525P4S - Žaga HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 525P4S HUSQVARNA

1. Nastavitveni vijak za mazanje verige

7. Nosilni kavelj oprtnika

14. Ščitnik za verigo žage

18. Vijak za napenjanje verige

112 703 - 007 - 28.04.202119. Posoda za verižno olje

20. Navodila za uporabo

21. Ščitnik za transport, meč

28. Protiudarni ščitnik

29. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka

Znaki na izdelku OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb. Da preprečite poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb, preberite in upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Na območjih, kjer bi lahko na vas padel kakšen predmet, uporabljajte zaščitno čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice. Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. Gorivo. Verižno olje. Nastavitev dotoka olja. Smer vrtenja, veriga. Membrana črpalke za gorivo. Čok. Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. yyyywwxxxx Na tipski ploščici je navedena serij- ska številka. yyyy je proizvodno le- to, ww je proizvodni teden in xxxx je serijska številka. Ta izdelek ni električno izoliran. Če se izdelek dotakne ali pride v bližino visokonapetostne napeljave, lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. Elektrika lahko v loku preskoči iz ene točke v drugo. Čim večja je napetost, tem dalje lahko elektrika preskoči. Elektrika lahko potuje skozi veje in druge predmete še posebej, če so mokri. Vedno zagotovite minimalno razdaljo 10 m med orodjem in visokonapetostno napeljavo in/ali vsemi predmeti, ki se dotika- jo visokonapetostne napeljave V primeru, ko je potrebno delo znotraj te varne razdalje, se pred začetkom del vedno obrnite na pristojno elektro podjetje, ki poskrbi za izklop napetosti. Uporabnik izdelka mora zagotoviti, da so ljudje in živali od delovnega mesta oddaljeni naj- manj 15 m. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja.

703 - 007 - 28.04.2021 113Stopnja emisij Euro V

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Izdelek je nevarno orodje, če niste previdni ali če ga ne uporabljate pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.

• Zato je zelo pomembno, da natančno preberete in se poglobite v navodila za uporabo. Če po branju navodil za uporabo še vedno niste prepričani o delovni situaciji ali delovnih postopkih, se, preden nadaljujete, posvetujte s pooblaščeno servisno delavnico.

• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe izdelka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Ne uporabljajte izdelka, če opazite, da ga je predelala druga oseba, in uporabljajte samo pribor, ki je priporočen za ta izdelek. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzročijo resne poškodbe ali smrt uporabnika in drugih.

• Pred uporabo preverite izdelek. Glejte Varnostne naprave na izdelku na strani 116

Pregled pred vžigom na strani 121 . Ne uporabljajte pokvarjenega izdelka. Izvajajte varnostne preglede in vzdrževalna dela ter upoštevajte servisna navodila, opisana v tem priročniku. Varnostna navodila za nameščanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka natančno preberite, razumite in upoštevajte ta navodila.

• Pred vžigom morata biti vodilo in ohišje menjalnika sestavljena, kajti v nasprotnem primeru lahko menjalnik odpade in povzroči telesne poškodbe.

• Edini priključki, ki jih lahko uporabljate s tem izdelkom, so rezalni priključki, ki jih priporočamo. Glejte Dodatna oprema na strani 135

• Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Pred zagonom motorja se prepričajte, da ste pravilno namestili zaščitni pokrov in gred.

• Za varno uporabo izdelka in preprečitev poškodb uporabnika ali drugih oseb mora biti izdelek vedno pravilno nameščen na oprtnik. Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo; glejte Osebna zaščitna oprema na strani 115

• Ta izdelek ni električno izoliran. Če se izdelek dotakne ali pride v bližino visokonapetostne napeljave, lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. Elektrika lahko v loku preskoči iz ene točke v drugo. Čim večja je napetost, tem dalje lahko elektrika preskoči. Elektrika lahko potuje skozi veje in druge predmete še posebej, če so mokri. Vedno zagotovite minimalno razdaljo 10 m med izdelkom in visokonapetostno napeljavo in/ali vsemi predmeti, ki

ko je potrebno delo znotraj te varne razdalje, se pred začetkom del vedno obrnite na pristojno elektro podjetje, ki poskrbi za izklop napetosti.

• Pri osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite simptome pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost je večja ob delu pri nizkih temperaturah.

• Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. Dolgoročno vdihavanje izpušnih plinov motorja, hlapov verižnega olja in žagovine lahko ogrozi vaše zdravje.

• Stroja nikoli ne uporabljajte v zaprtih prostorih ali tam, kjer ni ustreznega prezračevanja. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid, brezbarven, strupen in zelo nevaren plin.

• Izdelka ne uporabljajte brez dušilnika ali s poškodovanim dušilnikom. Poškodovan dušilnik lahko zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara. V bližini imejte opremo za gašenje požara. Če je na vašem območju obvezna namestitev lovilnika isker, izdelka ne uporabljajte s poškodovanim lovilnikom isker ali brez njega.

• Če se veriga v prostem teku ne zaustavi, prilagodite hitrost prostega teka. Glejte Prilagajanje hitrosti prostega teka na strani 126 . Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen ali popravljen.

• Ta izdelek ima dolgo življenjsko dobo. Poskrbite, da med delovanjem izdelka na razdalji najmanj 15 m ni ljudi ali živali. Preden se z izdelkom obrnete, vedno poglejte nazaj. Izdelek nemudoma zaustavite, če oseba ali žival vstopi v varnostno območje 15 m. Če v istem območju dela več kot ena oseba, ohranjajte varnostno razdaljo najmanj 15 m.

• Upoštevajte varnostne predpise za delo v bližini višjih napajalnih vodov. Tudi padajoče veje lahko povzročijo kratek stik.

• Nikoli se ne postavite neposredno pod vejo, ki jo želite odrezati. To lahko povzroči težke in tudi usodne telesne poškodbe.

• Pazite na kose in veje, ki jih izdelek lahko izvrže med rezanjem. Ne režite preblizu tlom, od koder bi se lahko izvrgli kamni in drugi predmeti.

• Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. gosti megli, močnem deževju in vetru ter hudem mrazu. Če ga uporabljate v slabem vremenu, vas lahko to utrudi in prispeva k dodatnemu tveganju, npr. pri zaledenelih tleh in nepredvidljivi smeri podiranja.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, saj to negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.

• Poskrbite, da se lahko varno gibate in da ste v varnem položaju. Preverite, ali so v okolici morebitne ovire, kot so korenine, kamenje, veje in jarki. Bodite previdni pri delu na klančinah.

• Ne odstranjujte odrezanega materiala in ne dovolite drugim osebam odstranjevati odrezan material, če je motor v pogonu ali se rezalna oprema vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe.

• Z rokami in nogami ne segajte v območje verige, dokler se popolnoma ne zaustavi in je izdelek deaktiviran.

• Orodja ne uporabljajte z lestve, stola ali drugega dvignjenega položaja, ki ni povsem varen.

• Izdelka nikoli ne odlagajte, če je motor vklopljen, razen če ga imate neprekinjeno pod nemotenim nadzorom.

• Kadar uporabljate zaščito za sluh, bodite pozorni na svarilne znake in glasne glasove. Ko se motor zaustavi, vedno odstranite zaščito za sluh.

• Zaustavite motor, preden se prestavite na novo delovno območje. Preden premaknete opremo, vedno namestite transportno zaščito.

• Otrokom nikoli ne dovolite, da uporabljajo izdelek ali da so zgolj v njegovi bližini. Odstranite kapico svečke, ko izdelka ne morete nadzorovati. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

• Uporabljajte zaščitno čelado, če obstaja nevarnost padajočih predmetov.

703 - 007 - 28.04.2021

115• Nosite homologirano zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke. Varnostne naprave na izdelku OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.

• Redno preverjajte varnostne naprave. Glejte poglavje Urnik vzdrževanja na strani 125

• Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna. Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina Zaklep ročice plina preprečuje neželeno uporabo ročice za uravnavanje plina.

1. Potisnite zaklep ročice plin (A) in preverite, ali je

ročica za uravnavanje plina sproščena (B). Ko sprostite ročico za plin, se ročica in zapora plina pomakneta nazaj v svoja izhodiščna položaja.

prepričajte, da se vrne nazaj v začetni položaj, ko ga sprostite.

6. Sprostite ročico za uravnavanje plina in se

Preverjanje izklopnega stikala

prepričajte, da se je motor izklopil. Preverjanje sistema za dušenje tresljajev Sistem za dušenje tresljajev zmanjša tresljaje v ročajih na minimum, kar olajša uporabo. Sistem za dušenje tresljajev izdelka zmanjšuje prenos vibracij motorne note in gredi do izdelka.

poškodb, na primer razpok.

3. Elemente sistema za dušenje tresljajev morate

pravilno namestiti. Preverjanje dušilnika Dušilnik zmanjšuje nivo hrupa na najnižjo možno raven in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Na območjih z vročim in suhim podnebjem obstaja velika nevarnost požara. Upoštevajte lokalne predpise in navodila za vzdrževanje

• Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb in deformacij.

• Poskrbite, da je dušilnik pravilno nameščen na izdelek.

703 - 007 - 28.04.2021

117• Vizualno preverite lovilec isker. Glejte Vzdrževanje dušilnika na strani 126

Varnost pri delu z gorivom OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Zagotovite zadosten pretok zraka pri dolivanju in mešanju goriva (bencin in olje za dvotaktne motorje) ali praznjenju rezervoarja za gorivo.

• Gorivo in hlapi goriva so izredno vnetljivi in lahko povzročijo resne poškodbe v primeru vdihavanja ali stika s kožo. Pri delu z gorivom bodite zato vedno zelo previdni in skrbite za zadosten pretok zraka.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite pokrov svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

• Izvajajte le vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Vsa druga servisna dela in popravila prepustite strokovnemu servisnemu osebju.

• Redno opravljajte varnostne preglede, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Redno vzdrževanje podaljša življenjsko dobo izdelka in zmanjša nevarnost nesreč. Za navodila glejte poglavje Vzdrževanje na strani 125

• Če po izvedenem vzdrževanju varnostni pregledi niso uspešno opravljeni, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve. Varnostna navodila za rezalno opremo OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Uporabljajte samo kombinacije mečev in verig ter opremo za brušenje, ki jih priporočamo. Za navodila glejte poglavje Dodatna oprema na strani 135

• Med uporabo ali izvajanjem vzdrževalnih del na verigi nosite zaščitne rokavice. Tudi nepremična veriga lahko povzroči poškodbe.

• Rezalni zobje naj bodo vedno pravilno nabrušeni. Upoštevajte navodila in uporabljajte priporočeno

ki ni pravilno nabrušena, poveča nevarnost nesreč.

• Nastavite ustrezno nastavitev globine reza za verigo. Upoštevajte navodila in uporabljajte priporočeno nastavitev globine reza.

• Zagotovite, da je veriga ustrezno napeta. Če se veriga ne prilega tesno meču, se lahko sname. Neustrezna napetost verige poveča obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige. Glejte poglavje Napenjanje verige na strani 131

• Redno vzdržujte rezalno opremo in jo ustrezno mažite. Če verige ne mažete ustrezno, se poveča tveganje za obrabo meča, verige in pogonskega zobnika verige. Montaža Namestitev rezalne glave POZOR: Prepričajte se, da se pogonska gred znotraj gredi zaskoči z vdolbino v rezalni glavi.

poravnan z odprtino v gredi, kot prikazuje slika.

1. Odvijte matico meča in odstranite zaščitni pokrov.

zgornjem robu vodilnega meča obrnjeni naprej.

703 - 007 - 28.04.2021 1194. Namestite pokrov in vstavite zatič za prilagajanje

verige (A) v luknjo na meču. Preverite, ali se pogonski členi verige pravilno prilegajo pogonskemu zobniku (B) in ali je veriga v utoru meča (C). Z roko zategnite matico meča.

6. Veriga je pravilno napeta, ko ni povešena na spodnji

strani meča, vendar jo je mogoče še vedno brez težav obračati z roko. Pridržite vrh meča in matice meča zategnite s kombiniranim ključem.

7. Po namestitvi nove verige je treba napetost verige

redno preverjati, dokler se ta ne uteče. Redno preverjajte napetost verige. Pravilno napeta veriga nudi dobro učinkovitost rezanja in dolgo življenjsko dobo. Nastavitev oprtnika Z napravo vedno uporabljajte oprtnik, ki vam omogoča kar največji nadzor nad napravo in zmanjša utrujenost rok in hrbta.

3. Dolžino oprtnika prilagajajte, dokler ni nosilec

oprtnika približno na višini vašega desnega kolka. 525P5S 525P4S Namestitev dvodelne gredi 525P5S

1. Obrnite gumbni vijak za sprostitev priključek gredi.

1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in takosprostite spojko.2. Pritisnite in pridržite gumb (C).3. Trdno držite konec gredi, na katero je pritrjen motor.4. Priključek izvlecite naravnost iz spojke.

Namestitev protiudarnega ščitnika 1. Ščitnik namestite s tremi vijaki.2. Vijake zategnite z momentom 30 ft/lbs (4 Nm).3. Po približno 20 urah uporabe izdelka vijake znovazategnite. Delovanje Uvod OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje ovarnosti. Pregled pred vžigom 1. Preglejte delovno območje. Odstranite vsepredmete, ki jih lahko izvrže.2. Preverite verigo. Nikoli ne uporabljajte tope, počeneali poškodovane opreme.3. Preverite, ali je izdelek v brezhibnem delovnempoložaju.4. Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.5. Poskrbite, da je veriga ustrezno namazana; glejte Kontrola mazanja verige na strani 132

6. Preverite, ali se v prostem teku motorja veriga vednozaustavi.7. Izdelek uporabljajte samo v skladu z namenomuporabe.8. Prepričajte se, da ročaj in varovala delujejobrezhibno. Nikoli ne uporabljajte stroja, na kateremmanjkajo deli ali se zaradi predelave razlikuje odspecifikacij. Gorivo Ta izdelek ima dvotaktni motor. POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor. Uporabitemešanico bencina in olja za dvotaktnemotorje. Predhodno zmešano gorivo

• Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobomotorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanicogoriva z alkilatom Husqvarna. V gorivu je manjškodljivih kemikalij v primerjavi z običajnim gorivom,kar zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. Pozgorevanju tega goriva je količina ostankov manjša,zaradi česar so deli motorja čistejši.703 - 007 - 28.04.2021 121Mešanje goriva Bencin POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima koncentracijo etanola (E10) višjo od 10 %. Izdelek se lahko tako poškoduje. POZOR: Ne uporabljajte osvinčenega bencina. Izdelek se lahko tako poškoduje.

• Vedno uporabljajte nov neosvinčeni bencin z oktanskim številom, nižjim od 90 RON (87 AKI), in s koncentracijo etanola, nižjo od 10 % (E10).

• Če izdelek pogosto uporabljate pri visokem številu vrtljajev motorja, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.

• Vedno uporabljajte kakovostno mešanico neosvinčenega bencina/olja. Olje za dvotaktne motorje

• Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.

• Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika. POZOR: Ne uporabljajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje Bencin, liter Olje za dvo- taktne motorje, liter 2 % (50 : 1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 POZOR: Pri mešanju manjših količin goriva lahko manjša odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite količino olja in tako ustvarite pravilno mešanico.

4. V posodo dodajte še preostalo količino bencina.

5. Temeljito pretresite mešanico goriva.

POZOR: Naenkrat ne pripravite mešanice goriva za več kot en mesec. Polnjenje posode za gorivo

1. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo.

5. Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 čevljev)

premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in stran od vira goriva. POZOR: Umazana posoda za gorivo povzroča motnje pri delovanju. Redno čistite posodo za gorivo in verigo in vsaj enkrat letno zamenjajte filter za gorivo. Utekanje

• Prvih 10 ur delovanja ne uporabljajte polnega plina dlje časa brez obremenitve.

OPOZORILO: Ne uporabljajte odpadnega olja, ki lahko škoduje vam in okolju. Odpadno olje poškoduje tudi oljno črpalko, meč in verigo. OPOZORILO: Veriga se lahko strga, če mazanje rezalne opreme ni zadostno. Nevarnost hude poškodbe ali smrti upravljavca. OPOZORILO: Izdelek ima funkcijo, ki zagotovi, da goriva zmanjka prej kot verižnega olja. Za pravilno delovanje te varnostne funkcije uporabite ustrezno verižno olje. Za izbiro verižnega olja se obrnite na servisnega zastopnika. Opomba: Izdelek ima samodejen sistem za mazanje verige. Nastavite lahko tudi pretok olja. Glejte poglavje Nastavitev mazanja verige na strani 132

• Uporabite verižno olje Husqvarna za najdaljšo življenjsko dobo verige in čim manjšo okoljsko škodo. Če verižno olje Husqvarna ni na voljo, priporočamo uporabo standardnega verižnega olja.

• Uporabljajte verižno olje, ki se dobro prime verige.

• Uporabljajte verižno olje primerne stopnje viskoznosti, ki ustreza temperaturi zraka. POZOR: Če je olje preredko, ga zmanjka prej kot goriva. Pri temperaturah pod 0 °C/32 °F so nekatera olja pregosta, zaradi česar se lahko poškodujejo sestavni deli oljne črpalke.

• Uporabljajte priporočeno rezalno opremo. Glejte poglavje Dodatna oprema na strani 135

• Za čim boljše ravnotežje držite izdelek čim bližje ob telesu. V oporo uporabite oprtnik, s katerim bo uporaba naprave preprostejša.

• Pazite, da se s konico ne dotaknete tal.

• Ne hitite z delom, temveč obrezujte postopoma, dokler ne obrežete vseh vej.

• Po vsakem delu vedno upočasnite motor tako, da bo v prostem teku. Če motor dalj časa deluje pri najvišjih obratih brez obremenitve, se lahko resno poškoduje.

• Vedno delajte s polnim plinom.

• Če je le možno, se postavite tako, da lahko izvedete rez v pravem kotu na vejo.

• Gredi ne uporabljajte tako, da jo držite naravnost pred sabo, ker se s tem poveča relativna teža rezalnega priključka.

• Večje veje režite po delih, saj imate tako več nadzora nad padcem veje.

• Veje nikoli ne prerežite na odebeljenem delu na začetku veje, saj boste tako upočasnili regeneracijo drevesa in povečali razvoj gliv na drevesu.

703 - 007 - 28.04.2021

123• Za podporo med rezanjem uporabite sistem za ustavitev rezalne glave. To pomaga preprečiti, da bi rezalni priključek poskakoval na veji.

• Na drugi strani veje izvedite osnovni rez, preden začnete rezati celotno vejo. S tem preprečite trganje lubja, ki lahko povzroči počasnejšo regeneracijo in tudi trajne poškodbe drevesa. Za preprečevanje zatikanja rez ne sme biti globlji od ⅓ debeline veje. Pri umikanju rezalnega priključka iz veje mora veriga teči naprej, saj tako preprečite zatikanje žage. To prepare the product for start

1. Uporabljajte zaščitne rokavice.

2. Z levo roko pritisnite ohišje izdelka ob tla.

POZOR: Ne uporabljajte stopal!

POZOR: Zaganjalne vrvice nikoli ne izvlecite do konca. Ko je vrvica popolnoma izvlečena, ročice zaganjalnika ne izpustite. Izdelek se lahko tako poškoduje.

dokler ne zaženete motorja.

postopek. O Podatki o površini OPOZORILO: Z nobenim delom telesa ne segajte v siva območja. Če se dotaknete sivih območij, lahko pride do opeklin kože. V primeru poškodb pokrovčka svečke lahko pride tudi do električnega udara. Izdelka ne uporabljajte s poškodovanim pokrovčkom svečke. Kako izklopiti izdelek

1. Motor izklopite tako, da stikalo za zaustavitev

premaknete v položaj za zaustavitev. POZOR: Izklopno stikalo se samodejno vrne v začetni položaj. Za preprečevanje nenamernega zagona, morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrževanju pokrovček svečke odstraniti s svečke. Vzdrževanje Uvod V nadaljevanju je zapisanih nekaj splošnih navodil za vzdrževanje. Če potrebujete več informacij, se obrnite na svojo servisno delavnico. Urnik vzdrževanja V nadaljevanju je naveden seznam vzdrževalnih korakov, ki jih je treba opraviti pri izdelku. Večina točk je opisanih v poznejših delih tega poglavja. Opomba: Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejši posegi morajo biti opravljeni v pooblaščeni servisni delavnici. Vzdrževanje Dnevno Teden- sko Mesečno Očistite zunanjo površino. X Prepričajte se, da zapora plina in plin delujeta pravilno. X Preverite delovanje izklopnega stikala in se prepričajte, da deluje pravilno. X Prepričajte se, da se veriga v prostem teku ne vrti. X Očistite zračni filter. Po potrebi zamenjajte. X Preverite, ali so na kovicah in členih verige vidne razpoke, ali je veriga neupoglji- va ter ali so kovice in členi neobičajno obrabljeni.

703 - 007 - 28.04.2021 125Vzdrževanje

Preglejte svečko. Svečko po potrebi zamenjajte. X Preverite, ali na dielektrični gredi opazite obrabljena in poškodovana območja Iz- delka ne uporabljajte, če je dielektrična gred obrabljena ali poškodovana. Če po- trebujete več informacij, oglejte OSHA 1910.269.

nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se veriga ne ustavi. Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Hitrost prostega teka mora biti nižja od hitrosti, pri kateri se veriga začne vrteti. OPOZORILO: Če se veriga po spremembi hitrosti v prostem teku ne zaustavi, se obrnite na najbližjega servisnega zastopnika. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen ali popravljen. Opomba: Za priporočeno hitrost v prostem teku glejte Tehnični podatki na strani 134

Vzdrževanje dušilnika Dušilnik znižuje nivo hrupa in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. OPOZORILO: Dušilniki s katalizatorji se med uporabo močno segrejejo in ostajajo vroči še nekaj časa po izklopu izdelka. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Če se dotaknete izdelka, lahko pride do opeklin kože. Zavedajte se nevarnosti požara.

4. Če je lovilnik isker zamašen, ga očistite, če je

poškodovan, pa ga zamenjajte. POZOR: Poškodovan lovilnik isker je treba zamenjati. Izdelka ne uporabljajte, če lovilnik isker ni nameščen ali je poškodovan. POZOR: Če je mrežica lovilnika isker pogosto zamašena, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorja poslabšano. Dušilnik naj pregleda servisni zastopnik. Zamašen lovilnik isker povzroča pregrevanje, kar povzroči poškodbe valja in bata. Hladilni sistem Izdelek je opremljen s hladilnim sistemom, ki skrbi za čim nižjo delovno temperaturo. Vsak teden, pri zahtevnejših pogojih uporabe pa tudi pogosteje, s krtačko očistite dele hladilnega sistema. Umazan ali zamašen hladilni sistem povzroča pregrevanje izdelka, zaradi česar pride do poškodb bata in valja. Sestavni deli hladilnega sistema:

1. Reže za dovod zraka na zaganjalniku.

6. Ploščica dušilnika.

Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke, glejte Tehnični podatki na strani 134 . Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 134

• Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte. Zračni filter Z odstranjevanjem prahu in umazanije z zračnega filtra ohranjate čistočo in preprečite naslednje težave:

• Izgubo moči motorja.

• Povečano obrabo delov motorja.

127Čiščenje zračnega filtra POZOR: Poškodovan, izjemno umazan ali premočen zračni filter je treba obvezno zamenjati. Z zračnega filtra redno odstranjujte umazanijo in prah. S tem preprečite okvare uplinjača, težave pri zagonu, izgubo moči motorja, obrabo delov motorja in večjo porabo goriva od običajne. Če filter uporabljate dlje časa, ga ni mogoče popolnoma očistiti. Zračne filtre menjajte z novimi v rednih intervalih. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 125

4. Če zračnih filtrov ni mogoče v celoti očistiti, jih

znova namestite. Dvodelna gred Nanesite mast na končni del pogonske gredi na vsakih 30 delovnih ur. Obstaja namreč nevarnost, da se konci pogonske osi (zvezni deli) na strojih z deljivim držajem spojijo in jih ni mogoče več razstaviti, če jih ne mastite redno. Kontrola pogonskega zobnika verige.

1. Redno preverjajte stopnjo obrabe pogonskega

zobnika. Če je obraba prekomerna, zamenjajte. Kako pregledati rezalno opremo

1. Prepričajte se, da na kovicah in členih ni razpok in

kovice in členi obrabljeni.

4. Zamenjajte verigo, ko je najdaljši del rezalnega zoba

krajši od 4 mm/0,16 palca. Verigo prav tako zamenjajte, če so na rezilih razpoke.

mazalna odprtina v zobniku meča ni zamašena. Po potrebi očistite in namažite.

7. Meč dnevno obračajte in mu tako podaljšajte

življenjsko dobo. Brušenje verige Informacije o meču in verigi OPOZORILO: Med uporabo ali izvajanjem vzdrževalnih del na verigi nosite zaščitne rokavice. Tudi nepremična veriga lahko povzroči poškodbe. Obrabljen ali poškodovan meč oziroma verigo zamenjajte s kombinacijo meča in verige, ki jo priporoča Husqvarna. To je potrebno za ohranjanje varnostnih funkcij izdelka. Za seznam nadomestnih kombinacij meča in verige, ki jih priporočamo, glejte poglavje Dodatna oprema na strani 135

• Dolžina meča, in/cm. Podatki o dolžini meča so običajno navedeni na zadnjem delu meča.

129• Število gonilnih členov Število gonilnih členov določa vrsta meča.

• Širina utora na meču v palcih/mm. Širina utora v meču mora biti enaka kot širina gonilnih členov verige.

• Odprtina za dolivanje verižnega olja in odprtina za napenjalnik verige. Meč se mora poravnati z izdelkom.

• Širina gonilnega člena v mm/palcih. Splošne informacije o brušenju rezil Ne uporabljajte tope verige. Če je veriga topa, morate bolj pritiskati, da potisnete meč skozi les. Če je veriga zelo topa, pri žaganju ne bodo nastajali lesni odrezki, temveč žagovina. Ostra veriga si utira pot skozi les, zato so lesni odrezki daljši in debelejši. Rezalni zob (A) in globinski zob (B) skupaj tvorita rezalni del verige oziroma rezilo. Razlika v višini teh dveh zob določa globino reza (nastavitev globine reza).

Opomba: Za informacije o tem, katero pilo in šablono priporoča družba Husqvarna za vašo verigo, glejte poglavje Oprema za brušenje in koti brušenja na strani 135

3. Pilo premikajte z notranje strani rezalnih zob proti

zunanji. Pri povratnem gibu zmanjšajte pritisk.

4. Odstranite material z ene strani vseh rezalnih zob.

5. Izdelek obrnite in odstranite material še na drugi

Splošne informacije o prilagajanju nastavitve globine reza Nastavitev globine reza (C) se zmanjša, ko nabrusite rezalni zob (A). Za najboljšo učinkovitost rezanja morate odstraniti odbrušeni material z globinskega zoba (B), da pridobite priporočeno nastavitev globine reza. Za navodila, kako doseči ustrezno nastavitev globine reza za verigo, glejte Tehnični podatki na strani 134

Prilagoditev nastavitve globine reza Preden prilagodite nastavitev globine reza ali nabrusite rezila, si oglejte navodila v poglavju Splošne informacije o brušenju rezil na strani 130 . Nastavitev globine reza priporočamo po vsakem tretjem brušenju rezalnih zob. Priporočamo uporabo naše šablone za brušenje globinskih zob za nastavitev ustrezne globine in šablono za brušenje rezalnih zob.

verigo. Opomba: Dodatne informacije o uporabi tega pripomočka najdete na embalaži šablone za brušenje globinskih zob.

3. S ploščato pilo spilite del globinskega zoba, ki gleda

prek šablona za brušenje globinskih zob. Napenjanje verige OPOZORILO: Veriga, ki ni ustrezno napeta, se lahko sname z meča in povzroči težje poškodbe ali smrt. Med uporabo se veriga raztegne. Redno nastavljajte verigo.

2. Z rokami čim močneje zategnite matice meča.

6. Prepričajte se, da lahko verigo nemoteno premikate

z rokami in da ne visi z meča. Dolivanje verižnega olja

1. Odprite pokrovček za olje na vrhu glave meča.

verige. Konico meča usmerite proti svetlo obarvani površini na razdalji pribl. 20 cm (8 palcev). Po 1 minuti delovanja pri 75 odstotkih plina bi morala biti na svetli podlagi vidna jasna črta olja.

2. Če mazanje verige ne deluje pravilno, preverite meč.

Za navodila glejte poglavje Preverjanje meča na strani 129 . Če z vzdrževalnimi koraki ne odpravite težave, se obrnite na servisnega zastopnik. Nastavitev mazanja verige OPOZORILO: Pred nastavljanjem oljne črpalke izklopite motor. Zavrtite nastavitveni vijak oljne črpalke. Uporabite izvijač ali kombinirani ključ.

703 - 007 - 28.04.2021Odpravljanje težav

Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Izklopno stikalo. Prepričajte se, da je izklopno stikalo v položaju za izklop. Izklopno stikalo naj zamenja poobla- ščena servisna delavnica. Posoda za gorivo. Neprava vrsta goriva. Izpraznite posodo za gorivo in jo na- polnite s pravilnim gorivom. Svečka in valj. Svečka je umazana ali mokra. Poskrbite, da je svečka suha in čista. Razmak med elektrodama vžigalne svečke ni pravilen. Očistite svečko. Prepričajte se, da je razmak pri elektrodi pravilen; glejte Tehnični podatki na strani 134 . Pre- pričajte se, da ima svečka zaščito proti motnjam. Svečka ni čvrsto nameščena. Zategnite svečko. Motor je zalit zaradi večkratnega za- gona pri polnem čoku po vžigu. Odstranite in očistite svečko. Izdelek položite na bok tako, da je odprtina svečke obrnjena stran od vas. Od 6- do 8-krat povlecite zaganjalno vrvico. Namestite svečko in zaženite izdelek. Glejte poglavje Zagon izdelka na strani 124

Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi Kontrola Možen vzrok Postopek Rezervoar za gorivo Nepravilna vrsta goriva. Izpraznite rezervoar za gorivo in ga napolnite s pravilnim gorivom. Zračni filter Zračni filter je zamašen. Očistite zračni filter. Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.

• Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodi za gorivo in verižno olje. Gorivo in verižno olje zavrzite na primernem zbirnem mestu.

• Na izdelek namestite transportno zaščito, da preprečite telesne poškodbe ali škodo na izdelku. Tudi nepremična veriga lahko povzroči hude poškodbe.

• Pokrov svečke odstranite s svečke.

• Med prevozom varno pritrdite izdelek. Priprava izdelka za dolgotrajnejše skladiščenje

POZOR: Če ne očistite verige in meča, lahko veriga postane toga ali se lahko zamaši utor.

3. Namestite transportno zaščito.

4. Izdelek očistite. Za navodila glejte poglavje

Vzdrževanje na strani 125

Tehnični podatki Tehnični podatki 525P4S 525P5S Motor Gibna prostornina valja v cm

0,2/200 0,2/200 Teža Brez goriva, rezilnega priključka in ščitnika, kg 5,3 6,4 Emisije hrupa

Zabeleženi podatki za nivo izhodnega hrupa imajo tipično stopnjo razpršitve (standardni odklon) 2 dB (A).

Podatki za ekvivalentno raven zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni od- klon) v vrednosti 1 dB (A).

Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

134 703 - 007 - 28.04.2021525P4S 525P5S Ekvivalentne ravni vibracij (a hv,eq ) v ročajih, izmerjene v skladu z ISO 22867, m/s

Opremljeno z odobreno dodatno opremo (originalno), spredaj/zadaj 3,6/3,5 3,6/3,5 Dodatna oprema Kombinacije mečev in verig Priporočene kombinacije mečev in diamantnih verig Meč Veriga motorne žage Dolžina, palci/cm Korak, palci Šablona, palci/mm Vrsta Dolžina, gonilni členi, št. 10/25 3/8 0,050/1,3 Husqvarna H37

12/31 45 Oprema za brušenje in koti brušenja Šablone za brušenje Husqvarna omogočajo brušenje pod ustreznimi koti. Priporočamo, da za ostrenje verige vedno uporabljate šablono za brušenje Husqvarna. Številke delov so navedene v spodnji tabeli. Če ne veste, katero verigo imate nameščeno na izdelku, se obrnite na servisnega zastopnika.

• Direktive 2014/30/EU z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni združljivosti.

• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/EU. Uporabljeni so naslednji standardi: