Lai izslegtu funkciju, atkartoti nospiediet

Funkcija tiek deaktivizeta, izsledzot plits virsmu.

Pozdravljeni pri podjetju Electrolux! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo.

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.electrolux.com/support

Pridržujemo si pravico do spremb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE 307
2. VARNOSTNA NAVODILA 309
3. NAMESTITEV 311
4. OPIS IZDELKA 314
   5.PRED PRVO UPORABO 315
   6.VSAKODNEVNAUPORABA. 316
5. DODATNE FUNKCIJE 319
   8.NAMIGI IN NASVETI 321
   9.VZDRZEVANJE IN CIscENJE 324
6. ODPRAVLJANJE TEZAV 324
7. TEHNICNI PODATKI 326
8. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 327
9. SKRB ZA OKOLJE 328

1. VARNOSTNE INFORMACije

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.

Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejso uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom aliČe so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave inČe se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnio invalidnosti se ne smejo priblževati napravi,Če niso pod nenehnim nadzorom.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.

• Vso embalazo hranite zunaj dosegao otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroci. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hisnih lijubljenčkov.
• Ce je naprava opremljena z zašcit o za otroke, mora biti zašita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati cisćenja in uporabniškega vzdřevanja naprave, Če ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena le kuhanju.
• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.
• Ta naprava se lahko uporablja vpisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišca z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroci. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.
• OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošci z mašćobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Dim je znak pregrevanja. Ognja, ki nastane med kuhanjem, nikoli ne poskusajte pogasiti z vodo. Izklopite napravo in plamene prekrijte s požarno odejo aliPokrovom.
• OPOZORILO: Naprava se ne sme napajati preko zunanje preklopne naprave, kot je programska ura, in ne sme biti priključena na tokokrog, kjer si redno sledijo vklopi in izklopi.

• POZOR: Postopek kuhanja je treba nadzorovati (tudi pri samodejnih funkcjiah pečenja). Kratkotrajno kuhanje mora biti stalno nadzorovano.

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov.

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke na povrsino kuhalne plošće, ker se lahko segrejejo.
• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
• Za ciscenje naprave ne uporabljajte parnega cistilnika.
• Po uporabi kuhalne plošće jo izklopite s pomocjo tipke na njej, ne zanašajte se na tipalo za posodo.
• V primeru počene povrsine steklokeramične plošće izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na elektricno omrežje neosredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izključite iz napajanja. V obeh primerih se obrnite na pooblašćeni servisni center.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec, zastopnik njegovega pooblašćenega servisnegа centra ali druga strokovno usposobljena oseba.
• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošće, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo, ali varovala kuhalne plošće, priložena napravi. Zaradi uporabe neprimernih varoval lahko pride do nezgode.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Montaža

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poskodb ali skode na napravi.

• Odstranite vso embalazo.

• Ne namescajte ali uporabljajte poskodovane naprave.

• Upostevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Upostevajte predpisano rajmanjso razdaljo do drugih naprav in enot.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljaje zašcitne rokavice in prilozeno obutev.
• Izreze omarice zatesnite s tesnilom, davlaga ne povzroci nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zašcitite pred paro in vlago.

• Naprave ne namescajte v blizino vrat ali pod okna. Na ta nacin preprecite, da bi vroca posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.

• Vsaka naprava ima na dnu ventilatorje za hlajenje.
• Ce je naprava namescena nad predal:
• Ne shranjujte nobenih malih kosckov ali listov papirja, ki bi jih lahko povleklo noter, ker lahko poskodujeo ventilatorje za hlajenje ali poslabsajo delovanje hladilnegaSYSTEMA.
• Med spodnjim delom naprave in deli, shranjenimi v predalu, nj bo vsaj 2 cm razmika.
• Odstranite vse locevalne plošće iz omare pod napravo.

2.2 Elektricne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in elektricnega udara.

• Elektricno prikljucitev mora izvesti usposobljen elektricar
• Napravo morate ozemljiti.
  Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni prikljucena na elektricno omrežje.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnicične navedbe združljivi z elektricno napetostjo omrežja.
• Naprava mora biti namescena pravilno. Zaradi slabo pritjenega in napacnegapriključega kabla ali vtica (ce je na voljo) se lahko pregreje priključek.
• Uporabite pravi elektrichi priključni kabel.
• Priključni kabel se ne sme zaplesti.
• Prepričajte se, da je namescena zašcitā pred elektrčnim udarom.
• Na kablu uporabite objemko za razbremenitev napetosti.
• Prepricajte se, da se priključni kabel ali vtic (ce obstaja) ne dotika vroce naprave ali posode, ko napravo vkljucite v vticnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljskov.
• Pazite, da ne poskodujete vtica (ce obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poskodovanega kabla se obrnite na nas pooblasceni servisni center ali elektricarja.
• Zašcita pred udarom elektricnega toka izoliranih delov in delov pod elektricno

napetostjo mora biti pritrjena takto, da je ni mogoce odstraniti brez orodja.

Vtic vtaknite v vticnico sele ob koncu namescanja. Poskrbite, da bo vtic dosegljiv tudi po namestitvi.
- Ce je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.
- Ne vlecite za elektricni priključni kabel,Če ze lite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtic.
- Uporabite le prave izolacijski naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zašitne naprave na diferencni tok in kontaktorje.
- Elektricna napeljava mora imeti izolacijski napravo, ki omogoca odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska napravamora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.
- Ce se na zaslonu pojavi koda E3, takoj izkljucite kuhalno plošco in preverite, ali sta elektrčna povezava in omrežna napetost ustrezni.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poskodbe, opeklin in elektricnega udara.

• Ne spreminjaje specifikacij te naprave.
  Pred prvo uporabo odstranite vso embalazo, etikete in zašcitno folijo (ce obstaja).
• Prepricajte se, da prezracevalne odprtine niso ovirane.
• Naprave med delovanjem ne puscajte brez nadzora.
  Kuhalische izklopite po vsaki uporabi.
• Ne postavlajte jegilnega pribora aliPokrovko zic na kuhalisca. Lahko se mochno segrejejo.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno povrsino ali povrsino za odlaganje.
• Ce je povrsina naprave počena, takoj odklopite napravo iz napajanja. S tem preprećite elektrčni udar.

• Osebe s srcnim spodbujevalnikom morajo biti med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddljene od indukcijsikh kuhalisch.

• Ko položite hrano v vroce olje, lahko olje pljuska na vse strani.

• Med kuhalno povrsino in posodo ne uporabljaje aluminijaste folije ali drugih materialov, razen ce proizvajalec napraveni navedel drugace.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo za to napravo priporoca proizvajalec.

OPOZORILO!

Nevarnost požara in eksplozije.

Mašcobe in olja lahko ob segrevanju sprošcajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne prblizujte mascobam in olju, kadar kuhateznjimi.
- Hlapi, ki jih sprošca zelo vroče olje, lahko povzročijo spontani vžig.
Rabljeno olje, ki lahko vsebuje ostanke hrane, lahko povzroci pozar pri nižji temperaturi kot olje, ki se uporablja prvič.
- Ne postavlajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

Vroce posode ne postavljaje na nadzorno plošco.
- Ne postavlajte vročegaPokrova posode na stekleno povrsino kuhalne plošće.
- Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.
Pazite, da predmeti ali posoda ne padejo na napravo. Povrsina se lahko poskoduje.
- Ne vklaplajte kuhalisc, na katerih je prazna posoda ali pa so sploh ni nobene posode.
- Posoda, ki je izdelana iz litega zeleza ali oz. ima poskodovano dno, lahko opraska steklo/steklokeramiko. Te predmete vedn odvignite, kadar jih morate premakniti na kuhalni povrsini.

3. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

2.4 Skrb in cischenje

• Napravo redno Čistite, da preprećite poskodbe materiala na povrsini.
• Preden se lotite cischenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi.
• Za cisichenje naprave ne uporabljajte parnega cisilnika in brizganja vode.
• Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna cistilna sredstva. Za cisćenje ne uporabljajte abrazivnih cistil, grobih cistilnih gobic, topil ali kovinskih predmetov, razen ce je navedeno drugace.

2.5 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblasceni servisni center. Uporabite samo originalne rezervne dele.
• O Žarnicah v izdelku in nadomestnih Žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te Žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in VLCznosti, ali za sporocanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

2.6 Odlaganje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadusitve.

• Za informacije o pravilnem odlaganjupravse obrnite na lokalno upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite elektrčni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.

3.1 Pred namestitvijo

Preden namestite kuhalno plošco, si zapišite podatke s plošcice za tehnicne navedbe.

Plošcica za tehnicne navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošće.

Serijska stevilka

3.2 Vgradne kuhalne plošće

Vgradne kuhalne plošće se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne povrsine, ki ustrezajo standardom.

3.3 Priključni kabel

Kuhalna plošča ima priložen priključni kabel.
- Za zamenjavo poskodovanega priključnega kabla uporabite priključni kabel: H05V2V2-F ki prenese temperaturo 90 °C ali vec. Prerez posamezneŽice mora biti minimalen v skladu s spodnjorazpredelnico. Obrnite se na lokalni servisni center. Priključni kabel sme zamenjati le usposobljen elektricar.

OPOZORILO!

Elektricno prikljucitev mora opraviti usposobljen elektricar.

POZOR!

Povezave s kontaktnimi vtici so prepovedane.

POZOR!

Ne vrtajte in ne spajkajte koncev zic.
Prepovedano je.

POZOR!

Kabla ne priključujte brez kabelskega tulca.

Enofazna prikljucitev

1. Odstranite kabelski tulec s crnega, rjavega in modrega kabla.
2. Odstranite del izolacije s koncev rjavih, crnih in modrih kablov.
3. Povežite konce crnih in rjavih kablov.
4. Namestite nov kabelski tulec na vsak konec kabla (potrebno je posebno orodje).
5. Priključite konca dveh modrih kablov.
6. Namestite nov kabelski tulec na vsak konec kabla (potrebno je posebno orodje).

Dvofazna prikljucitev

1. Odstranite kabelski tulec z modrih kablov.
2. Odstranite del izolacije s koncev modrih kablov.
3. Priključite konca dveh modrih kablov.
4. Namestite nov kabelski tulec na deljeni konec kabla (potrebno je posebno orodje).

NL 220 - 240 V~	Dvofazna priključitev: 400 V2N~ Enofazna priključitev: 220 - 240 V~
5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² ali 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² ali 3 x 4 mm²
Zelena – rumena Zelena – rumena Zelena – rumena
N Modra in modra N Modra in modra N Modra in modra
L1 Črna L1 Črna L	Črna in rjava
L2 Rjava	L2 Rjava

3.4 Montaža

Če namescate kuhalno plošco pod kuhinjsko napo, si oglejte navodila za namestitev nape za majmanjso razdaljo med napravami.

Če je naprava namescena nad predal, se lahko med kuhanjem zaradi prezračevanja kuhalne plošće predmeti v njem segrejo.

NAMESTITEV NA VRHU

VGRADNA NAMESTITEV

Videoanavodila „Kako namestiti indukcijsko kuhalno plošco Electrolux – namestitev delovne povrsine" poiscite takto, da vnesete polno ime, pri Kazakhstan no spodnji sliki.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Postavitev kuhalne povrsine

2 Upravljalna plošča

Za podrobnejse informacije o velikostih kuhalnih mest si oglejte razdelek, Tehnici podatki".

4.2 Postavitev nadzorne plošće

Napravo upravlajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indicatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije.

	Senzor-sko po-lje	Funkcija Opis
1	①	Vklop / Izklop Za vklop in izklop naprave.
2	II	Premor Za vklop in izklop funkcjije.
3	◎	Programska ura Za nastavitev funkcjije.
4	+/-	- Za podaljšanje ali skrajšanjeČasa.
5	- Prikazovalnik programske ure Za prikaz Časa v minutah.
6	SenceBoil® Funkcija zaznavanja vrelišča SenseBoil®. Ta funkcija se uporablja za samodejno znižanje vrednosti tempera-ture vode ob dosegu vrelišča, da voda ne bi prekipela..
7	Bridge Za vklop in izklop funkcjë.
8	Hob²Hood Za vklop in izklop ročnega načina funkcjë.
9	- Nadzorna vrstica Za nastavitev stopnjëkuhanja.
10	PowerBoost Za vklop funkcjë.
11	Kljucavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošće.

4.3 Indikatorji prikazovalnika

Indikator Opis
+E+ stevilka	Napaka v delovanju.
E/ E	OptiHeat Control (3-stopenjski indicator akumulirane toplote): nadaluj kuhanej/ohrani toploto/akumulirana toplota.

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglete si poglavja o varnosti.

5.1 Omejitev moči

Omejitev moci doloca, koliko skupne moci uporablja kuhalna plošca, znotraj omejitev varovalk.

Kuhalna plošča je privzeto nastavljena na najvisjo možno stopnjo moči.

Za znižanje ali zvišanje stopnje moči:

1. Vstopite v meni: pritisnite in 3 sekunde držite gumb Nato pritisnite in držite gumb

2. Pritiskajte programsko uro spredaj, dokler se ne prikaze P.

3. Pritisnite na sprednjem casovniku, da nastavite stopnjo moci.

4. Pritisnite za izhod. Stopnje moci

Ogleje si poglavje »Tehnični podatki«.

POZOR!

Prepričajte se, da izbrana stopnja kuhanja ustreza varovalkam elektricnega omrežja v stanovanju.

POZOR!

Ce je stopnja moci nizja ali enaka 2000 W, ni mogoce vklopoti SenseBoil

Pritisnite in držite za vklop ali izklop kuhalne plošće.

6.2 Zaznavanje posode

Ta funkcija prikazuje prisotnost posode na kuhalni plošci in izklopi kuhalisča, ce med kuhanjem ni zaznane nobene posode.

Če postavite posodo na kuhalisče, preden izberete stopnjo kuhanja, se na upravljalni vrstici prikaže indicator nad 0.

Če odstranite posodo z vklopljenega kuhališča in ga začasno odložite, začnejo utripati indicatorji nad ustrezno nadzorno vrstico. Če v 120 sekundah ne postavite posode nazaj na vklopljeno kuhališče, se kuhališče samodejno izklopi.

Čeželite nadaljevati s kuhanjem, posodopostavite nazaj na kuhalisca znotraj navedene casovne omejitve.

6.3 Uporaba področij segrevanja

Posodo postavite na sredino izbranega kuhalisca. Indukcijske kuhalne plošce sesamodejno preragodijo dimenziji dna posode.

V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhaliscih hkrati s funkcijo Bridge. Posoda moraPokrivati sredini obeh kuhalisc,ne sm pa segati cz oznako podrojc. Ce posodo postavite med dve sredini,se funkcija Bridge ne vklopi.

6.4 Nastavitev segrevanja

1. Na nadzorni vrstici pritisnite na zeeleno stopnjo segrevanja.
   Indikatorji nad nadzorno vrstico se prikazejdo izbrane stopnje segrevanja.
2. Za izklop kuhališča pritisnite 0.

6.5 PowerBoost

Ta funkcija zagotavlja dodatno moč za indukcijska kuhalisça. Funkcijo lahko vklopite samo za omejen čas za indukcijsko kuhalisça. Po tem Času se indukcijsko kuhalisça samodejno preklopi nazaj na najvisjo stopnjo kuhanja.

i

Oglejte si poglavje » Tehnici podatki «.

Za vklop funkcije za kuhalische: dotaknite se Pzasveti

Za izklop fungkcije: spremenite stopnjo kuhanja.

6.6 OptiHeat Control (3-koračni indicator akumulirane toplote)

A

OPOZORILO!

日

1 Dokler je indicator viden, aja nevarnost opeklin zaradi mulirane topline.

Indukcijska kuhalisca ustvarjao toploto, ki je potrebna za kuhanje, reposredno na dnu posode. Steklokeramiko segreje toplota posode.

Indikatorji zasvetijo, ko je kuhalische vroce. Prikazujejo stopnjo akumulirane toplete za kuhalisca, ki jih trenutno uporabljate:

• nadaljevanje kuhanja,

• ohranitev toplate,

• akumulirana toplota.

Indikator lahko zasveti tudi:

• za sosednja kuhalisca, cetudi jih ne uporabljate,

ko vroco posodo postavite na hladno kuhalisce,

ko je kuhalna plosca izklopljena, vendar je kuhalisce se vedno vroce.

Indikator ugasne, ko se kuhališče ohladi.

6.7 Možnosti Časovnika

Casovnik z odstevanjem ure

To funkcijo uporabite za dolocitev casa delovanja kuhališca med posameznim kuhanjem.

Najprej nastavite stopnjo kuhanja za kuhalische, nato pa funkcijo.

1. Pritisnite

. Na prikazovalniku, ske ure se prikaze 00.

1. Pritisnite, da nastavite cas (00-99 minut).

2. Pritisnite za vklop programske ure ali počakajte 3 sekunde. Programska ura začne odstevati.

Za spremembo casa: izberite kuhalisce s pritiskom na in pritisniteali.

Za izklop fungkcije: nastavite kuhalisce z in pritisnite . Preostali cas se odsteva do 00.

Programska ura zakljuci odstevanje, oglasi se zvočni signal in utripa 00. Kuhališće se izklopi. S pritiskom poljubega simbola izklopite signal in utripanje.

Odstevalna ura

To funkcijo lahko uporabite, ko je kuhalna plošča vklopljena, a kuhalisča ne delujejo. Stopnja segrevanja prikazuje 00.

1. Pritisnite

1. Pritisnite al, da nastavite cas za funkcijo .

Programska ura zakljuci odstevanje, oglasi se zvočni signal in utripa 00. S pritiskom poljubnega symbola izklopite signal in utripanje.

Za izklop funkcije: se dotaknite in nato. Preostali cas se odsteva do 00.

6.8 Upravljanje moci

Če je vklopljenih vec kuhalisč in porabljena moč presega omejitev napajanja, ta funkcjira razdeli razpoložljivo moč med vsemi kuhalisči. Kuhalna plošca nadzoruje stopnje kuhanja, da zašcit varovalke elektricnega omrežja.

• Ce kuhalna plošca doseze omejitev najvecje razpoložljive moci (glejte plošcico za tehnicne navedbe), se moč kuhališc samodejno zmanjsa.

• Stopnja kuhanja zadnjega izbranega kuhalisca ima vedno prednost. Preostala moc bo razdeljena med druga kuhalisca glede na vrstni red izbire.

• Za kuhalisca z znižano moćjo se upravljalna plošca zasveti in prikaze najvisje možne stopnje kuhanja.

• Pocakajte, da prikazovalnik preneha utripati ali znižajte stopnjo segrevanja nazadnje izbranega kuhalisca. Kuhalisca bodo še napraj delovala z znižano stopnjo kuhanja. Po potrebi ročno spremenite stopnje kuhanja kuhalisc.

6.9 SenseBoil®

Funkcija samodejno preragodi temperaturo vode, tak da ne prekipi, ko zavre.

i

Če je na kuhališću, ki ga Želite uporabiti, zbrana akumulirana toplota (7) / (3)

), se oglasi zvočni signal in funkcija se ne vklopi.

Funkcija ne deluje s posodo s prevleko proti prijemanju.

A

POZOR!

Funkcije ne uporabljajte s prazno posodo.

Kuhalne plošće med izvajanjem fungcjije ne pusčajte brez nadzora.

1. Posodo, napoljeno z 1-5 I hladne vode, postavite na razpoložljiva kuhališča, za kateraŽelite vklopiti funkcijo.

Če eno posodo postavite na eno samkuhalisiče, se funkcija samodejno vklopi.

1. Dotaknite se gumba za vklop/izklop, da vklopite kuhalno plošco.

2. Za vklop funkcije se dotaknite Zgornji utripajosci indicatorsepojavi za

kuhalisca, pri katerih lahko takoj uporabite funkcijo.

1. Dotaknite se kjerkoli na drsniku izbranega kuhalisca.

Zažene se delovanje funkcije.
Ko se funkcija vklopi, se prikažejo indicatorji nad drsnikom, animacija pa se začne izvajati.

i

Če v 5 sekundah ne postavite posode na nobeno kuhalisče, se funkcija samodejno izklopi.

Kofunkcija zazna vrelisce,kuhalna plošca odda zvočni signal in stopnja segrevanja se samodejno spremeni na privzeto stopnjo rahlega vrenja.

Za izklop funkcije pred dosezenim vrelischem se dotaknite 0.

Za izklop funkcjpe po dosezenem vrelišcu se dotaknite drsnika in ročno nastavite stopnio kuhanja.

Če vklopite Premor ali odstranite lonec, se funkcjja izklopi.

Če nastavite Časovnik z odstevanjem ure na enam od kuhalisč in nastvljen Čas potěce pred doseženim vrelisčem, se funkćija samodejno izklopi.

Nasveti in namigi:

Funkcija je najprimernejsa za vretje vode in kuhanje krompirjev.
- Funkcija morda ne bo delovala pravilno pri grelnikh in posodah za kavo ekspreso.
- Posodo do polovice ali tri cetrt napolnite s hladno vodo, priblizno 4 cm od roba. Ne uporabite manj kot 1 | ali vec kot 5 | vode. Skupna teza vode (ali vode in krompirja) mora biti med enim in petimi kilogrami kg.

• Za doseo najboljsih rezultatov kuhajte samo cele, neolupljene srednje velike krompirje. Pri zlaganju krompirja v posodo pazite, da kosi niso tesno skupaj.
  Med segrevanjem energicno ne mejsaje vsebine v drugih posodah, prav tako ne kuhajte (cvretje/vretje) na drugih kuhaliscih istocasno.

• Ob vklopljeni funkciji se izogibajte zunanjim tresljajem (npr. uporaba mešalnika ali mobilni Telefon v blizini kuhalne plošće).
  Glede na vrsto jedi in posode lahko nastavite stopnjo kuhanja po dosezenem vreliscu.

• Sol dodajte po dosezenem vrelischu.

• UporabitePokrov, da privarcujete energijo.

6.10 Struktura menija

V razpredelnici je prikazana osnovna struktura.),

Uporabniške nastavitve

Simbol Nastavitev: Druge možnosti
b Zvok Vklop / Izklop (-)
P Omejitev moči 15 - 73
H Način nape 0 - 6
E Zgodovina alarmsapak	Seznam nedavnihalarmov/napak.

Za vstop v uporabniške nastavitve:

pritisnite in 3 sekunde drzite gumb Nato pritisnite in drzite gumb Na levem kuhaliscu se prikazejo nastavitve.

Krmarjenje po meniju: meni je sestavljen iz simbola nastavitve in vrednosti. Simbol se

prikaze na zadnji programski uri, na sprednji pa se prikaze vrednost. Za krmarjenje med nastavitvami pritisnite na sprednji programski uri. Za spremembo nastavitvene vrednosti pritisnite ali na sprednji programski uri.

Za izhod iz menija: prritisnite ①.

OffSound Control

Zvoke lahko vklopite/izklopite v meniju > Uporabniške nastavitve.

Oglejte si "Struktura.),

Ko so zvoki izklopljeni, lahko zvok še vednoslisi, ko:

• ko se dotaknete ①,
• se izklopi programska ura,
• pritisnete simbol neaktivnosti.

7. DODATNE FUNKCIJE

7.1 Samodejni izklop

Funkcija samodejno izklopi kuhaln o plošco,Če:

so vsa kuhališča izklopljeni,
- ne nastavlajte nobene stopnje kuhanja ali hitrosti ventilatorja po vklopu kuhalne plošće,
- ste nekaj polili ali položili na upravljalno plošco za vec kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Oglasi se zvočni signal in kuhalna plošca se izklopi. Odstranite predmet ali ocistite upravljalno plošco.
- se kuhalna plošca prevec segreje (npr. ko povre vsa voda iz posode). Kuhalisce naj se pred ponovno uporabo kuhalne plošce ohladi.
- ne izklopite kuhalisca oziroma ne spremenite nastavitve segrevanja. Po dolocenem casu se kuhalna plošca izklopi.

Razmerje med stopnjo segrevanja hitrosti ventilatorja in casom, po katerem se naprava izklopi:

Nastavitev segre-na	Kuhalna plošča se izklopi po
1 - 2 6 urah
3 - 4 5 urah
5 4 urah
6 - 9 1,5 ure

7.2 Premor

Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhalisca na najnizjo nastavitev segrevanja.

Ko deluje funkcija, lahko uporabljate. II Vsi drugi symboli na upravljalni plošci so zaklenjeni.

1. Za vklop funkcije: pritisnite tipko II. Stopnja kuhanja je znižana na 1.
2. Za izklop funkcije: pritisnite II. Prikaze se prejsnja stopnja kuhanja.

7.3 Ključavnica

Upravljalno plošco lahko zaklenete med delovanjem kuhalne plošce. To preprečuje nenamerno spremembo stopnje kuhanja.

Najprej nastavite stopnjo kuhanja.

Za vklop funkcije: pritisnite tipko Za izklop funkcije: ponovno pritisnite

i

7.4 Varovalo za otroke

Ta funkcija prepreci nenamerno delovanje kuhalne plošće.

Za vklop funkcije: pritisnite ①. Ne nastavite stopnje. Pritisnite in tri sekunde držite dokler se ne prikaže indicator nad simbolom. Izklopite kuhalno plošco z/s ①

i

Ko izklopite kuhalno plosco, je funkcija se vedno vklopljena. Indikator nad sveti.

Za vklop fungcije: pritisnite Ne nastavite stopnje. Pritisnite tri sekunde drzite, dokler indicator nad simbolom ne izgine. Izklopite kuhalno plošco z/s ①

Kuhanje z vklopljeno funkcijo: pritisnite nato tri sekunde pritiskajte dokler indicator nad simbolom ne izgine. Kuhalno plošco lahko upravljate. Ko izklopite kuhalno plošco s se funkcija ponovno vklopi.

7.5 Bridge

i

Funkcija deluje, ko posodaPokriere sredini dveh kuhalisc. Za dodatne informacije o pravilni namestitvi posode si preberite poglavje "Uporaba kuhalisc". Funkcija ne deluje med delovanjem SenseBoil

Ta funkcija poveze dve kuhalisci na levi strani, da delujeta kot eno.

Najprej nastavite stopnjo kuhanja za eno od kuhalisic na levi strani.

Za vklop fungkije: dotaknite se Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja se dotaknite enega od upravljalinih senzorjev.

Za izklop fungcije: dotaknite se. Kuhalisca delujejo neodvisno drugo od drugega.

7.6 Hob²Hood

Je napredna samodejna funkcija, ki poveze kuhalno plošco s kuhinjsko napo. Kuhalna plošca in napa imata komunikator infrardečega signala. Hitrost ventilatorja se nastavi samodejno glede na nastavitev načina in temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošci. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošce.

i

Pri vecini kuhnjskih nap je system za daljinski upravljanje tovarnisko izklopljen. Aktivirajte ga pred uporabo funkcije. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo kuhnjske nape.

Samodejno upravljanje funkcije

Za samodejno delovanje funkcije samodejni način nastavite na H1-H6. Kuhalna plošca je prvotno nastavljena na H5.Kuhinjska napase odzove, ko uporabljate kuhalno plošco. Kuhalna plošca samodejno zaznata temperature posode in preragodi hitrost ventilatorja.

Samodejni načini

Samodej- na osve- tlitev	Vretje1)	Cvrenje2)
H0 Izklop Izklop Izklop
H1 Vklop Izklop Izklop
H2 3)	Vklop Hitrost ven- tilatorja 1	Hitrost ven- tilatorja 1
H3 Vklop Izklop Hitrost ven-
		tilatorja 1
H4 Vklop Hitrost ven-	tilatorja 1	Hitrost ven- tilatorja 1
H5 Vklop Hitrost ven-	tilatorja 1	Hitrost ven- tilatorja 2
H6 Vklop Hitrost ven-	tilatorja 2	Hitrost ven- tilatorja 3

1) Kuhalna plošca zazna vretje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni način.
2) Kuhalna plošca zazna cvrenje in aktivira hitrost ventilatorja glede na samodejni način.
3) Ta nacin vklopi ventilator in luc ter ni odvisen od temperature.

Ko prenehate kuhati in izklopite kuhalno plosco, lahko ventilator nape dolocen cas se vedno deluje. Po tem system samodejno izklopi ventilator in za naslednjih 30 sekund prepreci nenameren vklop ventilatorja.

Ročno upravljanje hitrosti ventilatorja
Funkcijo lahko prav takovupravljate roćno. V
ta namen pritisnite ko je kuhalna plosca
aktivna.To izklopi samodejno upravljanje
funkcije in vam omogovi roćno spreminjanje
hitrosti ventilatorja.Ko pritisnete sehitrost
ventilatorja poviša za eno stopnjo.Ko
dosežete intenzivno stopnjo in znova
pritisnete nastavite hitrost ventilatorja na
0,s cimer se izklopi ventilator kuhinjske nap
Za ponovni zagon ventilatorja shitrostjo
ventilatorja 1 pritisnite

i

Čeželite vklopiti samodejno delovanje funkcjije, izklopite kuhalno plošco in jo ponovno vklopite.

Vklop luči

Kuhalno plošco lahko nastavite tak, da se luc samodejno aktivira, kadar koli aktivirate kuhalno plošco. V ta namen samodejni način nastavite na H1 - H6.

i

Luč na napi se izklopi dve minuti po izklopu kuhalne plošće.

8. NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

8.1 Posoda

Pri indukcijskih kuhalischih mochno elektromagnetno polje izjemno hitro segreje posodo.

Indukcijske kuhalne plošće uporabite s primerno posodo.

• Za preprečitev pregrevanja in izboljsanje delovanja kuhalisč mora biti posoda Čim bolj debela in ravna.
  Dno posode mora biti cisto in suho,
  preden jo postavite na kuhalno plošco.
• Vedno bodite previdni, da posode ne drsite ali drgnete po robovih stekla, ker lahko okrušite ali poskodujete stekleno povrsino.

Material posode

• pravilno: lito Železo, jaklo, emajirano jaklo, nerjavno jaklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca).
• ni pravilno: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelain.

Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno plošco v naslednjih primerih:

• ce voda zavre zelo hitro, ko kuhalno plošco nastavite na najvisjo stopnjo kuhanja,

• Ce se na dno posode prilepi magnet. Dimenzije posode

• Indukcijske kuhalne plošće se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. Posodo postavite na sredino izbranega kuhalisča.

• Učinkovitost kuhalne plošće je povezana s premerom posode. Za zagotovitev optimalnega prenosa toplote uporabite posodo s premerom, podobnim velikosti posameznega kuhališča, ki ni večji in manjši od priporočenega. Za preverjanje priporočenega premera posode si oglejte poglavje "Tehnicni podatki" > "Specifikacije kuhališč".

-Posoda s premerom, manjšim od majmanjsega, bo prejela le del moči, ki jo ustvari kuhalisće, kar pomeni počasnejše kuhanje.

• Tako iz varnostnih razlogov kot za optimalne rezultate kuhanja ne uporabljaje posode, ki je vecja od navedb v „Specifikacija za kuhinjske plošće". Med kuhanjem naj posoda ne bo preblizu nadzorne plošće. To bi lahko vplivalo na delovanje kuhalne plošće ali nehote aktiviralo funkcjije kuhalne plošće.

i

Oglejte si »Tehnicni podatki«.

• praskanje: posoda je narejena iz različnih materialov (konstrukcija z dvojinim dnom).
• zvižganje: uporabljate kuhališće pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojinim dnom).
• brencanje: uporabljate visoko stopnjo moči.
• klikanje: pride do elektricnegaprklapljanja.
• sumenje, brnenje: ventilator se premika.
  Ti zvoki so obicajni in ne predstavljajo napake.

8.3 Öko Timer (Eko programska ura)

Za varcevanje z energijo se grelnik kuhališča izklopi prej, kot se oglasi programska ura. Razlika v casu delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja.

8.4 Poenostavljen vodnik za kuhanje

Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energije kuhalisca ni linearno. Ko zvišate stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije. To pomeni, da kuhalisce s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije.

i

Podatki v razpredelnici soismo za primer.

Nastavitev se-grevanja	Uporabite za: Čas	Namigi(min.)
1 KuhanaŽivila ohranite topla. po potrebi PosodoPokrijte s Pokrovom.
1 - 2 Holandska omaka, topljenje: maslo,ćokolada, Želatina.	5 - 25 Občasno premešajte.
2 Strjevanje: puhaste omlete, pečena jaj-ca.	10 - 40 Kuhajte tokrito.
2 - 3 Počasno kuhanje riža in mlečnih Jedi, pogrevanje pripravljenih Jedi.	25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne Jedi na polovici postopka premešajte.
3 - 4 Kuhajte zelenjavo, ribe in meso na pa-ri.	20 - 45 Dodaje nekajŽlic vode. Med postop-kom preverite količino vode.
4 - 5 Skuhajte krompir in drugo zelenjavo na pari.	20 - 60 Pokrijte dno posode z 1-2 cm vode.Med postopkom preverite raven vode.Pokrov nj bo na posodi.
4 - 5 Kuhanje večje količine hrane, enolonč-nice in juhe.	60 - 150 Do 3 | tekočine s sestavinami.
6 - 7 Lahko cvrtje: zrezek, telečji cordonbleu, zarebrnice, polpete, klobase, je-tra, prežganje, jajca, palačinke, krofi.	po potrebi Po potrebi obrnite.
7 - 8 Težko cvrtje, praženi krompir - Rosti,ledveni zrezki, zrezki.	5 - 15 Po potrebi obrnite.
9 Vrenje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena pečenka), cvrtje krompirja.
P	Prekuhavanje večijh količin vode. PowerBoost je vklopljena.

8.5 Namigi in nasveti za Hob²Hood

Ko uporabljate kuhalno plošco s funkcijo:

Plošco kuhinjske nape zašcitite pred neposredno sončno svetlobo.
- Na plosco kuhnjske nape ne usmerjaje halogenske svetlobe.
- NePokrivajte upravljalne plošće kuhalne plošće.
- Ne prekinjaje signala med kuhalno plošco in kuhinjsko napo (npr. z roko, ročajem posode ali veliko posodo). Glejte sliko.

Druge daljinski upravljanje naprave lahko ovirajo signal. Ne uporabljaje takih naprav v blizini kuhalne plošće, ko je vklopljeno Hob?Hood.

Kuhnjske nape s funkcijo Hob²Hood
Za celotno ponudbo kuhnjskih nap, ki delujejo s to funkcijo, si oglejte naš splétrno mesto za potrošnike. Kuhnjske nape

Electrolux, ki delujejo s to funkciojo, morajo imeti symbol AUTO

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

9.1 Splošne informacije

• Po vsaki uporabi stedilnik očistite.
• Vedno uporabljaje posodo s cistim dnom.
• Praske ali temni madezi na povrsini ne vplivajo na delovanje plošće.
• Uporabite posebno cistilno sredstvo za povrsine kuhalnih plošć.
• Vedno uporabljajte strgalo, priporoceno za kuhalne plošće s stekleno povrsino. Strgalo uporabite samo kot dodatno orodje za ciscenje stekla po standardnem postopku ciscenja.

OPOZORILO!

Za ciscenje steklene povrsine ne uporabljaje nozev ali drugih ostrih kovinskih pripomoockov.

9.2 Ciscenje

Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plasticno folijo, sol, sladkor in zivila s sladkorjem, sicer lahko umazanja poskoduje kuhalno plošco. Pazite, da ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno povrsino in z rezilom potegnite po povrsini.
- Odstranite, ko je kuhalna plošča dovolj hladna: obročki vodnega kamna, vodni obročki, masčobni madeži, blešćece kovinsko obarvanje. Ploščo ocistite z vlazno krpo in Čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po Čišćenju ploščo osušite z mehko krpo.
- Odstranite blešće kovinsko obarvanje: uporabite raztopino vode s kosom in očistite stekleno povrsino s krpo.

10. ODPRAVLJANJE TEžAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

10.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možni vzrok Rešitev

Kuhalne plošće ni mogće vklopi-ti ali je uporabljati.	Kuhalna plošća ni priključena na elektrićno napajanje ali je priključena nepravilno.	Preverite, ali je kuhalna plošća prvil-no priključena na elektrićno napajanje.
Pregorela je varovalka. Prepričajte se, Če ni morda vzrok za		okvaro varovalka. Če varovalka več-rat zapored pregori, se obrnite na usposobljenega elektricarja.
60 sekund niste nastavili stopnje se-grevanja.		Ponovno vklopite kuhalno plošćo, in nastavite ustrezno stopnjo segrevanja v manj kot 60 sekundah.
Težava Možni vzrok Rešitev
Sočasno ste se dotaknili 2 ali več senzorskih polj.		Dotaknite se samo enega senzorskega polja.
Premor deluje. Oglejie si "Prekinitev".
Na nadzorni plošči je voda ali mastni madeži.		Očistite nadzorno plošćo.
Slišite lahko neprekinjeno piska-nje.	Elektrïna povezava je nepravilna. Kuhaln ološćo izključite iz elektrïne-ga omrežja. Obmite se na usposoblje-nega elektricarja, da preveri namesti-tev.
Ne morete izbrati majvišje stopnje kuhanja za eno od kuhališč.	Druga kuhališča porabljaco najvišjo razpólžljivo moč. Kuhaln plošča deluje pravilno.	Zmanjsajte stopnjo kuhanja drugih ku-hališć, priključenih na isto fazo. Oglejie si »Upravljanje moči«.
Zaslisi se zvočni signal in kuhal-na plošća se izključi. Zaslisi se zvočni signal, ko se ku-halna plošća izključi.	Na senzorska polja ste odložili eno ali več stvari.	Odstranite predmet s senzorskih polj.
Kuhalna plošća se izključi.	Senzorsko polje ste z nečim pre-krili.	Odstranite predmet s senzorskega polja.
Indikator akumulirane toplote nezasveti.	Kuhališće ni vroče, ker je bilo vklop-ljeno samo kratek čas, ali pa je poškodovano tipalo.	Če je bilo kuhališće vklučeno dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se pos-vsetujte s pooblašćenim servisnim centrom.
Hob?Hood ne deluje. Prekrili ste nadzorno plošćo. Odstranite predmet ali očistite nadzor-no plošćo.
Uporabljate zelo visoko posodo, ki blokira signal.		Uporabite manjšo posodo, zamenjalekuhališće ali ročno upravljate napo.
Upravljalna plošća se segreje na dotik.	Posoda je prevelika ali ste jo posta-vili preblizu upravljalne plošće.	Večjo posodo postavite na zadnje ku-hališće, Če je možno.
Ob dotiku senzorskih polj na plošći ni zvoka.	Zvočni signali so izklopljeni. Vklopite zvočni signai. Oglejie si »Vsa-kodnevna uporaba«.
Zasveti indicator nad simbolom	Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Ključavnica.	Glejte "Varovalo za otroke" in "Zaklep".
Upravljalna vrstica utripa. Na kuhališću ni posode ali pa kuha-lišće ni v celotiPokrito.		Posodo postavite na kuhališće, da ga bo v celotiPokrivala.
Posoda ni primerna. Uporabite posodo, ki je primerna za in-dukcijske kuhalne plošće. Oglejie si »Namigi in nasveti«.
Premer dna posode je premajhen za kuhališće.		Uporabite posodo ustrezne velikosti.Oglejie si »Tehnični podatki«.
F in se prikažeta hkrati.	Mоč je prenizka zaradi neustrezne ali prazne posode.	Uporabite ustrezno posodo. Oglejie si »Namigi in nasveti« in »Tehnični pod-atki«.Ne vlkapljate nobenegа kuhališća, Če je na njem prazna posoda.
F in se prikažeta hkrati.	Posoda je prazna ali pa je v njej ne-kaj tekovičine, ki ni voda, njr. olje.	Ne uporablajte funkcjie z drugimi teko-činami kot vodo.
F in se prikažeta hkrati.	V posodi je prevec ali premalo vode.Zavreli ste nekaj hrane, ki ni voda in krompir. Vrelišće je takdo doseženo ob drugacnem šcasu in funkcjia Sen-se Boil® ni mogla delovati pravlno.	Ob uporabi funkcjie SenseBoil® lahko kuhate samo krompir v vodi. Oglejte si «Nasveti in namigi«.
Zaslšite pisk, indicatorji nad utripajo in funkcjia Sense-Boil® se ne zažene.	Nobeno kuhalisće ni pripravljeno za uporabo s funkcijo SenseBoil®. Ku-hališča, ki jih Želite izbrati, imajo še nekaj akumulirane toplote ali pa jih še vedno uporabljate.	Končajte prejšnje kuharske dejavnosti in izberite prosto kuhalisće brez aku-mulirane toplote.
SenseBoil® ne deluje. Stopnja moči kuhalne plošće je pre-nizka.		Nastavite stopnio moči na visjo vred-nost. Prepričajte se, da izbrana stopnja kuhanja ustreza varovalkam elektric- nega omrežja v stanovanju. Oglejte si poglavje «Pred prvo uporabo «» Omejitev moči«.
E in prikaže se številka.	Na kuhalni plošci je napaka. Izklopite	kuhalnosplošco in jo po 30 se-kundah ponovno vklopite. Če Žno-va zasveti, kuhalnosplošco izključite iz elektricnega omrežja. Po 30 sekundah kuhalnosplošco ponovno priključite. Če se težava nadaluju, se obrnite na po-oblasčeni servisni center.

10.2 Ce ne najdete rešitve ...

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblascen servisni center. Navedite podatke s plošcice za tehnicne navedbe. Poskrbite za pravilno upravljanje kuhalne plošc. V nasprotnem

primeru servisiranje s strani serviserja ali prodajalca ne bo brezplačno, tudi v casu garancijske dobe. Informacije o garancijskem odobju in pooblašćenih servisnih centrih so navedene v garancijski knjižici.

11. TEHNIČNI PODATKI

11.1 Ploščica za tehnicine navedbe

Model KIS624531 Stevilka izdelka (PNC) 949 599 321 00

Vrsta 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukcija 7.35 kW Izdelano v: Nemciji

Ser. st. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 Specifikacije kuhalisch

Kuhališće Nazivna moč (naj- visja stopnja se- grevanja) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost najdaljište traja- nje [min]	Premer kuhinj- ske posode [mm]
Levo sprejad j 2300 3200 10 125 - 210
Levo zadaj 2300 3200 10 125 - 210
Desno sprejad j 1400 2500 4 125 - 145
Desno zadaj 1800 2800 10 145 - 180
Moč kuhališće se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in dimenzijami posode.	Za najboljiše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima veçjega premera od premera, navenenega v razpredelnici.

12. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

12.1 Podatki o izdelku

Identifikaciona modela KIS62453I
Vrsta kuhalne plošće Vgrajena kuhalna plošće
Število kuhališć 4
Tecnologija segrevanja Indukcija
Premer krožnih kuhališć (Ø) Desno sprejad	Desno zadaj	14.5 cm18.0 cm
Dolžina (d) in širina (s) nekrožnega kuhališća Levo sprejad d 22.1 cm		s 21.8 cm
Dolžina (d) in širina (s) nekrožnega kuhališća Levo zadaj	d 22.1 cm	s 21.8 cm
Poraba energije na kuhališće (EC electric cooking)	Levo sprejad	188.9 Wh/kg
	Levo zadaj	188.9 Wh/kg
	Desno sprejad	180.8 Wh/kg
	Desno zadaj	176.9 Wh/kg
Poraba energije kuhalne plošće (EC electric hob)		183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Gospodinjski elektrichiński kuhalni aparati - 2. del: Kuhalne plošće - Metode za merjenje funkcionalnosti.

Energijske meritve, ki se nanašajo na kuhalno povrsino, oznacujejo oznake ustreznih kuhalisč.

12.2 Varčna

Energijo lahko prihranite med vsakodnevnim kuhanjem, ce upostevate spodnje nasvete.

• Segreje le toliko vode, kot jo potrebujete.
• Posodo po możnostiPokrijte sPokrovkami.
• Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča.
• Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

13. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol

Embalazo odlozite v ustrezne zabojnike za reciklazo. Pomagajte zašcititi okolje in zdravje lijudi ter reciklirati opadke elektricnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ne odstranjujte z
gospodinskimi opadki. Izdelek vrnite na
krajevno zbiralisce za recikliranje ali se
obrnite na obcinski urad.

IackaBo npocmo do Electrolux!Дякусmo,ю obpaHn haW npnilad.

OtpmaTn npa3 BnKOpncTaHn, 6poWpyn, iHcTpkyci 3 ycHyenHn HecnpaBHOCTe, IHopMaio uo do cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

Möcke 3miHHTnca 6e3 onoBiueHHra.

3MICT

1.IHΦOPMALI3 TEXHIKINBE3NEKN 329
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKN 332
3.BCTAHOBJIeHHJ 334
4. ONIC BnPO6y 337
5. INPEENEPUNIM BUKOPINCTAHNAM 338
6. IODEHHE BIKOPNCTAHNA 339
7.ДОДATKOBIФУHKUII 343
8. IOPAII I PEKOMEHdAUJI 345
9. DOrIaIOUHcEHnra 348
10. YCYHEHHI IPOBJIEM 348
11. TEXHIyHI DAHI 351
12.EHEPROEΦEKTBHICTb. 351
13. OXOPOHA IOBkIIJIa 352

1. HΦOPMAζIa 3 TEXHIKN Bc3πEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnlyaTaciio npilaNy cniD yBaJHo npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCTyBaA. BInpo6Hnk He Hece BiINOBiDaJIbHOcTi 3a TpaBMn abO 36NTKN uepe3 HEnpabNlBHe BCTaHOBJIeHNr a60 BnKOpNCtAHNr. IHCTpyKciII 3 ekCnLyaTaciii CnID 36epirATn B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Miczi 3 MeTOHO KOpNCTyBaHHRA MaIByTHbOMy.

1.1 Be3peka iTei I Bpa3JIbIcx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHmN φi3nUHmN, ceHCOPHmN a6o nCnxiUHmN MOxJIuBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyKOpNCtYBaTnCSa ZIM PrINaDOM IInSe NiD HArIaDom, a6o 3a yMOBn POnepeHNbOrO OTPMaHnY IHCTpyKci' 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnY PrINaDom Ta PO3yMiHHaNO'B'aHnX 3 ZIM Pn3NKiB. DiTи Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaJkoHO Ta

KOMnJIeKCHOU HeIpaue3daTHicTIO MOxTyb nepe6yBaTu nO6Iu3y npIaNy IuIe 3a yMOBn, JaKIo 3HaXoJaTbcrPi6 Be3nepepeBnM cNoCTepexEHHaM.

CJIidkyte 3a Tm, a6n dITn He 6abNlncs i3 cHm npniladom.
- TpimaiTe yci nakyBaIbHi MaTepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnI3yIe ix HaneKHM YINHOM.
- ПОПЕДЖЕHHЯ! Рплад i为其о Вдкрпті nobерхни HarpiBaIOTbCS nID quac BnKOpncTaHня. He donyckaite DTeT Ta domaшнix TbapIN Do prnilady nID qac noro BnKOpncTaHня Ta OXOJODжЕня.
-Якшо пилад оснaitоно 3ac06amn 3axncty BiДdoCTynу dITEHxHeO6xIDHOaKTHuByBaTuN.
-Чишина abo obcnyrobybaня пиладу дiTbMndo3BOJЯETbcra Лшe пд harlaDOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neka

• Zei npnilad npn3naueho BnKJIouHNo dIy nprirotyBaHHaIXi.
• Zei npnilad npn3naeHni dIy BnKOpncTaHHB DOMaunix yMOBaX y npMiiueHHi.
• Zei npilad moKHa BnKOpncTOBvBaTn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, Hanib-roTeJx, npimiiEHHx dIy fepMepcboKoro Tpyn3My Ta iHux noi6Hnx npimiuEHHx, De 3actocyBaHHra cboRo npilady He nepeBnuSye (cepeHi) pIBeh nO6yTOBOrKOpiNCTyBaHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад i为其о Вдкрпті поьерхи HarpiBaIOTBcЯ пд час ВИКОРиСТання. Heo6xIDNo NOBODNTSCb obepejXHo, 申购 He TOpKaTINCSa HarpiBaJIbHnx eIemEHTiB.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Готуваня 6e3 нагладу на вариьни поверхни 3 ВИКОРИстанням киру чи олл може сприуншten пожеку.

• Дим сизаю поерговни. Ніколи He BИКОпсТОВУTe BODу дя ratinHЯ BOrHIO пID quac roTyBaHnY. ВIMKHiTbПрилад i NaKpNiTe NOlum'я, HabprNKlaD, npOTInNoXeЖнМпOKрИВaIOM a6O KpNшКою.

• ПОПЕДЖЕHHЯ: Рплад He поинен 6утп πдкючим чез 30Вишни поемкач, на рнлад таймер, abo пдкючим do мерекi, со рergyларно вимkaetbся та вимkaetbся с lyжбовим писстpoem.

• OBEPEXKHO: Heo6xidno KOHTPOJIOBaTn Ipouec roTyBaHn (HaBItb npn aBTOMaTHuHNx 0yHKciAx roTyBaHH). Heo6xidno 6e3pepeBHO CTeKHTN 3a KOpOTKOTpNBaJIM Ipouecom roTyBaHH.
• ПОПЕРДЖЕHHЯ: He6e3neka 3aIMaHHЯ: He 36epiraTepeyuHaNoBepxHxДЯ rOTyBaHHЯ.
  He moxha knaCTn Ha npilaad metaJIeBi npedMeTn, HapnKnaD, HOKi, BndeIKN, loXKn Ta KpnIbKn, OCKJIbKn BOHm MoxTyb HarpITnCra.
  He KopnctyItec npnilaOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciIO.
  He BnKOpNCTOByIte napOoUuSyBaU dIa OUnIeHna npIpaIy.
• Пися користуваши有很大 симпь hoю noberpxhi BIMKHITb myo 3a donomoroho BiinobiDHOpykn. He noklaadaTecra Ha deteKTop deko.
• YKsqo cKnlokepaMia/cknaHa nobepxHr TpicHe, BnMKHitb npnilad ta BiD'cndaHte NOro BiD MepeXi XnVBleHnry. JaKuo npnilad niDKlHoyeHO do MepeXi XnVBleHnry 6e3nocepEnhbo uepe3 po3noiNbHy KOp6Ky, BnIMtB 3anO6ixHnK, 0o6 BiKDIOHTN npilad BiD dJKepeLa XnVBleHnry. Y 6yDb-yaKOMy BnPaIky, 3BepHiTbcra Do aBTOPi3OBaHoro cepBiCHoro ceHTpy.
  3aДЯ yHnKHeHЯ He6e3neKn B pa3i NOsKOJKeHNe eIeKtpnUHorO Ka6eJIIO NOro 3aMIny MaE 3diINCHOBaTHBnObHnK, npeIcTaNHK aBTOpN3OBaHoro cepBicHOrO cHTpy a6o iHwa KBaJIiΦIKOBAHa oc6a.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: Викорисову-te Лише заюжнки варьноюверхни, розроблени вирбнkom ппстpoю Дд пи��тува相关内容 викорисанся вidною по inh场比赛и i3 ekcnnyataцii BiD вирбнka

a6o B6ydoBahi y npncpti. BnkopncTaHnHaHeJexKHX 3anobixHKiB MoKe npn3BeCTn Do HeuacnX BnnaKIB.

2. IHCTPYKlii 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHA！

BcTaHOBIOBaTn uei npuaI IOBHeH nIwe KbaniΦIKOBaHm φaxibe.

NONEPEDKEHHRA

IChyepn3Nk TpaBmyBaHHa6o NOWKODKeHH npuJaY.

• NobHicTIO 3HIMiTb ynaKOBky.
• He BCTaHOBJIHOTe NHe BnKOpNCToByTe NOsKOJKeHn npuJa.
  -ДOTPIMyItecI INCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHn, IIO NOCTaHaIbTbcra pa3OM i3 npJnaDm.
• DToPmMyTeCByBnMOr 0oDo MihimaiNbHOi BiDcTaHi Do iHux npnnaib Yu npedmetiB.
  -Будьтоберекипд уac nepemiiшени рпладу,ockilbkn BIN BaKKN. BnKOpncToByte 3axChi pykabuyn KaBHTa B3yTTA,po NOCTaayetbcB KOMPJIeKTI.
  3axnctitb 3pi3aHI CTOPOH KAMEPN 3a DONOMORO yuINbHIOBaJIbHO rMaTePiaNy, uo6 3ano6irTu npOHKeHHIO BOJOrn, RaB NKNIkae Ha6yxaHHa.
  3axnctiTb IHO npunaIy BiI napu Ta BOJOrn.
  He BCTaHOBIOIte npnilad 6JIA DBepei a6o nID BIKHOM. Ce donomoxe 3anobirtn naHHIO rapyoro nocdy 3 npnilady nID qac BiDHNHeHHA DBepe nn BkHa.
  Ha dHi KOxHoro npnna3haoTbcOxOJOnKyBaNbHi BeHTnIaTOPn.
  -Якшо пилад BCTaHOBJIeHO NaI ShUxJIaIOJ,ДOTpIMyItecR Bka3aHIX HIXKYe npaBnI.

-He 36epiraTe HeBeJnKi UMaTKn a6o apkywi panepy, kki MOKyTB nOTpaNTu BCEpeDInHy, OCKIbKN BOH NMOKyTB NOWKODHTN OXOJNOJxYBaJIbHi BEHTINrTopn a6o HeraTINBHO BpNNHyTN Ha CNCTeMy OXOJNOJKeHHa.

• CπiДκуñte 3a Tm, οo6 mIXk dHOM npnnaTy peuamN, οo 36epiraIOTbcra

B Wuxjiai, 3aunuaioa JOnaHMeHHe 2 cm.

3HIMITb po3dIIOBaNbHi naHei, BCTaHOBJIeHI BwaΦi NiID npnAOM.

2.2Пд'сданьdo elektpomepeksi

PONEPEDEXKENHRA!

IcHye pN3NK 3aMmaHHa Ta ypaXeHHa eJIeKtpnUHM CTpyMOM.

• Yci eNeKtpnHi 3'eHaHHaMaIOb BnKOHyBaTnCkBAJIiQIKOBaHm eNeKtpnKOM.
• npnna IOBUNHeH 6yTu 3a3emJeHH.
• Persh Hix BnKohyBaTn 6yDb-rika onepaui, nepeKoHaTecr, zo npnilad BiD'edHaHO BiEeKTpOmepek.
• IpekoHaTecB TOMy, 10 npaMeTpna TaBnUci 3 TexHiHmN daHmN cymichi 3 eJIeKTPnUHmN npaMeTpamNeIeKTPoXnVBnEHn BId MepeXI.
• IpekeKaHTeC8, 90 npnlaad yCTaHOBHeNo npabInbHo. He3akpinneHn a6o HeBIDNOiDn KabeN JxNBHeHHa6o WTeNCeJIb (KUO E) MOxytb Pn3BeCTn Do HarpBaHHpO3'cMIB.
  BnKOpncToByTe BiIDNoBIdHn Ka6JIb KINBJIeHHJ.
  He onyckaTe 3annyTyBaHHa Ka6eHIO KINBJIeHHa.
  -ПepekoHaITecЯ,иOВCTaHOBNeHO 3axnCT BiД уражehнЯ eJekTpUHm CTpyMOM.
  BnKOpncToByuTe Ha Ka6eni Ka6enbHn 3aTnCKaU.
  -ПдчacпikluoyHн npuJaуdo po3eTknpepekoHaItecay,ku6eJIbJKNBHeHHa6o wTeNceJIb (kaUO e) He TopKaHOtbcra rapyoro npuJaу a6o nocdy.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyXyBaui, nepexiHNkN NIOOBxYBaui.
  CTeKTe 3a Tm, uO6n He NOnWkoDntu WTeNceIbHy BnKy (Akuo E) a6o Ka6eJb KInBJIeHn. JIy 3amHn NOnWkoJxHoro Ka6eHIO Tpe6a 3BepHyTncsdo Hauoro

aBTopn3OBaHOro cepBichoro ueHTpy a6o do eJekTpika.

• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaKeHHn eNeKTPnHm CTPymOM Ta i3oJaui MaOTb 6yTu 3akpinHei TAK, a6n ix He MoXHa 6yNo 3HrTu 6e3 CneuaIbHoro IHCTpyMeHTa.
  BCTABJIte wTeNCeIbHy BUNKy B po3eTKy eNEKTPOKNBLeHnJ Nlue nicna 3akInHuEHnY cTaHOBN. NepeKoHaTecra, zo nicna yCTaHOBN E BinbHn DoCTyn Do po3eTKn eNEKTPOKNBLeHHn.
• He BCTaBnIe BnIky B po3eTky, yka HeHaDiInHO 3akpinneHa.
  He TarghiTb 3a Ka6eIb XnBneHna, 0o6 BiKIOuHTn npuaad 3 Mepexi. 3aBXKn BUMKaaiTe, BuTgAioHu STeNceIbHy BNkky.
  BnKOpNCToByIte IiWe HaneXHi i3oJIIOUoi npNcTpoi, a came: NiHInHi po3'EDHyBaHi, 3aNo6IXHHKn (rBnHTOBI 3aNo6IXHHKn cIiD BnKpyTuTI 3 NaTPOHa), pene 3axuCTy BiD 3aMnKaHH Ha 3eMNI TO KaKHTaKTOpN.
• EneKtpo06nHaHnHaMa 6yTu OChaueHM i3OJIIOUoym npncTpoeM dIy IOBHOro BiIDKIIIOUeHHaBd eNEKtpomepeXi. 3a3Op mix KoHTaKTamn i3OJIIOUOro npNCtpoHO Ma c TcAHOBNTn He MeHwe 3 MM.
  -ЯкшоHa ekpani 3'ЯВЯТьСя кд E3, HeraиHo BiD'EDHaiTe BapnIbHy NOBepXHIO Ta nepeBipTe npaBnIbHicTb NiIDKIIQUeHNe Ido eJekTpOmepeksi Ta HApPyrN B Mepeksi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHRA!

Icncye He6e3neka TpaBMyBaHHra, oniKIB i ypaXeHHra eJektpnHm Ctpymom.

• He 3miHoiTe TexHiCyHi cneuΦikaCi iIbOro npnlaNy.
• Pered nepuIM BnKOpNCtAHHm 3HiMiTb BCIO yNaKOBky, MapKyBaHHra Ta 3axnchy PIIIBKY (Akuo 3actOCOBHO).
• IpekehainTeC8 B TOMy, 100 BeHTnJauHi OTBOpH He 3a6JIOKOBaHO.
  -ПдчасpoBOTn npINAу He 3aIIuAte Ioro6e3HarJy.
  BumkaTe 3OHy roTyBaHHn iicnKoXHOro BnKOpNCtAHn.

He knaiItb cToIobi npnbOpn a6o KpnuKn KaCTpyJb Ha KOHΦopKn. BOH moKyTb Harpitncr.
He npaioTe 3 npnaDom, kUO Bawi pykn MOKpi a6o kUO BiH KOHTaKTyE 3 BOIOU.
He BnKOpncToBnyTe npuJaR kpo6Ouy nobepxHIO a6o Jk NOBepxHIO dIa 36epirAHnpeeu.
- RaKuo Ha nobepxHn npuJady 3'ABUNncr TpiuHN, HeraHNO BiD'EDHaIte NOro BID eNeKtpomepexi. Lc Do3BOJHTb 3anO6irn BpaXeHHIO eNeKtpuHm CTpyMOM.
KopncTyBaui 3 KapdioctmmyJrTopamn MaOTb DOTpIMyBaTncs MiHimaJIbHOI BiCTaHI 30 cm BiD iHdykuiHnx 3OH npiroToYbaHH ni d yac po6Otn npnilady.
- Kolni Bn KnaTe Te npOyKTu B rapAyu ONIU, BOHa MoKe 6pN3KaTu.
He BnKOpncToBvTe aHOMiHiEBy foJIbry abo iHsi MaTepiAIn MIX BapNlHoIO NOBepxHeI Ta NocyDom, kUO IHwe He Bka3aHO BnPo6HnKOM cIbOr npuJaY.
BnKOpncToByIe IInIe akcecyapn, peKOMeHDoBaHI BInpO6HnKOM IInaZbOr npuJaDy.

NONEPEDJXEHHRA

IChyE He6e3neKa noKeki Ta Bn6yxy.

• Pn HarpiBaHHi JnpiB i OJIIMoKJnBe BnBiNbHeHnJeRko3aMnCTnx napiB. TOTyOuN 3 BnKOpNCtAHnHM JnpiB Ta OJIi, TpImaTe ix OCTopoHb BiD BiIDKpNToro BOrHIO a6o rapaunx npedMeTIB.
• Y pe3ynbTaTi BnBInbHeHna napi npn HarpibAHHi XnpiB Ta OJIi Do DyKe BnCOKoITemnepaTpy MoJINBe ix CamO3aMHaHHa.
• NOBTOPHe BnKOpNCTaHHa OJIi, 10 Mo MICTNTb 3aIIuIKI iKi, MOKe CnpuHHTn NOKeKy 3a Tempepatyn HxKYe TIEi, npn Jaiku OJia 3actocOBvBaIacr npn nepwomy npnroTyBaHHi iKi.
  He knaiItb ycepeDnHy npJauy, nopAid i3 Hm a6o Ha HbOro JERKO3aMnCTi peOBNH NpEmdTeN, 3MOeHi B JERKO3aIMNCtNX peOBNHaX.

NONEPEDJKEHNA

IChyPn3NK N0uKOJKeHn npuJa.

He trpmaTe rapaHn nocyd Ha naHeni KepyBaHHra.

He klaidtb Kpiuky rapyoi kactpyni Ha CKIHy BapnIbHy NOBepxHIO.
He onyckaIte, 06 nocyd rpiBcra, KOIN B Hbomy HeMaE piDnHn.
-Будъе obepexhi,иob He donyckaTn naHnI npedmetiB uH nocuyHa npuad. NobepxH moKe 6ytn nozkodkeHa.
- He BmkaIte 3OHN BapIHn, JaKUo NocyD, nopoxHi a6o BiCyTHi.
Kyxohnn nocyd i3 yabyHy a6o 3 NOUKOJKeHIM dHom MOKe NOpPraNT cKnO/cKnOkepaMiy. 3aBxNn pIiHimaTe ci npEdMeTn, KOJI nOTpi6Ho ix nepemicHTn Ha BapnIbHi nobepxHi.

2.4 Dorigla Ta ouuueHHa

• Perynayrho Ounuye Te npna, 06 3anobirn nookdoxeHHo MaTepiany nobepxhi.
• Pered uHnueHHa BmKHiTb npua i daTe Iomy OxOIOHyTu.
• He BnKOpncToBvIe napoouNcyBaui Ta BOJHi pO3nIIIOBaui dIy OUYHn npUpaNy.
  BntpiTb npnlaM'koTO BONoro raHcyipKOIO.3actocobyTe Nlle HeItpaJIbHI MNUOci 3acO6N.He BIKOPNCTOByte abpa3NBHi 3acO6N, a6pa3NBHi cepBeTKn dJa OUnuEHHy, po3HHNKn a6o MetaJIeBi npedMeTn, kso He Bka3aHO IHwe.

2.5 CepBic