KIS62453I - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KIS62453I ELECTROLUX

Viz cást, Technické udaje".

POZOR!

Nádoba je vhodná pro indukčné varnou desku, jestlje:

11.2 Technické udaje varné zony

12.1 Produktta informáciaj

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 285
   2.BEZPECNOSTNE POKNY 287
2. INSTALÁCIA 290
3. POPIS VYROBKU 292
   5.PRED PRVYMPOUZITIM 294
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 294
5. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 298
6. TIPY A RADY 300
7. STAROSTLIVOST A CISTENIE 302
8. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV 303
9. TECHNICKE UDAJE 305
10. ENERGETICKA UČINNOST 306
11. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 306

1. △BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používaní spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov

a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebicu,Pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, ze sa nebudú hrat' so spotrebicom.
• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedovolte det'am ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.
• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je urcený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriácch, hotelovych hostovskych izbach, izbach s postelou a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a iných podobních ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho pristupné Časti sa počas používania možu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevnych clánkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohladu moze byt' nebezpecné a moze sposobit požiar.
• Dym je indikáciu prehriatia. Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebic vypnite a plamen zakryte napr. požiarnouPokryvkou aleboPokrievkou.
• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spinacie zariadenie, aka napr. Časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

VYSTRAHA: Proces przypravy Jedla musi byt' pod dohladom (dokonca aj funkcie automatického pečenia). Krátkodoby proceses przypravy Jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.
- UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnych povrchoch neskladujteŽiadne predmety.
Kovové predmety, napríklad nože, vidlicky, lyžice aPokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa možu zohriat'.
- Spotrebic nepoužívajte pred jeho nainstalovaním do nábytku urceného na jabudovanie.
- Na Čistenie spotrebica nepoužívajte parné Čistice.
- Spotrebič vypínajte po každom použití jeho ovládacimi prvkami. Nespoliehajte sa na funkciu Rozpoznávania varnej námoby.
- Ak je sklokeramický/skleneny povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V przypade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch przypadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
- Ak je poškodený napájací kabel, musí ho vymenit' vyrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné listy varného panela, ktoré navrhol vyrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich vyrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vchodné v námode na použitie, alebo ochranné listy varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodnych ochrannych list最合适 spôsobit' nebody.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Tento spotrebič moze nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odstránte vsetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte poukny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Dodržiavajte požadovanú minimánu vzdialenost' od iných spotrebicov a nábytku.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy použivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
• Plochy vyrezu utesnite tesniacim materialem, aby ste predisci vydutiu sposobenemu vlhkost'ou.
• Spodnú cast' spotrebica chrante pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinstalujte vedla dverí ani pod okno. Predidete tak zhodeniu horuceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Kaźdy spotrebieć má v dolnej casti chladiace ventilatóry.

• Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou:

• Neskladujte v nej male kúsky alebo hárky papiera, ktoré by sa mohli vtiahnut', pretoze by mohli poškodit' chladiace ventilátry alebo ovplyvni't Činnost' chladiaceho systému.

• Medzi spodkom spotrebica a predmetmi skladovanymi v zasuvke zachovajte vzdialenost' minimale 2 cm.

• Odoberte pripadné oddelovacie panely instalované v skrinke pod spotrebicom.

2.2 Zapojenie do elektricnej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické priopojenia musi vykonat' kvalifikovany elektrikar.
- Spotrebic musí byt' uzemnený.
Pred akymkolvek zasahom odpojte spotrebic od elektrickej siete.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
- Skontrolujte, Či je spotrebič správnene nainstalovaný. Uvolněy a nasprávný elektrický sietový kabel alebo zástrčka (ak

sa používa) moze spôsobit' zohriatie vývodného kábla.

• Použite vchodné elektrický sietový kabel.
• Nedovolte, aby sa sietovy kabel zamotal.
• Skontrolujte, Či je nainstalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prudom.
• Použite svorku na odlahčenie tahu na kábl.
• Ak zapojite nejaky elektricky spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa sietový kábel alebo zăstrčka (ak je k dispozicii) nedotykala horuceho spotrebiča alebo horuceho kuchynského riadu.
• Nepoužívajte viaczasuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
• Uistite sa, ze zăstrčka (ak je k dispozicii) alebo sietový kabel nie su poskodené. Ak treba vymenit' poskodený privodný elektricky kabel, kontaktujte nas autorizovaný servis alebo elektrikára.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstranit' bez nastrojov.
• Siet'ovú zástrčku pripoje do siet'ovej zásuvky až po dokončeni instalácie. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k siet'ovej zástrčke.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoinená, nezapájajte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpajaje t'ahanim za napajaci kabel. Vždy t'ahajte za sietovú zástrčku.
• Použite iba správy odepájacie zariadenia: ochrannes ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stykače.
• Elektrická siet' v domacnosti musi mat' odpajacie zariadenie, ktoré umozni odojenie spotrebica od elektrickej siete na vsetkych poloch. Vzdialenost' kontaktov odpajacieho zariadenia musi byt minimálne 3 mm.
• Ak sa na obrazovke zobraź kód E3, okamžite odpojte varný panel a skontrolujte, cis je elektrické zapojenie a siet'ové napatie správné.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prudom.

• Namente technické parametre tohto spotrebica.
  Pred prvym pouzitim odstrante vsetky obaly, stitky a ochrannu foliu (ak sa pouzivaju).
  Uistite sa, ze nie su otvory vetrania zablokované.
• Spotrebic poças prevadzky nenechavajte bez dozoru.
• Po kaźdom použiti vypnite varnu zónu.
• Na varné zony nepokladajte pribor aniPokrievky panvic. Možu sa zahriat' na vysoku teplotu.
• Spotrebic neobsluhujte s mokrymi rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladováci povrch.
• Ak je povrch spotrebica popraskany, okamžite ho odpojte od napajania. Zabranite tym zasahu elektrickym prudom.
  Ked je spotrebič v prevádzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavat vzdialenost od indukčnych varních zón minimálne 30 cm.
• Ked' vkladatePokrm do horuceho oleja, moze olej vyprsknut'.
• Nepoužívajte hliníkovú fóliu ani iné materialy medzi varnou plochou a kuchynským riadom, pokial vyrobca tohto spotrebica neurčí inak.
• Používajte len prislušenstvo odporúcané vyrobcom pre tento spotrebic.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Tuky a oleje možu pri zohriati uvolnovat horlavé vypary. Pri pripravePokrmov musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Vypary, ktoré sa uvolnujú z velmi horucich olejov, možu sposobit' spontânne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jegla, moze spôsobit' požiar pri nižsej teplote aka olej použitý po prvykrát.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré su nasiaknute horlavymi latkami, neklad'te do spotrebica, do jeho blízkosti ani nañ.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poskodenia spotrebica.

• Horuci kuchynski riad neklad'te na ovladaci panel.
• Na skleneny povrch varného panela neklad'te horucuPokrievku varnej nádoby.
  Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
  Davajte pozor, aby predmety alebo kuchynsky riad nespadli na spotrebič. Povrch moze byt' poskodený.
• Nezapínajte varné zony s prázdnym kuchynským riadom alebo bez kuchynského riadu.
  Kuchynsky riad vyrobeny z liatiny alebo s poskodenym dnom moze sposobit poskriabanie skla/sklokeramiky. Ked tieto predmety potrebujete posunut mimo varneho povrchu, zdvihnite ich.

2.4 Ošetrovanie a Čistenie

• Spotrebic pravidelne cistite, aby ste predisci znehodnoteniu povrchoveho materialu.
  Pred cistenim spotrebica ho vypnite a nechajte vychladnut'.
• Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
• Spotrebič cistite vlhkou mäkkou handrickou. Používajte ibaneutralne cistiace prostriedky. Pokial nie je uvedené inak, nepoužívajte abrazivne cistiace prostriedky, drotenky, Rozpuš'adla ani kovové predmety.

2.5 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte sa na autorizované servisné stredisko. Použivajte iba originálne nahradné diely.
• Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v

domácich spotrebicoch, ako napr. teplota, vibrácie, vlhkost', alebo slúžia akoukazovatele prevádkového stavupspotrebica. Nie su urcené na použivanieinym sposobom a nie su vhodné naosvetlenie priestorov v domacnosti.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• Informação o espôsobe likvidação spotrebica ziskate na mestskom alebo obecnom urade.
• Spotrebic odpojte od elektrickej siete.
• Privodný elektrický kabel odrežte blízkó pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pred instaláiou

Pred nainstalovanim varného panela si zapiste informácie uvedené dolu na typovom stitku. Typovy stitok s technickymi udajmi je umiestleny na spodnej strane varného panela.

Sériové cislo

Zabudovatelé varné panely sa možu používat' až po zabadovani do vhodnej skinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujó platnám normám.

3.3 Pripájací kabel

• Varny panel sa dodáva s pri pájacím káblom.
• Pri vymene poskodeného siet'ového kábla použite kabel typu: H05V2V2-F ktorý odolá teplote 90 °C alebo vyšsej. Jedna Žila kábla musi mat minimálny priemer v sulade s tabulkou nizsie. Oblatte sa na miestne servisné stredisko. Vymenu pripajacieho kábla moze vykonat' iba kvalifikovaný elektrár.

VAROVANIE!

Vsetky prace suvisiace so zapojenim do elektrickej siete musi vykonat kvalifikovany elektrikar.

UPOZORNENIE!

Pripojenia cez svorkovnice su zakazane.

UPOZORNENIE!

Jednofázové pripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z Čiernej, hnedej a modrej Žily.
2. Odstrante cast izolacie z hnedého, cierneho a moderho konca kábla.
3. Spojte konce cierneho a hnedého kábla.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).
5. Spojte konce dvoch modrzych káblov.
6. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

Dvojfazové tripojenie

1. Odstrante koncovku kábla z modrchy zhil.
2. Odstrante 'cast' izolácie z modrych koncov kábla.
3. Spojte konce dvoch modrych kablov.
4. Na spolocny koniec zily nasunte novu koncovku zily (vyzaduje sa spezialny nastroj).

220 - 240 V~ Dvojfátové pripojenie: 400 V2N~ Jednofátové pripojenie: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 alebo 4 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2 alebo 3 x 4 mm2

Zelený - Žlý Zelený - Žlý Zelený - Žlý

N Modrý a modrá N Modrý a modrá N Modrý a modrá

L1 Čierny L1 Čierny L Čierny a hnedý

L2 Hnedý L2 Hnedý

3.4 Montáz

Pri instalaci varneho panela pod odsavac parsi pozrite pouny na instalaci odsavaca parpre minimalu vzdialenost medzi spotrebicmi.

Ak je spotrebič nainstalovaný nad zásuvkou, poças varenia sa vplyvom vetrania varného panela možu zohriat' predmety uložené v zásuvke.

INSTALÁCIA NA VRCHU

INTEGROVANÁ INSTALÁCIA

Návod videom „Ako nainstalovat' indukcny varny panel Electrolux - instalácia pracovnej dosky" najdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Návod s videom „Ako nainstalovat' indukčný varný panel Electrolux - instalácia, pri ktorei su plochy v rovine" najdete zadanim celého názvu uvedeného na obrázku nižsie.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Podrobné informácie o velkostiach varnych zón si pozrite v Časti „Technické udaje".

4.2 Rozvrhnutie ovladacieho panela

Spotrebić sa ovláda senzorovými tlacidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie su zapnuté.

	Senzo-rové tlačidlo	Funkcia Popis
1	①	Zap. / Vyp. Zapínanie a vypinanie spotrebiča.
2	II	Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie.
3	◎	Časovač Nastavenie funkcie.
4	+/-	- Predlženie alebo skrátenie Času.
5	- Displej Časomeru Zobrazenie Času v minútach.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Na automatickú úpravu teploty vody tak,aby neprekypela po dosiahnutí bodu varu.
7	■	Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie.
8	YAUTO	Hob²Hood Zapnutie a vypnutie manuálneho režimu funkcie.
9	- OvláDACÍ panel	Nastavenie varného stipné.
10	P	PowerBoost Zapnutie funkcie.
11	◎	Blokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odklovanie ovláDACÍeho panela.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Zniżenie alebo zvysenie urovne vykonu:

1. Prejdite do ponuky: pridrzte 3 sekundy tlacdido Potom pridrzte tlacdido
2. Stlacajte tlacidlo na prednom casovaci, kym sa nezobrazi P
3. Stlacanim tlacidiel / na prednom casovaci nastavte uroven vykonu.
4. Ak chcete odist, stlachte tlacidlo. Urovne vykonu

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

UPOZORNENIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

6.1 Zapnutie a vypnutie

Stlacenim a podrzanim Zapnete alebo vypnete varny panel.

6.2 Detekcia hrnca

Tato funkcia indikuje pritomnost'
kuchynského riadu na varnom panei a
deaktivuje varné zony, ak sa pochas varenia
nezisti ziadny kuchynský riad.

Ak odstránite kuchynský riad z aktivovanej varnej zony a dochasne ho odložite nabok, ukazovatele nad prislušným ovladacim panelem začné bilkat'. Ak do 120 sekünd

neumiestnite kuchynsky riad spat' na aktivovanu varnu zonu, varna zona sa automaticky deaktivuje.

Ak chcetePokracovatvo vareni,polozte kuchynsky riad spa'na varne zonyv ramci uvedeneho casoveho limitu.

6.3 Použivanie varnych zón

Kuchynsky riad položte do strodu zvolenej zony. Indukcné varne zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu.

Pomocou funkcie Bridge moźete varit's velkym kuchynskym riadom polożenym na dvoch varnych zonach sucasne. Kuchynsky riad musi zakryvat' stredy oboch zón, ale nesmie presahovat' označenu oblast'. Ak sa kuchynsky riad nachadza medzi dvomi stredmi, funkcia Bridge sa nezapne.

6.4 Varny stupe

Tato fungcia zvyšuje vykon indukčnych varních zón. Funkciu možno zapnut pre indukčné varnu zónu iba na obmedzený cas. Potom sa indukčné varna zona opat automaticicky Prepne na majvyší varny stupeš.

i

Pozrite si kapitolu „Technické udaje".

Zapnutie funkcie pre varnú zónu: dotknite sa P. Rozsvieti sa

Vypnutie funkcie: zmeinte varný stupen.

Indikátory sa zobrazia, ked' je varná zona horúca. Zobrazuju uroven zvyskového tepla pre varné zony, ktoré prave použivate:

1. Stlacte tlacidlo

2. Stlacenim alebo nastavte cas. Casovač ukonci odpočitavanie, zaznie zvukový signala bliká 00. Signa a blikanie vypnete stlacenim lubovlného symbolu.

Vypnutie funkcie: stlache tlacidlo a Zostavajuci cas sa odpocitava dozadu do 00.

6.8 Správa vykonu

Ak je aktívnych viac zón a spotreba energia presahuje možnosti zdroja napájania, tato funkcia Rozdeli dostupné energiu medzi vsetky varné zony. Varny panel zabezpečuje ovladanie varných stipnov v zaujme ochrany poistiek v domovych rozvodoch.

• Pokial varny panel dosiahne hranicu maximalneho dostupného vykonu (pozrite typovy stitok), vykon jegnotlivych varnych zón sa automaticky znízi.
  Prednost' ma vždy varny stupen varnej zony, ktorá bola vybrata ako prva. Zvysný vykon sa rozdeli medzi ostatné varné zony podla poradia vyberu.
  Pri varnych zonach so znizem vykonom bude ovladaci panel blika a zobrazi maximalne mozne varne stipne.
• Pockajte, kym displej prestane blikat', alebo znižte varny stupeš varnej zony vybranje ako poslednej. Varne zony buduPokračovat' v cinnosti pri zniženom varnom stapni. V pripe de potreby zmeinte varny stupeš prislušnych varnych zon manuálne.

6.9 SenseBoil®

Funkcia automaticy upravi teplotu vody, aby neprevrela po dosiahnuti bodu varu.

i

) na varnej zone, ktoru chcete pouzit,
zaznie zvukovy signal a funkcia sa
nespusti.

1. Hrnce naplnene 1-5 I studenej vody polozte na dostupné varné zony, pre ktoré chcete spustit' funkciu.

1. Dotykom tlacidla zapnite varny panel.

2. Funkciu zapnete dotykom tlacidla nad každou varnou zónou, na ktorj mozete momentánlne použivat danú funkciu, sa zobrazi blinkajuci ukazovatel P.

3. Dotknite sa akéhokolvek miesta na posúvači zvolenej varnej zony.

Spustí sa funkcia.
Po spusteni funkcie sa nad posúvačom
zobrazia ukazovatele a spustí sa animária.

i

Ak do 5 sekünd nepoložite hrniec na ziadnu varnu zónu, funkcia sa automaticky vypne.

Ked' fungcia zaznamená bod varu, varny panel vydá zvukov'y signal a varny stupeš sa automaticky zmeni na predvoleny režim pomaleho varenia.

Ak chcete funkciu vypnut' pred dosiahnutim bodu varu, dotknite sa tabebo 0.

Ak chcete funkciu vypnut po dosiahnuti bodu varu, dotknite sa posuvača a manualne upravte varny stupen.

Ak zapene Prestávka alebo vyberiète hrniec, funkcia sa vypne.

Ak nastavite Časovač odpočitavania na{jednu z varnych zón a nastavený Čas uplynie pred dosiahnutim bodu varu, funkcia sa automaticicky vypne.

Rady a tipy:

• Funkcia je najvhodnejšia na varenie vody a zemiakov.
• Funkcia nemusi fungovat' správne prekanvice na vodu a nádoby na espresso.
• Naplnte polovicu až tri švttiny hrnca studenou vodou z vodovodu, pričom ponechajte prázdne 4 cm od okraja. Nepouživajte menej ako 1 l a viac ako 5 l vody. Skontrolujte, Č je celková hmotnost' vody (alebo vody a zemiakov) v rozmedzi 1 - 5 kg.

• Na dosiahnutie najlepsich vysledkov varte iba celé, neosúpane zemiaky strednej velkosti. Uistite sa, ze ste zemiaky nevložili prilis natesno.
• Pocas fázy zohrievania sa vyhýbajte intenszívnemu miešaniu v iních hrncoch a subežnám procesom varenia (napriklad vyprázaniu alebo varu) na ostatnéch varních zónach.
• Vyhnite sa tvorbe externych vibracii (napr. z použivania mixéra alebo položenia mobilného Telefonu veda spotrebica) pri spustenej funkci.
  V závislosti od druhu Jedla a kuchynského riadu moźete upravit' varny stipen po dosiahnuti bodu varu.
• Po dosiahnuti bodu varu pridajte sol.
• Na usporu energia použite veko.

6.10 Štruktúra ponuky

Tabułka zobrazuje základné struktúru ponuky.

Sym-bol	Nastavenie Dostupné moż-nosti
b Zvuk Zap. / Vyp. (-)
P Obmedzenie napá-jania	15 - 73
H Režim odsávača pár	0 - 6
E História alarmov / chýb	Zoznam nedávnych alarmov / chýb.

Prechod na používatelské nastavenia:

Pridržte 3 sekundy tlacidlo Potom pridržte tlacidlo Nastavenia sa zobrazia na casovaci lavych varnych zón.

Navigácia v ponuke: ponuka pozostáva zo symbolu nastavenia a hodnoty. Symbol sa zobrazuje na zadnom časovaci a hodnota sa zobrazuje na prednom časovaci. Ak chcete prechádzat medzi nastaveniami, stláčajte tlacidlo na prednom časovaci. Na zmenu nastavenej hodnoty stlachte tlacidlo -alebo na prednom časovaci.

Opustenie ponuky: stlache tlacidlo ①

OffSound Control

Pozrite si 'cast', Struktura ponuky".

Ked' su zvuky vypnuté, zvukovu signalizaci budete počut, kad:

-sadotknete ①
- sa vypne Časovač,
- stlacite neaktivny symbol.

7. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

7.1 Automaticke vypinanie

Funkcia automaticky vypne varný panel, ak:

• vsetky varne zony su vypnute,
• po zapnuti varného panela nenastavite ziadny varný stupěn ani rychlost ventilátora,
• Rozlejete alebo položite nieco na ovladaci panel na viac ak 10 sekund (panvicu, handru, atd.). Zaznie signal a varny panel sa vypne. Odstrante predmet alebo yvčistite ovladaci panel.
• spotrebic sa prilis zohreje (napr. ked' panvica vyvie). Pred opatovnym pouzitim varného panela nechajte varnu zónu vychladnút.
• nevypnete varnu zonu alebo nezmenite varny stupe. Po urcitom case sa varny panel vypne.

Vzt'ah medzi varnym stupnom a casom, po uplynuti ktorého sa spotrebič vypne:

Varny stupev Varny panel sa vy- pne po

1-26hodinach

3-45hodinach

54 hodinach

6-91,5hodiny

7.2 Prestávka

Tato fungcia nastavi vsetky zapnute varne zony na majnižsí varny stupeñ.

Ked' je funkcia zapnutá, možete použit ① a II. Vsetky ostatné symboly na ovladacich paneloch su zablokované.

Funkcia nezastav fungcie chosovača.

1. Zapnutie funkcie: stlacte tlacidlo .Varny stupen sa znizni na 1.
2. Funkciu vypnete stlacenim tlacidla Zobrazi sa predchadzajuce nastavenie varneho stipna.

7.3 Blokovanie

Ovladaci panel mozete zablokovat poças prevadzky varného panela. Zabrañuje nahodnej zmene nastavenia varného stipna.

Najprv nastavte varny stupen.

Zapnutie funkcie: stlacte tlacdido

Vypnutie funkcie: znova stlacte tlacdido

i

Funkcia sa vypne, ked' vypnete varny panel.

7.4 Detská poistka

Táto funkcia zabrañuje náhodnému spusteniu varného panela.

Zapnutie funkcie: stlache tlacidlo ①. Nenastavujte ziadny varn'y stupen. Stlache a podrzte tlacidlo 3 sekundy, az kym sa nezobrazi ukazovatel nad symbolom. Vypnite varnu dosku s ①

i

Po vypnuti varného panela funkcia zostane aktívna. Ukazovatel nad symbolism svieti.

Vypnutie funkcie: stlache tlacidlo ①
Nenastavujte ziadny varn'y stupen. Stlache a podrzte tlacidlo ③ sekundy, az kym sa ukazovatel nad symbolom nezmizne. Vypnite varnu dosku s ①

Varenie s aktivovanou funkiou: stlacte tlacidlo a ① potom podrzte tlacidlo ma 3 sekundy, kym nezmizne ukazovatel nad symbolom. Mozete obsluhovat' varnu dosku. Ked' varnu dosku vypnetes ① , funkcia sa opat' zapne.

7.5 Bridge

i

Funkcia je aktívna, ked'nadoba zakryva stredy dvoch zón. Viac informácii o správnom umiestné i kuchynského riadu najdete v Časti „Použivanie varnych zón". Funkcia nefunguje, kym je SenseBoil® zapnutá.

Tato fungcia spaja dve lavé varné zony, ktoré potom funguju ako Jedna.

Najprv nastavte varny stupennej z lavych varnych zon.

Zapnutie funkcie: dotknite sa tlačidla Varny stupen nastavite alebo zmenite dotknutim sa jegneho z ovladacich snímačov.

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlačidla
Varné zony fungujú samostatne.

7.6 Hob²Hood

Svetlo na varnom panely sa vypne 2 minuty po vypnuti varného panela.

8. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Kuchynska riad

i

V priade indukcnych varnych zon vytvara silne elektromagneticke pole teplo v kuchynskom riade velmi rychlo.

Indukcné varne zony pouzivajte s vchodnym riadom.

• Ak chcete zabrinit prehriatiu a zvysit vykon zon, varne nadoby musia byt' co najviac hrube a ploché.
• Skór ako položíte varné nádoby na povrch varného panela, uistite sa, ze ich dna su cîsté aSuché.
  Vždy dávajte pozor, aby ste neposúvali ani nešuchali kuchynský riad po okrajoch a rohoch skla, pretoze skleneny povrch by mohol prasknut' alebo sa poskodit.

• správné: liatina, ocel, smaltovaná ocel, antikoro, viacvrstvové dno (so správnym označením od vyrobuču).

• nesprávne: hliník, med', mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Kuchynsky riad je vhodný pre indukčný varny panel, ak:

• Indukné varné zony sa automaticky prisposobuju velkosti dna riadu. Kuchynsny riad položte do strodu zvolenej varnej zony.
• Učinnost' varnej zony suvisi s priemerom kuchynského riadu. Na zabezpečenie optimálneho prenosu tepla použite kuchynský riad s priemerom podobnám velkosti danej varnej zony, nie váčsí ani mensí, ako sa odporúča. Informácie o odporúčanom priemere kuchynského riadu najdete v Časti „Technické udaje“ > „Specifikácia varnych zón".

Kuchynskiy riad s priemerom dna mensim ako minimaly Rozmer absorbuje iba cast'ohrevneho vykonu, ktory vytrava varna zona, v dosledku coho dojde k pomalsiemu ohrevu.

-Z bezpečnostnych dovodov a na dosiahnutie optimálnych vysledkov

varenia nepoužívajte kuchynský riad
vacési, než je uvedené v Časti
"Specifikácia varnych zón". Pocas
varenia nenechávajte kuchynský riad
vblízkosti ovladacieho panela. Móze to
mat' vplyv na fungovanie ovladacieho
panela alebo to moze nahodne
aktivovat' funkcie varného panela.

Pozrite si 'cast', Technické udaje.

8.2 Zvuky poças prevádzky

Ak počujete:

• praskanie: kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktúra).
• používate varnú zónu s vysokým vykonom a kuchynský riad je vyrobený z roznych materialov (sendvicová struktura).
• bzučanie: použírate vysoku urovenývýkonu.
  -cvaknutie: elektrické spinanie.
• sycanie, bzucanie: ventilator je v cinnosti.

Zvuky su normalne a neznamenaju ziadnu poruchu varného panela.

8.3 Öko Timer (Ekočasovač)

V zaujme USpory energie sa ohrev varnej zony vypne pred signalom casomera odpoctavajuceho smerom nadol. Rozdiel v prevadzkovom case zavisi od varneho stipna a trvania procesu varenia.

8.4 Zjednoduşený sprievodca varenim

Vzajomny vzt'ah medzi nastavenym varnym
stupnom a spotrebou energia varnej zony nie
je lineárny. Zvyšenie nastavenia varného
stupna nie je priamoúmerne zvyšeniu
spotreby energia. To znamená, ze varná
zona nastavená na stredne intensizvny varny
stupečny vyuzíva menej ako polovicu svojho
vykonu.

Varenie veikého mnozstva vody. Funkcia PowerBoost je aktivovaná.

8.5 Rady a tipy týkajúce sa funkcie Hob²Hood

Pri používani varného panela s funkciou:

• Panel odsávača pár chránte pred priamym slnečnám svetlom.
• Halogenové svetlo nesustred'ujte na panel odsávaça pár.
• Ovladaci panel varného panela nezakryvjte.
• Neruste signal medzi varnym panelom a odsavačom pár (napr. rukou, rukovat'ou kuchynského riadu alebo vysokým hrncom). Pozrite si obrázok.

Odsávač pár zobrazený nizšie slúži len na ilustráciu.

Celý sortiment odsávačov pár, ktoré fungujú s toutofunkciou, najdete na nasej spotrebitelskje webovej stranke. Odsávače pár Electrolux, ktoré pracujú s toutofunkciou, musia mat'symbol AUTO

9. STAROSTLIVOST A CISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

9.1 Vseobecné informácie

• Varny panel po každom použiti očistite.

Dbajte na to,aby bola dolna cast' kuchynskeho riadu vzdy cistá.
- Škrabance a tmavé škrvny na povrchu neovplyvnujú to, ako varný panel funguje.
- Používajte špecialny Čistiaci prostriedok vchodné na povrch varného panela.

Vždy používajte škrabku odporúčanú na varné panely so sklenenym povrchom. Škrabku používajte len ak oˈdʌsɪ nastroj na Čistenie skla po šstandardnom postupe Čistenia.

VAROVANIE!

Na cistenie skleneného povrchu nepoužívajte noze ani ziadne iné ostré kovové nastroje.

9.2 Cistenie varného panela

• Okamžite odstrante: roztaveny plast, plastovú fóliu, sol, kukor a potraviny s cukrom, inak možu nečistoty poskodit'

varny panel. Davajte pozor, aby ste sa nepopálili. Specialn u skrabku prilozte na skleneny povrch tak, aby bola naklonena v ostrom uhle, a cepel posuvajte po povrchu.

• Po dostatočnom vychladnú varného panela odstránte: skvrny od vodného kameña a vody, tukové skvrny, leské kovové sfarbenie. Varny panel vycistite vlhkou handrickou a neabrazivnym cistiacim prostriedkom. Po vycistení varny panel utrite dosucha mäkkou handrickou.
• Odstrante lesklé kovové sfarbenie: použite roztok vody s octom a yčistite skleneny povrch handrickou.

10. ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

10.1 Co robit, ak...

Problém Możná príčina Náprava
Varný panel sa nedá zapnú't ani používat'.	Varný panel nie je pripojený ku zdro-ju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je varný panel správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Je vypáléná poistka. Uistite sa, Že poruchu spôsobila poist-		ka. Ak sa poistka vypáli opakovane, obră'te sa na kvalifikovaného elektrikára.
Nastavenie ohrevu ste nenastavili na 60 sekünd.		Znova aktivujte varný panel a do 60 sekünd nastavte varný stupeñ.
Súchasne ste sa dotkli 2 alebo viac-erych senzorovych polí.		Dotýkajte sa iba"Justného senzorového pola.
Prestávka je zapnuté. Pozrite si Čast', "Prestávka".
Na ovládacom paneli su voda alebo tukové škrvny.		Vycistite ovládací panel.
Znie neprerušované pápanie. Elektrické pripojenie je nesprávné. Odpojte varný panel od elektrickej sie-te. Požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby skontroloval instaláciu.
Nedá sa nestavit'maximálny stupěn ohrevu pre jegnu z varných zón.	Ostatné zóny spotrebúvajú maximálny dostupné výkon. Vás Černé panel funguje správné.	Znižte stupeř ohrevu ostatnéch varných zón pripojených do rovnakej fázy. Pozrite si Čast', "Správa výkonu".
Problém Możná prićina Náprava
Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.	Umiestnili ste niečo na"Just no alebo viacéré senzorové polia.	Odstránty daný predmet zo senzorových polí.
Zaznie zvukový signál, ke'd je varný panel vypnutý.
Varný panel sa vypne. Umiestnili ste niečo na senzorové pole ①		Odstránty daný predmet zo senzorovýcho pola.
Ukazovatel zvyškového tepla sa nerozsvieti.	Zóna ne je horúca, pretože bola za-pnutá iba krátky ācas, alebo je poško-dený senzor.	Ak bola zóna zapnutá dostatočne dlho,aby sa zohriala, obră'te sa na autori-zované servisné stredisko.
Hob?Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstránty daný predmet z ovládacieho panela.
Použivate veľmi vysoký hrniec, ktorýblokuje signál.		Použite mení hrniec, zmeñe varnú zónu alebo nastve odsávač pár ma-núálne.
Ovládací panel sa na dotyk zo-hreje.	Kuchynský riad je prilíš veťký alebo ste ho položili prilíš blízkó k ovláda-ciemu panelu.	Ak je to možné, preložte veťký riad na zadné zóny.
Pri dotyku senzorových poli ne-zaznejú Žiadne zvuky.	Zvuky su vypnuté. Zapnine zvuky. Pozrite si Čast „Každodenné použivanie".
Ukazovateǐ nad symbolom rozsvieti.	Je zapnuté Detská poistka alebo Blokovanie.	Pozrite si Čast „Detská poistka“ a „Blo-kovanie".
Ovládací pásik bliká. Na zóne nie je zeiden kuchynský riad alebo zóna nie je úplne zakrytá.		Na zónu požte kuchynský riad tak,aby úplne zakrával varnú zónu.
Kuchynský riad je nevhodný. Použite kuchynský riad vchodný pre in-dukčné varné panely. Pozrite si kapito-lu „Tipy a rady".
Dno riadu má pre danú zónu prilíšmalý priemer.		Použite riad so správnymi Rozmermi. Pozrite si Čast „Technické udaje".
F a sa zobrazia súchasne.	Výkon je prilíš nízky z dōvodu ne-vhodného kuchynského riad alebo prázdného hrnca.	Použite vchodný druh kuchynského ria-du. Pozrite si kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické udaje“.Žiadnu zónu nezapínajte s umiestné-nám prázdnym hrncom.
F a sa zobrazia súchasne.	Hrniec je prázdny alebo obsahuje inú tekutinu než vodu, napr. olej.	Nepoužívajte funkciu s kvapalinami inými, než je voda.
F a sa zobrazia súchasne.	V hrnci je prilíš veťa alebo prilíš málo vody.Varili ste iné"Justo vodu a zemia-ky. Bod vrenia sa posunul a funkcia SenseBoil® nemohla fungovat správné.	Vodu a zemiaky varte iba s použitím režimu SenseBoil®. Pozrite si Čast „Rady a tipy".
Zaznie zvuk pápania,blinkaj uka-zovatele nad laskince SenseBoil® sa nezapne.	Žiadna z varnych zón nie je pripla-vená na použitie s SenseBoil®. Na varnych zónach, ktoré chcete nata-vit, je zviškové teplo alebo sa este stále použivajú.	Dokončite svoje predchádzajúce vare-nie a zvolte neobsadenú varnú zónu bez zviškového tepla.

Problém Mozná príčina Náprava

SenseBoil® nefunguje. Üroven vykonu varného panela je príliš nízka.

Nastavte vyssiu vyroven vykonu. Dbajte na to, aby zvolený vykon vyhovoval poistkám v domovych Rozvodoch. Pozrite si Čast „Pred prvym použitím“ > „ Obmedzenie napájania".

a císló sa rozsvietia.

Nastala chyba vo varnom paneli. Vypnite varn'y panel a po 30 sekund-dach ho znova zapnite. Ked'sa opat' rozsvieti symbol odojte varny pa-nel od elektrickej siete. Po 30 sekund-dach opat' priojte varny panel. Ak problem pretrvava, obrte sa na autorizované servisné stredisko.

10.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problem nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te udaje z typóvoho štǐku. Uistite sa,Že ste varný panel používali správné. V opacnom

pripade nebude servisny zasah servisného technika alebo predajcu bezplatny, a to ani poças zaručnej doby. Informácie o zaručnej dobe a autorizovanych servisnych strediskach su uvedene v zaručnej brožure.

11. TECHNICKE UDAJE

11.1 Typový stítok

Model KIS62453I C. vyrobku (PNC) 949 599 321 00
Typ 61 B4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 Hz
Indukcia 7.35 kW Vyrobené v Nemecku
Sér. c. 7.35 kW
ELECTROLUX

11.2 Špecifikácia varnych zón

Varná zónica Nominálny vykon (max. varný stupeč) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maximálne trva-nie [min]	Priemer kuchynského riadu [mm]
Łavý predný 2300 3200 10 125 - 210
Łavý zadný 2300 3200 10 125 - 210
Pravý predný 1400 2500 4 125 - 145
Pravý zadný 1800 2800 10 145 - 180

Vykon varnych zón sa v malom rozsahu
möze lišit' od udajov uvedenych v tabulke.
Mení sa na záklate materialu a Rozmerov
kuchynského riadu.

Optimalne vysledky varenia dosiahnete tak, ze budete pouzivat' riad s priemerom nievacsim akosu udaje uvedene v tabulke.

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

12.1 informácie o vyrobku

Identifikacja modelu KIS62453I
Typ varného panelu Vstavaný varný panel
Počet varných zón 4
Technología ohrevu Indukcia
Priemer kruhovych varných zón (Ø) Pravý predný	Pravý zadný	14.5 cm18.0 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráuhlej varnej zóny Lávy predný D 22.1 cm		Š 21.8 cm
Dížka (D) a šírka (Š) neokráuhlej varnej zóny Lávy zadný D 22.1 cm		Š 21.8 cm
Spotreba energie na varnu zónu (EC electric coo-king)	Lávy predný	188.9 Wh/kg
	Lávy zadný	188.9 Wh/kg
	Pravý predný	180.8 Wh/kg
	Pravý zadný	176.9 Wh/kg
Spotreba energie na varný panel (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebice pre domácnost' - Cast' 2: Varné panely - metódy merania vykonu.

spolu s odpadom z domacnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadeni alebo sa obratte na obecn'y alebo mestsky urad.