GESP 18 LL Li - Vodna črpalka EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GESP 18 LL Li EINHELL

Nevarnost! Pri uporabi naprave je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 8)

3. Zaščitni razred II

4. Akumulatorje skladiščite le v suhih prostorih,

kjer je temperatura okolice +10 °C -+40 °C. Akumulatorje vedno skladiščite polne (vsaj 40 % polnjenja).

5. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje

poškodb, preberite navodila za uporabo!

6. Akumulatorskega ohišja ne potapljajte v

7. Električne napeljave naj bodo med uporabo

1. Varnostni napotki

Opozorilo! Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s ka- terimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, ose- be z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad- zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na- prave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora. Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih, v bazenčkih za otroke kakršnekoli vrste in drugih vodah, v katerih se lahko med obratovanjem črpalke nahajajo ljudje ali živali. Uporaba naprave med zadrževanjem ljudi ali živali v območju nevarnosti ni dovol- jena. Povprašajte Vašega elektro strokovn- jaka! Nevarnost!

Preden vključite napravo v obratovanje jo pustite strokovno pregledati, če, ozemljitev, ničelni vod, zaščitno stikalo za okvarni tok odgovarjajo varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z električno energijo in, če brezhib- no delujejo.

Električne spojne povezave morate zaščititi pred vlago.

V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v območje, ki je varno pred poplavami.

V vsakem primeru preprečite črpanje agre- sivnih tekočin ter črpanje abrazivnih (ostrih) snovi.

Z ustreznimi ukrepi preprečite dostop otro- kom do črpalke. Posebni varnostni napotki za litij-ionske aku- mulatorje: Posebni varnostni napotki za litij-ionske aku- mulatorje najdete v priloženem zvezku!

4. Električna napeljava

7. Izbirno stikalo za način črpalke

10. Pritrdilni kavelj

mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Akumulatorska črpalka za čisto vodo z ohišjem za akumulator

Naprava, ki ste jo kupili, je primerna za črpanje vode z največjo temperaturo 35 °C. Naprave ne uporabljajte za druge tekočine, zlasti ne za motor- na goriva, čistilna sredstva in druge kemične izdelke! Napravo lahko uporabite povsod, kjer morate prečrpavati vodo, npr. v gospodinjstvu, na vrtu in še marsikje. Črpalke ni dovoljeno uporabljati za delovanje bazena! Pri uporabi naprave v vodi z naravnim, blatnim dnom, napravo postavite nekoliko višje, na primer na opeko. Naprava ni primerna za trajno uporabo, npr. kot obtočna črpalka. Pričakovana življenjska doba naprave se s tem znatno skrajša, saj naprava ni bila zasnovana za trajno obremenitev. Napravo je dovoljeno uporabljati samo za na- mene, za katere je bila izdelana. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako škodo ali poškodbe, ki pri tem nastanejo, jamči uporab- nik/upravljavec, in ne proizvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali indust- riji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema- mo jamstva. Iztekanje mazalnega olja/mazalnega sredstva lahko onesnaži vodo.

stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami Maksimalno količino črpanja je mogoče doseči le z največjim možnim premerom napeljav, pri priključitvi manjših cevi ali napeljav se prečrpana količina zmanjša. Odzračevanje: Med obratovanjem lahko iz prezračevalne odprti- ne izteka voda. Upoštevajte! Pri namestitvi upoštevajte, da ne sme naprava nikoli biti nameščena prostoviseča na tlačni na- peljavi ali na električnem kablu. Napravo je treba obesiti na predviden nosilni ročaj ali položiti na dno jaška. Da zagotovite brezhibno delovanje naprave, mora biti dno jaška vedno brez mulja ali druge umazanije. Pri prenizkem vodnem stanju se lahko mulj v jašku hitro zasuši in prepreči zagon naprave. Zato morate napravo redno pregledovati (poskusite jo zagnati). Jašek za črpalko mora biti dovolj velik.

5.2 Montaža akumulatorskega ohišja (slika 3)

Pozor! Akumulatorskega ohišja ne potapljajte v vodo! Akumulatorsko ohišje je možno montirati na različne načine:

Stenska montaža: Na hrbtni strani akumula- torskega ohišja sta dve luknji za pritrditev (10 cm narazen). Prepričajte se, da sta oba vijaka trdno privita v steno in tam obesite akumula- torsko ohišja.

Montaža na vsebnik: Pritrdite pritrdilne kavlje na pritrdilne luknje na zadnji strani akumula- torskega ohišja. Nato lahko akumulatorsko ohišja od zunaj obesite na vsebnik.

Fiksna montaža akumulatorskega ohišja ni nujno potrebna. Lahko ga postavite tudi zunaj vode. Električno napeljavo lahko navijete na integrira- nem kabelskem navitju akumulatorskega ohišja (slika 4). - Pozor! - Električne napeljave naj bodo med uporabo navite zrahljano.

4. V točki »Prikaz naprave za polnjenje« najdete

tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi. Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendar je to normalno. Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.

ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben. Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu ni možno, vas prosimo, da

in akumulatorski vložek vrnete naši službi za stranke. Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili. Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara! V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate- rijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek! Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 116Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 116 27.07.2021 14:56:0427.07.2021 14:56:04SLO

Ko natančno preberete navodila za namestitev in uporabo, lahko začne naprava delovati ob upoštevanju naslednjih točk:

Preverite, ali so tlačne napeljave pravilno nameščene.

Spustite črpalko na pritrdilni vrvi v vodnjak ali jašek ali pa jo obesite v sod za deževnico.

Črpalka se samodejno zažene, ko ste stisnili na izbirno stikalo (7) v ustreznem načinu črpalke.

Za izklop črpalke pritisnite izbirno stikalo za način črpalke, tako da je v položaju »0«. Vklop črpalke Črpalka ima izbirno stikalo za način črpalke (7) na ohišju akumulatorja (6). Način »I«: Zaščita pred suhim tekom Izbirno stikalo za način črpalke (7) preklopite v položaj »I«. Ko je način črpalke vklopljen, ima črpalka zaščito pred suhim tekom. Črpalka se sa- modejno izklopi, če več kot 20 sekund ni na voljo tekočine za črpanje. Sprožila se je zaščita pred suhim tekom. Črpalka več ne poskuša nadalje črpati. Za ponastavitev črpalke postavite izbirno stikalo za način črpalke v položaj »0«. Način »II«: brez zaščite pred suhim tekom Izbirno stikalo za način črpalke (7) preklopite v položaj »II«. Če se črpalka uporablja za plosko sesanje, se lahko sproži zaščita pred suhim te- kom, če je pretok prenizek. Za uporabo črpalke brez zaščite pred suhim tekom izberite način »II«. S tem izključite zaščito pred suhim tekom in črpalka deluje neprekinjeno. – Pozor! Preprečite, da bi črpalka delovala v suhem teku, črpalko pa uporabljajte samo pod nadzorom.

7. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela od- stranite akumulatorje.

Pri stacionarni inštalaciji se priporoča, da preverite delovanje plovnega stikala vsake 3 mesece.

Vlakna in vlaknate delce, ki bi se morebiti nakopičili v ohišju črpalke, morate odstraniti z vodnim curkom.

Vsake 3 mesece odstranite blato z dna jaška in očistite tudi stene jaška.

7.1 Čiščenje lopatastega kolesa

V primeru večje nakopičene umazanije v ohišju črpalke morate spodnji del črpalke razstaviti na sledeči način:

1. Odvijte sesalni koš z ohišja.

7.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovi- na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin- jske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

Prikaz stanja Pomen in ukrepi Rdeča LED-dioda Zelena LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku. Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od na- vedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti. Izklop Vklop Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln. Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje. Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja. Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja. Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji: - Akumulatorja zelo dolgo niste polnili. - Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju. Ukrep: Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol- nite naprej. Utripa Utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen. Ukrep: Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti. Akumulator odstranite iz polnilnika. Vklop Vklop Motnja temperature Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C). Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C). Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 119Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 119 27.07.2021 14:56:0427.07.2021 14:56:04SLO

Motnja Vzrok Rešitev Naprava se ne zažene - akumulator ni pravilno vložen - odstranite in ponovno vstavite aku- mulator Naprava ne črpa - Zamašeno vstopno sito - Upognjena tlačna cev - Vstopno sito očistite z vodnim cur- kom - Odpravite upognjeno mesto Nezadostna količina črpanja - Zamašeno vstopno sito - Moč se zmanjša zaradi močno um- azane vode in ostrih primesi v vodi - moč akumulatorja popušča - Očistite vstopno sito - Očistite napravo in zamenjajte ob- rabljene dele - preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite Naprava se po krat- kem času izključi - Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanije v vodi - Previsoka temperatura vode, zaščita motorja je izključila napravo - Izvlecite akumulator in očistite nap- ravo in režo - Pazite na najvišjo dovoljeno tempe- raturo vode 35 °C! Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 120Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 120 27.07.2021 14:56:0427.07.2021 14:56:04SLO

Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo. Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 121Anl_GE_SP_18_LL_Li_SPK13.indb 121 27.07.2021 14:56:0527.07.2021 14:56:05SLO

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Kolo črpalke, akumulator Obrabni material/ obrabni deli* Manjkajoči deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fi zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo

uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav do- datno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-

ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic- no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja. - Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre- menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih). - Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs- kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na:

5. Opasnost! - pročitajte upute za uporabu

7. Prekidač za izbor režima pumpe