Magic5 Pro - Pametni telefon HONOR - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pametni telefon
Znamka	HONOR
Model	Magic5 Pro
Zaslon	Zaslon na dotik z vgrajenim senzorjem prstnih odtisov
Operacijski sistem	Android (blagovna znamka družbe Google LLC)
Napajanje	Vgrajena baterija, omrežni adapter 5V/4,5A združljiv z LVC, povratno brezžično polnjenje
Povezljivost	5G, 4G, Wi-Fi 5G (5150-5850 MHz), Bluetooth, NFC, USB Type-C
Senzorji	Vgrajen senzor prstnih odtisov v zaslonu
Odpornost	IP68: odporen na brizganje, vodo in prah (standard IEC 60529)
Glavne funkcije	Klici, SMS/MMS, mobilni podatki, NFC, povratno brezžično polnjenje, letalski način
Varnost - DAS (EU)	Glava: 0,81 W/kg; Trup: 1,12 W/kg; Okončine: 2,84 W/kg
Varnost - DAS (FCC)	Glava: 1,08 W/kg; Telo: 0,42 W/kg; Hotspot: 0,30 W/kg
Nega in čiščenje	Izogibajte se prahu, vlagi, magnetnim poljem; uporabljajte odobrene dodatke; ne izpostavljajte prekomerni vročini
Nadomestni deli in možnost popravila	Baterijo lahko zamenja samo pooblaščeni servisni center; ne poskušajte je zamenjati sami
Splošne informacije	Navodila so na voljo v več jezikih; podpora in izjava o skladnosti na hihonor.com
Frekvenčni pasovi	GSM 900/1800, WCDMA 900/2100, LTE pasovi 1/3/7/8/20/28/34/38/40, 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77/n78, Bluetooth 2,4 GHz, Wi-Fi 2,4/5 GHz, NFC 13,56 MHz, brezžično polnjenje 100-148,5 kHz

Pogosto zastavljena vprašanja - Magic5 Pro HONOR

Kako vklopiti in izklopiti Honor Magic5 Pro?

Za vklop pritisnite in držite gumb za vklop/izklop, dokler se zaslon ne vklopi. Za izklop pritisnite in držite gumb za vklop/izklop, nato se dotaknite možnosti Izklopi. Za prisilni ponovni zagon pritisnite in držite gumba za vklop/izklop in zmanjšanje glasnosti več kot 10 sekund.

Kako vstaviti kartico SIM?

Z uporabo priloženega orodja za odpiranje odprite predal za kartico. Vstavite nano-SIM v režo SIM 1 (priporočeno) ali SIM 2, pri tem upoštevajte orientacijo. Prepričajte se, da kartica ni prerezana ali spremenjena.

Kakšna je vrednost DAS za Honor Magic5 Pro?

V skladu z zakonodajo EU je največji DAS 0,81 W/kg za glavo, 1,12 W/kg za trup in 2,84 W/kg za okončine. Po standardu FCC (1,6 W/kg na 1g) so vrednosti 1,08 W/kg (glava), 0,42 W/kg (telo) in 0,30 W/kg (hotspot).

Ali je Honor Magic5 Pro odporen na vodo?

Da, certificiran je IP68 po standardu IEC 60529, kar ga ščiti pred brizganjem, začasno potopitvijo in prahom. Vendar se ta odpornost lahko zmanjša z obrabo. Naprave ne polnite v vlažnem okolju.

Kako brezžično napolniti Magic5 Pro?

Napravo postavite na združljiv brezžični polnilnik. Povratno brezžično polnjenje (za polnjenje drugih naprav) deluje, ko je baterija nad 90 % in s standardnim HONOR adapterjem, ki podpira LVC (5V/4,5A).

Ali lahko uporabljam povratno polnjenje?

Da, Magic5 Pro podpira povratno brezžično polnjenje. Omogočite ga v nastavitvah ali prek nadzorne plošče. Največja moč je dosežena z združljivim LVC adapterjem in ko je baterija nad 90 %.

Kateri 5G pasovi so podprti?

Podprti 5G NR pasovi so: n1, n3, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n77, n78. Razpoložljivost je odvisna od operaterja in regije.

Kako ponastaviti napravo?

Pojdite v Nastavitve > Sistem in posodobitve > Ponastavitev. Izberete lahko ponastavitev omrežnih nastavitev ali povrnitev na tovarniške nastavitve. Pred tem varnostno kopirajte podatke.

Kje najti izjavo o skladnosti?

Celotna izjava o skladnosti EU je na voljo na uradni spletni strani: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Do regulativnih informacij lahko dostopate tudi v Nastavitve > Sistem in posodobitve > Regulativne informacije.

Kaj storiti v primeru težav z napravo?

Oglejte si prednameščeno aplikacijo Nasveti za rešitve. Obiščite https://www.hihonor.com/global/support/ za kontaktne informacije in pogosta vprašanja. Uporabite lahko tudi iskanje v Nastavitvah s ključnimi besedami, kot so 'Pravne informacije' ali 'Varnost'.

NAVODILA ZA UPORABO Magic5 Pro HONOR

Priročnik za hiter začetek

Android je žig kompanije Google LLC.

LTE je žig kompanije ETSI.

Bluetooth ^® oznaka i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba tih oznaka od strane kompanije Honor Device Co., Ltd. je pod licencom.

Wi-Fi ^® , Wi-Fi CERTIFIED logotip i Wi-Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.

Autorsko pravo © Honor Device Co., Ltd. 2023. Sva prava zadržana.

SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM UPUTSTVU, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BOJU I VELIČINU UREĐAJA I SADRŽAJ PRIKAZA, KORISTE SE SAMO KAO REFERENCA. STVARNI UREĐAJ MOŽE DA SE RAZLIKUJE. OVO UPUTSTVO NE SADRŽI NIŠTA ŠTO PREDSTAVLJA GARANCIJU BILO KOJE VRSTE, IZRIČITU ILI PODRAZUMEVANU.

Politika privatnosti

Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost, pogledajte politiku privatnosti na https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Türkçe

Cihazınızı Tanıma

HONOR Destek Hattı: 0850 399 97 77.

Seznanitev z napravo

Pred uporabo naprave se seznanite z osnovnimi postopki.

• Za vklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop ter ga zadržite, dokler se zaslon ne vklopi.
• Za izklop naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop/izklop ter se dotaknite možnosti
• Za ponovni zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop/izklop ter se dotaknite možnosti
• Pritisnite gumb za vklop/izklop in tipko za znižanje glasnosti ter ju zadržite za več kot 10 s, da vsilite ponovni zagon naprave.

1	Gumb za glasnost Gumb za vklop
3	Reža za kartico	4 Vrata USB Type-C/Priključek za slušalke
5	Prstni odtis na zaslonu

• Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugih naprav ali predmetov.
• Preglejte vnaprej nameščeno aplikacijo Nasveti in usvojite vse uporabne funkcije v svoji napravi.

Uvod

• Pazite, da pri uporabi sponke za izvrženje ne opraskate naprave ali se poškodujete.
• Sponko za izvrženje kartice hranite zunaj dosega otrok, da preprečite nenamerno zaužitje ali poškodbo.
• Z napravo ne uporabljajte odrezanih ali spremenjenih kartic SIM, saj te kartice morda ne bodo prepoznane in lahko poškodujejo nosilec za kartico (režo).
• Če kartice SIM ne morete namestiti v svojo napravo, se obrnite na operaterja.

Upoštevajte navodila na spodnjih slikah za nastavitev svoje naprave. Uporabite priloženo sponko za izvrženje. Prepričajte se, da je kartica pravilno poravnana in da je vstavljena v nosilec za kartico z zarezo naprej.

1

nano-SIM 2 nano-SIM 1

Upravljanje kartic SIM

Glede na potrebe izberite privzeto kartico za mobilne podatke in privzeto kartico za klicanje. Več informacij najdete v vnaprej nameščeni aplikaciji Nasveti.

- Razpoložljivost storitev 5G in 4G je odvisna od podpore vašega omrežnega operaterja in tega, ali omogoča ustrezne storitve. Obrnite se na operaterja in ga prosite, da aktivira storitev 5G ali 4G.

• Storitvi 5G in 4G na nekaterih območjih morda nista na voljo zaradi motenj v omrežju.
• Če je ta vodnik neskladen z opisom na uradnem spletnem mestu, upoštevajte spletno mesto.

Dodatne informacije

Če pride pri uporabi naprave do kakršnih koli težav, lahko pomoč poiščete v naslednjih virih:

• Obiščite https://www.hihonor.com za ogled podatkov o napravi in druge informacije.
• Obiščite https://www.hihonor.com/global/support/za najnovejše podatke za stik za svojo državo ali območje.
• Za prikaz ustreznih informacij v razdelku Nastavitve vnesite naslednje ključne besede v iskalno polje: npr. Pravne informacije, Varnostne informacije, Podatki za preverjanje pristnosti, Zakonsko predpisani podatki.

Pred uporabo naprave natančno preberite vse varnostne napotke, da zagotovite njeno varno in pravilno delovanje ter se poučite o pravilnem odstranjevanju naprave.

Uporaba in varnost

• Da bi preprečili morebitno okvaro sluha, ne poslušajte zvoka dlje časa pri visoki glasnosti.
• Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika, polnilnika ali baterije lahko poškoduje vašo napravo, skrajša njeno življenjsko dobo ali povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
• Idealne temperature delovanja so od 0 °C do 35 °C. Idealne temperature skladiščenja so od -20 °C do +45 °C.
• Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, da je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje, da se prepreči morebitno motenje. Če uporabljate spodbujevalnik, naprave ne držite na strani telesa, na kateri je vstavljen, in je ne nosite v prednjem žepu.
• Napravo in baterijo hranite tako, da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi. Ne postavljajte ju na oz. v grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji.

- Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne zakone in predpise. Da bi zmanjšali možnost nesreče, brezžične naprave ne uporabljajte med vožnjo.

- Med vožnjo z letalom ali tik pred vkrcanjem uporabljajte napravo samo v skladu s prejetimi navodili. Uporaba brezžične naprave v letalu lahko moti brezžična omrežja, predstavlja nevarnost za delovanje letala ali je v nasprotju z zakonom.

- Če želite preprečiti poškodbe notranjega tokokroga naprave ali polnilnika, naprave ne uporabljajte na prašnem, vlažnem ali umazanem mestu ali v bližini magnetnega polja.

- Pri polnjenju naprave se prepričajte, ali je napajalnik priključen v vtičnico v bližini naprave in ali je zlahka dostopen.

- Ko naprave ne uporabljate, polnilnik izključite iz vtičnice.

- Naprave ne uporabljajte, hranite ali prenašajte na mestih, kjer se hranijo gorljive ali eksplozivne snovi (na primer na bencinskih črpalkah, v skladiščih nafte ali kemijskih tovarnah). Če napravo uporabljate na teh območjih, se poveča tveganje za eksplozijo ali požar.

- Baterijo hranite stran od ognja in je ne razstavljajte, spreminjajte, mečite ali stiskajte. V napravo ne vstavljajte tujkov, ne potapljajte je v vodo ali druge tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku, saj lahko to povzroči puščanje, pregrevanje, vžig ali celo eksplozijo baterije.

- Napravo, baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi. Ne smete jih odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.

- Ta naprava ima vgrajeno baterijo. Baterije ne poskušajte zamenjati sami. V nasprotnem primeru naprava morda ne bo delovala pravilno ali pa se bo baterija morda poškodovala. Zaradi lastne varnosti in za zagotavljanje ustreznega delovanja naprave vam svetujemo, da se za zamenjavo obrnete na pooblaščen servisni center.

- Vaša naprava je bila testirana v nadzorovanem okolju in ima potrdilo o vodo- in prahotesnosti v določenih situacijah (izpolnjuje zahteve klasifikacije IP68, kot je

opisano v mednarodnem standardu IEC 60529). Vodo- in prahotesnost nista trajni stanji. Njuno zmanjšanje je lahko posledica normalne obrabe. Svoje naprave ne polnite v vlažnih razmerah. Za podroben opis te funkcije obiščite https://www.hihonor.com/global/support/.

- Obratno brezžično polnjenje deluje z največjo zmogljivostjo, će je raven napolnjenosti baterije naprave nad 90 % in je uporabljen napajalnik, ki podpira polnjenje pri nizki napetosti, tj. standarden napajalnik HONOR, skupaj s standardnim napajalnim kablom HONOR. (Polnjenje pri nizki napetosti je način polnjenja z izhodno napetostjo 5 V in največjim izhodnim tokom 4,5 A.)

Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju

Ta simbol na izdelku, bateriji, dokumentaciji ali embalaži pomeni, da je treba izdelek in baterije ob koncu življenjske dobe odstraniti na ločenih prevzemnih mestih, ki jih določijo lokalni organi oblasti. S tem bo odpadna električna in elektronska oprema (EEO) reciklirana in obravnavana na način, ki ohranja dragocene materiale ter varuje zdravje ljudi in okolje. Za več informacij se obrnite na lokalne organe oblasti, prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov oz. obiščite spletno mesto https://www.hihonor.com/.

Zmanjševanje obsega nevarnih snovi

Ta naprava in njeni morebitni električni dodatki so skladni z veljavnimi lokalnimi predpisi o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, kot so uredba EU REACH ter direktiva RoHS in direktiva o baterijah (če so vključene). Za izjave o skladnosti z uredbo REACH in direktivo RoHS obiščite spletno mesto https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju

Če vaša naprava podpira funkcijo brezžičnega polnjenja, morate to opremo uporabljati na razdalji najmanj 20 cm med napravo in telesom.

Svetovna zdravstvena organizacija je navedla, da je mogoče izpostavljenost zmanjšati tako, da omejite uporabo ali uporabljate komplet za prostoročno uporabo, da napravo zadržite proč od glave in telesa. Poskrbite, da dodatki naprave, kot sta ovitek ali etui, ne vsebujejo kovinskih komponent. Napravo držite stran od telesa, da izpolnite zahtevo glede razdalje.

Za države, ki so sprejele omejitev vrednosti SAR 2,0 W/kg prek 10 gramov tkiva

Naprava je skladna z RF-specifikacijami pri uporabi ob ušesu ali na razdalji 0,50 cm od telesa. Najvišja poročana vrednost SAR: SAR ob glavi: 0,81 W/kg; SAR ob telesu: 1,12 W/kg.

Honor Device Co., Ltd. izjavlja, da je ta naprava PGT-N19 skladna s temi direktivami: Direktiva 2014/53/EU o radijski opremi (RED), Direktiva 2011/65/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS), Direktiva 2009/125/ES za izdelke, povezane z energijo (ErP). Celotno besedilo izjave EU o skladnosti, podrobne informacije o direktivi ErP in najnovejše informacije o dodatni in programski opremi so na voljo na naslednjem internetnem naslovu:

To napravo je mogoče uporabljati v vseh državah članicah EU.

Upoštevajte nacionalne in lokalne predpise na območju uporabe naprave.

Uporaba te naprave je morda omejena, kar je odvisno od lokalnega omrežja.

Omejitve v 5-GHz pasu:

Frekvenčni razpon med 5150 in 5350 MHz je omejen na notranjo uporabo v naslednjih državah: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Frekvenčni pasovi in moč

Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za (sevalno in/ali prevodno) oddajanje moči, ki veljajo za to radijsko opremo, so naslednji:

PGT-N19 GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm,WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm, 5G NRBand: n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40:26dBm, 5G NR Band: n41/n77/n78: 29dBm,Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz:20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm,5250-5350MHz: 23dBm, 5470-5725MHz:23dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC13,56 MHz: 42 dBμA/m pri 10 m, Brezžičnopolnjenje: 100-119 KHz: 42 dBμA/m pri10 m, 119-135 KHz: 66 dBμA/m pri 10 m obspuščanju 10 dB/dec nad 119 KHz, 135-140KHz: 42 dBμA/m pri 10 m, 140-148,5 KHz:37,7 dBμA/m pri 10 m

Pravna obvestila

Blagovne znamke in dovoljenja

Android je blagovna znamka družbe Google LLC. LTE je blagovna znamka podjetja ETSI.

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc., družba Honor Device Co., Ltd. pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence.

Wi-Fi ^® , logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so blagovne znamke Wi-Fi Alliance.

Avtorske pravice © Honor Device Co., Ltd. 2023. Vse pravice pridržane.

VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V TEM PRIROČNIKU, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE BARVO IN VELIKOST NAPRAVE TER VSEBINO, PRIKAZANO NA ZASLONIH, SO ZGOLJ INFORMATIVNE. DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE. NIČ V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA, IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA.

Pravilnik o zasebnosti

Da bi bolje razumeli, kako varujemo vaše osebne podatke, si oglejte pravilnik o zasebnosti na https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Română