One Eco Maxi 1P & EBD - Visok stolček Bobike - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One Eco Maxi 1P & EBD Bobike

I. Čeljust za odpiranje in vpenjanje

I1. Gumb za čeljusti J. Rdeča varnostna priključna naprava M. Informacije o sledljivosti N. Imbus ključ št. 5 Sistem za Montažo na Okvir Kolesa (1P) H. Pritrdilni nastavek za sedež H1. 4 x vijaki H2. 4 x kovinske sponke H3. 2 x vijaki H4. Odprtina kovinskega zaščitnega sistema za vstavitev K. Kovinski nosilec K1. 4 x vijaki K2. Sprednji del pritrdilnega nosilca K3. Gumb za zaklepanje K4. Zadnja kovinska plošča za pritrditev L. Kovinski nosilni drog L1. Omejevalniki objemk Sistem za Pritrditev na Prtljažnik Kolesa (E-BD) H. Pritrdilni nastavek za sedež H1. 4 x vijaki H2. 4 x kovinske sponke H3. 2 x vijaki H4. Odprtina kovinskega zaščitnega sistema za vstavitev

• Tega otroškega sedeža za kolo ne smete namestiti na zložljivo kolo.

• Tega otroškega kolesarskega sedeža ne smete uporabljati na EPAC / Pedelecs pri hitrosti nad 25 km/h.

• Otroškega sedeža ne nameščajte na kolesa z zadnjim vzmetenjem.

• Tega otroškega sedeža za kolo ne smete namestiti na motorna vozila, kot so mopedi ali skuterji.

• Ta otroški kolesarski sedež je primeren samo za prevoz otrok z največjo težo 22 kg in največjo višino 110 cm (ter otrok s priporočeno starostjo od 9 mesecev do 6 let – pri čemer sta teža in višina odločilni spremenljivki).

• Skupna teža kolesarja in otroka ne sme presegati dovoljene obremenitve kolesa. Podatke o najvišji dovoljeni obremenitvi najdete v navodilih kolesa ali se obrnite na proizvajalca kolesa.

• Sedež lahko namestite le na kolo, ki je primerno za namestitev dodatnega tovora. Prosimo, preberite si navodila za uporabo vašega kolesa.

• Položaj otroškega sedeža nastavite tako, da se kolesar med vožnjo z nogami ne dotika otroškega sedeža.

• Zelo je pomembno, da sedež in njegove sestavne dele nastavite pravilno in otroku tako zagotovite optimalno udobje in varnost. Prav tako je pomembno, da sedež ni nagnjen naprej, saj otrok lahko zdrsi iz njega. Preveriti morate tudi, da je naslonjalo nagnjeno rahlo nazaj.

• Preverite ali vsi deli kolesa pravilno delujejo kadar je sedež pritrjen na kolo.

• Preberite navodila o uporabi kolesa in se v primeru nejasnosti obrnite na vašega prodajalca koles. Posebna navodila za namestitev sedeža na okvir kolesa (1P)

• Otroški sedež je primeren za namestitev na na kolesih z okroglim ali ovalnim okvirjem premera od 28 do 40 mm.

• Otroški sedež lahko montirate na kolo s kolesi premera 26” in 28”. Posebna navodila za namestitev sedeža na prtljažnik kolesa (E-BD)

• Otroški sedež lahko namestite na prtljažnik z nosilnostjo 27 kg, skladno s standardom EN ISO 11243:2016.

• Največja obremenitev prtljažnika ne sme preseči 27 kg, skladno s standardom EN ISO 11243:2016.

• Sedež lahko varno namestile le na prtljažnike skladne s EN ISO 11243:2016 -120 do 175 mm.

• Otroški sedež lahko montirate na kolo s kolesi premera 26” in 29”. Kazalo Izdelkov Posebna Navodila za Montažo One Maxi 1P&E-BD Otroški sedež na kolesu, montaža zadaj Ta izdelek vsebuje majhne dele, kot so vijaki, plastične vrečke in majhni obešalniki za embalažo. Hranite jih izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve. POZOR100

1. Odstranite kovinskega nosilca (K) s kovinskega

3. Pravilna postavitev kovinskega nosilca (K) je

izjemno pomembna. Prepričajte se, da je v okvir kolesa nameščen v skladu s sliko - od spredaj in nameščen na sedežno cev ter nikoli nameščen na sedežno oporo. Ohišje sprednjega dela pritrdilnega nosilca (K2) namestite na okvir kolesa s sprednje strani. Vstavite 4 vijake (K1) v nosilec, da privijete zadnjo kovinsko ploščo za pritrditev (K4). Privijte vijake s ključem (N), tako da je pritrdilna objemka pritrjena, vendar ni v celoti pričvrščena, da boste lahko pozneje po potrebi nastavljali višino. Vseeno pa naj bo dokaj fiksna, da si boste olajšali naslednji korak. 4 vijake morate priviti diagonalno in po stopnjah

4. Konici kovinskega nosilnega droga (L) vstavite v

luknji v kovinskem nosilcu (K), da se slišno zaskočita in je gumb na sredini (K3) poravnan z zunanjim delom kovinskem nosilcu. Centrirajte in nastavite kovinskega nosilnega droga (L), tako da je toliko nad zadnjim kolesom, da se pozneje otroški sedež pod težo otroka ne more dotikati kolesa. Upoštevajte, da mora biti kovinskega nosilnega droga (L) največ 10 cm od kolesa. Nikoli ne uporabljajte kovinskega nosilnega droga (L) za prevoz drugih tovorov kot je otroški sedež, kot je navedeno v tem priročniku.

uporabite imbus ključ št. 5 (N), da križno sprostite samo vijake (H1). Nato sprostite tudi vijake (H3).

7. Prepričajte se, da je podstavek (H) diagonalno in

vertikalno postavljen na kovinski podporni plošči (L). Če se podstavek med zategovanjem premakne, ga ponovno centrirajte, da ohranite pravilno poravnavo. Pravilno centriranje podstavka je ključnega pomena za varnost otrok in odraslih. Nadaljujte tako, da sta sprednji kovinski objemki (H2), blizu logotipa Bobike, nameščeni med označenimi omejevalniki prostora (L1), ki so označeni s puščico na sliki hitrega vodnika. Sprednjih kovinskih sponk (H2) ne nameščajte zunaj tega območja in upoštevajte, da mora biti sedež nameščen čim bližje sedlu. Medtem ko zagotavljate sredinsko poravnavo s podporno palico (L), začnite z zategovanjem dveh vijakov (H3) z navorom 2 N.m. Nato z imbusnim ključem (N) navzkrižno zategnite štiri vijake (H1). Uporabite zadosten navor 6 N.m, da podstavek varno pritrdite na podporno palico (L).

8. Upoštevajte, da je pri tem koraku

najpomembnejša varnost otroka/odraslega. Držite varnostni pas (C). Prepričajte se, da ste rdečo kovinsko priključno napravo (J) najprej namestili v ustrezno režo (H4) na podstavku (H) v bližini logotipa Bobike. Nato sedež močno potegnite navzdol, da se klešče (I) popolnoma povežejo s podstavkom (H). Ko boste to storili pravilno, boste slišali 2 klika. Da bi se prepričali, da je sedež pravilno in varno povezan na obeh točkah - (H4) in (I), sedež močno potisnite naprej in ga močno povlecite nazaj, da se prepričate, da je povezava uspešna. Obe akcijski točki (I1) in (J) sta rdeče označeni, da boste na to opozorjeni.

9. Center težišča otroškega sedeža (F) (označen na

otroškem sedežu) namestite pred osjo zadnjega kolesa. V kolikor je mogoča namestitev le za osjo, razdalja od osi ne sme preseči 10 cm. Pri namestitvi sedeža bodite posebej pozorni, da se kolesar z nogami med vožnjo ne dotika sedeža. Opomba: V Nemčiji, v skladu z prometnim zakonom StVZO, sme biti kolesarski sedež nameščen na način, da se 2/3 globine sedeža ali težišča sedeža nahaja med sprednjo in zadnjo osjo kolesa.

potegom nazaj preverite, ali so vsi pritrdilni sistemi dobro pritrjeni in ali je sedež trdno pritrjen na vsakega od njih. Izvedba tega preverjanja je izredno pomembna za varnost kolesarja in otroka.

12. Začnite odpirati zaponko varnostnega pasu (C1)

in jo zavijte okoli okvirja kolesa. Prilagodite pas, kot je prikazano na sliki, pod napetostjo. Prepričajte se, da varnostni pas ne ostane v stiku s kolesom, zato ga zapeljite skozi držalo varnostnega pasu (C2). Ta korak je izredno pomemben za otrokovo varnost. Posebna Navodila za Namestitev Sedeža na Okvir Kolesa (1P)

uporabite imbus ključ št. 5 (N), da križno sprostite samo vijake (H1). Nato sprostite tudi vijake (H3).

najpomembnejša varnost otroka/odraslega. Držite varnostni pas (C). Prepričajte se, da ste rdečo kovinsko priključno napravo (J) najprej namestili v ustrezno režo (H4) na podstavku (H) v bližini logotipa Bobike. Nato sedež močno potegnite navzdol, da se klešče (I) popolnoma povežejo s podstavkom (H). Ko boste to storili pravilno, boste slišali 2 klika. Da bi se prepričali, da je sedež pravilno in varno povezan na obeh točkah - (H4) in (I), sedež močno potisnite naprej in ga močno povlecite nazaj, da se prepričate, da je povezava Posebna Navodila za Namestitev Sedeža na Prtljažnik Kolesa (E-BD)101 MOŽNOST A - ODSTRANITEV OTROŠKEGA SEDEŽA

1. Odpnite varnostni pas (C), nato lahko odstranite

otroški sedež. Nato pritisnite gumb za zaklepanje (K3) kovinskega nosilca (K) in hkrati povlecite kovinski podporni drog (L) navzgor in nazaj, kot je prikazano na sliki. MOŽNOST B - ODSTRANITEV OTROŠKEGA SEDEŽA

1. Odpnite varnostni pas (C), nato lahko odstranite

povlecite otroški sedež navzgor in nazaj. Kako Odstraniti Otroški Sedež iz Okvira Bicikla (1P)

1. Za varno namestitev otroka v sedež morate kolo

postaviti na ravno in trdno podlago, da bo kolo najbolj stabilno. Tudi če ima vaše kolo robustna hitra stojala, morate otroka vedno držati medtem, ko ga nameščate/vzamete iz sedeža. Otroka morate nositi v naročju in ga varno položiti v sedež. Prepovedano je, da bi otrok sam plezal po kolesu ali uporabljal opore za noge, da bi dosegel sedež. Če želite otroka namestiti v sedež, najprej popolnoma raztegnite varnostni pas varnostnega sistema (B), pritiskom na nastavitveni gumb (B2.1) vodila pasu (B2), nato pa ga izvlecite - tako olajšate namestitev otroka v sedež. Nato odprite varnostno zaponko (B1) s pritiskom na gumb varnostne zaponke. Ko sprostite zaponko, odklopite obe strani tako, da eno potisnete navzgor, drugo pa navzdol. Posadite otroka, namestite ramenske pasove in jih nato povežite tako, da oba dela zaponke potisnete skupaj in zaprete varnostno zaponko. Preden zapnete zaponko, se prepričajte, da sta obe strani varno povezani. Zaprite varnostno zaponko, nastavite dolžino pasu z regulatorji trakov, da bo vaš otrok varno pripet. Preden se odpravite na pot, vedno preverite, ali je otrok varno nameščen, pri čemer pas ne sme biti pripet tako tesno, da bi se otrok v sedežu počutil neudobno. Glede na rast otroka, trenutno višino in težo lahko nastavite višino pasu zadrževalnega sistema (B) z obema regulatorjema trakov (B2), tako da jermena povlečete navzgor ali navzdol, dokler ne dosežete želene velikosti.

2. Rilagodite višino naslona za noge glede na velikost

otroka. To storitev tako, da dvignete ročico (E1) in jo pomaknete gor ali dol v želeno višino. Ko ste se odločili glede pravilne višine, spustite ročico (E1), da se zaskoči na mestu.

3. Če želite odstraniti trak naslona za nogo (E3), ga

rah lo spustite s kavlja naslona za noge (E2) in ga pomaknite navzgor, da ga izvlečete iz reže naslona za noge. Nato povlecite tanek konec plastičnega traku skozi odprtino v naslonu za noge, kot prikazuje slika. Ko je trak pravilno nameščen, ga lahko zlahka pomikate gor ali dol gl ede na velikost otroške noge. Naslednja reža ene od odprtin v traku čez podporni kavelj za nogo. Če želite jermen (E3) odstraniti, ga rahlo zasukajte, da ga sprostite z naslona za noge (E2). Kako otroka varno namestite v sedež

1. Odpnite varnostni pas (C), nato lahko odstranite

povlecite otroški sedež navzgor in nazaj. Kako Odstraniti Otroški Sedež Z Nosilca Za Prtljago (E-BD) uspešna. Obe akcijski točki (I1) in (J) sta rdeče označeni, da boste na to opozorjeni.

5. Center težišča otroškega sedeža (F) (označen na

otroškem sedežu) namestite pred osjo zadnjega kolesa. V kolikor je mogoča namestitev le za osjo, razdalja od osi ne sme preseči 10 cm. Pri namestitvi sedeža bodite posebej pozorni, da se kolesar z nogami med vožnjo ne dotika sedeža. Opomba: V Nemčiji, v skladu z prometnim zakonom StVZO, sme biti kolesarski sedež nameščen na način, da se 2/3 globine sedeža ali težišča sedeža nahaja med sprednjo in zadnjo osjo kolesa.

6. Potresite sedež (A) in s pritiskom naprej ter

potegom nazaj preverite, ali so vsi pritrdilni sistemi dobro pritrjeni in ali je sedež trdno pritrjen na vsakega od njih. Izvedba tega preverjanja je izredno pomembna za varnost kolesarja in otroka.

7. Začnite odpirati zaponko varnostnega pasu (C1) in

jo zavijte okoli okvirja kolesa. Prilagodite pas, kot je prikazano na sliki, pod napetostjo. Prepričajte se, da varnostni pas ne ostane v stiku s kolesom, zato ga zapeljite skozi držalo varnostnega pasu (C2). Ta korak je izredno pomemben za otrokovo varnost.

1. Pritisnite gumb, da odklenete ključavnico. Med

pritiskanjem na gumb nastavite in shranite novo kodo. Zaprite ključavnico. Spremenite številčenje, da skrijete novo kodo. Če želite odkleniti ključavnico, preprosto ponovno vnesite novo kodo in pritisnite gumb. Poskrbite, da bo ključavnica vedno na varnem. Opomba: Ključavnico lahko uporabljate le, ko je kolo parkirano in se ne uporablja kot naprava proti kraji. Zagotovite, da je ključavnica shranjena na varnem mestu, izven dosega otrok, da preprečite morebitno nevarnost zadušitve. Ko ključavnico uporabljate, jo imejte v bližini in pod nadzorom odrasle osebe, na primer tako, da jo pritrdite na zanko pasu ali jo shranite v zavarovanem žepu. Z upoštevanjem teh tehničnih ukrepov lahko zmanjšate nevarnost zadušitve in zagotovite varno in odgovorno uporabo ključavnice. Kako nastaviti ključavnico Bobike102 Prepričajte se, da ste upoštevali vsa navodila. V kolikor ste prepričani, da ste naredili vse prav, je otroški sedež pripravljen za uporabo. OBVEZNO PREBERITE naslednje poglavje glede varnostnih navodil v zvezi z uporabo otroškega sedeža. Pozor

• Z otroškega sedeža za kolo pred uporabo odstranite nalepke, ki niso povezane z varnostjo.

• Kolesar mora biti star vsaj 16 let.

• Preverite veljavne zakone in predpise v vaši državi, ki se nanašajo na prevoz otrok na sedežih, pritrjenih na kolesa.

• Prevažajte le otroke, ki lahko sedijo brez opore dlje časa, torej vsaj toliko časa, kolikor se nameravate voziti s kolesom.

• V tem otroškem sedežu ne prevažajte otroka, ki je mlajši od 9 mesecev. Otrok je lahko sopotnik na kolesu samo, če je sposoben sedeti pokonci, z vzravnano glavo in da nosi kolesarsko čelado. Posvetujte se z zdravnikom, če dvomite glede primerne razvitosti otroka.

• Prepričajte se, da teža in višina otroka ne presega dovoljene zmogljivosti sedeža ter oboje redno preverjajte. Preverite težo otroka pred uporabo otroškega sedeža. V nobenem primeru ne uporabljajte otroškega kolesarskega sedeža kadar je teža otroka nad dovoljeno.

• V vsakem primeru morate pokriti vse ostre ali koničaste predmete na kolesu (na primer obrabljene kable), ki jih lahko doseže otrok.

• Zaščita kolesa je obvezna, da se prepreči, da bi otrok vstavil noge ali roke med napere. Obvezna je uporaba zaščite pod sedalom ali uporaba sedala z notranjimi vzmetmi. Zagotovite, da otrok ne more ovirati zavor in se tako izognite nesrečam. Te prilagoditve je treba spremeniti v skladu z otrokovo rastjo.

• Pokrijte vse izpostavljene vzmeti zadnjega sedla.

• Če otroškega sedeža ne uporabljate, zapnite zaponko varnostnega pasu. Tako preprečite bingljanje trakov, ki bi lahko prišli v stik z deli kolesa kot so obročniki, zavore itd., ker bi to lahko bilo nevarno za kolesarja.

• Pritrdite otroka na otroški sedež in zagotovite, da so vsi varnostni pasovi trdno pritrjeni, vendar ne tako tesno, da bi bilo to neudobno za otroka.

• Pogosto preverjajte, če so vijaki varno priviti.

• Vedno uporabite vse varnostne pasove, da zagotovite varno namestitev otroka v sedežu.

• Otroka oblecite vremenskim razmeram primerno.

• Otroci v sedežih morajo biti oblečeni topleje kot vozniki kolesa in jih je treba zaščititi pred dežjem.

• Odstranite sedež pri transportu kolesa z avtom (zunaj avtomobila). Zračne turbulence lahko poškodujejo sedež ali oslabijo pritrditve na okvir kolesa, kar bi lahko privedlo do nesreče.

• Spremljevalne osebe morajo dobro pretehtati stabilnost/ravnotežje, ko otroka namestijo v sedež.

• Otroci morajo med vožnjo v sedežu nositi primerno čelado, ki ustreza EN 1078:2012+A1:2012. Če ne nosite čelade, se tveganje za smrt, dolgotrajno invalidnost, poškodbo glave ali druge poškodbe eksponentno poveča. Kot proizvajalci kolesarskih sedežev skrbimo za varnost potnikov, zato močno priporočamo, da otroci in vsi potniki nosijo pravilno nameščene in pritrjene kolesarske čelade.

• Sedež in blazina se lahko segrejeta, če sta predolgo na soncu. Preden posedete otroka v sedež, preverite, da nista prevroča.

• Ta otroški sedež ni primeren za uporabo med športnimi aktivnostmi ali v ekstremnih razmerah, na primer med vzdržljivostno vožnjo, zahtevnim gorskim kolesarjenjem, vožnjo po zelo luknjasti cesti, izvajanjem skokov in kolesarjenjem po brezpotjih.

• Ko prvič vozite z nameščenim sedežem - preizkusite vožnjo s kolesom v varnem/mirnem okolju preden vozite po cesti. Posebna Navodila za Uporabo OPOZORILO! Na otroški sedež ne pritrdite nobene dodatne prtljage. Če prevažate dodatno prtljago, ne smete preseči nosilnosti kolesa, zato priporočamo, da jo postavite na sprednji del kolesa. OPOZORILO! Ne spreminjajte sedeža. OPOZORILO! Vožnja s kolesom z otrokom v sedežu bi lahko potekala drugače, zlasti kar zadeva ravnotežje, krmiljenje in zaviranje. OPOZORILO! Nikoli ne puščajte otroka v sedežu na parkiranem kolesu brez nadzora. OPOZORILO! Pojavljanje kakršnih koli razpok ali razpadanje površine sedeža pomenita, da se je iztekla njegova življenjska doba, zato ga je treba OPOZORILA103 zamenjati. Če ste v dvomih, se obrnite na strokovnjaka. OPOZORILO! Pred vsako uporabo vedno preverite površinsko temperaturo sedeža. OPOZORILO! Otroški sedež ni primeren za uporabo med športnimi dejavnostmi. OPOZORILO! Vedno poskrbite, da bo glava vašega otroka podprta v nagnjenem položaju. OPOZORILO! Dodatne varnostne naprave morajo biti vedno pritrjene. OPOZORILO (E-BD)! Sedež se ne sme uporabljati kot prtljažnik in ne sme prevažati nobenega drugega tovora, razen tistega, ki je naveden v tem priročniku: otroka. OPOZORILO (E-BD)! Elastičnih trakov, ki so prvotno priloženi nosilcu, nikoli ne nameščajte na sedež ali jih postavite za njim, saj lahko stalni pritisk teh trakov poškoduje pritrdilni sistem otroškega sedeža ter ogrozi otroka in kolesarja. OPOZORILA Garancija 3-LETNA GARANCIJA: Za vse mehanske komponente v primeru napak proizvajalca. Svoj izdelek registrirajte na strani www.bobike.com. + 1 DODATNO LETO JAMSTVA: registrirajte sedežna www.bobike.com in podaljšajte jamstvo za eno leto. Pozor: Za podaljšanje jamstva Bobike se je potrebno registrirati v roku 2 mesecev od dneva nakupa. GARANCIJSKE IZJAVE Za pridobitev garancijskega servisa morate imeti svoj originalni račun nakupa. Za dele, ki bodo vrnjeni brez računa, bo garancija upoštevana od datuma proizvodnje. Vse garancije bodo razveljavljene, če bo izdelek poškodovan zaradi nesreče oz. padca, neprimerne uporabe, spreminjanja sistema ali uporabe na kateri koli način, ki ni opisan v teh navodilih za uporabo. Za primer garancijske reklamacije shranite podatek o Nalepka z informacijami o sledljivosti (M). Podatek si lahko prepišete tudi sem. O. F. ___________________ . Date ___________________ .

• Specifikacije in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. V primeru morebitnih vprašanj nas lahko kadar koli kontaktirate. Ob upoštevanju spodnjih pravil bo sedež ohranil svoje lastnosti in deloval brezhibno in varno:

• Pred vsako vožnjo preverite stanje pritrditvenih delov sedeža na okvir kolesa.

• Redno preverjajte stanje in funkcionalnost sestavnih delov sedeža. Sedeža ne uporabljajte, če je kateri od sestavnih delov poškodovan. Poškodovane dele morate zamenjati. V primeru težav se obrnite na pooblaščenega prodajalca znamke Bobike, ki vam bo lahko priskrbel nadomestne dele za zamenjavo. Seznam pooblaščenih prodajalcev je na spletni strani: www.bobike.com.

• Če ste imeli nesrečo s kolesom in čeprav na otroškem sedežu ni vidnih poškodb, vam priporočamo, da ga zamenjate z novim.