One Eco Maxi 1P & EBD - Høj stol Bobike - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One Eco Maxi 1P & EBD Bobike

• Technické údaje a design se mohou změnit bez předchozího upozornění. Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat14 DA. A. Barnestolen B. Fastgørelsesseler B1. Sikkerhedslås B2. Højdejusteringer B2.1. Justeringsknap C. Sikkerhedsrem til fastspændelse på stellet C1. Sikkerhedsbæltelås C2. Sikkerhedsbælteholder D. Bagreflektor E. Fodhviler E1. Fodstøtte sikkerhedsspænde E2. Fodstøtte klemme E3. Fastgørelsesrem til fodhvileren F. Tyngdepunkt G. Sædehynde

I. Åbning og spændeklo

I1. Kæbeknap J. Rød sikkerhedsforbindelsesenhed M. Sporbarhedsoplysninger N. Unbrakonøgle nr.º5 Monteres på Cyklens Stel (1P) H. Sædemonteringsbase H1. 4 x skruer H2. 4 x metalklemmer H3. 2 x skruer H4. Indføringsåbning til beskyttelsesystem af metal K. Metalbeslag K1. 4 x skruer K2. Forreste monteringsblok K3. Blokknap K4. Bagerste metal-monteringsplade L. Metal-støttebarre L1. Begrænsere af klemmerne Monteres på Cyklens Bagagebærer (E-BD) H. Sædemonteringsbase H1. 4 x skruer H2. 4 x metalklemmer H3. 2 x skruer H4. Indføringsåbning til beskyttelsesystem af metal

• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres i foldecykler.

• Dette cykelsæde til børn må ikke bruges på EPAC / Pedelecs over 25 km/t/15,5 mph.

• Dette cykelsæde til børn må ikke monteres på cykler udstyret med støddæmper på baghjulet.

• Dette barnecykelsæde må ikke monteres på motoriserede køretøjer såsom knallerter og scootere.

• Dette børnecykelsæde er kun beregnet til at bære børn med en maksimal vægt på 22 kg og en maksimal højde på 110 cm (og børn med en anbefalet alder på 9 måneder til 6 år – med vægten som den afgørende faktor).

• Cyklistens og det transporterede barns samlede vægt, må ikke overstige den maksimale tilladte belastning for cyklen. Oplysninger om cyklens maksimale belastning findes i dens betjeningsvejledning. Du kan også kontakte producenten vedr. dette spørgsmål.

• Sædet må kun monteres på cykler, der er egnet til fastgørelse af sådanne ekstra belastninger. Se venligst din cykelvejledning.

• Stolen skal altid have en position, således at førerens ben ikke rammer stolen under kørslen.

• Det er meget vigtigt at justere sædet korrekt, samt dets bestanddele for optimal komfort og barnets sikkerhed. Det er også vigtigt, at sædet ikke får en hældning fremad, så barnet ikke har tendens til at glide ud af det. Det er også vigtigt, at ryglæn hælder en smule bagover.

• Kontrollér at alt fungerer korrekt på cyklen, efter montering af cykelstolen.

• Se anvisningerne for cyklen, og hvis du har tvivl om, hvordan barnesædet skal monteres på din cykel, skal du kontakte din cykelleverandør for yderligere information. Specifikke instruktioner til at montere din sadel på rammen af din cykel (1P)

• Dette cykelsæde til børn skal monteres på cykler med runde og ovale rammer med diameter fra Ø28 til Ø40 mm.

• Barnestolen er egnet til montering på cykler med hjul i størrelsen 26” og 28”. Specifikke instruktioner til at montere din sadel på bagagebæreren af cyklen (E-BD)

• Barnesædet skal anvendes på en bærer med en lasteevne på 27 kg, i henhold til EN ISO 11243:2016 standarden.

• Den maksimale vægt, der påføres bæreren, må ikke overstige 27 kg, i henhold til EN ISO 11243:2016 standarden.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må dette sæde kun monteres på bagagebærere der overholder EN ISO 11243:2016 - 120 til 175 mm.

• Barnestolen er egnet til montering på cykler med hjul i størrelsen 26” og 29”. Oversigt Over Produktet Særlig Monteringsvejledning One Maxi 1P&E-BD Barnestol til cykel Dette produkt indeholder små dele som bolte, plastikposer og små emballageophæng. Opbevar dem uden for børns rækkevidde for at undgå risiko for kvælning. OPMÆRKSOMHED15

1. Fjern Metalbeslag (K) fra støttebarren af metal (L).

For at gøre det, skal du trykke på klemmeknappen (K3) og samtidigt trække støttebarren (L) op.

3. Den korrekte positionering af metalbeslaget (K) er

yderst vigtig. Sørg for, at den er placeret i cykelstellet som vist på billedet - forfra og monteret på sadelrøret og aldrig monteret på sadelpinden. Anbring kroppen af den forreste monteringsblok (K2) over cykelstellet fra fronten. Sæt 4 skruer (K1) i blokken til at stramme den bageste monteringsplade (K4). Spænd skruerne med nøglen (N), således at klemmen er sikret, men ikke helt strammet, så, hvis det er nødvendigt, kan du justere højden senere. Bemærk dog, at det skal være stramt nok til at gøre det lettere at gennemføre det næste trin. Du skal stramme de 4 skruer på tværs og trinvist.

4. Placer kanterne af den metalliske støttebarre (L)

ved hullerne i metalbeslaget (K), indtil du hører et klik, der angiver låsning, og indtil den midterste knap (K3) er i niveau med det ydre af spændebåndet. Centrer og juster metal-støttebarren (L) i en højde over baghjulet, så senere, når du tilføjer vægt af barnet, vil barnesædet ikke røre hjulet. Bemærk, at metal-støttebarren (L) skal placeres maks. 10 cm væk fra hjulet. Derefter, i næste skridt, vil vi fortsætte med installationen af basen. Brug aldrig metal-støttebarren (L) til at bære anden last end det barnesæde, som er angivet i denne vejledning.

5. Tryk på kæbepuden (I1) nedad og træk udad

for at låse basen (H) op. Træk basen (H) udad for at afmontere den fra sædet (A).

6. For at frigøre de metalliske klemmer (H2) er

det nødvendigt. For at opnå dette skal du bruge unbrakonøglen nr. 5 (N) til kun at løsne skruerne (H1) på tværs. Derefter skal du også løsne skruerne (H3).

7. Sørg for, at basen (H) er centreret diagonalt og

vertikalt på den metalliske støttebjælke (L). Hvis basen bevæger sig under tilspænding, skal den gen-centreres for at opretholde korrekt justering. Korrekt centreret basen er afgørende for barnets/voksnes sikkerhed. Fortsæt med at sikre, at de forreste metalliske klemmer (H2), tæt på Bobike-logoet, er placeret mellem de angivne rumgrænser (L1) angivet af pilen i Quick- Guide billedet. Placer ikke de forreste metalliske klemmer (H2) uden for dette område, og bemærk, at sædet skal installeres så tæt på sadlen som muligt. Mens du sikrer centreret justering med støttebjælken (L), begynd med at stramme de to skruer (H3) med et moment på 2 N.m. Derefter skal du stramme de fire skruer (H1) i et krydsmønster med unbrakonøglen (N). Påfør tilstrækkeligt moment 6 N.m for at sikre basen sikkert til støttebjælken (L).

8. Bemærk venligst, at sikkerheden for barnet/

voksen er af allerstørste betydning, når du følger dette trin. Hold sikkerhedssele (C). Sørg for, at du først monterer den røde metalforbindelsesenhed (J) i den tilsvarende åbning (H4) på basen (H) nær Bobike-logoet. Træk derefter sædet ned fast, så kløerne (I) forbinder fuldt ud til basen (H). Når du gør dette korrekt, vil du høre 2 klik. For at sikre, at sædet er korrekt og sikkert tilsluttet på begge punkter – (H4) og (I), skal du skubbe sædet fast fremad og trække det fast tilbage for at sikre, at forbindelsen lykkedes. Begge handlingspunkter (I1) og (J) er røde til din opmærksomhed.

9. Barnesædet har et tyngdepunkt (F) (noteret på

barnesædet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navet, må afstanden ikke overstige 10 cm. Ved placering af barnesædet, skal det også sikres, at cyklisten ikke rører barnesædet med fødderne i forbindelse med cyklingen. Bemærk: I Tyskland, i henhold til den tyske færdselslov StVZO, må børnestolene kun fastgøres således at det sikres at 2/3 af sædets dybde eller tyngdepunkt er placeret mellem cyklens for- og bagaksel.

10. Efter at have justeret højden og positionen af

sædet (A), skal du håndstramme den metalliske strop (K) med unbrakonøglen (N) for at sikre, at den ikke kan bevæge sig. Skruerne (K1) skal strammes hånd i hånd diagonalt med samme kraft og i faser, med et drejningsmoment på 8 N.m.

11. Ryst sædet (A) og påfør fremadrettet

tryk samt træk bagud for at verificere, at alle monteringssystemer er sikkert fastgjort, og sædet er fastgjort sikkert til hver af dem. Udførelse af denne verifikation er af allerstørste vigtighed for både cyklistens og barnets sikkerhed.

12. Begynd med at åbne sikkerhedsbæltet (C1), og

send det rundt om cykelstellet. Justér bæltet som vist på billedet, under spænding. Sørg for, at den løse bælteende ikke kommer i kontakt med hjulet, ved at sende den gennem bælteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets og cyklistens sikkerhed. Specifikke Instruktioner til Montering af Sadlen I Rammen på din Cykel (1P)

1. Tryk på kæbepuden (I1) nedad og træk udad

for at låse basen (H) op. Træk basen (H) udad for at afmontere den fra sædet (A).

2. For at frigøre de metalliske klemmer (H2) er

det nødvendigt. For at opnå dette skal du bruge unbrakonøglen nr. 5 (N) til kun at løsne skruerne (H1) på tværs. Derefter skal du også løsne skruerne (H3).

3. Sørg for, at basen er centreret på bagagebæreren.

Hvis basen skifter under stramning, skal den re- centreres for at opretholde korrekt justering. Mens du sikrer centreringsjusteringen med bagagebæreren, begynd med at stramme de to skruer (H3) med et drejningsmoment på 2 Nm. Derefter stram de fire skruer (H1) i et krydsmønster med unbrakonøglen (N). Anvend tilstrækkeligt moment 6 Nm for at sikre basen sikkert til bagagebæreren.

4. Bemærk venligst, at sikkerheden for barnet/

voksen er af allerstørste betydning, når du følger dette trin. Hold sikkerhedssele (C). Sørg for, at du først monterer den røde metalforbindelsesenhed (J) i den tilsvarende åbning (H4) på basen (H) nær Bobike-logoet. Træk derefter sædet ned fast, så kløerne (I) forbinder fuldt ud til basen (H). Når du gør dette korrekt, vil du høre 2 klik. For at sikre, at sædet er korrekt og sikkert tilsluttet på begge punkter – (H4) og (I), skal du skubbe sædet fast fremad og trække det fast tilbage for at sikre, at Specifikke Instruktioner til Montering af Sædet i Bagagebæreren på din Cykel (E-BD)16 MULIGHED A - FJERN BARNET FRA SÆDET + BASE + STØTTEBAR

1. Løsn sikkerhedsremmen (C) for at kunne tage

barnestolen af cyklen. Tryk derefter på blok-knappen (K3) i metalbeslaget (K) og samtidigt trække støttebarren (L) op og tilbage, som vist på billedet. MULIGHED B - FJERN BARNESÆDET FRA BASEN,

1. Løsn sikkerhedsremmen (C) for at kunne tage

barnestolen af cyklen.

2. Tryk kæberne (I), og trække dem begge ud.

Samtidig trækkes barnesædet op og tilbage. Sådan Tages dit Barnesæde af Cykelstellet (1P)

1. For sikkert at kunne anbringe barnet på sædet

skal cyklen stilles på et fladt og solidt underlag, så cyklen opnår maksimal stabilitet. Selvom din cykel har et robust hurtigstativ, skal du altid holde cyklen, mens du anbringer/erner barnet. Du skal bære barnet på låret og sikkert anbringe det sædet. Det er forbudt, at barnet klatrer selv op på cyklen eller bruger fodstøtterne til at nå sædet. For at anbringe barnet i sædet, skal du først trække fastspændingssystemets seler (B), Ved at trykke på justeringsknappen (B2.1) på bæltevejlederen (B2) og derefter trække den op - dette gør det nemmere at sætte barnet ned i sædet. Åbn derefter sikkerhedsspændet (B1) ved at trykke på knappen til sikkerhedsspændet. Efter at have løsnet spændet, skal du adskille begge sider ved at skubbe den ene op og den anden ned. Sæt barnet i sædet, placér skulderstropperne, og forbind derefter ved at skubbe de to dele af spændet sammen og lukke sikkerhedsspændet. Inden du lukker spændet, skal du sikre dig, at begge sider er sikkert forbundet. Luk sikkerhedsspændet og juster selernes længde ved hjælp af justeringsmekanismerne, så dit barn er sikkert fastgjort. Før turen startes, skal man altid kontrollere at barnet sidder korrekt fastspændt, og at selen sidder tæt, men ikke så stramt, at det irriterer barnet. Afhængigt af barnets vækst, højde og vægt kan du justere fastspændingssystemets seler (B) ved at trække selerne i justeringsmekanismerne (B2,) op eller ned, indtil du når den ønskede højde.

2. Juster højden af fodstøtten i henhold til barnets

størrelse. For at gøre dette, skal du løftegrebet (E1) og køre det op eller ned, for at opnå den ønskede højde. Efter at have indstillet den korrekte højde, skal du sænke grebet (E1), for at fastlåse det.

3. For at erne fodstøtte stroppen (E3), skal det løftes

forsigtigt for at udløse det fra fodstøtte klemmen (E2), og derefter trækkes opad, for at frigøre det fra fodstøtte åbningen. Derefter passeres den tynde ende af plaststroppen gennem hullet i fodstøtten, som vist på billedet. Når stroppen er positioneret korrekt, kan den nemt føres op eller ned, i henhold til barnets fodstørrelse. Derefter trækkes en af åbningerne i stroppen over fodstøtte klemmen. Hvis du vil erne stroppen (E3), skal du dreje den lidt for at løsne den fra fodstøttepluggen (E2). Sådan anbringes og sikres barnet i sædet forbindelsen lykkedes. Begge handlingspunkter (I1) og (J) er røde til din opmærksomhed.

5. Barnesædet har et tyngdepunkt (F) (noteret på

barnesædet), der skal placeres foran baghjulets nav. Hvis det placeres bag navet, må afstanden ikke overstige 10 cm. Ved placering af barnesædet, skal det også sikres, at cyklisten ikke rører barnesædet med fødderne i forbindelse med cyklingen. Bemærk: I Tyskland, i henhold til den tyske færdselslov StVZO, må børnestolene kun fastgøres således at det sikres at 2/3 af sædets dybde eller tyngdepunkt er placeret mellem cyklens for- og bagaksel.

6. Ryst sædet (A) og påfør fremadrettet tryk samt træk

bagud for at verificere, at alle monteringssystemer er sikkert fastgjort, og sædet er fastgjort sikkert til hver af dem. Udførelse af denne verifikation er af allerstørste vigtighed for både cyklistens og barnets sikkerhed.

7. Begynd med at åbne sikkerhedsbæltet (C1), og

send det rundt om cykelstellet. Justér bæltet som vist på billedet, under spænding. Sørg for, at den løse bælteende ikke kommer i kontakt med hjulet, ved at sende den gennem bælteholderen (C2). Dette trin er yderst vigtigt for barnets og cyklistens sikkerhed.

1. Løsn sikkerhedsremmen (C) for at kunne tage

barnestolen af cyklen.

2. Tryk kæberne (I), og trække dem begge ud.

Samtidig trækkes barnesædet op og tilbage. Sådan Tages dit Barnesæde af Bagagebæreren (E-BD)

1. Tryk på knappen for at låse hængelåsen op. Mens

du trykker på knappen, indstil og gem din nye kode. Luk hængelåsen. Ændr nummereringen for at skjule din nye kode. For at låse hængelåsen op skal du blot indtaste din nye kode igen og derefter trykke på knappen. Sørg altid for, at hængelåsen opbevares væk. Bemærk: Låsen bør kun bruges, når cyklen er parkeret og ikke bruges som et anti-tyveri redskab. Sørg for, at hængelåsen opbevares på et sikkert sted, uden for børns rækkevidde, for at undgå potentielle kvælningsrisici. Hold hængelåsen tæt og under voksenopsyn, når den er i brug, f.eks. ved at fastgøre den til en bælteøje eller opbevare den i en sikker lomme. Ved at følge disse tekniske foranstaltninger kan risikoen for kvælning mindskes, og hængelåsen kan bruges sikkert og ansvarligt. Sådan indstiller du din Bobike hængelås17 Sørg for at følge og overholde alle instruktionerne. Hvis ja, er barnesædet klar til brug. DET ER OBLIGATORISK AT LÆSE FØLGENDE kapitel om sikkerhedsanvisninger til brug af barnesæde. Opmærksomhed

• Fjern de ikke-sikkerhedsrelaterede klistermærker fra cykelstolens barnestol før brug.

• Føreren af cyklen skal være fyldt 16 år.

• Tjek altid regler og lovparagraffer vedr. transport af børn i dit eget land, før du bruger stolen første gang.

• Bære udelukkende børn, der er i stand til at sidde i en længere periode, i det mindste så længe som den tilsigtede cykelrejse.

• Transporter aldrig et barn i denne stol, som er under 9 måneder gammel. For at kunne sidde i stolen skal barnet kunne sidde ved egen hjælp og barnet skal bære en cykelhjelm. Er du i tvivl om dette, spørg da din læge til råds.

• Sørg for, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets maksimale kapacitet, og tjek dette med jævne mellemrum. Tjek barnets vægt inden barnesædet benyttes. Under ingen omstændigheder bør du bruge barnecykelstolen til at transportere et barn, hvis vægt er over den maksimalt tilladte.

• Sørg for af og til at kontrollere, at barnets vægt og højde ikke overstiger sædets maksimalt tilladte belastning.

• Sørg for, at det ikke er muligt for nogen del af barnets krop eller tøj at komme i kontakt med bevægelige dele af sædet eller cyklen, og kontroller dette i takt med, at barnet vokser.

• Du skal tildække alle skarpe og spidse genstande på cyklen, som barnet eventuelt vil kunne nå i forskellige situationer (f.eks. slidte kabler).

• En hjulbeskytter er obligatorisk for at forhindre barnet i at stikke sine fødder eller hænder ind mellem egerne. Brugen af beskyttelsesskærm under sadlen eller brug af en sadel med interne edre er påkrævet. Sørg for, at barnet ikke kan komme til at hindre anvendelsen af bremserne og undgå derved ulykker. Disse justeringer skal revideres i takt med barnets vækst.

• Dæk eventuelle udækkede bagedre på sadlen.

• Når der ikke sidder et barn i stolen, skal selerne fastspændes alligevel for at undgå at de bliver fanget af cyklens bevægelige dele som f.eks baghjulet. Dette for at mindske risikoen for at skade føreren af cyklen.

• Fastgør barnet i cykelsædet til børn, og sørg for, at alle sikkerhedsseler og -remme sidder tæt, men ikke så stramt, at det forårsager ubehag for barnet.

• Kontrollér hyppigt fastgørelsernes sikkerhed.

• Brug altid alle sikkerhedsanordninger og seler for at sikre, at barnet sidder sikkert i sædet.

• Sørg for at barnet bærer det korrekte tøj i henhold til vejrforholdene.

• Børn i sædet bør være varmere påklædt end den der kører cyklen, og de bør være godt beskyttet mod regn.

• Afmonter stolen når cyklen transporteres på biltag eller cykelkrog. Blæsten kan skade stolen eller fastgørelsesanordningerne, hvilket kan medføre uheld.

• Cyklen kan reagere anderledes med et barn i cykelstolen særligt i forhold til balance og når man skal styre og bremse.

• Sørg for, at barnet bærer en egnet hjelm, der er i overensstemmelse med EN 1078:2012+A1:2012, når det sidder i sædet. Hvis man ikke bruger hjelm, øges risikoen for død, langvarig invaliditet, hovedtraumer eller andre skader eksponentielt. Som producenter af cykelstole bekymrer vi os om passagerernes sikkerhed, så vi anbefaler på det kraftigste, at børn og alle passagerer bærer korrekt monterede og fastspændte cykelhjelme.

• Under ekstreme varme grader kan stolen og betrækket blive utroligt varmt. Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har stået i direkte sol, uden at tjekke disse dele først.

• Dette barnesæde er ikke egnet til brug under sportsaktiviteter eller under ekstreme forhold som f.eks. enduro, voldsom mountainbike-kørsel, store vejhuller, bump og terrænkørsel.

• Når du cykler med sædet monteret for første gang, anbefales det at prøvekøre cyklen i sikre/rolige omgivelser, før du cykler ud på større veje. Særlige Brugsanvisninger ADVARSEL: Fastgør ikke yderligere bagage på barnesædet. Ved ekstra bagage må cyklens bærekapacitet ikke overskrides, og vi anbefaler at den placeres foran på cyklen. ADVARSEL: Lav ikke om på cykelstolen. ADVARSEL: Cyklen kan opføre sig anderledes med børn/gods i anhængeren, især med henblik på balance, styring og opbremsning. ADVARSEL: Parker aldrig cyklen med barnet i cykelstolen uden opsyn. ADVARSEL: Brug ikke cykelstolen, hvis der er dele, der er gået i stykker eller viser tegn på svaghed. ADVARSEL: Kontroller altid sædets overfladetemperatur inden brug. ADVARSEL: Denne cykelstol er ikke egnet til at bruge til sportsaktiviteter. ADVARSEL: Sørg altid for, at dit barns ADVARSLER18 hoved understøttes i tilbagetrukket position. ADVARSEL: Ekstra sikkerhedsanordnin- ger skal altid fastgøres. ADVARSEL (E-BD): Stolen må ikke bruges som bagagebærer og må ikke bære nogen last ud over den, der er angivet i denne vejledning: et barn. ADVARSEL (E-BD): Sæt aldrig de elastikbånd, der oprindeligt sad på bæreren på sædet eller placeret bag det, da det kontinuerlige tryk, der udøves af disse elastikbånd, kunne beskadige barnesædets fastgørelsessystem og udsætte barnet og cyklisten for fare. ADVARSLER For at sikre god brugstilstand og undgå eventuel tilskadekomst anbefaler vi:

• Regelmæssig kontrol af systemet der fastgør barnestolen til cyklen for at sikre, at det er i god stand.

• Kontrol af alle delene for at bekræfte at de alle fungerer effektivt; barnestolen må under ingen omstændigheder anvendes, hvis nogen af delene er beskadiget. De beskadigede dele skal udskiftes. For at erstatte dem, skal du gå til cykelbutikken, der også er en Bobike-autoriseret forhandler, for at få de korrekte dele til udskiftning. Du kan finde dem på: www.bobike.com

• Hvis du har været udsat for en ulykke med cyklen og barnesædet ikke har nogen synlige skader, så anbefaler vi alligevel, at du skifter barnesædet ud med et nyt.

• Hold barnestolen ren. Til det formål anvend vand og sæbe (anvend aldrig ætsende eller slibende rensemidler eller giftige produkter), og lad stolen tørre ved stuetemperatur. Vedligeholdelse Manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning kan medføre alvorlig skade eller død af cyklisten og / eller barnet. Bobike er ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personer som følge af forkert installation, opbevaring eller montering (manglende overholdelse af montagevejledning), forkert vedligeholdelse, forkert brug eller brug, der ikke er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer eller betjeningsspecifikationer (manglende overholdelse af vedligeholdelse og plejeinstruktioner), ændringer eller reparationer foretaget af dig eller en tredjepart. Hvis du er i tvivl, så kontakt os eller din lokale butik, så vi kan hjælpe dig med at sikre din og dit barns sikkerhed, mens du kører med cykelsædet. Opmærksomhed Garanti 3-ÅRS GARANTI: Kun til alle mekaniske komponenter mod producentens defekter. Registrer dit produkt på www.bobike.com. + 1 EKSTRA ÅRS GARANTI: Registrer dit sæde på www.bobike.com og få et års ekstra garanti. Vigtigt: du skal registrere dig inden for 2 måneder efter købet, for at få Bobike’s 1 års ekstra garanti. REKLAMATION For at få garantiservice, skal du have din originale kvittering. For varer, der returneres uden en kvittering antages, at garantien begynder på datoen for fremstillingen. Alle garantier vil blive annulleret, hvis produktet er beskadiget på grund af brugerens styrt, misbrug, systemændring eller produktet blev brugt på en måde, det ikke er beregnet til, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. For at sikre dig de nødvendige oplysninger for at kunne aktivere garantien, skal du gemme oplysningerne fra din sporbarhedsoplysningerlabel (M). Du kan også nedskrive dine info her. O.F. ____________________. Dato ___________________ .