STV 45 D3 - Ventilator SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Stolpni ventilator
Znamka	SilverCrest
Model	STV 45 D3
Dimenzije (D x V x G)	Približno 24 x 76 x 24 cm
Teža	Približno 2,4 kg
Napajanje	220-240 V~, 50 Hz
Električna poraba	50 W
Maksimalni pretok zraka	4,44 m³/min
Razred zaščite	II
Hitrosti ventilatorja	3 hitrosti (majhna, srednja, velika)
Časovnik	0 do 120 minut (rotacijski gumb)
Oscilacija	Da, vklop s tipko OSC
Funkcija izklopa	Posebna tipka OFF
Material podstavka	Plastika, v dveh delih
Predvidena uporaba	Samo za domačo notranjo uporabo
Vzdrževanje in čiščenje	Sesalnik za prah, vlažna krpa brez agresivnih sredstev
Varnost	Ne potapljajte, ne uporabljajte blizu vode, pred čiščenjem izključite iz omrežja
Garancija	3 leta (pogoji po navodilih)
Služba za stranke (Francija)	Telefon: [phone], E-pošta: [e-mail]
Nadomestni deli	Potrebni deli so na voljo v garancijskem roku

Pogosto zastavljena vprašanja - STV 45 D3 SILVERCREST

Kako sestaviti podstavek ventilatorja?

Sestavite sprednjo in zadnjo polovico podstavka. Napajalni kabel speljite skozi podstavek, nato postavite stolpni ventilator na podstavek, tako da zaskočite zaklepne zatiče. Slišati morate klik.

Kako nastaviti hitrost ventilatorja?

Pritisnite tipko 1 (majhna hitrost), tipko 2 (srednja) ali tipko 3 (velika), dokler se ne zaskoči. Za izklop pritisnite tipko OFF.

Kako uporabljati časovnik?

Obrnite rotacijski gumb na položaj med 0 in 120 minut, da vklopite in nastavite trajanje. Obrnite na OFF, da izklopite časovnik. Natančna nastavitev minut ni mogoča.

Kako vklopiti oscilacijo?

Pritisnite tipko OSC, da spustite v spodnji položaj in vklopite oscilacijo. Ponovno pritisnite za izklop, tipka se vrne v zgornji položaj.

Kako očistiti ventilator?

Pred čiščenjem vedno izključite aparat iz omrežja. Za prah uporabite sesalnik, nato rahlo vlažno krpo (brez agresivnih tekočin). Ventilatorja nikoli ne potapljajte v vodo.

Kakšna so pomembna varnostna navodila?

Ne uporabljajte ventilatorja v bližini vode. Ne vstavljajte prstov ali predmetov v rešetko. Pazite, da lasje in oblačila ne zaidejo v ventilator. Ne uporabljajte z zunanjim časovnikom. V primeru nevihte izključite iz omrežja.

Kaj storiti, če se ventilator ne vklopi?

Preverite, ali vtičnica deluje in kabel ni poškodovan. Prepričajte se, da je rotacijski gumb v položaju ON. Če težava ne izgine, se obrnite na službo za stranke.

Ali se ventilator lahko uporablja na prostem?

Ne, ta ventilator je zasnovan samo za notranjo domačo uporabo. Ne izpostavljajte ga dežju ali vlagi.

Kako shraniti ventilator izven sezone?

Očistite ga, nato shranite na suhem mestu, zaščitenem pred prahom.

Kakšna je garancijska doba in kako jo uveljaviti?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun. V primeru napake se obrnite na službo za stranke na telefonsko številko 0800 919270 (Francija) ali po e-pošti na [e-mail].

NAVODILA ZA UPORABO STV 45 D3 SILVERCREST

1. Namenska uporaba 167
2. Vsebina paketa 167
3. Pregled....167
4. Tehnični podatki 168
   4.1 Zahteve za informacije....168
5. Varnostna navodila.... 168
6. Avtorske pravice 172
7. Pred začetkom uporabe 173
   7.1 Odstranitev embalaže....173
   7.2 Namestitev 173
8. Začetek uporabe 174
   8.1 Vklop in izklop ventilatorja....174
   8.2 Prilagoditev hitrosti ventilatorja....174
   8.3 Nastavitev časovnika 174
   8.4 Nihanje....175
9. Vzdrževanje/čiščenje.... 175
10. Shranjevanje, ko se ne uporablja 175
11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja 176
12. Opombe o skladnosti .... 177
13. Garancija in servisne informacije.... 178

Čestitamo!

Z nakupom stolpnega ventilatorja SilverCrest STV 50 G1, v nadaljevanju imenovanega ventilator, ste izbrali kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo ventilatorja se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in ventilator uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če ventilator izročite drugi osebi, priložite tudi vse ustrezne dokumente.

1. Namenska uporaba

Ventilator je bil načrtovan za zagotavljanje kroženja hladnega zraka. Ventilator se ne sme uporabljati na prostem ali v tropskih razmerah. Ventilator ni načrtovan za gospodarsko ali za komercialno uporabo. Ventilator lahko uporabljate samo v gospodinjstvih za osebno uporabo. Drugačen način uporabe ne ustreza namenski uporabi. Ventilator izpolnjuje zahteve vseh standardov, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na ventilatorju, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da ti standardi niso več izpolnjeni. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe ali motnje v delovanju, do katerih pride zaradi takšnih sprememb. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec.

Upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi uporabe.

2. Vsebina paketa

• Stolpni ventilator SilverCrest STV 50 G1
• 2-delno stojalo
- Navodila za uporabo

3. Pregled

Navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je shema ventilatorja z oštevilčenimi komponentami. Pomen posameznih številk:

1 Stolpni ventilator
2 Vrtljivo stikalo (vklop/izklop; nastavitev časovnika)
3 Tipka OSC (nihajno premikanje)
4 Tipka 3 - visoka hitrost ventilatorja
5 Tipka 2 - srednja hitrost ventilatorja
6 Tipka 1 - nizka hitrost ventilatorja
7 Tipka za izklop
8 Stojalo (sestavljeno iz delov številka 9 in 10)
9 Sprednja polovica stojala
10 Zadnja polovica stojala

11 Zareza za napajalni kabel
12 Plastične izbokline
13 Napajalni kabel
14 Zaporni nastavki

4. Tehnični podatki

Vhodna napetost 220 V - 240 V~ (AC), 50 Hz
Poraba	50 W
Razred zaščite II
Dimenzije (Š x V x G) približno 24 x 76 x 24 cm
Masa približno 2,4 kg

Pridržujemo si pravico do spremembe tehničnih specifikacij in oblike brez predhodnega obvestila.

4.1 Zahteve za informacije

Informacije za identificiranje modela(ov), na katere(ga) se nanašajo informacije: SilverCrest STV 50 G1, IAN 384790_2107
Ime	Simbol	Vrednost
Najvišja stopnja pretoka ventilatorja	F	4,44	^3 /min
Vhodna moč ventilatorja P 45,50	W
Servisna vrednost SV	0,10	(m	^3 /min)/W
Poraba v stanju pripravljenosti	P_SB	--	W
Poraba v izključenem stanju	P_OFF	0	W
Raven zvočne moči ventilatorja	LWA	60,18	dB(A)
Najvišja hitrost zraka	C	2,35	m/s
Sezonska poraba	Q	14,56 kWh/leto
Standard merjenja servisne vrednosti	IEC 60879:1986 (popr. 1992)
Kontaktni naslov za dodatne informacije	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANY

5. Varnostna navodila

Pred prvo uporabo ventilatorja preberite naslednje opombe ter upoštevajte vsa opozorila, tudi će ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ko ventilator prodate ali izročite drugi osebi, istočasno priložite tudi navodila za uporabo.

NEVARNOST! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost z visokim tveganjem, ki povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednje velikim tveganjem, ki lahko povzroči smrt ali težje telesne poškodbe, će se ji ne izognete.

PREVIDNOST! Ta opozorilna beseda označuje pomembna navodila za zaščito pred škodo na opremi.

Simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Izmenična napetost

Razred zaščite II

NEVARNOST! Osebna varnost

Ventilator lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe z nezadostnim znanjem ali izkušnjami, će so pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno uporabo ventilatorja in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z ventilatorjem. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti ali vzdrževati izdelka. Embalažni material shranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara!

- Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto ter pred brizgajočo ali kapljajočo vodo. Nikoli ga ne potapljajte v vodo ali druge tekočine!

- Če tekočina prodre v napravo, vtič takoj izvlecite iz omrežne vtičnice. Izdelek naj pred ponovno uporabo preveri strokovno usposobljena oseba.

- Izdelka nikoli ne upravljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Izdelka se ne dotikajte, če je v vodi ali drugi tekočini, temveč izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

- Izdelka ne uporabljajte, če sta vtič ali napajalni kabel poškodovana, če ne deluje pravilno, če je padel v vodo, v primeru padca izdelka ali če opazite druge znake poškodb. V tem primeru se obrnite na strokovno usposobljeno osebo, da popravi izdelek.

- Napajalni kabel lahko priključite samo v pravilno nameščeno, lahko dostopno omrežno vtičnico, katere napetost ustreza vrednosti v poglavju “Tehnični podatki”. Omrežna vtičnica mora biti po priključitvi tudi lahko dostopna.

- Zagotovite, da se napajalni kabel ne more poškodovati z ostrimi robovi ali vročimi mesti.

- Med uporabo izdelka zagotovite, da napajalni kabel ni stisnjen ali prepognjen.

- Tudi ko je izključen, izdelek ni povsem ločen od omrežne napetosti. Za popoln odklop iz omrežne napetosti izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Vedno primite za vtič, nikoli ne povlecite samo za kabel.

• Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice:

o če pride do težave,
o ko izdelka ne uporabljate,
o za namestitev,
o pred čiščenjem izdelka in
o ko pride do neurja.

- Izdelka nikoli ne poskusite popraviti sami. V primeru težave izklopite izdelek, izvlecite vtič in se obrnite na našo servisno službo.

- Če pride do poškodbe napajalnega kabla tega izdelka, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe!

• Ko je izdelek vklopljen, ne vstavljajte vanj prstov in nobenih predmetov.
• Izdelka ne uporabljajte v bližini eksplozivnih ali vnetljivih materialov.
• Z lasmi, oblačili in drugimi predmeti se ne približujte zaščitni rešetki, ko je ventilator vključen.
• Ko se izdelek uporablja, ga ne premikajte.

PREVIDNOST! Poškodba opreme!

• Izdelek ni namenjen za uporabo z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
• Izdelka nikoli ne postavljajte na vročo površino (npr. na kuhalno ploščo) oz. v bližino toplotnih virov ali odprtega plamena.
• Uporabljajte samo originalno opremo.
• Izdelka ne obešajte ali nameščajte na steno.
• Izdelek uporabljajte samo na ravni in stabilni površini.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov, kot so zavese. Okoli izdelka zagotovite najmanj 50 cm razdalje do vnetljivih in gorljivih materialov.

Ventilatorja ne izpostavljajte direktnim toplotnim virom (npr. grelcem), neposrednemu sončnemu obsevanju ali umetni razsvetljavi. Naprava ne sme biti izpostavljena brizgajoči in tekoči vodi ter abrazivnim tekočinam. Izdelka ne uporabljajte v bližini vode. Še posebej pomembno je, da se izdelek nikoli ne potopi (na izdelek ne postavljajte posod, ki vsebujejo tekočino, npr. pijač, vaz itd.). Izdelek ne sme biti izpostavljen prevelikim udarcem ali vibracijam. V napravo ne vstavljajte tujkov.

6. Avtorske pravice

Celotna vsebina teh navodil za uporabo je avtorsko zaščitena in je namenjena uporabniku samo v informativne namene. Kopiranje podatkov in informacij brez predhodne izrecne pisne odobritve avtorja je strogo prepovedano. To velja tudi za morebitno komercialno uporabo vsebine in informacij. Celotno besedilo in sheme predstavljajo aktualno stanje na dan tiskanja. Pridržujemo si pravico do spremembe brez predhodnega obvestila.

7. Pred začetkom uporabe

7.1 Odstranitev embalaže

• Izdelek odstranite iz embalaže.
• Odstranite yes embalažni material.
• Preverite, će je vsebina paketa popolna. V primeru manjkajočih delov se takoj obrnite na našo servisno službo.

7.2 Namestitev

• Slika A: Združite sprednjo (9) in zadnjo (10) polovico stojala (8).
- Slika B: Skozi stojalo (8) najprej napeljite napajalni kabel (13). Nato stolpni ventilator (1) postavite na stojalo (8) tako, da se 4 zaporni nastavki (14) prilegajo v ustrezne utore na stojalu (8). Poleg tega se mora plastična izboklina (glejte puščico) zadnje polovice (10) stojala prilegati v utor (glejte puščico) na stolpnem ventilatorju (1). Nato narahlo pritisnite na stolpni ventilator (1), da zaslišite, ko se zaporni nastavki (14) slišno zaskočijo.

- Napajalni kabel (13) vedno napeljite pod stojalom (8), kot je prikazano na naslednji sliki:

8. Začetek uporabe

8.1 Vklop in izklop ventilatorja

Opis postopka za začetek uporabe ventilatorja:

- Izberite lokacijo v skladu z varnostnimi navodili.

- Ventilator uporabljajte na ravni, stabilni površini.

• Vtič priključite v pravilno nameščeno omrežno vtičnico.

- Za vklop naprave zavrtite vrtljivo stikalo (2) v položaj ON.

- Za izklop naprave zavrtite vrtljivo stikalo (2) v položaj OFF.

8.2 Prilagoditev hitrosti ventilatorja

• Nizka hitrost ventilatorja: Pritisnite tipko 1 (6), da se zaklene.
• Srednja hitrost ventilatorja: Pritisnite tipko 2 (5), da se zaklene.
• Visoka hitrost ventilatorja: Pritisnite tipko 3 (4), da se zaklene.
• Za zaustavitev kroženja zraka pritisnite tipko OFF (7).

8.3 Nastavitev časovnika

Časovnik lahko uporabljate za programiranje časa delovanja med 0 in 120 minutami.

• Za vklop časovnika zavrtite vrtljivo stikalo (2) v položaj med 0 in 120 minutami. Naprava se vklopi.
• Upoštevajte, da natančna nastavitev minut ni možna.
• Za izklop časovnika zavrtite vrtljivo stikalo (2) v položaj OFF.

8.4 Nihanje

Ventilator se lahko vodoravno premika (nihanja):

• Za vklop nihanja preklopite tipko OSC (3) v spodnji položaj.
- Za izklop nihanja ponovno pritisnite tipko OSC (3). Tipka OSC (3) se preklopi nazaj v zgornji položaj.

9. Vzdrževanje/čiščenje

NEVARNOST! Nevarnost električnega udara!

• Pred čiščenjem odklopite ventilator iz omrežnega napajanja.
• Ko čistite ventilator, ga nikoli ne potapljajte v vodo.
• Vode ali detergenta ne vstavljajte neposredno v ventilator.

V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo ventilatorja, na primer: v primeru poškodbe ohišja naprave; ko v ventilator prodre tekočina ali predmeti; ko je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi. Servisni poseg je potreben tudi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, ventilator takoj izklopite iz omrežne vtičnice. Ventilatorja v tem primeru ne uporabljajte več, dokler ga ne odnesete v pregled v pooblaščen servisni center. Vsa servisna dela morajo izvesti strokovno usposobljene osebe. Nikoli ne odpirajte ohišja ventilatorja.

• Večino prahu lahko odstranite s sesalnikom.
• Za čiščenje ventilatorja uporabljajte samo čisto, rahlo navlaženo krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih tekočin.
• Za odstranjevanje trdovratne umazanije dodajte na vlažno krpo malo detergenta.
• Če je potrebno, lahko zaščitno rešetko očistite z mehko krtačo.

10. Shranjevanje, ko se ne uporablja

Če stolpnega ventilatorja (1) dalj časa ne nameravate uporabljati, ga očistite in shranite v suhem prostoru brez prahu.

11. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja

	Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
	Spoštujte in varujte okolje. Starih baterij ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbirališče starih baterij. Upoštevajte, da je treba do konca izpraznjene baterije odstraniti na ustreznih zbirališčih rabljenih baterij. Če odstranjujete baterije, ki niso do konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za preprečitev kratkega stika.
	Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Embalažni karton lahko odpeljete v centre za recikliranje starega papirja oz. na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.
ES/PT
	Velja samo za Francijo:Izdelek se lahko reciklira, vendar zanj veljajo strožji pogoji proizvajalca glede odgovornosti. Potrebno je ločeno zbiranje.
	Pri odstranjevanju upoštevajte oznake na embalažnem materialu. Označen je s kraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen:1-7: plastika / 20-22: papir in karton / 80-98: sestavljeni materiali.
a
Simbol	Material	Vsebovan v naslednjih embalažnih elementih za ta izdelek
	Polietilen tereftalat -
	Polietilen visoke gostote -
	Polivinilklorid	-
	Polietilen nizke gostote -
	Polipropilen	-
	Polistiren	-
	Druga plastika -
	Valovit karton Prodajna embalaža
	Drug karton -
	Papir Svileni papir znotraj prodajne embalaže
	Papir/karton/plastika	-
	Papir/karton/plastika/aluminij	-

12. Opombe o skladnosti

Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih evropskih in državnih direktiv. Priloženo je dokazilo o skladnosti. Proizvajalec ima ustrezne izjave in dokumentacijo.

Celotna izjava o skladnosti EU je na voljo za prenos z naslednje povezave:

1. S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan..
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Ta garancija velja za Slovenijo.

Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.

Service

SI

Telefon: [phone]

E-pošto:

[e-mail]

IAN: 384790_2107

Proizvajalec

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMČIJA

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda