GSZ 100200 - Električna vitel Güde - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električno vitlo
Znamka	Güde
Model	GSZ 100200
Moč motorja	450 W
Napajalna napetost	230 V / 50 Hz
Največja dvižna sila (brez škripca)	100 kg
Največja dvižna sila (s škripcem)	200 kg
Največja višina dviga (obremenitev 100 kg)	11 m
Največja višina dviga (obremenitev 200 kg)	5,5 m
Dolžina kabla	12 m
Premer kabla	3 mm
Stopnja zaščite	IP54
Teža	12 kg
Material kabla	Jeklo
Tip krmiljenja	Stikalo s tipko za zaustavitev v sili
Varnost	Končna stikala, toplotna varovalka
Priloženi dodatki	Povratni škripec, 2 pritrdilna nosilca, 4 imbus vijaki, navodila za uporabo
Predvidena uporaba	Dvigovanje togih bremen, domača in prostočasna uporaba
Vzdrževanje	Čiščenje z vlažno krpo, mazanje ležaja škripca, pregled kabla
Popravljivost	Popravila s strani usposobljenega električarja
Nadomestni deli	Originalno jekleno krmilo na voljo
Garancija	Napake materiala in izdelave
Standardi	CE, TÜV, GS

Pogosto zastavljena vprašanja - GSZ 100200 Güde

Kakšna je največja dvižna zmogljivost vitla GSZ 100200?

Največja dvižna zmogljivost je 100 kg brez povratnega škripca in 200 kg s povratnim škripcem.

Ali lahko to vitlo uporabljam za dvigovanje ljudi?

Ne, strogo je prepovedano dvigovanje ljudi ali živali. To vitlo je zasnovano samo za toga bremena.

Kako namestim povratni škripec?

Kabel vtaknite v povratni škripec, ga sestavite in privijte vijake. Nato obesite obešalnik bremena v nosilec kljuke konzole.

Kaj storiti, če se sproži zaustavitev v sili?

Pritisnite rdeči gumb za zaustavitev v sili. Za odklepanje ga zavrtite za četrt obrata v smeri urinega kazalca.

Kako vzdržujem jekleno krmilo?

Redno preverjajte, ali nima razpok ali razcefrenih vlaken. Kabel enkrat mesečno namažite in ga zamenjajte, če je poškodovan, z originalnim kablom.

Kakšna je zahtevana napajalna napetost?

Vitlo deluje na 230 V / 50 Hz in mora biti priključeno na vtičnico, zaščiteno z diferenčnim odklopnikom (RCD).

Ali je motor zaščiten pred preobremenitvijo?

Da, motor je opremljen s toplotno varovalko. V primeru pregrevanja se vitlo ustavi; po ohladitvi (približno 5 minut) ga lahko ponovno uporabite.

Ali lahko vitlo uporabljam neprekinjeno?

Ne, vitlo ni zasnovano za industrijsko ali neprekinjeno uporabo. Upoštevajte delovne cikle in pustite, da se med uporabami ohladi.

Kako zamenjam jekleno krmilo?

Zamenjavo mora opraviti originalno krmilo. Obrnite se na svojega prodajalca ali pooblaščeni servis. Pri montaži ne pozabite na napenjalno utež.

Kateri dodatki so priloženi vitlu?

Paket vsebuje: 1 povratni škripec, 4 imbus vijake, 2 pritrdilna nosilca in navodila za uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO GSZ 100200 Güde

Pristoj pouzivejte jen za denniho svetla nebo pri dostatechem umel'm osvetleni.

Dbeje na to, aby zadne predmety nezpusobily zkrat na kontaktech pristroje.

!
Opozorilo/previdno	Upoševajte varnostno razdaljo.
230 V & ECD
Napravo lahko prikljucujete le v vičnico na 230V z zašcito RCD!

Ukazi:

Preberite navodilo za uporabo!	Uporablajte zaščitno obutev
Uporablajte zaščitne rokavice!

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - tako da ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namenjen za reciklažo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrICIne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

J	II
Zavarujte pred vlago. Ovitek mora stati navpično.

Tehnicipodatki:

Zmogljivost motorja Prikljucek
Dolžina in premer vrvi	Višina dviga pri 100 kg in 200 kg
kg
Dvižna sila brez povratnegā škripca	Dvižna sila s povratnim škripcem
Teža

Uporaba v skladu z namenom

Elektricna naprava za navijanje GSZ 100/200

Spodaj opisana naprava je bila skonstruirana za dviganje trdnih bredren do teze 200 kg (z vodilinm škripcem); zato je primerna za uporabo v hiši in za prosti cas.

Ta naprava služi izklučno za dela, za katera je bila skonstruirana in ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Vsaka druga uporaba tj. izven okvira se smatra kot uporaba, ki je v navzkrizju z namenom.

Proizvajalec ne odgovarja za posledicne skode. Ne pozabite, da naši izdelki niso konstruirani za industrijsko pač pa samo za privatno rabo.

Obseg dobave (slika 4)

Napravo vzemite iz ovitka in preverite, ce so prisotni vsi njeni sestavni deli:

1x Vodilni skripec

4x 6-kotni vijak

2x pritrdilno streme

1x prirochnik za uporabnika

Ce kateri od zgoraj opisanih delov v paketu manjka ali je poskodovan, se prosim obmite na svojega prodajalca.

Opis naprave (sika 1 in 2)

a	Pritrdilno	streme
b	6-kotni	vijak
c	Streme za izklop
d	Kavelj
e	Končno stikalo za dviganje
f	Motor
g	Trup	stikala
h	Upravljalno	stikalo
i	Stikalo za izklop v sili
j	Nosilec	kavlja
k	Tuljava	za vrv
l	Uteži
m	Jeklena	vrv
n	Vodilna	loputa
o	Podstavek
p	Končno stikalo za zagon

Garancija

Garancija velja za izključne napake na materialiu ali na proizvodne napake. Pri uveljavljanju reklamacije v casu garancije prilozite originalen račun, na katerem mora biti Čitljiv datum prodaje.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki.

Neuostevanje navodil za uporabo in montazo, ter posledice normalne uporabe ne sodijo v sklop garancije.

Pomembni osnovni varnostni napotki

Se pred uporabo naprave natancho preberite prilozena navodila za uporabo in varnostne napotke v nadaljevanju.

V kolikor napravo posojate ali posredujete drugim osebam, prilozite zraven še ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vedno dobro shranite!

Ovitek: Da bo vaša naprava med prevozom zašcitena pred poskodbami, je nameščena v embalazo. Ovitek je izdelan iz materiala, ki se ga da ponovno uporabiti za reciklazo.

Natančno prosim preberite prilozena navodila za uporabo in upostevajte napkote v njih. Po navodilij za uporabo se szeanizte z delovanjem in uporabo naprave ter

z varnostnimi napotki pri delu. Ta navodila shranite na varno mesto za poznejso rabo!

• Napravo Iahko uporabljoe le osebe, ki natančno preberejo in pravilno dojamejo to navodilio za uporabo. Naprave pa njatne uporabljoo osebe, ki niso bile dovolj poucene ali katerih zdravstveno stanje onemogoca normalno opravljanje dela.
  Pred uporabo napravo temeljito preglejte. Naprave ne uporablajte, ce je varnostni systemdPokvarjen oziroma obrabljen. Nikoli ne izklaplajte varnostegaSYSTEM naprave.
• Napravo uporabljaje le v names, ki je navenen v prilozem navodilu za uporabo.
• Vedno delajte zbrano. Kontrolirajte svoje delo.
  Ravnajte previdno. Ne uporabljajte naprave,Če ste utrujeni.
• Odgovarjate za varnost na delovnem mestu.
  Nikoli ne puscajte naprave brez nadzora.
• Če Želite delo prekiniti, napravo izklopite in jo odložite na varno mesto.
• Nikoli ne uporabljajte naprave na dežju ali v vlažnem oz. mokrem okolju.
• Naprave nikoli ne polivajte z vodo in je ne namakajte v druge tekocine.

• Orodja ne uporablajte v blizini gorljivih tekocin ali plinov.
  Ne vkljucjte naprave, ce je obrnjena ali izven delovnega polożaja.

• Napravo hranite zunaj dosega ostalih oseb, predvsem otrok in tudi domacih zivili.

• Ne dovolite drugim osebam, da se dotikajo elektricne naprave ali kabla.
• Po končanem delu vedno izvolecite vtč iz vtčnice in preverite, Če naprava brezhibna.
• Napravo shranite na suho mesto in izven dosega otrok, ce je ne uporabljate.
• Napetost v omrežju se mora ujemati z napetostjo na tipski etiketi naprave.
• Napravo lahko popravlja le strokovnjak elektricar.
• Se pred uvedbo naprave v pigeon in po morebitnem udarcu ob trdi del preverite obrabljenost ali ce ni poskodovana; morebitna popravila prepustite strokovnjakom.
• Nikoli ne uporabljaje rezervnih delov in opreme, ki jih predhodno ne odobri proizvajalec.
• Napravo uporabljaje samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.
• Preprecite stik naprave in drugih predmetov, da ne pride do nastanka kratkega stika.
  Vse kable napeljite takto, da ne ovirajo hoje okoli naprave in ne povzrocijo spotike ali poskodbe kablov!
  Pri delu vedno uporabljaje ustrezno delovno in zašcitno oleko in upoštevajte ter storite vsepreventivne ukrepe, da preprečite morebitne nezgode.
• Kabel uporabljaje le v names kateremu sluzi. Ne nosite naprave za kabel in vtica ne VLCite iz vticnice za kabel. Kable zavarujte pred prekomernim pregrevanjem, oljem ali ostrimi robovi.
  Natancho skrbite za svjo napravo. Naprava mora biti vedno Čista, da bo varno in pravilno delovala. Redno pregledujte vtič in kabel; Če je kateri del poskodovan, prepustite zamenjavo osebi, ki je za to usposobljena. Redno pregledujte priključne in podaljiševalne kable; poskodovane zamenjajte z novimi.
• Podaljsevalni kabel za zunanjo uporabo. Zunaj uporabljate le podaljsevalne kable, ki so izdelani in odobreni za zunanjo uporabo (parametri: do 20 m premera 1,5 mm2, od 20 do 50 m pa premera 2,5 mm2).
• Napravo izklučite iz omrežja:

predrednimciscenjem.

• po vsaki uporabi

• Osebe, ki zaradi svojih fizicnih, senzorici.nih ali duševnih sposobnosti oziroma radi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne upravljati naprave, je prav takno ne smejo uporabljati.
  V kolikor so naprava, priklučni kabel ali jeklena vrv vidno poskodovani, ne uporabljaje oz. ne vklučujte stroja.

• Ce je elektricni kabel naprave poskodovan, gamorata elektricar ali proizvajalec zamenjati novim.
• Popravila na tej napravi lahko izvaja le elektromehanik. Nestrokovno popravljena naprava je lahko nevarna.
• Za opremo veljajo enaki predpisi.

Güde GmbH & Co. KG ne garantira za škode, ki bi nastale:

• s poskodbami naprave zaradi mehanskih vplivov in preobremenitve.
• spremembe naprave
• Uporaba v namene, ki niso v skladu z navodili.
• Brezpogojno upoštevajte vse varnostne napotke, da bi prepreci telesne poškodbe in škode.

Pomembni varnostne napotke

• Se preden se lotite dela, preglejte napravo, ce ni poskodovana in ce vsi njeni sestavni deli delujejo pravilno. Predvsem pa preverite brezhibno stanje karabinskih kavljev, ki sluzijo kot varolalka pre nekontroliranim padanjem bremena in zdrs iz verznih sredstev kot so (vrvi, obrocki, transporte zanke itd.).

• Napravo lahko uporabljate le za dviganje bremen, katerih teza ne presega maksimalne nosilnosti naprave, ki jo dolovi proizvajalec in vpiše v tipsko etiketo izdelka.

• Ne dvigajte bremen, ki so pritrjena v neskladju s predpisiz. ki bi lahko padla na tla.

Breme privezite po priporoicilih.
Breme, ki ga zeilite premessiti dvigajte le v navpični legi! Nikoli ne VLCite in ne dvigajte naprave v poševnì legi!

• Pod bremenom ali v nevarnem podrochu naprave ne smejo stati nobene osebe - razen uporabnika. Upostevajte minimalno varnostno razdaljo 10 m od bremena, ki ga dvigate.

Bremena lahko dvigate le, cé uporabljate ustrezne pritrdline elemente (vrvi, krogi, pritrdline zanke itd.) ter v skladu z ustreznimi dolocili in standardi.

• Ne uporabljaje vrvi naprave za pritrjevanje (vezanje) bremen.

• Napravo lahko vključite šele, Če je vrv pravilno poravnana.

• Naprave ne puscajte brez nadzora, ce je breme oz. tovor dvignjen.

• Se pred uporabo naprave preverite nosilnost nosilinih struktur naprave.

Se pred uporabo naprave preverite,ce so vrvi neposkodovane ali ce niso obrabljene; s kakrsnokoli poskodbo je vrv nevarna, zato jo nemudoma zamenjate z novo; nova vvr mora s svojimi lastnostmi natancno ustrezati prejsnji oz. dovoljeni nosilnosti naprave.Vrvi lahko zamenjate le z novimi originalnimi vrvmi.

V primeru tezav pri delovanju vri se posvetujte s strokovnim prodajalcem in se izognite kakrsnimkoli zaCasnim resitvam.

• Motor za pogon naprave je opremljen z varovalko motorja. Ne preobrenjenjte motorja, ce imate tezave; preverite, ce teza brederna ne presega predpisane(meje in nosilnosti vrvi in naprave, oz. ce ni prislo do upada napetosti v omrežju.

Da lahko v primeru nevarnosti pravocasno reagirate, upravljaje napravo na vidnem mestu, da lahko varno nadzirate cel delovni prostor okoli nje.

Poskrbite za to, da se bo vrv navijala na cilinder vedno cisto - sika 5.

• Prepricajte se, ce je vrv pravilno navita na tuljavo: ob koncu vrvi se mora ostati na tuljavi se najmanj tri navitja.

• Nikoli ne spreminajte tehnichih lastosti naprave; za dviganje uporabljaje le originalne pripomoche in smo skupaj z napravo.

Dvižne mehanizme, dobavljene skupaj z naprvo uporabljaje te tak, kot je priporočeno v teh navodilih za uporabo. Naprave ne uporabljaje v drug names ali v sklopu z drugimi napravami.

• Za prikrjucičitev elektrickega kabla naprave na podaljiševalni, ne uporabljaje lepiñega traku in drugih pripomovičkov.

• Prepričajte se, ēs se elektríne lastnosti omrežja za prikljucitev naprav eujemajo z vrednostmi, ki so navedene na tipski etiketi motorja.

Preverite tudi parametre in zmogljivost podaljiševa利nih kablov, ki jih zeilite uporabiti za napeljavo elektrike, oz. skupaj s to napravo.

Pred vsakrsno uvedbo naprave v pigeon preglejte jekleno vrv, ce ni poskodovana ali dotrajana. Uporaba naprave s poskodovano vrvjo je strogo prepovedana (slika 3)

• Dviganje oseb je prepovedano.
• Nered na delovnem mestu lahko privede do nezgode.
  Zavarujte se pred elektricim udarom. Ne dotikajte se z deli telesa ozemljenih predmetov.
• Pregleje, ce naprava ni poškodovana. Pred ponovno uporabo naprave natančno preverite varnostni system

naprave, cde deluje pravilno in brezhibno. Preverite, cve sgi gibljivi deli naprave delujebo brezhibno, cne niso blokirani al poskodovani. Vsi del morajo biti pravilno montirani, da so zagotovljeni vsi pogoji delovanja naprave. Poškodovana zašcitna oprema in deli se morajo popraviti ali zamenjani v priznani strokovni delavnici, cve navodili za uporabo ni drugace navedeno. Zamenjavo poškodovanih stikal prepustite strokovjakom iz pooblašcenega servisa. Ne uporabljaje naprave, katerih stikala ne delujejo pravlino.

Elektromotor naprave je zašćiten s toplotno varovalko. Ko se toplotna varovalka spreži, se naprava zaustavi. Ko se ohladi (priblížno 5 minut) lahko napravo ponovno vklopite.

- Opozorilo: Naprava ni primerna za dolgotrajno uporabo in industrijsko rabo, ker se lahko cez par delovnih ciklusov samodejno izklopi. Za industrijsko rabo se uporabljo stroji, ki morajo biti izdelani v skladu z varnostimi predpisi, sie pred uvedbo v pigeon pa jih mora pregledati strokovnjak.

• Poškodovane dele Čimprej zamenjate z novimi.

Nikoli se sami ne spuscaje v popravila (izgubagarancije in varnosti).

• Naprave ne izpostavljte po nepotrebnem vremenskim vplivom, reposrednim soncnim zarkom in ne prenizkim temperaturam.

Pod visečim bremenom ali v njegoví neposredni blžinl je glibanje vseh oseb strogo prepovedano.

• Vaša elektrická naprava je opremljena s stikalom za izklop v sili. V sili lahko pritisnete na rdece stikalo za izklop v sili! ČeŽelite odviti blokiranje stikala za izklop v sili, ga obrnite za Četr vrtljaja v smeri urnih kazalcev.

Opozorilo:

Naprava ima konno stikalo, ki motor ugasne, v kolikor se cilinder odvje do konca (tri navitja vvi).

Prepovedan nacin delovanja

A Navedeni načini uporabe so prepovedani!

1. Dviganje, ko vrv ne visi navpicno.
2. Dviganje bremen na tleh
3. Dviganje bremen obesenih izven tezišca
4. Nihanje z obesenim bremenom z namenom, da premaknemo breme izven smeri naprave.
5. Dviganje ali spuscanje bremena, ce so v neposredni blizini naprave ovire, ki bi to onemogocale.
6. Zapuschanje naprave z dvignjenim bremenom.
7. Upravljanje naprave na mesti, ki ni pregledno, oziroma izven uporabnikovega zornega kota.
8. Dviganje oseb

Dviganje bremen s tezo, ki prekoračuje maksimalno dovoljeno nosilnost naprave.

Uporaba naprave, ki ni v brezhibnem stanju.

Neprekinjeno delovanje: Upostevajte delovne cikluse v skladu z napotki proizvajalca, da preprecite okvare motorja.

Uporaba koncnega stikala za dviganje in obicajen izklop procesa dviganja.

Da preprecite nenormalno odvijanje vri z navitja, ne spuscajie kavlja ali skripcevja do tal.

e blizje k napravi, kot je dovoljena razdalja 20~cm

1. Odvijte povratišskripec.
2. V povratni skripec napeljite vrv.
3. Povratni (-e) skripec (-ce) ponovno namestite; nato privijte vijake.
4. Breme, ki ga zeilite dvigniti, pritrdite na nosilni kavelj.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajao iz ideogramov, ki se nahajao na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Nacin odstranjevanja ovitka

Ovitek šciti napravo, da se med transportom ne poskoduje. Ovitek izbiramo glede na način njegove ponovne uporabe ali načina odlaganja. Večinoma je embalaža namenjena za reciklazo. Ponomva uporaba ovitka kot surovine zmanjsuhe stroške nastale z odstranjevanjem odpadkov. Deli ovitka (npr. folije, Styropo), so lahko nevarni za otroke. Obstaja nevarnost zadusitve! Dele ovitka shranujte izven dosegao majhnih otrok; Čimprej jih odstranite.

Odstranjevanje

Napotke za odstranjevanje opisujejo ideogrami, ki se nahajajo na orodju oz. na njegovem ovitku.

Zahtve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti.

Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzoram učitelja.

Solanje

Glede prvilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Tehnici podatki

Prikljuk	230
Zmogljivost motorja	450
najviška dvžna sila s povratnim skripcem	200 kg
najviška dvžna sila brez povratnega škripca	100 kg
maks. višina dviga 100 kg	11 m
maks. višina dviga 200 kg	5,5 m
Premer vrvi	3
Dolžina vrvi	12
Tip zaščite	IP
Teža	12

W

mm

m

54

Transport in skladisčenje

Med skladišcenjem poskrbite, da bo naprava shranjena na suhem mestu, nedostopnem za otroke oziroma nepoklicane osebe.

Napravo temeljito očistite, Če je ne boste uporabljali dalj Časa.

Montaza in priprava

Namestitev

Pri izvzemanju naprave iz ovitka preverite, ce so prilozeni vsi deli, in preverite pravilno delovanje naprave in opreme. Da ne izgubite pravic do garancije, reklamirajte morebitne manjkajoce dele takoj po dobavi.
- Natančno preberite napotide za uporabo, ki so priloženi napravī (ta priročnik za uporabnika); pri namestitvi in instalaciji naprave se ravnajte natančno v skladu s podatki podaj.
- Nosilni del, na kateri Želite pritrditi naprvo, mora prenesti majnajn dvakratno tezo bremena, ki ga Želite premestiti (Priporocamo Vam, da se glede tega posvetujete s strokovanjakom).
- Naprava se montira predvsem na jekleno cevno premicno roko. Uporabljena cevna roka (vzvod) mora biti premera 43mm -debelina stene pa njajman: 3mm
Premični vžvod mora biti trdno vgrajen v steno. Usidran mora biti s stabilnim sidrom, ki prenese nastale sile.
- Naprava mora biti vedno pritrijena ravno - nikoli pa ne poševno.
- Ce uporabljate povratni skripec, obesite kavelj z bremenom (d) v nosilec kavlia (j) na konzoli (o).

Uvedba elektricne naprave v pigeon

Korak 1

Prepričajte se, Če omrežna napetost vašega omrežja ustrezā parametrom na tipski etiketi naprave.

Korak 2

Preverite jekleno vrv in ves varnostni system naprave, cedeluje brezhibno.

Korak 3

Preverite, ce je naprava pravilno namešcena in ce bo prenesla težo bremena, ki ga zeilite dvigniti.

Korak 4

Breme pritrdite tak, da se na prekucne in preverite nosilne elemente.

Korak 5

Breme dvigajte navpično in nadzorovano.

Naprava je sedaj pripravljena za uporabo!

V

kg

Sekundarne nevarnosti in varnostni ukrepi

Sekundarna nevarnost elektricnega udara:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Neposreden stik z elektrichirom tokom	Elektrichi udar RCD
Posredni stik z elektrichirom tokom	Posredni elektrichi udar preko medija	RCD

Druge nevarnosti:

Nevarnost	Opis	Varnostni ukrep (-i)
Odbiti predmeti ali brizgajće tekočine	Nafta lahko brizgne iz Čpalke in povzroči resne telesne poškodbe.	Vedno nosite zaščitna očala in rokavice.
Drsenje, spotika ali padec oseb	Elektrichi kabel in naprava sama sta lahko vžrok spotike.	Glede na način namestitve poskrbite za ustrezne varnostne ukrepe. (izberite primerno mesto za namestëtev, označite si mesto za namestëtev itd.).

Vzdrzevanje in oskrba

1. Pozor - Nevarnost smrtnih poškodb zaradi elektricnega udara! Pred vsakokratnim ciscenjem in vzdrrzevanjem izključite napravo iz omrežja. Pozor - nevarnost poškodb naprave! Nikoli ne cisite naprave pod tekočo ali v stojeci vodi. Ne cisite naprave z grobimi ali Jedkimi cisilnimi sredstvi, ne uporabljate trdih predmetov, da ne poškodujete naprave. Napravo obcasno očistite z vražno krpo.
2. Redno pregledujte jekleno vrv (m) po celi dolzini, ce ni poskodovana oz. ce pravilno delju koncno stikalo (e) (naprava nj se dvigne gor do utezi (l), takdo samodejno aktivira izključno stikalo (c)).
3. V kolikor je vrv (m) poškodovana (počena ali scefrana, glej silko. 3), jo zamenjale z novo, originalno vrv. Pri montaži vrv i nobenem primuru ne pozabite na uteži (l), saj je od tega odvisen varen izklop naprave s skrajnem položaju.
4. Ležaj povratne lopute (n) mazite redno z manjso kolićino olja.
5. V kolikor je naprava izklopljena preverite, ce so vsi mehanski konstrukcijski deli naprave neposkodovar
6. Napravo mora vsaj enkrat letno pregledati strokovnjak.
   Rezultat preizkusa vpišite v prilozeno tehnico knjižico
7. Jekleno vrv cistite in mažite z mazivom vsak mesec.

IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU

S tem izjavljamo,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Nemcija

da koncepcia in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah, ki jih uvajamo na frg, odgovarja pristojnim osnovnim zahevam smernic EU za varnost in higieno. Vprimeru spremembe naprave, o kateri se niste posvetovali z nami, ta izjava izgubi svjo veljavnost.

Oznake naprav:

Elektricna naprava za navijanje vri GSZ 100/200

Kat. st.

55050

Ustrezne smernice EU:

2006/42EG

2004/108EG

Uporabljeni usklajeni standardi:

EN 14492-2: 2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2: 1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

Datum/podpis proizvajalca: 04.10.2011

da prepreci morebitne materialne skode in poskodbe, mora uporabnik naprave skrbeti za napravo tako, da bo vedno delovala varno in brezhibno. Slednji kontrlni beznam naj sluzi kot osnova za redno kontrlo in preverjanje v casovnih presledkih, ki jih doloci uporabnik, istocasno pa tudi kot tehnicno dokumentacion. Popravilo napak, ki jih odkrijete ob uporabi naprave, prepustite strokovnjakom.

Kontrolni spisek/ kontrolna knjiga naprave za navijanje	Datum		Datum		Datum
Jeklena vrv:	DA	NE	DA	NE	DA	NE
Preverjanje stanja posameznihŽIC	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pregled jeklene vrv - mesta zloma	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pregled jeklene vrv - mesta zvijanja	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pregled stiskanja	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Kabel:
Pregledovanje elektrënega kabla	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pregled kabla in stikal	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Upravljalni del
PreverjanjePokrova stikala	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Preverjanje gumbov	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pokrov zraënika:
Ohišje zraënika mora biti èisto	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Zavora:
Preverjanje zavore	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Pritrdilni vijaki:
Preverjanje vijakov	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Preverjanje nosilnih elementov in montažnih delov	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Preverjanje naprave - rja	☐	☐	☐	☐	☐	☐
PreverjanjePokrova naprave - zatesnjenost	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Prikljuëna omarica:
Preverjanje prikljuëne omarice - razpoke	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Konëna stikala:
Preverjanje konënih stikal	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Kavelj bremena:
Preverjanje kavlja - poškodbe	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Preverjanje kavlja - poškodbe	☐	☐	☐	☐	☐	☐
Preverjanje pritrdilne vzmeti	☐	☐	☐	☐	☐	☐

Uvod

Da bistepostiglajnduizmoguciradni vjek Vaseg elektricnog
prostrojenja, priere pvog pustanja uredaju ur rad paizljivo
procitaje sve upute navedene u prisucniku za koristenje
snjeznog pluga i prilozene sigurnosne upute.Osim toga Vam
prepurocujemo, da naputak zupotrebu cuvate za slucaj
potrebe odnosno za slucaj bilo kakvih sumanja ili pitanja u vezi
koristenja visenamjenskog uredaja za ostrenje.

Pročitajte upute za upotrebu!	Upotrjebljavajte zašitne cipele!
Koristite zašitne rukavice!

Zastita zivotne sredine:

	PAP
Osigurajte stručnu likvidaciju otpada kako ne bi角度来看 do oštećenja okolíša.	Ambalažu od ljepenke odnesite u odgovarajući centar za skupljanje i reciklažu otpada.
Električne ili elektronske uredaje u kvaru i/iii likvidirane uredaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Ambalaža:

J
Zašitite od vlage.	Ambalaža mora biti okrenuta prema gore.

Tehnicki podaci

Snaga motora	Priključak
Duljina i presjek užeta	Visina podizanja tereta težine 100 kg i 200 kg
Snaga podizanja bez povratnog kolotura	Snaga podizanja s povratnim koloturom
Težina

Oznaka uredaja: Elektricno vitlo za namatanje

uzeta GSZ 100/200

Kat br.: 55050