KIS62453I - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KIS62453I ELECTROLUX

CS Návod k použití | Varná deska 47

ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat 69

SK Návod na používanie | Varný panel 285

Vita vás Electrolux! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 47
2. BEZPECNOSTNI POKNY 49
3. INSTALACE 51
4. POPIS SPOTREBICE 54
   5.PRED PRVNIMPOUZITIM 55
   6.DENNIPOUZIVANI 56
5. DOPLNKOVÉ FUNKCE 59
6. TIPY A RADY 62
   9.CISTENIA UDRZBA 64
7. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 64
8. TECHNICKE UDAJE 67
9. ENERGETICKA UČINNOST 67
10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 68

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumi rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

Zabrańte dětem, aby si hrály se spotřebicem.
Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
- Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
- Cistěné a uživatelskou údržbu spotřebiec by naměly provadět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v běznému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využití nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
  VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků.
  VAROVÁNÍ: Príprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může byt nebezpečná a zpùsobit požár.
  Kouř je známkou prehrátí. K haseni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebic a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
  VAROVÁNÍ: Spotřebic nesmí byt napájen prěs externí spinác zižizení, jak je Časovač, nebo pripojovan k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiným nastrojem.
• UPOZORNÉNÍ Je nutné dohlížet na proces vařeni (i na funkce automaticického vařeni). U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepretržitý dohled.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte zhádné predměty.

• Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicky, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
  K ciisteni spotbrebiče nepoužívejte Čisticí zařizení na páru.
• Po použití vypněte príslušnou Čast varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
• Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky praskly, vypněte spotřebič a odpojte ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skříny, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém prípadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
• Vestlje je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od výrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče vPokynech k použití označil jakovhodný, prípadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použití nasprávného krytu varné desky může dojít k nepodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebič smí instalovat Jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebiče.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se poukyny k instalaci dodanymi spolu s timto spotbrebičem.

Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotřebiču a nábytku.
- Pri premistovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
- Utesnete vřež v povrchu skřínký tmelem, aby se zabránilo bobtnáni vlivem vlhkosti.
- Chrahte dno spotrebice pred parou a vlhkosti.
- Spotbrebic neinstalujte vedle dveri ci pod oknem. ZabraniTE tak prevrzeni horkeho nadobi ze spotbrebic pri otevirani dveri ci okna.
- Kaczdy spotrebiecz ma vespodu chladici ventilatory.
- Je-li spotbrebič nainstalován nad zásvkou:

• Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papíru, které by mohly být vtaženy dovnitř a poskodit tak chladici ventilátryne nebo chladici systém.

• Mezi spodni stranou spotbrebie a obsahem zasuvky musi byt vzdalenost alespo 2cm

• Odstrahte jakékoliv delici panely nainstalované ve skrince pod spotbrebicem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárěm.
• Spotrebič musí byt uzemněn.
• Pred kazdou udrzbou nebo cisstenim je nutné se ujistit, ze je spotrebič odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotrebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu āci zástrčky (je-li současti vybavy) můze mít za následek prehrátí svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
• Sǐtovy kabel nesmí byt zamotaný.
• Ujistete se, ze je nainstalována ochrana proti urazu elektrickým proudem.
• Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
  Dbeje na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotrebiče nebo horkeho nadobí, kdyz spotrebič pripojujete k elektrické zasuvce.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku napajecího kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajeci kabel. O výměnu napajecího kabelu požádejte autorizované servisné středisko nebo kvalifikovaného elektrárě.
• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych Častí

musí byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nastrojú.

• Sitovou zástrčku zapojte do sitove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musi zustat sitová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojute spotbrebi ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplníci jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm sirokou.
• Pokud se na obrazovce zobrázi kód E3, okamžitě varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické pripojená sítové napěti správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zraněni, popálení Či urazu elektrickým proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Préd prvním použitím odstrańte vsechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používa).
• Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po kaczdem použití nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládaci plochu.
• Je-li povrch spotbrebiče praskly, okamžite spotbrebič odpojte od elektrickésite.
  Zabránité tak urazu elektrickým proudem.
  Když je spotbrebic zapnuty, uživatele s kardiostimulatory se nesměji príblížit k

Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.
Mezi varnou plochu a nadoby nevkladeje hlinikovou folii ani jiné materialy,Pokud vyrobce tohoto spotrebice nestanovil jinak.
- Používejte pouze príslušenstv určene výrobcem pro tento spotřebic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hoilave pary. Pri vareteni udrzujte otevreny ohen nebo ohrata predmety mimo dosah tuku a oleju.
Páry uvolnované velmi horkymi oleji semohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizsich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebc, do jeho blizkosti nebo na spotbrebc neumist'ujte ho'rlave predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebieč.

• Nepokladejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenény povrch varné desky.
  NenecheVyvaitr vodu v nadobach.
  Dbejte na to, aby na spotbrebič nespadly zádné predměty nebo nádoby. Mohl by se poskodit povrch.
• Nezapínejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez nádob.
  Nadoby vyrobené z litiny nebos poskozenym dne mohou poskrabatskleneny/sklokeramicky povrch. Tyto prdmety v pripadene nutnosti presunu po varne desce vzdy zdvihnete.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

2.4 Čistěné a udrzba

• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poskozeni materialu jeho povrchu.
• Pred cisténím spotbrebic vypněte a nechte ho vychladnout.
  K cisteni spotrebice nepouzivejte proud vody ani páru.
• Spotbrebic cristete vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove ppredmety,Pokud neni uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotrebice, obratte se na autorizované servisni stredisko. Použivejte pouze originálné nahradní díly.
• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v tomto spotbrebici a samostatné prodávané náhradni Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebích, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebice. Nejsou určeny k použití v jin'ych spotbrebích a nejsou vchodné k osvetlení mistnosti v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpecí urazu āduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotbrebie se obrat'te na mistrí urady.
• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odžiněte sítový kabel v blízkosti spotřebiča a zlikvidujte jej.

3.1 Pred instalaci spotrebice

Pred instalaci varne desky si z typoveho stitku opiste niz e uvedené informace. Typovy stitek je umisten na spodni strane varne desky.

Sériové Číslo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se směji použivat pouze po zabadováni do vhodněch vestavněch modulù a pracovních ploch, které splǔnjí príslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varna deska se dodává s pripojovácim kabelem.
  K vymene poskozeneho sit'oveho kabelu pouzijte nasledujici typ kabelu: H05V2V2F ktery je odolny vuci teplote 90^ nebo vyssi. Jeden vodic musi mit minimalin pruzezv souladusnizhe uvedenoutabulkou. Obratte se na mistni servisni stredisko.Vymenu pripojovaciho kabelusmi provadet pouze kvalifikovanye elektrikar.

VAROVÁNÍ!

Veskeré elektrická pripojeni musí byt provedena kvalifikovaným elektrárěm.

POZOR!

Pripojeni pomoci kontaktich zastrock jsou zakazana.

POZOR!

Konce vodicu nevrteje ani nepajeje. Je to zakazano.

POZOR!

Nepripojute kabel bez kabelové izolačné koncovky.

Jednofazové zapojeni

1. Odstraţe kabelovou izolačné koncovku z Černého, hnédého a modrého vodice.
2. Odstraţe Čast izolace z koncu hnédého, Černého a modrého kabelu.
3. Pripojte konce cernych a hnédych kabelü.
4. Na kaźdy konec sdileného dratu nasad'te novou koncovku (je zapotrebi SPECIALNI nastroj).
5. Pripojte konce dvou modrchyk kabelu.
6. Na kaźdy konec sdileného dratu nasad'te novou koncovku (je zapotrebi SPECIALNI nastroj).

Dvoufazové zapojení

1. Odstrańte kabelovou izolański koncovku z modrého vodice.
2. Odstraţne Čast izolace z koncu modrého kabelu.
3. Pripojte konce dvou modrchyk kabelu.
4. Na každý konec sdileného dratu nasad'te novou koncovku (je zapotrebie specialni nastroj).

220 - 240 V~

Dvoufazové zapojeni: 400 V2N~ Jednofazové zapojeni: 220 - 240 V~

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 nebo 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 nebo 3 × 4 ~mm^2

Zeleny- zluty Zeleny+ zluty Zeleny- zluty

N Modrý a modrý N Modrý a modrý N Modrý a modrý

5 × 1,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 nebo 4 × 2,5 ~mm^2 5 × 1,5 ~mm^2 nebo 3 × 4 ~mm^2

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálni vzdálenost mezi spotřebici v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotbrebic nainstalovan nad zasuvkou, ventilace varne desky muze beshem vaeni ohrata predmety ulozene vzasuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčni varnou desku Electrolux - instalace pracovni desky“, napiste celý název uvedeny na obrázku niže.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Uspořádání varné plochy

1 Indukčni varná zona
2 Ovladacipanel

i

Pro podrobnéjsi informace o velikostech varnych zón viz Čast „Technické udaje".

4.2 Uspořadání ovládacího panelu

K ovladani spotbrebiče používejte senzorová tlacitka. Displeteje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo-Funkce Popis
rové
tlacitko

1

①

Zap / Vyp

Slouží k zapnuti a vypnuti spotřebie.

	Senzo-rové tlačićko	Funkce Popis
2	II	Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
3		Časovač Slouží k nastavení funkce.
4	+/-	- Slouží ke zvyšení nebo sníženi Času.
5	- Displej Časovače Ukazuje Čas v minutách.
6		SenseBoil® SenseBoil®. Slouží k automaticickému prizpúsobeni te-ploty vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáh-ne bodu varu.
7		Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
8	AUTO	Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálného režimu funkce.
9	- Ovládací panel Slouží k nastavení teploty.
10	P	PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.
11		Zámek / Dětská bezpečnostní po- jistka Slouží k zablokoványá odlblokoványí ovládacího panelu.

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis
E + Číslice	Došlo k poruše.
E/ Z	OptiHeat Control (Třistupnévý ukazatel zbytkového tepla):Pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení vykonu

Omezeni vykonu definuje celkovy vykon varne desky v mezich pojistik domaci instalace.

Ve vychozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšsí možné vykon.

Chcete-li vykon snizit nebo zvysit:

1. PrejdeTe do nabidky: stisknete a podrzte ① po dobu 3 sekund. Pote stisknete a podrzte
2. Podržte na predním Časováči stisknute tlacitko dokud se nezobráží . P
3. Stisknutim -/ha prednim casovaci nastavte vykon.
4. Stisknutim tlacitka koncite operaci.
   Stupné vykonu

Ujistete se, ze zvoleny vykon odpovidá jisticum v domacnosti.

POZOR!

Pokud je vykon nizsí nebo roven 2000 W, nelze aktivovat SenseBoil®.

P73—7350W

P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. DENNÍ POUZÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutim a podrzenim Varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Detekce nádoby

Tato funkce signalizuje pritomnost varnych nadob na varne desce a vypne varne zony,Pokud behem vaeni neni zjistena zadná nadoba.

Pokud varnou nádobu položite na varnou zónu pred zvolenim tepelného vykonu, na ovladaci listé se zobrazi ukazatel nad symbolem 0.

Odstranite-li nadobu z aktivované varne zony a dochasne ji odlozite, nad prislusnym ovladacim panelem zacnou blikat ukazatele. Pokud varnou nadobu nepostavite zpet na zapnutou varnou zonu do 120 sekund, varna zona se automaticky vypne.

Chcete-liPokračovat ve vařeni,ujistěte se,ze nádobu položite zpět na varnou zónu v uvedeném casovém limitu.

6.3 Používáni varních zón

Postavte varnou nádobu na stred zvolené zony. Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.

Pomoci funkce Bridge muzete s velkymi nadobami vait na dvou varnych zonach zaroven. Nadoby musi zakryvat stred obou zon, ale nesmi presahovat označene okraje.

Je-li nádoba umistěna mezi oběma středy zón, funkce Bridge se nezapne.

6.4 Tepelný vykon

1. Na ovladaci liste zadejte pozadovan'tepelny vykon. Ukazatele nad ovladaci listou se zobruzji az po zvolenou uroven tepelného vykonu.

2. Chcete-li varnou zónu vypnout, stisknéte 0.

6.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varnám zónám
vice elektrické energia. Funkci lze zapnout
pro indukčné varnou zónu pouze na
omezenou dobu. Poté se indukčné varná
zónica automaticaky prepne na nejvyšsī teplotu.

i

Viz Část „Technické udaje".

Zapnuti funkce pro varnou zonu: stisknete P.

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

6.6 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

A

VAROVÁNÍ!

E/7 Duk je kontrolka viditelna, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym telem.

Indukcni varne zony vytvareji teplo potrebne k vareni primo ve dne varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivata teplem varne nadoby.

Kontrolky se zobrazi, když je varna zona horká. Kontrolky zobruji uroven zbytkového tepla u varnych zón, ktere pravě používate:

-Pokračovat ve vařeni,
- uchovat teplé,
- zbytkové teplo.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zona je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zona vychladne.

6.7 Časovač

Odpocitavani casu

Pomoci teto funkce muzete nastavit delku zapnuti varne zony pri Jednom vareni.

Nastavte tepelný vykon pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

1. Stiskněte tlacitko Na displeji casovace se zobrazi 00.
2. Pomoci tlacitka nebo nastavte cas (00-99 minut).
3. Časovac spust'te stisknutim tlacitka nebo vyčkejte tri sekundy. Časovac začne odpočitavat Ās.

Zmena casu: zvolte varnou zonu pomoci tlačitka a stisknéte tlacitko nebo.

Vypnuti funkce: zvolte varnou zonu pomoci tlačitka a stisknéte tlacitko . Zbyvajici cas se bude odečitat zpět až do 00.

Casovač dokonci odpočitavani, zazni zvukový signal a začne blikat 00. Varna zona se vypne. Signal a blikani vypnete stisknutim libovolného symbolu.

Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zádná varná zónica. Tepelny vykon zobraź 00.

1. Stiskněte tlacítko

。

1. Stisknutim nebo nastavte cas. Casovač dokonči odpočitávání, zazní zvukový signal a začne blikat 00. Signal a blikány vypnete stisknutim libovolného symbolu.

Vypnuti funkce: stisknete tlacitko a potetlacitko . Zbyvajici cas se bude odecitatzp et a z do 00.

6.8 Rizeni vykonu

Pokud je aktivnich několik zón a príkon
prekroci mez elektrického napajeni, tato
funkce rozděi dostupné vykon mezi vsechny
varné zóny. Varná deska ovláda nastavení

ohrevu,abychrnila pojistkyvdomovn instalaci.

• Pokud varná deska dosáhne meze maximálniho dostupného vykonu (viz typový štěk), vykon varnych zón se automaticaky sníži.
  Vzdy se uprednostni nastaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako prvni. Zbyvajici vykon bse rozdeli mezi ostatni varne zony podle poradi jejich volby.
  U varnych zon, které maji snizeny vykon, ovladaci panel blikne a zobrazi maximalin mozné tepelné vykony.
• Pockejte, dokud displej neprestane blikat, nebo snizte nastaveni ohrevu varne zony zvolene jako posledni. Varné zony budou nadále fungovat se snizenym nastavenim ohrevu. V priadé potreby manuâně zmeinte nastaveni ohrevu varnych zón.

6.9 SenseBoil®

Funkce automaticicky prizpúsobí teplotu vody tak, aby neprekypěla z hrnce, jakmile dosáhne bodu varu.

i

Pokud je na varné zone, kterou chcete použit, jakékoliv zbytkové teplo (7 /8), zazni zvukové signály a funkce se nespustí. Tato funkce nefunguje s nepřilnavým námobím.

POZOR!

Funkci nepoužívejte s prázdnými nádobami.
Během provozu funkce nenechávejte varnou desku bez dozoru.

1. Nadoby naplène 1-5 l studenté vody položte na dostupné varné zony, pro které chcete spustit tutu funkci. Pokud položite jegnu nadobu pouze na jegnu varnou zónu, funkce se spustí automaticky.
2. Varnou desku zapnete stisknutim ①

3. Funkci zapnete stisknutim symbolu Na vsech varnych zonach, u kterych muzete aktualne pouzit tutofunkci, se zobrazi blinkajici kontrlka nad P.

4. Dotkněte se kdekoli posuvníku zvolené varné zony.

Spustí se funkce.
Jakmile se funkce spustí, zobrazi se
ukazatele nad posuvnikem a spustí se
animace.

i

Pokud do peti sekund nepoložite nadobuna zádnou z varnych zón, funkce se automaticky vypne.

Když funkce dosáhne bodu varu, varná deska vydá zvukový signal a nastavení tepelného vykonu se automaticky zmení na vychozi uroven varu.

Funkci vypnete prd dosazenim bodu varustisknutim 0.

Chcete-li funkci vypnout po dosazeni bodu varu, stisknete posuvnik a ručne upravte nastaveni teploty.

Pokud zapnete Pauza nebo vyjmete nádobu, funkce se vypne.

Pokud Odpocitavani casu nastavite na jegnuz varnych zon a nestaveny cas vyprsi preddosazenim bodu varu, funkce se automaticky vypne.

Tipy a rady:

Tato funkce se nejlepe hodi pro vareni vody a brambor.
Tato funkce nemusi spravne fungovat u rychlovarnych konvic a varnych konvic na espresso.
Naplnte polovinu až tri Čtvrtiny hrnce studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnce prazdné. Nepoužívejte meně než 1 I nebo vice než 5 I vody. Ujistěte se,Že celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v Rozmezi 1-5 kg.

K zajisteni nejlepsich vysledku varte pouze celé, neloupane brambory stredni velikosti. Brambory prilis nepechujte.
- Během fáze zahrivani se vyhněte energickému michání vostatnich nadobách a soubežnému vařeni (napr. smaženi nebo vařeni) na jiních varních zónach.
- Vyvarujte se tvorbě vnějsích vibrácí (např. vzniklých použiváním mixéru nebo položením mobilniho Telefonu vedle varné desky), když je funkce spustěné.
V závislosti na druhu potravin a nádobí mužete upravit nastavení phrevu po dosaženi bodu varu.
- Po dosaženi bodu varu pridejte sul.
- Pro usporu energia prifiklopímePoklickou.

6.10 Struktura nabídky

Tabulka zobrazije základni strukturu nabídky.

Uživatelská nastavení

Sym-bol	Nastavení Možné varianty
b Zvuk Zap / Vyp (-)
P Omezení vykonu 15 - 73
H Režim odsavačepar	0 - 6
E Historie vystrah /chyb	Seznam nedávnych vystrah / chyb.

Pokyny pro vstup do uživatelskích

nastaveni: stiskněte a podržte 1po dobu 3 sekund. Poté stiskněte a podržte Nastavení se zobrazi na Časovaci u levych varných zón.

Pohyb v nabidce: nabidka se sklady ze symbolu nastaveni a hodnoty. Symbol se zobrazi na zadnim casovaci a hodnota na prednim casovaci. Pro pohyb mezi
nastavenimi stisknéte tlacitko na prednim casovaci. Chcete-li zmenit hodnotu
nastaveni, stisknéte tlacitko nebo na prednim casovaci.

Opusteni nabidky: stisknete tlacitko ①

OffSound Control

Zvuky muzete zapnout nebo vypnout v Nabidka > Uzivatská nastaveni.

Viz „Struktura nabidky“.

Když jsou zvuky vypnuté, stale uslyšite
zvukový signal, když:

• stisknete ,①
• casovač dokonči odpočet,
• stiskete neaktivní symbol.

7. DOPLNKOVÉ FUNKCE

7.1 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících pripadech:

Vsechny varne zony jsou vypnute,
- Po zapnuti varné desky nenastavite zádny tepelný vykon ani otácky ventilatóru,
- Néco jste Rozlili nebo položili na ovladaci panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazné zvukový signál a varná deska se vypne. Odstrante prédmět nebo ochistěte ovladaci panel.
- Spotrebič se prilis zahreje (napr. pri vyvařeni obsahu pánve). Před dalšim použitím varné desky nechte varnou zónu vychladnout.

• Nevypnete varnou zónu nebo nezménite tepelny vykon. Po urcité době se varná deska vypne.

Vztah mezi nastavením tepelného vykonu a dobou, po které se spotřebic vypne:

Tepelný vykon Varná deska se vy- pne po

1 - 2 6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

7.2 Pauza

Tato funkce prépne vsechny zapnute varné zony na nejnižsī tepelný vykon.

Když je tato funkce zapnutá, lze použít funkce ①. Vsechny ostatni symboly na ovladacim panelu jsou zablokované.

Tato funkce nevypne funkce chosovace.

1. Zapnutí funkce: stisknéte tlacítko II Tepelný vykon je snízen na hodnotu 1.
2. Pokyny pro vypnuti funkce: stiskněte II.

Zobraz se predchozí nastavení tepelného vykonu.

7.3 Zamek

Když varná deska pracuje, ovladaci panel lze zablokovat. Zabrànite tak nahodné zmeně tepelného vykonu.

Nejprve nastavte tepelný vykon.

Zapnuti funkce: stisknete tlacitko Vypnuti funkce: znovu stisknete tlacitko

Tato funkce se vypne pri vypnuti varné desky.

7.4 Dětská bezpečnostní lijstka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnuti funkce: stiskněte tlacitko ①
Nenastavujte zádný tepelný vykon. Stiskněte
a podržte tlacitko do dobu tri sekund,
dokud se nad symbolem nezobrázi ukazatel.
Vypněte varnou desku pomoci ①

Funkce zustane zapnutá i po vypnutí varné desky. Nad symbole sviti ukazatel.

Vypnuti funkce: stisknéte tlacítko ①
Nenastavujte zádný tepelný vykon. Stisknéte
a podržte tlacítko dobu tri sekund,

dokud nad symbolem nezmízukazatel. Vypněte varnou desku pomoci ①

Vareni se zapnutou funkci: stisknete
tlačitko poté stisknéte na tri sekundy
symbol dokud se ukazatel nad symbolem
nepřestane zobrazovat. Nyní muzete varnou
desku použit. Když varnou desku vypnete
pomoci, funkce je znovu zapnutá.

7.5 Bridge

Funkce se zapne, když nadoba zakryvá středy dvou zón. Dalsí informace o správném umistěni varnych nadob naleznete v Časti „Používání varnych zón".

Funkce nefunguje, kdyz je spustěno SenseBoil®.

Tato funkce spoji obé varné zony na levé straně, které pak funguji jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jegnu z varnych zón na levé straně.

Pokyny pro zapnuti funkce: dotknete se Teplotu nastavite nebo zmenite stisknutim jegnoho z ovladacich snimaču.

Pokyny pro vypnuti funkce: dotkněte se Varné zony funguji nezávisle.

7.6 Hob²Hood

Jedná se oPokrociolou automatickou funkci, která spoji varnou desku se specialním odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracerveny m vysilacem. Rychlost ventilatoru se rídi automaticky na základné nastavení režimu a teplotynejteplejsi varné nádoby na varné desce. Ventilator lze také z varné desky ovladat ručné.

U větsiny odsaváčú par je dálkový systém ovládání ve výchozím stavu vypnutý. Pred použitím funkce jej zapnéte. Vice informaci viz námod k použiti odsaváče par.

Automatický chod funkce

Chcete-li funkci ovladat automatick, nastavte automaticky rezim na H1-H6.Varná deska je puvodně nastavena na H5.Odsavač par reaguje pri každem použiti varné desky. Varná deska automaticky Rozpozná teplotu varnych námob a prizpúsobi rychlost ventilatóru.

Automaticke režimi

Automatackéosvětlení	Vařeni 1)	Smažení 2)
H0 Vyp Vyp Vyp
H1 Zap Vyp Vyp
H2 3) Zap Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
H3 Zap Vyp Rychlostventilátoru1
H4 Zap Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru1
H5 Zap Rychlostventilátoru1	Rychlostventilátoru2
H6 Zap Rychlostventilátoru2	Rychlostventilátoru3

1) Varna deska Rozpozná proces věřeni a nastavi rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a nastavi rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilátor a osvětlení a nezávisí na teplote.

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.
2. Stiskněte ① na tri sekundy. Displej se rozsvítí a zhasne.
3. Stiskněte tri sekundy.

4. Nekolikrát stiskněte, dokud se nerozsviti H.

5. Stisknutím casovace vyberte automatický režim.

i

Chcete-li odsavač par ovládat prímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

i

Po dokončeni vařeni a vypnuti varné desky muže ventilátor odsavace par jestě nějakou dobu pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalsich 30 sekund vám zabrani v jeho nahodné spustěni.

Manuálni ovládání rychlosti ventilatóru

Funkci mužete také ovladat ručne. Chcete-li tak učinit, stisknéte AGTky je varná deska zapnutá. Tim se vypne automatický chod funkce a umozni vám to ručne zmenit rychlost ventilatóru. Stisknutim symbolu AUTO zvyšite rychlost ventilatóru o jedem stipen. Když dosahnete intenszivnivo stupné a stisknéte symbolov, nastavite rychlost ventilatóru na 0, címž ventilator odsavace par vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilatórs rychlosti otáček 1, znovu stisknéte AUTO

i

Automatický chod teto funkce zapnetetak,Že vypnete a opet zapnete varnou desku.

Zapnuti osvětlení

Varnou desku muzete nastavit tak, aby se pri jejim zapnutim automaticicky zapnulo i osvétleni. Ucinite tak nastavenim automatického rezimu na H1-H6.

i

Osvétlení na odsavaci par se vypne dvě minuty po vypnuti varné desky.

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Nádobí

U indukcnich varnych zon vyvtarisi nne electromagneticke pole teplo ve varne nadobé velmi rychle.

Indukcni varne zony pouzivejte s vhodnymi nadobami.

• Aby se zabránilo prehráti a zlepsil se vykon zón, musí byt nádoby co nejsilnéjsi anejrovnéjsi.
• Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
  Vzdy davejte pozor, abyste neposunuli nebo netreli nadobio okraje a rohy skla protoze by mohlo dojit k odstipnuti nebo poskozeni skleneneho povrchu.

Material nádobí

• vchodné: litina, ocel, smaltovana ocel, nerezová ocel, sendvicová dna nadob (označene jako vchodné vyrobcem).
• nevhodne: hlinik, med, mosaz, sklo, keramika, porcelain.

• voda na varné zone nastavené na nejvyšsī teplotu začne velmi rychle vrít.
• dno varné nádoby pritahuje magnet.

Rozměry nádobí

• Indukcni varne zony se automaticky prizpusobuji prumereu dna nadoby. Postavte varnou nadobu na stred zvolené varne zony.

• Učinnost varné zony závisi na prüměru varné nádoby. Pro zajistěni optimálniho prěnosu tepla používejte nádoby o prüměru podobné velikosti dane varné zony, ne větsí a ne mensí, než je doporučeno. Informace o doporučeném prüměru nádoby naleznete v cásti „Technické udaje“ > „Specifikace varných zón".

• Nadoby s mensim než uvádeným minimálím prüměrem prijímají pouze chast vykonu vytváreného varnou zónou, což vede k pomalejsimu ohrevu.
  -Pro dosazeni optimalinich vysledku a z bezpecnostnich duvodu nepouzivejte nadoby vetsi, nez je uvedeno v casti, Specifikace varnych zon". Behem va reni nenechavejte varne nadoby v blizkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungovani ovladaciho panelu nebo nahodne zapnout funkce varne desky.

Viz, Technické udaje".

8.2 Hluk během provozu

Pokud slyšite:

• praskani: nádobi je vyrobeno z rúznych materialú (sendvicová konstrukce).
• piskani: použivate varnou zónu na vysoky vykon a nadobi je vyrobeno z ruznych materialu (sendvicová konstrukce).
• hucení: používáte vysoký vykon.
  -cvakani:dochazi ke spinani elektrickych prepinaucu.
• sycení, bzučeni: ventilátor pracujé.

Tyto zvuky jsou normánlí a neznamenají žádnou závadu.

8.3 Öko Timer (Ekologický chasový spinač)

Za ucelem upory energie se topny clanek varne zony sam vypne div, nez zazni signal odpocitavani casu. Rozdil mezi dobou provozu zavisni na nastavene teplote a delce vareteni.

8.4 Zjednodušena priručka k vařeni

Vztah mezi nastavenim teploty a spotbrebou energie prislusné varné zony neni primo uměrný. Když zvysite nastaveni teploty, nezvyší se uměrné spotbreba energie dané varné desky. To znamená, ze varné zona se střednín mastavením teploty spotbrebuje meně než polovinu svého vykonu.

Udaje v tabulce jsou pouze orientačni.

Tepelný vykon Použití: Čas	Tipy
	(min)	( min )
1 Udrženi teploty hotového jidla. dle potře-	Nádobu zakryjtePokličkou.
	by
1 - 2 Holandská omáčka, Rozpoustěni má-sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25 Čas od Času zamíchejte.
2 Ztuhnutí nadýchanůch omelet a vol-skych ok.	10 - 40 Prípravujte zakrytěPokličkou.
2 - 3 Dušeni jidel z rýže a mléčněch jídel,ohřívání hotovych jídel.	25 - 50 Přijeje alespoř dvakrát tolik vody nežrýže, mléčná jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
3 - 4 Dušeni zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přijeje několik lžic vody. Během du-šeni kontrolujte množství vody.
4 - 5 Vařeni brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplěte dno hrnce 1-2 cm vody. Bě-hem vařeni kontrolujte množství vody.Udržujte hrnec zakrytýPokličkou.
4 - 5 Príprava větěsiho množství jídla, dušenychPokrmù a polévek.	60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
6 - 7 Mírné smaženi: plátky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, játra, jiška, vejce, palačin-ky a koblíhy.	dle potře-by Podle potřeby otočte.
7 - 8 Prudké smaženi, opečená bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15 Podle potřeby otočte.
9 Vařeni vody, vařeni těstovin, oprženi masa (guláš, dušené maso), fritoványí hranolkú.
P Vařeni velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

8.5 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkci:

• Chrahte panel odsavace par pred primym slunechnim svitem.
• Nemirte halogenové osvětlení na panel odsavače par.
• Nezakrývejte ovladaci panel varné desky.
• Nepreresujte signal mezi varnou deskou a odsavacem par (napr. rukou, madlem nadoby nebo vysokou nadobou). Viz obrozek.

Ostatni dalkov ovladane spotbreic mohou blokovat signal. Nepouzivejte v blizkosti varne desky zadné takov spotbreic, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletní radu kuchyńskiych odsavoć par, ktere jsou vybaveny toutofunkci, naleznete

na našich webovych strankach pro spotbrebitele. Kuchynske odsavoce par Electrolux, které jsou vyaveny touto funkci, musí byt označeny symbolem

9. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použiti yčistěte.
• Varné náciní používejte vždy s Čistou spodní stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte specialni cistici prostredek vchodný na povrch varné desky.
  Vzdy pouzivejte skrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Skrabku pouzivejte pouze jako dalí nastroj k Čištěnéskla po standardním Čištěné.

VAROVÁNÍ!

K Čišěni skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nastroje.

9.2 Čistěné varné desky

• Odstrahte okamžite: roztaveny plast, plastovou foli, sul, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečistěni mohlo varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Specialní skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.
• Odstrańjte aż po vychladnuti varné desky: stopy vodniho kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovově leské zabarvení. Vycistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním mycim prostředkem. Po vyčistěné varnou desku vytrěte doSucha měkkým hadřikem.
• Odstraţe kovové lesklé zbarveni: použijte Roztok vody s octem a ocistete sklenény povrch hadrikem.

10. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co délat, když...

Problém Możná príčina Žešeni
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojená do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáléní pojistky, obratte se na au-terizovaného elektrikáře.
Nenastavili jste tepelný vykon do 60 sekund.		Zapnéte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný vykon.
Stiskli jste dvě nebo vICE senzorov-vych tlačitek současně.		Stisknéte pouze Jedno senzorové tlačitko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz „Pauza".
Na ovládacím panelu je voda nebo skrvny od tuku.		Vyčistěte ovládacím panel.
Je slyšet nepřetržité pipání. Elektrické zapojení je nesprávně. Odpojte varnou desku od sítového napajeni. Pozádeje kvalifikovaného elektrikáře, aby instalaci zkontroloval.
Pro jestnu z varnych zón nelze zvolit maximální tepelný vykon.	Ostatní zóny spotřebovávaji maxi-mální dostupné vykon. Vaše varná deska funguje správně.	Snižte tepelný vykon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze. Viz „Rí-zení vykonu".
Zazní zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jestno nebo vICE senzorov-vych tlacitek.	Odstraťte prědmět ze senzorovych tlacitek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①	Odstraťte prědmět ze senzorového tlacitka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protože byla zapnutá je krátkou dobu nebo je poškozený snímač.	Jestlíže byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisné středisko.
Funkce Hob²Hood nefunguje. Zakryli jste ovladaci panel. Odstraťte prědmět z ovladaciho pan-elu.
Používáte velmi vysokou námobu, která blokuje signál.		Použíte mení námobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Ovladaci panel se zahrivá na do-tek.	Nádoba je príliš vekká nebo jste ji po-ložili príliš blízkó k ovladacímu pan-elu.	Je-li to možné, vekké námoby používej-te na zadnichARNYCHZónách.
Když se dotknete senzorových tlacitek na panelu, nezazni zádný zvukový signál.	Zvuková signalizez je vypnutá. Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
Ukazatel nad symbole rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní povjstka nebo Zámek.	Viz „Dětská pojistka" a „Blokoványí".
Problém Możná príčina Žešné
Ovládaci lišta bliká. Na zóné není Žádná varná nádoba nebo zóna není zcela zakrytá.	Položte na zónu varnou nádobu tak, aby plné zákývala varnou zónu.
Nádobí není vchodné. Používejte nádoby vchodné pro indukč-	ní varné desky. Viz ċst „Tipy a rady".
Prüměr dna nádoby je pro zónu prí-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje".
F a s zobraź současně.	Výkon je pržilíš nizký z dūvodu ne-vchodné varné nádoby nebo prázdné-ho hrnce.	Použijte vchodné typ varné nádoby. Viz kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické udaje". Nezapínejte Žádnou zónu, na které se nacházi prázdná nádoba.
F a s zobraź současně.	Nádoba je prázdná nebo obsahuje ji-nou tekutinu než vodu, např. olej.	Funkci nepoužívejte s jinými tekutina-mi než s vodou.
F a s zobraź současně.	V nádobě je pržilíš mnoho nebo pržilíš málo vody.Vařili jest nějaké jiné potraviny než vodu a brambory. Bod varu se ďa-sem posunul a funkce SenseBoil®nemohla správně fungovat.	Pomoci funkce SenseBoil®varte po-uze vodu a brambory. Viz „Tipy a ra-dy".
Slysíté pípnutí, ukazatele nad blikaji a funkce SenseBoil®se nespustí.	Žádná z varnych zón není príprave-na k použití s funkci SenseBoil®. Na varnych zónach, které chcete zvolit, je zbytkové teplo nebo se stále pou-žívaj.	Ukončete prědchozí vaěné i a vyberte volnou varnou zónu bez zbytkového tepla.
SenseBoil® nefunguje. Úrovený výkonu varné desky je pržilíš nizká.	Nastavte ćrovený výkonu na vyší hod-notu. Ujistěte se, ze zvolený výkon od-povídá jističúm v domácnosti. Viz ċst „Před prvním použitím“ > „ Omezení výkonu".
E se Rozsvítí a objeví se Číso.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu zapněte. Pokud se zno-vu Rozsvítí dprojte varnou desku od sítového napájení. Po pržíběně 30 sekundách varnou desku opět za-pojte. Pokud problém prětrévá, obrat-te se na autorizované servisní středi-sko.

10.2 Pokud problem nemužete vyřešit...

Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na sveho prodezce nebo autorizované servisni stredisko. Uved'te udaje z typoveho stitku. Ujistete se, ze jste varnou

desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisinm technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebic jestě v záruce. Informace o záručné dobe a autorizovaných servisnich střediscích jsou uvedeny v záručné brožuře.

11. TECHNICKE UDAJE

11.1 Typový stîtek

Model KIS62453I PNC 949 599 321 00

Typ 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Nemecku

Seriove c. 7.35 kW

ELECTROLUX

Varná zónica Nominálí vykon (maximálné tepel-ný vykon) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximálné délka [min]	Prüměr varné námody [mm]
Levá prědni 2300 3200 10 125 - 210
Levá zadni 2300 3200 10 125 - 210
Pravá prědni 1400 2500 4 125 - 145
Pravá zadni 1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zon se muze u nekterych udaju v teo tabulce mirne lisit od udaju. Meni se s materialem a Rozmery varnych nadob.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větéri než prümér uvedeny v tabulce.

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

12.1 Informace o vyrobku

Oznaceni modelu KIS62453I
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu		Indukce
Prüměr kruhovych varných zón (Ø)	Pravá prědní	14.5 cm
	Pravá zadní	18.0 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny	Levá prědní	D 22.1 cm
		Š 21.8 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny Levá zadní	D 22.1 cm	Š 21.8 cm
Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědní	188.9 Wh/kg
	Levá zadní	188.9 Wh/kg
	Pravá prědní	180.8 Wh/kg
	Pravá zadní	176.9 Wh/kg
Spotřeba energia varné desky (EC electric hob)		183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotbrebicne na vařeni pro domácnost - cást 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.

Energetické hodnoty vztahujíci se k dané varné plose jsou označeny značkami danych varných zón.

12.2 Uspora energia

Budete-li dodržovat následujíci rady, muzete šetřit energii pri bezném vařeni.

Při ohřivani vody použijte Jen potrebné množstvi.
- Je-li to moźne, vźdy zakrzyvejte námodyPoklickami.
- Nádoby stavte primo na střed varné zony.
- Vyuzijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidel nebo k jeho Rozpušteni.

13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych opdarnich kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitživotní prostřédi a lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické spotřebiće určené k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušnám symbolem Želikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

zakresie od 1 do 5kg

3eJeho-kyta 3eJeho-kyta 3eJeho-kyta

N naba n naba N naba n naba N naba n naba

L1UpaH L1Upha L Upha n 6paOH

L2Bpaoh L2Bpaoh

3.4 MoHTnpaHbE

Ako nHctaInpaTe pNoy 3a KyBaIbe nCnOd acnnpaTopa, norneJaTe ynyTCTBa 3a HHcTaIauJy acnnpaTopa Koja ce Ondoce Ha MNHMaJIHe ydaJIbeHOCTn N3MeHy ypehaja.

Ako ce ypehaj nHCTaIInpa n3Haad fnoKe, BeHTnlaunja nIOue 3a KyBaIbe MoKe 3arpejTu npEdmTe ycknaIuIteHe y fnoU TOKOM npoueca KyBaHa.

HHCTAJAUJNA ODO3FO

HHTERPGUCAHA INHCTAJAUJNA

IorneajTe BndeO ynyTcBO „Kako ce Hnctanipa Electrolux nHyknoHa nloa 3a KyBaHe - yrpaHbHa paHy NOBpHiHy" yHOseHem NyHor Ha3NBA Ha3HaueHOr Ha cInu NcNoD.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Pred instalaciou a použivaním spotrebiča si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitělnych osób

1.2 Vseobecná bezpečnost

3.2 Zabudovatelné varné panely

Nepripajajte kabel bez koncovky kábla.

4.3 Ukazovatele na displeji

Indikátor	Popis
E+ Číslica	Došlo k poruche.
E/ E/ E	OptiHeat Control (3-stupřový ukazovatel zvyškového tepla):Pokračovat' vo varení / uchovat'teplé / zvyškové teplo.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby zvoleny vykon vyhovoval poistkam v domovych rozvodoch.

UPOZORNENIE!

Ak je uroven vykonu nizsia alebo sa rovná 2000 W, nemožete zapnut SenseBoil®.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Ak pred nastavením varného stipna položíté kuchynský riad na varnú zónu, na ovládacom paneLi sa zobrazi ukazovatel nad tlacidlom 0.

1. Na ovládacom pásiku stlačte požadovaný varný stupeř.

Ukazovatele nad ovladacim paskom sa zobrazia až po zvolenú uroven stipna ohrevu.

1. Ak chcete varn zuynvypnut, stlachte 0.

6.5 PowerBoost

6.6 OptiHeat Control (3-krokovy indicátor zvyškového tepla)

VAROVANIE!

E /Pokial je ukazovatel viditelny, hrozi nebezpecenstvo popalenia zvyskovym tepom.

Indukné varné zony generuju teplo potrebné na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teprom kuchynského riadu.

-Pokračovat'vo varení,
- uchovat'teplé,
- zvyskové teplo.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat':

pre sucedne varné zony aj v pripade, ak ich nepoužívate;
- ked'položite horuci kuchynsky riad na chladnu varnu zonu;
- ked' je varny panel vypnuty, ale varná zona je stale horúca.

Ukazovatel zmizne, ked' varna zona ochladne.

6.7 Volitelné funkcie chasovača

Časovac odpočitavania

Pomocou tejto funkcie možete nastavit' akodlho ma byt' zapnuta varna zona pre jakno konkretne varenie.

Nastavte varny stipen pre zvolenu varnu zonu a potom nastavte funkciu.

1. Stlache tlacidlo Na displeji casovaca sa zobrazi 00.
2. Stlacenim tlacidla alebo nastavte cas (00-99 minut).
3. Stlačením tlacidla spustite casovac alebo počkajte 3 sekundy. Casovac začne odpočitavat'.

Zmena casu: pomocou tlacidla cyberte varnu zonu a stlacte tlacidlo alebo

Vypnutie funkcie: pomocou tlacidla cyberte varnu zonu a stlache tlacidlo Zostavajuci cas sa odpocitava do 00.

Casovač ukonci odpočitavanie, zaznie zvukový signal a bliká 00. Varná zona sa yypne. Signál a blikanie vypnete stlačením lubovlného symbolu.

Casomer

Túto funkciu možete použit', ked' je varný panel zapnuty, ale varné zony nie su v cinnosti. Varny stupěn zobrazuje 00.

V priade zvyskového tepla (3)

Funkcia nefunguje s riadom s nelepivou povrchovou upravou.

UPOZORNENIE!

Funkciu nepouživajte s prazdnym riadom.

Pocas cinnosti funkcie nenechavajte varny panel bez dozoru.

Ak položite jeder hrniec iba na jegnu varnu zónu, funkcia sa spustí automaticicky.

Používatěské nastavenia

Zvuky možete zapnú't / vypnú't v Časti Ponuka > Použivatelské nastavenia.

i

Je to dodatková automatická funkcia
spajajuca varny panel so špecialnym
odsávačom pár. Varny panel aj odsávač pár
komunikuju infračervenym signálom.
Rychlost'ventilatóra sa určuje automaticky
podla nastaveného režimu a teploty
najhorúcejsieho riadu na varnom paneli.
Ventilator možete ovladat'aj ručne z varného
panela.

i

Pri yacse odsavoacov par je system dialkového ovladania majprv vypnuty. Zapnite ho pred tym, nez ho pouzijete. Dalsie informacia najdete v navode na pouzivanie odsavoaca par.

Automatické ovladanie funkcie

Ak chcete funkciu ovladat' automaticicky,
nastavte automaticky rezim na H1-H6.
Varny panel je originalne nastaveny na H5.
Odsavoč pár reaguje pri každom spusteni
varného panela. Varny panel automaticky
meria teplotu kuchynského riadu a upravujerychlost' ventilatóra.

Automaticke režimy

Automatackéosvettle		Varenie1)	Vypráža-nie2)
H0 Vyp. Vyp. Vyp.
H1 Zap. Vyp. Vyp.
H23)	Zap. Rychlost'ventilatóra1		Rychlost'ventilatóra1
H3 Zap. Vyp. Rychlost'			ventilatóra1
H4 Zap. Rychlost'			Rychlost'ventilatóra1
H5 Zap. Rychlost'			Rychlost'ventilatóra2
H6 Zap. Rychlost'			Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vretenia a zapne rychlost'ventilatora podla automatickeho rezimu. 2) Varny panel zaregistruje proces vyprazania a zapne rychlost'ventilatora podla automatickeho rezimu. 3) Tento rezim zapne ventilator s osvetlenim nezávisle od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Vypnite varnu dosku.
2. Stlacte tlaicidlo 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Stlacte tlacidlo 3 sekundy.
4. Niekolokrát stlacte tlacidlo, kym sanerozsvieti H.
5. Stlačením tlacidla casováča vyberte automatický režim.

i

Ak chcete ovladat' odsavoac par priamo cez panel odsavoaca par, vypnite automaticky rezim funkcie.

i

Ked dokoncǐte varenie a vypnete varný panel, ventilator odsávača pár moze este stale urciţy cas ist. Potom ho systém automaticicky vypne a zabrani jeho nahodnému zapnutiu najblžšich 30 sekünd.

Manualne ovladanie rychlosti ventilatoria Tuto funkciu je mozné ovladat' aj manualne.

Ak to chcete urobit, stlacte tlacidlo ked' je varn' panel zapnuty. Tymto sa vypne automaticke ovladanie funkcie a umozni vam to menit rychlost' ventilatora manu'alne.

Stlacenim Aky site rychlostventilatoro o Jednu uroven.Ked dosiahnete najvyssiu uroven a znovu stlacite tlacidlo AUTO, nastavia sa otacky ventilatora na hodnotu 0,cim sa

ventilator odsávača pár vypne. Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlačením tlačidla AUTO

i

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie svetla

Varny panel je:nozné nastavit' tak,aby sa svetlo zaplo automaticky vzdy,ked'zapnete varny panel. Urobite tak nastavenim automatického režimu na H1-H6.

i

Material kuchynského riadu

• po nastaveni varnej zony na majvyšsī
  stupěn ohrevu zovrie voda velmi rychlo.
• sa na dne kuchynského riadu prichytí magnet.

Rozmery kuchynského riadu

Iné spotrebic e ovládané na dialku mozu blokovat' signal. Nepouživajte takéto spotrebic v blízkosti varného panela, ked' je zapnutá funkcia Hob²Hood.

Odsávače párs funkciou Hob²Hood

Energetické parametre pre varnú oblast su označene na prislušných varních zónach.

12.2 uspora energia

Pri každodennom varení možete ušetrit' energiu, ak budete postupovat' podla nizsie uveden'ych rád.

• Ked zohrievate vodu, pouzite len také množstvo, aké potrebujete.
• Na riad podla mozností vždy položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte priamo do streud varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na jeho Roztopenie.

13. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebicov.

Nelikvidujte spotrebic ocnačené symbolom