LE 30 - Odvlaževalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Razvlaževalec
Znamka	Einhell
Model	LE 30
Mere (D x Š x V)	386 x 386 x 662 mm
Teža	15,3 kg
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Maks. poraba energije	550 W
Maks. nazivni tok	2,74 A
Kapaciteta razvlaževanja (30°C / 80% RH)	1,25 l/h
Kapaciteta razvlaževanja (27°C / 60% RH)	0,64 l/h
Kapaciteta zbiralne posode	8 L
Hladilno sredstvo	R134a, 290 g
Maks. pretok zraka	260 m³/h
Raven zvočnega tlaka	≤ 50 dB(A)
Temperaturno območje delovanja	5 - 35 °C
Relativna vlažnost okolice med delovanjem	40 - 95 % RH
Glavne funkcije	Časovnik 1-24 h, dve hitrosti ventilatorja, samodejno nihanje izhoda zraka, samodejno odmrzovanje, samodejni izklop ob polnem zbiralniku, možnost neprekinjenega odvajanja
Čiščenje zračnega filtra	Vsaka 2 tedna, pranje v topli vodi (maks. 40 °C)
Varnost	Zaščita kompresorja (ponovni zagon po 3 minutah), samodejni izklop ob polnem zbiralniku
Garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - LE 30 EINHELL

Kako nastaviti želeno vlažnost?

Pritisnite stikalo Nastavitev vlažnosti zraka (Settings), nato uporabite tipki +/- za nastavitev od 40 % do 80 % v korakih po 5 %.

Zakaj naprava ne zažene?

Preverite, ali je vtič priključen, ali zbiralnik kondenzata ni poln (indikator Water Full sveti) in ali je sobna temperatura med 5 in 35 °C.

Kako izprazniti zbiralnik kondenzata?

Izklopite napravo, previdno odstranite zbiralnik, ga izpraznite in vrnite na mesto. Če indikator Water Full še vedno sveti, zbiralnik ni pravilno nameščen.

Ali lahko uporabim cev za neprekinjeno odvajanje vode?

Da, odstranite gumijasti pokrovček na zadnji strani, priključite cev z notranjim premerom 10 mm in jo položite s padcem proti ustreznemu odtoku.

Kaj storiti, če je naprava hrupna?

Preverite, ali je naprava stabilna in postavljena na ravna tla. Če hrup ne preneha, je lahko vzrok tresenje ali umazan filter.

Kako očistiti zračni filter?

Odstranite rešetko za vstop zraka, nato filter. Posešajte ga ali operite v topli vodi (maks. 40 °C). Preden ga vrnete na mesto, ga popolnoma posušite.

Naprava se sama ustavi, zakaj?

To je normalno: kompresor se ustavi, ko vlažnost okolice doseže 2 % pod nastavljeno vrednostjo. Znova zažene po 3 minutah, če vlažnost naraste.

Kakšna je funkcija odmrzovanja?

Ko je temperatura nižja od 21 °C, naprava samodejno odmrzne: kompresor se ustavi, ventilator pa še naprej deluje, da prepreči zmrzovanje hladilnih elementov.

Kako uporabljati časovnik?

Pritisnite gumb Timer, nato +/- za nastavitev časa delovanja (1 do 24 ur) ali časa do vklopa, če je naprava v stanju pripravljenosti.

Kaj storiti, če se naprava zdi premalo učinkovita?

Preverite, ali je filter čist, vstopi/izstopi zraka niso blokirani in ali so okna/vrata zaprta. Če je vlažnost že nizka (< 40 %), naprava ne deluje.

NAVODILA ZA UPORABO LE 30 EINHELL

Porudžbina rezervnih delova:

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Sušilna naprava mora biti zmeraj postavljena v navpičnem položaju.
• Po transportu ali nagibanju (postavljanju v nagnjenem položaju) vsaj 1 uro naprave ne priključujte na električno vtičnico.
• Naprava mora imet naprej in nazaj pribl. 0,5 m proste razdalje za nemoteno vsesavanje zraka.
• Tujkov ne približujte odprtinam za dovajanje ali odvajanje zraka.
• Držite napravo vstran od grelnih teles ali toplotnih naprav.
• Nikoli na polivajte ali pršite naprave z vodo.
• Nikoli ne uporabljajte električnega priključnega kabla za vključevanje ali izključevanje naprave.
• Zmeraj uporabljajte stikalo na polju za upravljanje.
• Preden prestavljate napravo, jo izključite s stikalom za vklop/izklop, potem izvlecite elktrični priključni kabel in izpraznite posodo za kondenz.
• Očistite zračni filter preden se le-ta močno umaže. Naprava dela najbolje, če je filter čist.
• Ne uporabljajte pršilnih sredstev ali drugih vnetljivih čistilnih sredstev na napravi.
• V primeru motenj izključite napravo, izvlecite električni priključni kabel in obvestite Vašo servisno službo.
• Če se električni priključni kabel poškodoval, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova

servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi lahko preprečili ogrožanje varnosti.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će se bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Posoda za kondenzat
2. Sprednji del ohišja
3. Ročaj
4. Izpust zraka
5. Upravljalno polje
6. Zračni filter
7. Mreža za dovod zraka
8. Omrežna napeljava
9. Hrbtna stran ohišja
10. Tekalno kolo

2.2 Obseg dobave

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Razvlaževalnikzraka
• Originalna navodila za uporabo

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Razvlaževalnik zraka je primeren za razvlaževanje zasebnih prostorov (npr. za dnevne sobe, spalnice, kopalnice, skladišča, pralnice ali kleti).

Opozorilo:

65 % zračne vlage predstavlja gornjo mejo za človekovo dobro počutje. Če je človeku pretoplo, je vsebnost vode previsoka, v drugih besedah, zračna vlaga je previsoka. Zračna vlaga je v določeni povezavi s temperaturo. Za dobro počutje se na splošno kot idealno priporoča 35–65 % relativne zračne vlage pri 21 °C.

Pri temperaturah v prostoru do 10 °C ali pri relativni zračni vlagi pod 40 % uporaba naprave ni ekonomična.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

LE 16

Oskrba z napetostjo: .....220-240 V \~ 50 Hz

Nazivna poraba energije maks.: 1,42 A

Zagonski tok: 10 A

Poraba energije maks.: 285 W

Nivo zvočnega tlaka: ....... ≤ 47 dB(A)

Razvlaževalna zmogljivost:

. 0,67 ltr./uro (pri temperaturi zraka 30 °C in zračni vlažnosti 80 %)

.. 0,34 ltr./uro (pri temperaturi zraka 27°C in zračni vlažnosti 60%)

Vlažnost delovnega območja: .... > 40 %

Temperatura delovnega območja: .....5 – 35 °C

Volumenski tok zraka maks.: 180 m ^2

Zmogljivost posoda za kondenzat: ....4 ltr.

Hladilno sredstvo: R134a

Potencial segrevanja ozračja ....

(GWP, kg CO2 ekv.) 1430

Količina hladilnega sredstva: 160 g

Mere naprave: 316 x 316 x 536 mm

Teža naprave: 13 kg

LE 20

Oskrba z napetostjo: .....220-240 V \~ 50 Hz

Nazivna poraba energije maks.: 1,74 A

Zagonski tok: 10 A

Poraba energije maks.: 350 W

Nivo zvočnega tlaka: .... ≤ 47 dB(A)

Razvlaževalna zmogljivost:

. 0,83 ltr./uro (pri temperaturi zraka 30 °C in zračni vlažnosti 80 %)

.. 0,42 ltr./uro (pri temperaturi zraka 27°C in zračni vlažnosti 60%)

Vlažnost delovnega območja: .... > 40 %

Temperatura delovnega območja: .....5 – 35 °C

Volumenski tok zraka maks.: 180 n ^a

Zmogljivost posoda za kondenzat: ....4 ltr.

Hladilno sredstvo: ......R134a

Potencial segrevanja ozračja ....

(GWP, kg CO2 ekv.) 1430

Količina hladilnega sredstva: 250 g

Mere naprave: 316 x 316 x 536 mm

Teža naprave: 14 kg

SLO

LE 30

Oskrba z napetostjo: .....220-240 V \~ 50 Hz

Nazivna poraba energije maks.: 2,74 A

Zagonski tok: 12 A

Poraba energije maks.: 550 W

Nivo zvočnega tlaka: .... ≤ 50 dB(A)

Razvlaževalna zmogljivost:

. 1,25 ltr./uro (pri temperaturi zraka 30 °C in zračni vlažnosti 80 %)

.. 0,64 ltr./uro (pri temperaturi zraka 27°C in zračni vlažnosti 60%)

Vlažnost delovnega območja: .... > 40 %

Temperatura delovnega območja: .....5 – 35 °C

Volumenski tok zraka maks.: 260 m ^3

Zmogljivost posoda za kondenzat: ....8 ltr.

Hladilno sredstvo: R134a

Potencial segrevanja ozračja ....

(GWP, kg CO2 ekv.) 1430

Količina hladilnega sredstva: 290 g

Mere naprave: 386 x 386 x 662 mm

Teža naprave: 15,3 kg

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Lastnosti:

Ko je dosežena nastavljena zračna vlažnost v prostori, se ventilator in kompresor izklopita. Ko je zračna vlaga prekoračena, se ventilator in kompresor ponovno vklopita.

5.1 Razlaga upravljalne plošče (sl. 2)

11 LED „Napetost obstaja“ (Power)

12 LED „Posoda za kondenzat polna“ (Water full)

13 LED „Samodejna nastavitev izpusta zraka“ (Swing)

14 LED „Časovnik“ (Timer)

15 LED „Nastavitev zračne vlage“ (Settings)

16 LED „Hitrost ventilatorja visoka“ (High)

17 LED „Hitrost ventilatorja nizka“ (Low)

18 LED prikazno polje

21 Stikalo za vklop in izklop (Power)

22 Stikalo „Samodejna nastavitev izpusta zraka“ (Swing)

23 Stikalo „Nastavitev časovnika“ (Timer)

24 Stikalo „višje/nižje“ (Δ∇)

25 Stikalo „Nastavitev zračne vlage“ (Settings)

26 Stikalo „Hitrost ventilatorja“

Na LED-prikaznem polju se pojavijo naslednje informacije (poz. 18):

• Če je naprava pod napetostjo, se na vgraje-nem tipalu prikaže zračna vlaga v odstotkih.
• Med nastavljanjem zračne vlage se nastavljena vrednost prikazuje v odstotkih.
• Med nastavljanjem časovnika se nastavljena vrednost prikaže v urah.
• Če je na vgrajenem tipalu zračna vlaga pod 35 %, se prikaže „LO“.
• Če je na vgrajenem tipalu zračna vlaga nad 95%, se prikaže „HI“.

Pri nastavljeni funkciji svetijo LED-diode (poz. 11 – 17).

Naprava se samodejno izklopi, ko je posoda za kondenzat polna.

Podana je možnost stalnega odtekanja kondenzata.

Princip delovanja

Razvlaževalec zraka nadzira relativno zračno vlago dovajanega zraka. Zračna vlaga se na hladilnih elementih kondenzira in voda se spelje v posodo za vodo. Suh zrak se na kondenzatorju nekoliko ogreje in vrne v prostor. Za uporabo potrebujete kompresor s hladilnim sredstvom.

Opozorilo:

• Temperatura v prostoru mora biti med 5 – 35 °C in vlaga v prostoru v razponu med 40 – 95 % zračne vlage. Zunaj tega razpona razvlaževalec zraka ne deluje.
  Da bi dosegli optimalno kroženje zraka, je najbolje postaviti napravo v sredino prostora.
• Izogibati se je treba odpiranju oken, vrat pogostem vstopanju in zapuščanju prostora, itd..
• Naprave se ne sme uporabljati v okolju z veliko obremenitvijo prahu in klora.
• Učinek naprave za sušenja zraka je odvisen od prostorskih karakteristik, sobne temperature in relativne vlage sobnega zraka.
• Če posoda za kondenz ni pravilno vstavljena, naprava ne deluje.
• V namen preprečevanja visokih vklopnih tokov je naprava opremljena z zaščito pred ponovnim vklopom, katera vključi kompresor ponovno šele po preteku časa 3 minut.

SLO

6. Upravljanje

Pri nastavljeni funkciji svetijo LED-diode (poz. 11–17).

Izpust zraka se samodejno odpre po vklopu na-prave.

1. Ko je naprava pod napetostjo, sveti LED „Power“ (sl. 2/poz. 11).
2. Za vklop pritisnite na stikalo za vklop/izklop (sl. 2/poz. 21). Izpust zraka se samodejno odpre, nastavljeni sta zračna vlaga 60 % in nizka hitrost ventilatorja.

3. Samodejna nastavitev izpusta zraka.

Za vklop nastavitve izpusta zraka pritisnite na stikalo SWING (sl. 2/poz. 22). Izpust zraka se samodejno nastavlja navzgor in navzdol. Za ohranitev položaja izpusta zraka ponovno pritisnite na stikalo SWING. Izpusta zraka ne nastavljajte ročno.

4. Hitrost ventilatorja

S pritiskom na stikalo „Hitrost ventilatorja“ (sl. 2/poz. 26) lahko izbirate med nizko in visoko hitrostjo ventilatorja.

5. Referenčna zračna vlaga

S pritiskom stikala „Nastavitev zračne vlage“ (sl. 2/poz. 25) in pritiskom na tipko „višje/nižje“ (sl. 2/poz. 24) lahko nastavljate referenčno zračno vlago v korakih po 5 % med 40 % in 80 %. Če vgrajeno tipalo zazna, da je dosežena zračna vlaga za pribl. 2 % nižja od referenčne zračne vlage, se kompresor usta- vi, nekaj kasneje pa tudi ventilator. Če vgra- jeno tipalo zazna, da se je dosežena zračna vlaga povečala za pribl. 2 %, se zaženeta ventilator in kompresor (3-minutna zaščita pred ponovnim vklopom).

6. Časovnik

Ob vklopljeni napravi pritisnite na stikalo za „Nastavitev časovnika“ (sl. 2/poz. 23) in nato tipko „višje/nižje“ (sl. 2/poz. 24), da določite želeno trajanje obratovanja (1 – 24 h) v korakih po 1 uro. Ko časovnik ni vklopljen, naprava stalno dela. Ko je naprava priključena na napajanje, pritisnite stikalo za „Nastavitev časovnika“ in nato tipko za „višje/nižje“ (sl. 2/poz. 24), da določite želeno trajanje do vklopa naprave v korakih po 1 uro (1 – 24 h).

1. Za izklop pritisnite na stikalo za vklop/izklop (sl. 2/poz. 21).

7. Praznjenje posode s kondenzatom

Napotki:

• Če je posoda za kondenzat (sl. 1/poz. 1) polna, se naprava samodejno izklopi. LED dioda „Posoda za kondenzator polna“ sveti in za nekaj sekund se zasliši opozorilni zvok.
• Če posode za kondenzat (sl. 1/poz. 1) po praznjenju ne vstavite pravilno, LED „Posoda za kondenzat polna“ še naprej sveti.
• Nikoli ne odstranjujte „Plovca“ (sl. 3/poz. A) iz posode za kondenzat, sicer samodejni izklop več ne deluje.

• Če je posoda za kondenzat umazana, jo lahko izperete s toplo vodo.

• Previdno izvlecite posodo za kondenzat (sl. 1/ poz. 1) in jo izpraznite.

• Posodo po praznjenju vstavite nazaj v napravo.

8. Delo z zunanjim odtekanjem kondenzata (sl. 4)

Napotki:

• Pozor: Pazite na neovirano odtekanje kondenzata in preprečite škodo zaradi iztekanja vode.
• Pozor: Ob slabem vremenu je potrebno ukrepati tako, da ne bo prišlo do zmrzovanja vode v odtočni cevi.
• Kondenz je potrebno najbolje speljati v nižje ležeči odtok. Če uporabljate zunanjo zbirno posodo (npr. korito, itd.), je potrebno napravo postaviti odgovarjajoče v višji položaj.
• Odtočna cev mora biti položena pod padcem, ne sme biti prepognjena in ne zamašena.

• Če je odtočna cev zamašena, se kondenzat steka iz preliva v posodo za kondenzat.

• Odstranite gumijasti čep (1) in ga shranite na varno, da ga lahko vstavite v priključni nastavek takoj, ko zunanjega odtekanja kondenza-ta več ne uporabljate.

• Povežite priključni nastavek (B) s prilegajočo cevjo (C) za vodo z 10 mm notranjega preme-ra.

SLO

Funkcija odstranjevanja ledu

Da preprečite zaledenitev hladilnih elementov pri obratovalni temperaturi pod 21 °C, je naprava opremljena s funkcijo za odstranjevanje ledu. Kompresor se izklopi in motor zračnika teče naprej.

V tej fazi se razvlaževanje za nekaj minut prekine. Upoštevajte delovno območje naprave (glejte Tehnične podatke).

Naprava je opremljena z zaščito kompresorja, ki napravo pri temperaturah nad 35 °C in pod 5 °C ter pri povečani porabi energije samodejno izklopi.

9. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred vsemi vzdrževalnimi deli in čiščenjem obvezno izvlecite omrežno vtičnico!

• Za čiščenje uporabljajte samo mehko krpo.
• Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, pralnih praškov kemično obdelanih čistilnih krp ali topil. Ti lahko ohišje poškodujejo.

Čiščenje zračnih filtrov (vsaka 2 tedna)

• Odstranite mrežo za dovod zraka (sl. 5/poz. 7) in nato zračni filter (sl. 5/poz. 6)
  • Uporabite sesalnik.
• Če je filter zelo umazan, ga izperite s toplo vodo (maks. 40 °C). Nato počakajte, da se dobro posuši. Filtra ne izpostavljajte soncu ali drugim virom toplote. Nikoli ne vstavljajte vlažnega filtra v napravo.

Vzdrževanje

- V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

Shranjevanje

Če sušilca za zrak dlje časa ne uporabljate, morate upoštevati sledeče:

• Izključite napravo, izvlecite omrežni električni vtikač in navijte električni priključni kabel (sl. 5/poz. D).
• Izpraznite posodo z vodo in jo skrbno osušite.
• Kot je opisano pod 8, odstranite gumijasti čep in in napravo nekoliko nagnite, da odstranite vso vodo.
• Očistite zračno mrežo in filter za prah, pokrijte napravo in jo shranite na suhem mestu brez prisotnosti prahu.

Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

11. Napotki za odstranjevanje napak

• Naprava ne začne delati:
- Preverite, će je elktrični vtikač popolnoma vstavljen v vtičnici.
- Je morda prišlo do izpada električnega toka?
- Sveti rdeča lučka prikaza stanja vode? Če da, je posoda polna in jo morate naprej izprazniti, ali pa posoda ni dobro vstavljena.
- So prostorski pogoji znotraj delovnega območja (glej Tehnični podatki)?

- Naprava nima učinka pri delovanju: - Je fi Iter umazan?

• Je dovod zraka ali izpuh zraka blokirani?
• Je zračna vlaga v prostoru že zelo nizka?

• Učinek delovanja naprave je majhen:

- Je odprtih preveč oken in vrat?

- Proizvaja kaj v prostoru preveč zračne vlage?

• Naprava je zelo glasna:

- Stoji naprava nestabilno ali poševno tako, da vibrira?

- So tla neravna?

Pozor! Nikoli ne poskusite sami popravljati napravo. Obrnite se na Vašo servisno službo.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

GR

Κίνδυνος!