KS 305 Plus - Žaga METABO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 305 Plus METABO

1 Nosilni ročaj
2 Ročaj
3 Blokada žaginega lista
4 Sesalni nastavki za ostružke
5 Transportna blokada
6 Zatezna ročka za nastavitev nagiba
7 Zaskočna ročica za nagnjen položaj
8 Premični nastavki prislona za obdelovanec
9 Sprejem vpenjalne priprave obdelovanca
10 Sprejem vzdolžnega prislona (dodatek)
11 Razširitev mize

12 Pripomoček za vpenjanje obde- lovancev
13 Vreča za ostružke
14 Odsesovalni adapter
15 Žagina glava
16 Nihajna zaščitna havba
17 Ogljene krtače
18 Motor
19 Priključna vtičnica za delovno svetilko (dodatek)
20 Naravnalni vijak za vrtljivo mizo
21 Zaskočna ročka za vrtljivo mizo
22 Mizni vstavek
23 Zaskočni gumb za razširitev mize
24 Vrtljiva miza

25 Miza
26 Fiksni prislon obdelovanca
27 Odlagališče oro dja z notranjimi šestrobnimi ključi (6 mm in 2,5 mm)
28 Laser za prirezovanje
29 Stikalo za vklop/izklop žage
30 Varnostni zaklop
31 Stikalo za vklop/izklop laserja za prirezovanje

Dokumentacija k stroju

– Originalna navodila za uporabo
– Seznam nadomestnih delov

Kazalo 2. Preberite najprej!

1. Stroj - pregled (dobavni obseg) ....47

2. Preberite najprej! 48

3. Varnost ....48

3.1 Pravilna uporaba.... 48

3.2 Splošni varnostni napotki..... 48

3.3 Simboli na napravi .....50

3.4 Varnostne naprave ....50

1. Postavitev in transport.....51

4.1 Postavitev 51

4.2 Montaža nastavka za razširitev mize.... 51

4.3 Transport 51

1. Posebne lastnosti produkta.. 51

2. Predaja v zagon .... 52

6.1 Montaža vreče za ostružke..... 52

6.2 Montaža priprave za vpenjanje obdelovancev....52

7.5 Mere rezov za različne reze..... 54

1. Vzdrževanje in nega ..... 54

8.1 Menjava žaginega lista ..... 55

8.2 Menjava miznega vstavka ..... 55

8.3 Napenjanje pogonskega jermena....56

8.4 Justiranje 56

8.5 Nastavitev naklonskih sponk ...57

8.6 Preverjanje in menjava ogljenih krtač.... 57

8.7 Čiščenje stroja 57

8.8 Hranjenje stroja....58

8.9 Vzdrževanje 58

1. Namigi in napotki.....58

2. Dobavljiva dodatna oprema.... 58/61

3. Popravila....58

4. Varstvo okolja 59

5. Problemi in motnje 59

6. Tehnični podatki 59

Ta navodila za uporabo so sestavljena tako, da boste lahko s strojem hitro in varno delali. Tukaj navajamo napotke, kako berite ta navodila:

– Pred predajo v zagon si ta navodila skrbno in v celoti preberite. Upošte-vajte še posebej varnostne napotke.

– Ta navodila za uporabo so namenjena osebam, ki imajo tehnično osnovno znanje in izkušnje pri rokovanju s stroji, podobnimi tukaj opisanemu. Če s tovrstnimi stroji nimate nobenih izkušenj, se najprej posvetujte z izkušeno osebo.

– Vso dokumentacijo, dostavljeno s to napravo, shranite, da si jo boste lahko sami in drugi uporabniki po potrebi prebrali. Shranite potrdilo o nakupu (račun) za morebitno kasnejše uveljavljanje garancije.

– Če boste stroj kasneje izposodili ali prodali, posredujte novemu lastniku vso s strojem dobavljeno dokumentacijo.

– Za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja te dokumentacije, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Informacije v teh navodilih za uporabo so označene kot sledi:

! Nevarnost!

Opozorilo pred osebnimi poškodbami ali okoljsko škodo.

4 Nevarnost električnega udara!

Opozorilo pred osebnimi poškodbami zaradi električne napetosti.

Nevarnost zagrabitve!

Nevarnost pred osebnimi poškodbami, ker vam lahko vpotegne dele telesa ali oblačila.

Pozor!

- Številke na slikah (1, 2, 3, ...)

- označuje jo posamezne dele;

- so zaporedne;

– se nanašajo na ustrezne številke v oklepajih (1), (2), (3) ... v sose-dnjem besedilu.

– Navodila za postopanje, pri katerih je treba upoštevati zaporedje, so oštevilčena.

– Navodila za postopanje s poljubnim zaporedjem so označena s točkami.

- Seznami vsebujejo kot oznake črtice.

3. Varnost

3.1 Pravilna uporaba

Naprava je primerna za vzdolžno in prečno rezanje, nagnjene reze, zajeralne reze ter dvojne zajeralne reze.

Obdelujete lahko samo takšne materiale, za katere je žagin list primeren (dovoljeni žagini listi; glejte "Dobavljiva dodatna oprema").

Upoštevati je potrebno dopustne mere obdelovancev (glejte poglavje „Upravljanje“).

Obdelovancev z okroglimi in neenakomernimi prečnimi preseki (kot so npr. drve) ni dopustno žagati, ker le-teh pri žaganju ni mogoče trdno varno držati. Pri pokončnem rezanju ploskih obdelovancev je treba uporabiti primerni pomožni prislon za varno vodenje.

Vsaka druga uporaba ni v skladu z navodili in jo označujemo kot nenamensko. Nenamenska uporaba, spremembe na stroju ali uporaba delov, ki jih proizvajalec ni preskusil in odobril, lahko povzroči nepredvidljivo škodo!

3.2 Splošni varnostni napotki

Obvezno upoštevajte tudi ločen dokument "Varnostna navodila"!

- Pri uporabi tega stroja upoštevajte naslednje varnostne napotke, da boste preprečili nevarnosti za osebe in materialno škodo.

- Upoštevajte posebne varnostne na-potke v posameznih poglavjih.

- Po potrebi upoštevajte zakonske smernice ali predpise za zaščito pred nesrečami za rokovanje s čelilnimi žagami.

Splošne nevarnosti!

• V delovnem območju ohranjajte red – nered v delovnem območju lahko povzroči nesreče.
• Bodite pozorni. Pri delu bodite vedno previdni. Pri delu postopajte razumno. Ne uporabljajte naprave, če niste zbrani.
• Upoštevajte okoljske vplive. Skrbite za dobro razsvetljavo.

- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Skrbite za varno stojišče in stojte vedno v ravnotežju.

- Tega stroja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov.

- Stroj smejo vključiti in uporabljati samo osebe, ki se zavedajo nevarnosti pri rokovanju s čelilnimi žagami.

Osebe mlajše od 18 let smejo uporabljati ta stroj samo v okviru poklicnega izobraževanja pod nadzorom inštruktorja.

- Osebe, ki niso udeležene dela, še posebej otroci, naj se ne zadržujejo v nevarnem območju. Med obratovanjem ne dovolite drugim osebam, da se dotikajo naprave ali omrežnega kabla.

- Naprave ne preobremenjujte – uporabljajte jo samo v območju zmogljivosti, ki je navedeno v tehničnih podatkih.

Nevarnost zaradi električnega

toka!

Stroja ne uporabljajte v vlažni in mokri okolici.

Pri delu s tem strojem se izogibajte stiku telesa z ozemljenimi deli (npr. grelnimi telesi, cevmi, pečmi, hladilniki).

- Omrežnega kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni določen.

Nevarnost poškodb na pre- h delih!

- Stroja ne poganjajte brez montiranih zaščitnih naprav.

- Pazite, da boste pri delu vedno dovolj oddaljeni od žaginega lista. Po potrebi uporabljajte primerna dovodna pomagala. Med obratovanjem držite dovolj veliko razdaljo do gnanih komponent.

- Manjših kosov obdelovancev, ostankov lesa itn., ne odstranjujte iz delovnega območja, dokler se žagni list ne ustavi.

- Žagajte samo obdelovance z merami, ki jih pri žaganju lahko varno držite.

- Žaginega lista, ki se pri vrtenju upočasnjuje, ne zadržujte s stranskim pritiskom na list.

- Pred vzdrževalnimi deli se prepričajte, da bo stroj ločen od dovoda elektrike.

- Zagotovite, da se pri vklopu (npr. po vzdrževalnih delih) v stroju ne nahaja nobeno montažno orodje ali drugi predmeti.

- Če stroja ne uporabljate, izvlecite omrežni vtič.

- Pazite, da boste pri delu vedno dovolj oddaljeni od žaginega lista. Po potrebi uporabljajte primerna dovo-dna pomagala. Med obratovanjem držite dovolj veliko razdaljo do gna-nih komponent. - Manjših kosov obdelovancev, ostankov lesa itn., ne odstranjujte iz delovnega območja, dokler se žagni list ne ustavi. - Žagajte samo obdelovance z merami, ki jih pri žaganju lahko varno držite. - Žaginega lista, ki se pri vrtenju upo-casnjuje, ne zadržujte s stranskim pritiskom na list. - Pred vzdrževalnimi deli se prepričaj-te, da bo stroj ločen od dovoda elektrike. - Zagotovite, da se pri vklopu (npr. po vzdrževalnih delih) v stroju ne nahaja nobeno montažno orodje ali drugi predmeti. - Če stroja ne uporabljate, izvlecite omrežni vtič.

Nevarnost urezov tudi pri mi- em rezalnem orodju!

• Pri menjavi rezalnih orodij uporabljajte rokavice.
• Žagine liste hranite tako, da se na njih nihče ne bo ponesrečil.

Nevarnost zaradi udarca žagi-

ne glave nazaj (če se žagin list ujame v obdelovanec, se žagina glava sun-kovito premakne navzgor)!

• Pazite, da bo izbrani žagni list ustre- zal materialu obdelovanca.
• Ročaj držite trdno. V trenutku, v katerem se žagin list potopi v obdelovanec, je nevarnost udarca nazaj še posebno velika.
• Žagajte tanke ali tankostenske obdelovance samo s finozobatimi listi.
• Uporabljajte samo ostre žagine liste. Tope žagine liste takoj zamenjajte. Če se topi zob žaginega lista zatakne v površini obdelovanca, obstaja zelo velika nevarnost udarca nazaj.
• Ne dovolite, da se obdelovanec za- gozdi.
• Če dvomite, preiščite obdelovanec, ali se v njem morebiti nahajajo tujki (npr. žeblji ali vijaki).

- Nikoli ne žagajte več obdelovancev hkrati, niti ne svežnja, ki vsebuje več posameznih kosov. Obstaja nevarnost nesreč, će posamezne kose žagin list nekontrolirano zajame.

Nevarnost zagrabitve!

- Zagotovite, da vam vrteči se deli stroja pri delovanju ne bodo mogli zajeti in vpotegnili udov ali oblačil (ne nosite kravate, ne nosite roka-vic, oblačila naj se tesno prilegajo, ne nosite oblačil s širokimi rokavi; pri daljših laseh obvezno nosite mrežico za lase).

- Ne režite obdelovancev, na katerih se nahajajo

osebne zaščitne opreme!

• Nosite glušnike.
• Nosite zaščitna očala.
• Nosite masko za zaščito pred pra-hom.
• Nosite primerna delovna oblačila.
• Nosite čevlje, ki ne drsijo.

Nevarnost zaradi lesnega pra-

hu!

• Nekatere vrste lesnega prahu (npr. prah hrastovine, bukovine in jesenovine) lahko pri vdihavanju povzročijo raka. Delajte z odsesovalno napravo. Odsesovalna naprava oz. odsesovalnik mora po tehničnih lastnostih zadoščati vrednostim, navedenim v poglavju Tehnični podatki.
• Pazite, da bo pri delu zašlo po možnosti čim manj prahu v okolico:

– Usedline lesnega prahu v delovnem območju odstranite (Ne pihajte ga vstran!);

– Odstranite netesnosti v odsesovalni napravi;

– Poskrbite za dobro prezračevanje.

Nevarnost zaradi tehničnih

sprememb ali zaradi uporabe delov, ki jih proizvajalec ni preskusil in odobril!

• Ta stroj montirajte točno v skladu s temi navodili.
- Uporabljajte samo dele, ki jih je proizvajalec odobril. To velja pred-vsem za:

– žagne liste (za številko za naročanje glejte "Dobavljiva dodatna oprema");
– varnostne naprave (naročilne številke so na seznamu nadome-stnih delov).

• Delov nikakor ne spreminjajte.
- Upoštevajte maksimalno število vrtljajev, ki je navedeno na zadevnem žaginem listu.

Nevarnost zaradi pomanjklji-

vosti ali poškodb na stroju!

• Stroj in opremo skrbno negujte. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.
• Stroj preverite pred vsakim delovanjem glede morebitnih poškodb: pred vsako naslednjo uporabo je potrebno preveriti varnostne naprave, zaščitne priprave ali lažje poškodovane dele, ali le-ti pravilno in nemoteno delujejo. Preverite, ali premični deli pravilno delujejo in se ne zatikajo. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, da se zagotovi nemoteno delovanje stroja.
• Ne uporabljajte poškodovanih ali preoblikovanih žaginih listov.
• Poškodovane zaščitne naprave ali dele je treba dati v popravilo ali v zamenjavo priznanemu strokovnja- ku. Stikala naj vam zamenjajo stro- kovnjaki servisne službe. Stroja ne uporabljajte, će stikala ni mogoče vklopiti ali izklopiti.
• Ročaji morajo biti suhi in brez sledi olja in masti.

Nevarnost zaradi hrupa!

• Nosite glušnike.
• Zaradi zaščite pred hrupom pazite, da žagin list ni izkrivljen. Izkrivljen žagin list povzroča zelo močna nihanja. To se odraža v povišanem hrupu.

Nevarnost zaradi laserskega

sevanja!

Laserski žarki lahko povzročijo težje poškodbe na očeh. Nikoli ne glejte v izstopno odprtino laserskega žarka.

3.3 Simboli na napravi

Nevarnost!!

Neupoštevanje naslednjih opozoril ima lahko za posledico težje poškodbe ali materialno škodo.

Simboli na napravi

Laser class 2 EN 60825-1: 1994 + A1+A2 P < 0,9mW λ = 650nm 32

33

32 Opozorilo pred laserskim žarkom Laserski razred 2: Ne glejte v žarek!
33 Preverjena varnost, TÜV (ne pri KS 305 Plus, 120 V)
34 Opozorilo pred nevarnim mestom.
35 Ne segajte v žagni list.
36 Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
37 Preberite si navodila za uporabo.
38 Nosite zaščitna očala in glušnike.

Podatki na tipski tablici

39 40 41 42 CE

43 44 45 46

39 Proizvajalec
40 Št. artikla in serijska številka
41 Oznaka stroja
42 Podatki o motorju (glejte tudi tehnične podatke)
43 Leto izdelave
44 CE-znak – Ta stroj izpolnjuje EU-smernice v skladu z izjavo o skladnosti
45 Simbol za odstranjevanje - napravo lahko odstranite pri proizvajalcu
46 Mere odobrenih žaginih listov

3.4 Varnostne naprave

Nihajna zaščitna havba (47)

Nihajna zaščitna havba ščiti pred nena- mernim dotikom žaginega lista in okrog letečimi ostružki.

metebo 47

Varnostni zaklop (48)

Varnostni zaklop blokira premični nihajni zaščitni pokrove: žagin list ostane odkrit in čelilne žage ni mogoče spustiti, dokler varnostnega zaklopa ne sprostite.

48 melebo

Prislon obdelovanca (49)

Prislon obdelovanca preprečuje, da bi se lahko obdelovanec med žaganjem premikal. Prislon obdelovanca mora biti pri uporabi naprave vedno montiran.

Prislon obdelovanca ima pomične nastavke (50), ki jih je mogoče z naravnalnim vijakom (51) blokirati.

50 51

Za izvajanje poševnih rezov je treba nastavke prislona obdelovanca poma-kniti navzven in jih blokirati.

Izvrtina za obešanko

Izvrtina (52) v stikalu za vklop/izklop omogoča blokiranje stikala z obešanko.

52 metabé

4. Postavitev in transport

4.1 Postavitev

Za varno delo mora biti naprava pritrje-na na stabilno podlago.

– Kot podlago lahko uporabite fiksno montirano delovno ploščo ali delovno klop.
– Idealna višina podlage znaša 800 mm.
– Stroj mora varno stati tudi pri obdelavi večjih obdelovancev.
– Dolge obdelovance je treba dodatno podpreti s primerno dodatno opremo.

i Napotek

Pri mobilni uporabi je mogoče napravo privijačiti na iverno ploščo ali mizarsko ploščo (500 mm x 500 mm, debelo najmanj 19 mm). Pri uporabi je treba ploščo pritrditi na delovno klop s pomočjo primeža.

1. Napravo privijačite na podlago.
2. Sprostitev transportne blokade: glavo žage potisnite nekoliko navzdol in jo trdno pridržite. Izvlecite transportno blokado (54) iz globljega utora (53), jo obrnite za 90° in zaskočite v bolj ploski utor (55).

53 55 54

1. Glavo žage počasi odmaknite navzgor.

2. Pakiranje shranite v kasnejše namene ali odstranite na okolju prija- zen način.

4.2 Montaža nastavka za raz- širitev mize

1. Iz transportne embalaže odstranite desno razširitev mize (56) (manjša odlagalna površina).
2. Pritisnite in zadržite zaskočni gu mb (57).
3. Vodilne tirnice potisnite popolnoma v sprejem.

1. Izpustite zaskočni gumb. Desna razširitev mize je blokirana na minimalni širini.
2. Korake 1 do 3 izvedite analogno, da montirate še levo razširitev mize.

Nastavitev želene širine mize

Razširitev mize je možno blokirate na štirih položajih. Če želite razširitev mize prestaviti iz enega položaja v naslednjega:

1. Pritisnite in zadržite zas kočni gumb.
2. Razširitev mize potisnite za pribl. 5 mm navznoter/navzven.
3. Izpustite zaskočni gu mb.
4. Razširitev mize počasi potisni te še bolj navznoter/navzven, dokler ne zaskoči na naslednjem zaskočnem položaju.

4.3 Transport

1. Žagino glavo nagnite navzdol in za- skočite transportno blokado (54) v globlji utor (53).
2. Demontirajte dele naprave, ki molijo preko naprave.
3. Nastavke prislona obdelovanca potisnite navznoter in blokirajte.
4. Razširitev mize potisnite navznoter.
5. Napravo dvignite za nosilni ročaj.

5. Posebne lastnosti produkta

• 94° območje rezanja za reze pod kotom (47° levo do 47° desno) s sedmimi zaskočnimi položaji.
• 103° območje rezanja za zajeralne reze (47° levo do 58° desno) z de-vetimi zaskočnimi položaji.
  – Natančna in rob ustna aluminijasta lita konstrukcija.
• Žagin list s trdo kovino.

– Enostavna menjava žaginega lista z blokado žaginega lista in brez de-montaže nihajne zaščitne havbe.
– Razširitev mize za varno delo z daljšimi obdelovanci.
– Vpenjalna priprava za obdelovance za varno držanje obdelovancev.
- V r e ča za ostružke za enostavno in efektivno prestrezanje ostružkov.
– Prirezovalni laser za natančno poravnavo zarisa in žagalne linije.

6. Predaja v zagon

6.1 Montaža vreče za ostružke

Nevarnost!!

Nekatere vrste lesnega prahu (npr. prah hrastovine, bukovine in jesenovine) lahko pri vdihavanju povzročijo raka.

– Delajte samo z montirano vrečo za ostružke ali s primerno sesalno na-pravo za ostružke.
– Dodatno uporabljajte še protiprašno masko, ker ni mogoče vsega praha uloviti v vrečo oz. ga odsesati.
- V r e čosťažke redno praznite. Tudi pri praznjenju nosite masko za zaščito pred prahom.

Če napravo uporabljate s priloženo vrečo za ostružke:

• Natakni vrečo za ostružke (58) na sesalne nastavke (59).

59 58

Če napravo priključite na sesalno na-pravo za ostružke:

- Za priklop na sesalne nastavke uporabite primeren adapter.

• Pazite, da sesalna naprava za ostružke izpolnjuje zahteve v poglavju "Tehnični podatki".
• Upoštevajte tudi navodila za uporabo odsesovalne naprave (za ostružke)!

6.2 Montaža priprave za vpenjanje obdelovancev

Pripravo za vpenjanje obdelovancev lahko montirate v dveh položajih:

– Za široke obdelovance: pripravo za vpenjanje obdelovancev vstavite v zadnjo izvrtino (61) mize in jo zavarujte z blokirnim vijakom (60):

61 6260

- Za ozke obdelovance: odvijte blokirni vijak (62) in sprednji del priprave za vpenjanje obdelovancev vstavite v sprednjo izvrtino (64) mize:

6463 65

Vpenjanje obdelovanca:

1. Pritisnite in zadržite gumb (63) ter vpenjalna pripravo za obdelovanec potisnite ob obdelovanec.
2. Privijte ročaj (65), da vpnete obdelovanec.

• Stroj uporabljajte samo v suhi okoli- ci.
• Stroj poganjajte samo na enem izvoru električnega toka, ki izpolnjuje naslednje zahteve (glejte tudi poglavje "Tehnični podatki"):

- Omrežna napetost in frekvenca se morata ujemati s podatki, ki so navedeni na tipski ploščici stroja;

– Zavarovanje s FI-stikalom z okvarnim tokom 30 mA;

– Pravilno namešče ne, ozemljene in preskušene vtičnice.

• Električni kabel položite tako, da vas pri delu ne bo motil in da ga ne boste mogli poškodovati.
• Električni kabel zaščitite pred vročino, agresivnimi tekočinami in ostrimi robovi.
• Kot podaljševalni kabel uporabite samo gumijasti kabel z dovolj velikim prečnim presekom (3 × 1,5 mm ^2 ).
• Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel.

7. Upravljanje

• Pred delom preverite varnostne na-prave, ali pravilno delujejo.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo.
• Pri žaganju stojte v pravilnem delovnem položaju:

– spredaj na upravljalni strani;

- pred žago;

– vzporedno z žaginim listom.

Nevarnost!

Pri žaganju mora biti obdelovanec ve- dno vpet z vpenjalno pripravo.

- Nikoli ne žagajte obdelovancev, ki jih ni mogoče vpeti z vpenjalno pri-pravo.

Nevarnost stiska!

Pri nagibu ali odmiku žagine glave ne segajte v območje tečajev!

- Pri nagibu trdno pridržite glavo žage.

- Pri delu uporabljajte:

– podlaga za obdelovanec – pri daljših obdelovancih, će bi ti po žaganju padli z mize;

- vrečo za ostružke ali sesalno na-pravo za ostružke.

- Žagajte samo obdelovance z merami, ki jih pri žaganju lahko varno držite.

- Med žaganjem obdelovanec zmeraj pritiskajte ob mizo in pazite, da se ne zagozdi. Žaginega lista, ki se upočasnjuje, ne zadržujte s stranskim pritiskom na list. Obstaja nevarnost nesreče, će se žagin list zatakne.

7.1 Uporaba laserja za prirezovanje

Laser za prirezovanje vključite in izključite s stikalom (66).

Na mestu obdelovanca, kamor je treba namestiti žagin list, prikazuje neprekinjeno rdečo črto.

- Izvedite najprej nekaj poskusnih rezov, da se seznanite z načinom de-lovanja laserja.

66 metebo

i Opomba:

Laser za prirezovanje je posebej primeren za poševnih rezih in dvojnih zajeralnih rezih (glejte poglavje "Upravljanje" / "Poševni rezi" in "Dvojni zajeralni rezi").

7.2 Zajeralni rezi

i Napotek

Pri zajeralnem redu odrežete obdelovanec pod kotom k zadnjemu priležnemu robu.

Največje mere rezov; glejte pogl. "Mere rezov za različne reze".

58° - 0° 0° - 47°

Izhodni položaj:

• Transportna blokada je izvlečena ven.
• Žagina glava je odmaknjena navzgor.
  – Nastavki za prislone obdelovanca potisnite navznoter in jih fiksirajte.
• Nagib nagibne ročke k navpičnici znaša 0°, zatezna ročka za nastavi- tev nagiba je pritegnjena.

Nastavitev žage:

1. Fiksirni vijak (67) vrtljive mize odvijte in zaskočno ročico (68) potisnite navzdol.

6768

1. Nastavite željen kot.

i Opomba:

Pri dvignjeni zaskočni ročki se vrtljiva miza zaskoči v kotnih stopnjah 0°, 15°, 22,5°, 31,6° in 45°. Pri popolnoma spuščeni zaskočni ročki je zaskočna funkcija izključena.

1. Naravnalni vijak vrtljive mize trdno privijačite.

Pozor

Da se zajeralni kot med žaganjem ne more spremeniti, je treba priviti fiksirni vijak (67) vrtljive mize (tudi na zaskočnih položajih!).

Žaganje obdelovanca:

1. Obdelovanec pritisnite ob prislon in ga vpnite z vpenjalno pripravo.
2. Aktivirajte varnostni zapah (69) in pritisnite tipko za vklop/izklop (70) ter jo zadržite.

69 70 metebo

1. Žagino glavo na ročaju spustite počasi docela navzdol. Pri žaganju pritiskajte glavo žage na obdelovanec samo tako trdno, da se število vrtljajev motorja ne bo preveč znižalo.
2. Obdelovanec prežagajte v enem delovnem koraku.
3. Stikalo za vklop/izklop spustite in žagino glavo počasi odmaknite v zgornji izhodiščni položaj.

7.3 Nagnjeni rezi

Opomba:

Pri nagnjenem rezu odrežete obdelovanec pod kotom k navpičnici.

Največje mere rezov; glejte pogl. "Mere rezov za različne reze".

Glede na naklon je včasih treba pred žaganjem nastavke prislonov za obdelovance potisniti navzven.

47° - 0° 0° - 47°

Izhodni položaj:

• Transportna blokada je izvlečena ven.
  – Žagina glava je odmaknjena navzgor.
  – Nastavki prislona obdelovanca so potisnjeni navzven in blokirani.
• Vrtljiva miza stoji v položaju 0°, naravnalni vijak za vrtljivo mizo je pritegnjen.

Nastavitev žage:

1. Sprostite zatezno ročko (71) za nastavitev nagiba na hrbtni strani žage.

1. Prekucno ročico počasi nagnite na želeni položaj:

2. zaskočno ročico (72) povlecite proti upravljalni strani = nagibna ročica je brezstopenjsko prestavljena.

3. zaskočno ročico (72) potisnite proti zadnji strani = nagibna ročica se zaskoči v zaskočnem položaju.

i Opomba:

Nagibna ročica se zaskoči v kotnih stopnjah 0°, 22,5°, 33,9° in 45°.

1. Zatezno ročk o za nastavitev nagiba trdno pritegnite.

Pozor!

Da se nagibni kot med žaganjem ne bo spremenil, je treba zatezno ročko nagibne ročke (tudi v zaskočnih položajih!) trdno zategniti.

1. Prežagajte obdelovanec, kot je opisano v točki "Zajeralni rezi".

7.4 Dvojni zajeralni rezi

i Opomba:

Dvojni zajeralni rez je kombinacija iz zajeralnega reza in nagnjenega reza. To pomeni, da režete obdelovanec poševno k zadnjemu prislonskemu robu in poševno k zgornji strani.

Največje mere rezov; glejte pogl. "Mere rezov za različne reze".

! Nevarnost zaradi demontirane varnostne naprave!

V odvisnosti od kota zajere in nagiba morate pred žaganjem demontirati nastavke omejevalnika obdelovanca.

- Takoj po žaganju nastavke takoj montirajte nazaj na prislon obdelovanca!

Brez nastavkov je višina omejevalnikov obdelovanca za varno žaganje pre-majhna. Visoki obdelovanci se lahko prevrnejo nazaj!

! Nevarnost!!

Pri dvojnem zajeralnem rezu je žagin list zaradi močnega nagiba lažje dosegljiv – zato obstaja večja nevarnost poškodb.

- Pazite, da boste pri delu vedno dovolj oddaljeni od žaginega lista!

Izhodni položaj:

• Transportna blokada je izvlečena ven.
  – Žagina glava je odmaknjena navzgor.
  – Nastavki prislona za obdelovanec potisnjeni navzven, blokirani ali po potrebi demontirani.
  – Vrtljiva miza je blokirana v želenem položaju.

– Nagibna ročka je nagnjena v želeni kot k površini obdelovanca in blokirana.

Žaganje obdelovanca:

- Prežagajte obdelovanec, kot je opisano v točki "Zajeralni rezi".

7.5 Mere rezov za različne reze

Širine reza

Največje dimenzije obdelovanca (podatki v mm):

Zajera KS	254 Plus KS	305 Plus
0^ 145 200
15^ 140 190
22,5^ 130 185
31,6^ 120 170
45^ 100 140
47^ 97	135
58^ 75	105

Višine reza

Največje dimenzije obdelovanca (podatki v mm):

Naklon	KS 254 Plus	KS 305 Plus
0^	90	100*
22,5^	70	75
33,9^	55	60
45^ 40	45
47^ 33	35

* Z dodatnim omejevalnikom

8. Vzdrževanje in nega

! Nevarnost!

Pred vsakim vzdrževanjem in čiščenjem izvlecite električni vtič.

• Druga vzdrževalna dela in popravila, ki tukaj niso opisana, smejo izvajati samo strokovnjaki.
  – Poškodovane dele, predvsem varnostne naprave, zamenjajte samo z originalnimi deli. Deli, ki jih proizvajalec ni preskusil in odobril, lahko povzročijo nepredvidljivo škodo.
• Po vzdrževanju in čiščen ju spet vklopite vse varnostne naprave in preverite njihovo delovanje.

8.1 Menjava žaginega lista

Nevarnost opeklin!

Tik po žaganju je žagin list še zelo vroč. Počakajte, da se vroč žagni list ohladi. Vročega žaginega lista ne čistite z gorljivimi tekočinami.

Nevarnost urezov tudi pri mi- em žaginem listu!

Pri odvijanju in privijanju napenjalnega vijaka mora biti nihajna zaščitna havba premaknjena prek žaginega lista. Pri menjavi žagnega lista uporabljajte roka-vice.

1. Žagino glavo blokirajte v najvišjem položaju.
2. Če želite blokirati žagino glavo, pritisnite blokirni gumb (73) in pri tem z drugo roko obračajte žagin list, dokler blokirni gumb ne zaskoči.

Ne uporabljajte čistil (npr. za odstranjevanje smole), ki razjedajo gradbene elemente iz lahkih kovin; to lahko povzroči zmanjšanje trdnosti žage.

1. Očistite vpenjalne površine:

2. gred žaginega lista (77),

3. žagin list,
4. zunanjo prirobnico (79),
5. notranjo prirobnico (78).

Nevarnost!!

Notranjo prirobnico pravilno namestite! Sicer se lahko žaga blokira ali žagin listi sprosti! Notranja prirobnica leži pravilno, će kaže odrezan ovratnik na desno in krožni utor na levo.

1. Nataknite notranjo prirobnico (78).
2. Sprostite varnostno zaporo in nihajno zaščitno havbo potisnite navzgor in zadržite.
3. Namestite nov žagin list – upošte-vajte smer vrtenja: gledano z leve (odprte) strani mora puščica na žaginem listu ustrezati smeri puščice (76) na pokrovu žaginega lista!

Nevarnost!!

Uporabljajte primerne žagine liste, ki so konstruirani za maksimalno število vr- tljajev (glejte točko "Tehnični podatki"). Pri neprimernih ali poškodovanih žagi- nih listih se lahko zgodi, da se delci za- radi centrifugalne sile z eksplozivno hitrostjo lučajo vstran.

Spodaj navedene opreme ni dopustno uporabljati:

• žaginih listov iz jekla za hitro obdelavo (HSS);
  – poškodovanih žaginih listov;
• I o čilplošč.

Nevarnost!!

• Žagin list montirajte samo z original-nimi deli.
• Ne uporabljajte reducirnih obročev; sicer se lahko žagin list sprosti.

• Žagini listi morajo biti montirani tako, da se vrtijo uravnoteženo in brez sunkov in se pri delovanju stroja ne smejo sprostiti.

• Ponovno zaprite nihajno zaščitno havbo.

• Namestite zunanjo prirobnico – pri tem mora biti ploska stran usmerjena proti žaginemu listu!
• Privijte napenjalni vijak (levi navoje!) in ga zategnite z roko.

Če želite blokirati žagino glavo, priti-snite blokirni gumb in pri tem z drugo roko obračajte žagin list, dokler blo-kirni gumb ne zaskoči.

Nevarnost!!

• Ne podaljšujte orodja za pritrdite žaginega lista.
  – Napenjalnega vijaka ne pritegujte z udarjanjem na montažni ključ.

• Privijte napenjalni vijak.

• Preverite delovanje. Pri tem sprosti- te varnostno zaporo in čelilno žago zložite navzdol:

– Nihajna zaščitn a havba mora žagin list pri premiku navzdol sprostiti, brez da se dotakne drugih delov.
– Pri premiku žage navzgor v izhodni položaj mora ščitnik žaginega lista samodejno prekriti žagin list.
- Žagin list obračajte z roko. Žagin list se mora dati obračati v vsakem položaju, ne da bi se pri tem dotikal drugih delov.

8.2 Menjava miznega vstavka

Nevarnost!!

Pri poškodovanih miznih vstavkih obstaja nevarnost, da se majhni predmeti zataknejo med miznim vstavkom in žaginim listom in blokirajo list. Poškodo-

vane mizne vstavke zato takoj zamenjajte!

1. Odvijte vijaki na miznih vstavkih (81). Po potrebi obrnite vrtljivo mizo in nagnite žagino glavo, da lahko dosežete vijak.

81

1. Snemite mizni vstavek.
2. Vstavite nov mizni vstavek.
3. Privijte vijak na miznem vstavku.

8.3 Napenjanje pogonskega jermena

Pogonski jermen (82), ki poteka na de- sni strani žagine glave za plastičnim pokrivalom, je treba napeti, če ga je mogoče na sredini med obema jernenicama možno upogniti za več kot 8 mm.

Za preverit, napet in zamenjat:

1. Vijake (84) izvijačite in snemite plastični pokrov (83).

82 83 84 metebo

1. S pritiskom s palcem preverite nape- tost jermena.

Če je treba pogonski jermen nakna- dno napeti ali zamenjati:

– Vse inbus vijake pritrditve motor- ja odvijačite za en vrtljaj.

– Pogonski jermen napnite ali zamenjajte. Za naknadno napenjanje pomaknite motor nazaj.

– Vijake za pritrditev motorja križno trdno privijačite.

1. Ponovno namestite plastični pokrov (83) in ga trdno privijačite.

8.4 Justiranje

Justiranje prislona obdelovanca

1. Vrtljivo mizo zaskočite na pol ožaju 0°in jo blokirajte s fiksirnim vijakom.
2. Žagino glavo nagnite navzdol in za- skočite transportno blokado v glo- blji utor.
3. Po potrebi snemite vrečo za ostru žke ali ločite sesalno napravo za ostružke od žage.
4. Žago dvignite za sprednje noge, jo nagnite preko zadnjih in previdno odložite na zadnje noge in motor.
5. Z dvema obratoma odvijte vijake na spodnji strani:

1. Žago ponovno postavite na noge.
2. Vrtljivo mizo s prislonom obdelovanca poravnajte tako, da bo prislon natančno pravokotno na žagin list.
3. Vijake na spodnji strani ponovno privijte.

Justiranje kazalca za zajeralni kot

1. Vijak (86) sprostite za ca. en vrtljaj.
2. Kazalec (85) znova prestavite za toliko, da se bo prikazana vrednost ujemala z nastavljenim zaskočnim položajem vrtljive mize.
3. Vijak (86) trdno privijačite.

85 86

Justiranje zaskočnih položajev za nagibni kot

1. Nagibno ročko zaskočite v položaj 0°, zatezne ročke pa (87) ne trdno pritegniti.

1. Nagibno ročko naravnajte tako, da bo žagin list stal točno pravokotno k vrtljivi mizi.
2. Trdno pritegnite dva inbus vijaka na hrbtni strani stroja.
3. Zatezno ročko (87) trdno pritegnite.
4. Vijake (88) zrahljajte za pribl. en obrat.
5. Kazalec (89) znova prestavite za to-liko, da se bo prikazana vrednost

ujemala z nastavljenim zaskočnim položajem nagibne ročke.

Nastavitev laserja za prirezovanje

Za nastavljanje laserja uporabite prilo-žen inbus ključ (2,5 mm).

90 91 92

1. Sprostite oz. privijte vijak (90), da laser poravnate, kot je prikazano:

8.5 Nastavitev naklonskih sponk

Če je naklonski kot nagibne ročice možno spreminjati, čeprav je fiksirna ročica zategnjena, je treba nastaviti naklonsko sponko.

1. Nagibno ročico nastavite na položaj 0°in zaskočno ročico potisnite prot zadnji strani.
2. Izpustite fiksirno ročico za nastavi- tev naklona.
3. Popravite šestrobno matico (puščica), dokler ne dosežete želenega privojnega momenta.

Če je nagibno ročico po tem še vedno mogoče premakniti:

- ponovite korake 2 do 5. Pri tem šestrobno matico ustrezno zrahljajte ali privijte.

8.6 Preverjanje in menjava ogljenih krtač

Znaki obrabljenih ogljenih krtač so na- slednji:

• moten tek motorja;
• napake pri sprejemu radijskih in televizijskih oddaj med delovanjem motorja;
• zaustavitev motorja.

1. Izvlecite omrežni vtič.
2. Zaporni čep (93) ogljenih krtač na ohišju motorja odvijte s primernim izvijačem.

93 94 94 93

1. Izvlecite ogljene krtače (94) in jih preglejte. Drsni del mora biti dolg najmanj 8 mm.
2. brezhibne ogljene krtače vstavite v jašek. Stranski zaplati majhnih kovinskih ploščic morata zagrabiti v stranska utora na jašku.
3. Ponovno privijte zaporne čepe.
4. Preverite delovanje žage.

8.7 Čiščenje stroja

• S krtačo ali sesalnikom odstranite ostružke ali prah z/iz:
  – priprave za nastavljanje;
• upravljalni elementi;
  – hladilna odprtina motorja;
  – prostor pod miznim vstavkom;
• lasersko enoto očistite z bombažno krpo.

8.8 Hranjenje stroja

Nevarnost!!

• Stroj shranite tako, da ga osebe, ki niso pooblaščene za delo s strojem, ne bodo mogle vklopiti.
• Zagotovite, da se na stroju ne more nihče poškodovati.

Pozor!

• Stroja ne hranite na prostem ali v vlažni okolici.
• Upoštevajte dopustne okoljne pogoje (glejte točko "Tehnični podatki").

8.9 Vzdrževanje

Pred vsako uporabo

• Ostružke žaganja odstranite s se-salnikom ali čopičem.
• Preverite omrežni kabel in omrežni vtič glede na poškodbe; po potrebi naj vam ju elektrostrokovnjak zamenja.
• Preverite vse gibljive dele, ali se prosto premikajo prek celega premičnega območja.

Redno, glede na pogoje uporabe

• Preverite stanje in napetost pogonskega jermena; po potrebi popravite.
• Preverite in po potrebi privijte vse vijačne spoje.
• Preverite funkcijo postavitve žagine glave nazaj (žagina glava se mora z vzmetno silo povrniti nazaj v zgornji izhodni položaj), po potrebi nado-mestite dele.
  • Rahlo naoljite vodilni element.

9. Namigi in napotki

– Pri daljših obdelovancih uporabljajte na levi in desni strani žage primerna stojala.
– Pri žaganju majhnih rezov uporabite dodatni prislon (kot dodatni prislon lahko uporabite primerno leseno desko, ki jo trdno pritrdite na prislon stroja).

– Pri žaganju upognjene (ukrivljene) deske položite stran, ki je upognje-na navzven, k prislonu obdelovanca.

– Obdelovancev ne žagajte pokončno, temveč jih položite plosko na vrtljivo mizo.
- Površine podložnih miz naj bodo vedno čiste. Ostanke smole odstranite s primernim sprejem za čiščenje in nego.

Za posebne naloge lahko v specializirani trgovini prejmete naslednjo dodatno opremo - slike najdete na zadnji strani ovitka:

A Stojalo za stroj
stojalo za stroj in nastavek za razši-ritev mize sta iz stabilne in robustne konstrukcije, višinsko nastavljivo.
B Stojalo za stroj za varno postavitev stroja in optimalno delovno višino; idealno za mobilno uporabo, prostorsko varčno zložljivo.
C Mizni vstavek
D Delovna svetilka za osvetlitev območja rezanja.
E Dodatni končni pol ožaj Za varno in obdelavo majhnih obde- lovancev brez iztrganja.
F Dolžinski prislon
G „Crown stop“
H Vzdrževalni in negovalni sprej za odstranjevanje ostankov smole in konserviranje kovinskih površin.
I Odsesovalni adapter za priključitev na napravo za odse- sovanje ostružkov.
J Priprava za odsesovanje ostružkov varuje zdravje in vzdržuje delavnico čisto.
K Odlagališče za žagin list (samo za KS 254 Plus)

za varno shranjevanje žaginih listov in dodatkov.

L Žagin list iz trde kovine HW/CT 254 × 2,4/1,8 × 30 24 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v masivni les.
M Žagin list iz trde kovine HW/CT 254 × 2,4/1,8 × 30 48 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v masiv- ni les in iverne plošče.
N Žagin list iz trde kovine HW/CT 254 × 2,4/1,8 × 30 60 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v pre-mazane plošče in furnir plošče.
O Žagin list iz trde kovine HW/CT 254 × 2,4/1,8 × 30 80 FZ/TR 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v pre-mazane plošče in furnir plošče, panele, kabelske kabale, NE-profile in laminat.
P Žagin list iz trde kovine HW/CT 305 × 2,4/1,8 × 30 48 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v masiv- ni les.
Q Žagin list iz trde kovine HW/CT 305 × 2,4/1,8 × 30 60 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v masiv- ni les in iverne plošče.
R Žagin list iz trde kovine HW/CT 305 × 2,4/1,8 × 30 84 WZ, 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v pre- mazane plošče in furnir plošče.
S Žagin list iz trde kovine HW/CT 305 × 2,8/2,0 × 30 96 FZ/TR 5° neg. za vzdolžne in prečne reze v pre-mazane plošče in furnir plošče, panele, kabelske kabale, NE-profile in laminat.

11. Popravila

Nevarnost!!

Popravila na električnem orodju lahko izvajajo samo električarji!

Električna orodja, ki jih je treba popraviti, lahko pošljete na naslov podružnice servisa v vaši državi. Naslov je na seznamu nadomestnih delov.

Pošiljki priložite opis napak, ki jih je treba odpraviti.

12. Varstvo okolja

Embalažni material te naprave je 100 % primeren za recikliranje.

Izrabljeno električno orodje in dodatna oprema vsebujejo veliko količino drago- cenih surovin in umetnih snovi, ki jih je treba reciklirati.

Ta navodila so natisnjena na nekloriran in nebeljen papir.

13. Problemi in motnje

Spodaj so opisani problemi in motnje, ki jih lahko sami odpravite. Če vam tukaj opisani ukrepi pomoči ne pomagajo na-prej, glejte poglavje "Popravilo".

Nevarnost!!

Zaradi problemov in motenj pride velikokrat do nesreč. Zato upoštevajte:

• Pred vsako odpravo motenj izvlecite omrežni vtič.
• Po vsaki odpravi motenj ponovno namestite in poženite vse varnostne naprave in preverite njihovo delovanje.

Motor ne deluje

Ni napajanja:

- Preverite kabel, vtič, vtičnico in va-rovalko.

Ni zložljive funkcije

Transportna blokada je vključena:

• Transportna blokada je izključena.
Varnostni zaklop je blokiran:
- Sprostite varnostni zaklop.

Moč žage je premajhna

Žagin list je top (žagin list ima morebiti na strani ožgana mesta);

Žagni list ni primeren za material (glejte poglavje "Tehnični podatki");

Žagin list je izkrivljen:

- Zamenjajte žagin list (glejte poglavje "Vzdrževanje").

Žaga močno vibrira

Žagin list je izkrivljen:

- Zamenjajte žagin list (glejte poglavje "Vzdrževanje").

Žagin list ni pravilno montiran:

- Pravilno montirajte žagin list (glejte poglavje "Vzdrževanje").

Žaga ob zagonu škripa

Pogonski jermen je preslabo napet:

- Napnite pogonski jermen (glejte poglavje "Vzdrževanje" / "Napenjanje pogonskega jermena").

Vrtljiva miza se s težavo vrti

Ostružki pod vrtljivo mizo:

- Odstranite ostružke.

1. Tehnični podatki

KS 254 Plus KS 305 Plus
Napetost V 220 – 240		(1~50 Hz)	220 – 240(1~50 Hz)	110 – 120(1~60 Hz)
Prevzemni tok A 8,7 9,4 15
Varovalka	A	10 (počasna)	10 (počasna) 16 (inertna)
Zmogljivost motorja (S6 20 % 5 min *)	kW	1,8	2,0	-
Vrsta zaščite	IP	20	20	20
Zaščitni razred		II	II	II
Število vrtljajev žaginega lista	min^-1	4700	4100	4100
Hitrost žaganja	m/s	62	65	65
Premer žagnega lista (zunanji)	mm	254	305	305
Prevzemna izvrtina za žagin list (znotraj)	mm	30	30	1"
MereCelotna naprava z embalažo (dolžina / širina / višina)Naprava, pripravljena za uporabo, vrtljiva miza v položaju 90° (dolžina / širina / višina)	mmmm	630 × 575 × 520723 × 684 × 580	630 × 575 × 520725 × 758 × 650	630 × 575 × 520725 × 758 × 650
Maksimalni prečni presek obdelovanca: ravni rezi (širina / višina)zajeralni rezi (vrtljiva miza 45°) (širina / višina)nagnjeni rezi (nagibna roka 45° levo) (širina / višina)dvojni zajeralni rezi(vrtljiva miza 45° / nagibna ročica 45° levo) (širina / višina)	mmmmmm	145 / 60100 / 60145 / 30100 / 30	200 / 77140 / 77200 / 35140 / 35	200 / 77140 / 77200 / 35140 / 35
KS 254		Plus KS 305 Plus
TežaStroj s pakiranjemStroj pripravljen za obratovanje	kgkg	2518	2619	2619
Dopustna temperatura transporta in skladiščenja	°C	0 do +40°	0 do +40°	0 do +40°
Emisije hrupa skladno z EN 61029-1**raven zvočnega hrupa L_WA Nivo zvočnega tlaka L_PA negotovost K	dB (A)dB (A)dB (A)	101,194,42,6	101,893,22,6	101,893,22,6
Učinkovita vrednost obteženega pospeška v skladu z EN 61029-1(tresljaji na ročaju) vektorska vsota a_h negotovost K	m/s ^2 m/s ^2	< 2,51,5	< 2,51,5	< 2,51,5
Odsesovalna naprava (ni vsebovana v dobavnem obsegu):Premer priključka za odsesovalni nastavek na hrbtni straniNajmanjša količina pretoka zrakaNajmanjši podtlak na odsesovalnem nastavkuNajmanjša hitrost zraka na odsesovalnem nastavku	mmm ^3 /hPam/s	4446053020	4446053020	4446053020
Laser za prirezovanje:Maks. izhodna močValovna dolžinaLaserski razred produktaLaserski standard produkta	mWnm	1,06502EN 60825-1:1994 +A1+A2	1,06502EN 60825-1:1994 +A1+A2	1,06502EN 60825-1:1994 +A1+A2
*S6 20% 5 minTrajanje ciklusa delovanjaRelativen čas vklopaNeprekinjeno delovanje pod občasnimi obremenitvami** Navedene vrednosti so emisijske vrednosti, zato ne predstavljajo nujno tudi varnih vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja povezava med emisijskimi in imisijskimi vrednostmi, iz tega ni mogoče zanesljivo izpeljati oz. ugotoviti, ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne. Dejavniki, ki vplivajo na dejanske imisijske vrednosti na delovnem mestu, vključujejo vrsto delovnega prostora in druge vire hrupa, kot so npr. število strojev in drugi sosednji delovni postopki in stroji. Dopustne vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od države do države. Vendar pa bi ta podatek naj uporabniku pomagal oceniti nevarnost in preprečiti tveganja.Zagonski postopki povzročajo kratkotrajno zmanjšanje napetosti. Pri neugodnih napetostnih pogojih lahko pride do negativnega učinkovanja drugih naprav. Pri omrežni impedanci nižji od 0,30 Ohm (KS 305 Plus) oz. 0,40 Ohm (KS 254 Plus) motnje niso pričakovane.