One Eco Maxi 1P & EBD - ハイチェア Bobike - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 One Eco Maxi 1P & EBD Bobike

DA. OVERSIGT OVER IKONER

I1. ジョーボタン J. 赤色安全コネクター装置 M. 製品追跡用情報 N. ５番の六角棒レンチ フレーム取付システムシステム (1P) H. シートマウント ベース H1. ネジ×4 H2. メタル　クランプ×4 H3. ネジ×2 H4. プロテクションシステム挿入口 K. メタルブラ ケット K1. ネジ×4 K2. フロントマウントブロック K3. ブロックボタン K4. リア マウントプレート L. メタルサポートバー L1. クランプのリミッター キャリヤー取付システム (E-BD) H. シートマウント ベース H1. ネジ×4 H2. メタル　クランプ×4 H3. ネジ×2 H4. プロテクションシステム挿入口

• 本自転車用チャイルドシートを折り畳み自転車に 搭載しないでください。

• このチャイルドシートは、時速25km/h以上の EPAC/Pedelecsでは絶対に使用しないでください。

• 自転車用チャイルドシートは、後部ショックアブソ ーバー付きの自転車に設置しないでください。

• このチャイルドシートは、原付やスクーターなど の原動機付自転車には取り付けないでください。

• 本自転車用チャイルドシートは、体重22kg以下、 身長110cm以下のお子様を乗せることのみに適して います（体重と身長が決定的な条件となりますが、 本チャイルドシートに乗せるお子様の推奨年齢は生 後 9 か月～6 歳となります）。

• 運転者様と同乗されるお子様の総重量は、自転車 に許容される最大許容荷重を決して超えないように してください。最大荷重に関する情報は、自転車の 取扱説明書に記載されています。または製造元に お問い合わせください。

• シートは、付加的な荷重の搭載に適した自転車に のみ取り付けることができます。  お使いの自転車 の取扱説明書をご確認ください。

• チ ャイルド シ ー ト は 、運 転 者 が ペ ダル を こい だ 時 、 足がチャイルドシートに接触しないよう、位置調整

• お子様の快適性と安全性を最大限確保するため に、チャイルドシートとすべてのパーツをきちんと 調 整 して く だ さ い 。ま た チ ャ イル ド シ ー ト が 前 方 に 傾いてお子様が滑り落ちることのないよう注意して ください。背もたれは後方に少し傾けてください。

• チャイルドシートを取り付けた状態で、自転車の すべ てのパーツが正常に機 能するかを確 認してくだ

• 自転車の指示を確認し、自転車にお子様用の自転 車用シートを取り付けることに疑問がおありの場 合は、自転車の販売業者に詳細をお問い合わせく

自転車のフレームにシートを取り付けるための具 体的な手順 (1P)

• 自転車用チャイルドシートは、直径O28 から O40  mmの丸型または楕円型のフレームが付いた自転車 に取り付けないでください。

• 本チャイルドシートは、ホイール径２６インチと２ ８インチの自転車へ取り付けが 可能です。 自転車のラゲッジ・キャリアにシートを取り付ける ための具体的な手順 (E-BD)

• 当ベビーシートは安全規格EN  ISO  11243:2016 に準拠し、許容荷重27kgのキャリアへの取り付け

• 当ベビーシートは安全規格EN  ISO  11243:2016 に準拠し、キャリアへの荷重が27kgを超えることは

• 安全性の理由から、本チャイルドシートは、EN  ISO  11243:2016に従った幅120mmから175mmの キャリアにのみご使 用ください。

• 本チャイルドシートは、ホイール径２６インチと ２9インチの自転車へ取り付けが可能です。

搭載のための特別な手引き この製品には、ボルト、ビニール袋、小型包装用ハンガーなどの小さな部品が含まれています。窒息の危険 を避けるため、お子様の手の届かない所に保管してください。

One Maxi 1P&E-BD 自転車用後チャイルドシート60 1. 取付ブロック  (I)  などを固定しているプラスチッ ク製のストラップを切断します。 2. メタルブラケット (K) のネジ (K1) を、5番の六角 棒レンチ (N) で取り外します。 3. メタルブラ ケット( K )を正 確 に位 置 させることが 重要です。  写真に従って自転車のフレームに配置 されていることを確認してください  -  前から見てシ ートチューブに組み付けられ、シートポストには決 して組み付けられません。  自転車のフレームに、 前方からフロントマウントブロック（K2）の本体を 配置してください。  リアマウントプレート(K4)を締 めるために、4つのネジ(K1)をブロックに差しこみま す。 レンチ (N) でネジを締め付け、クランプを固定 させますが後で高さの調整が可能なよう完全にきつ く締めないようご注意ください。次のステップを行 いやすくするよう締め付けます。  4本のネジを対角 に徐々にに締め付ける必要があります。 4. メタルサポートバー(L)  の先端をメタルブラケッ ト(K)にロックがかかるようカチッと音がするまで差 込み、中央ボタン(K3)  がホースメタルブラケットと 水平になるようにしてください。メタルサポートバ ー (L)  をリアホイールの上になる高さに調整し、お 子様をお乗せいただく際にかかる体重でシートがホ イールに触れないように注意します。メタルサポー トバー  (L) がホイールから10cm上になるようにして ください。次にベースの取り付けを行います。  メタ ルサポートバー  (L)  に当チャイルドシート以外のも のを乗せたり、このマニュアルにない方法で使用し たりしないでください。 5. I1ボタンを押してから、下向きに引いて、ベース （H）を解除します。シート（A）からベース（H）を 外すために、ベース（H）を外 に引きます。 6. 金 属ク ランプ（H 2）を 解 放 することが必 要 で す。 これを実 現するには、アレンキー 番号 5（N）を使 用 して、クロスでのみ（H1）のネジを緩めます。その 後 、ネ ジ （ H 3） も 緩 め て く だ さ い 。 7. 基盤（H）が金属支持バー（L）の斜めと垂直の中 心 に あ る こ とを 確 認 してくだ さ い 。基 盤 が 締 め 付 け 中に移動した場合は、適切なアライメントを維持す るた め に 再 度 中 心 に 配 置してく だ さい 。基 盤 の 適 切 な中心配置は、子供/大人の安全性にとって重要で す。Bobikeロゴの近くにある前部金属クランプ（H2 ）が、Quick-Guideの画像で矢印で示された指定の スペースリミッター（L1）の間 に配 置 されてい るこ とを 確 認 して く だ さ い 。前 部 金 属 ク ラ ン プ（H 2）を この領域の外に配置しないでください。また、シー トはできるだけサドルに近い位置に取り付けられ るようにしてください。支持バー（L）との中心の整 列を確認しながら、まずトルク2  N・mで2つのネジ （H 3）を締めてください。次に、アレンキー（N）を 使用して、4つのネジ（H1）をクロスパターンで締 めてください。基盤を支持バー（L）にしっかり取り 付けるために、十分なトルク（6 N・m）を適用してく

8. こ の 手 順 に 従 う 際 に は 、子 供 / 大 人 の 安 全 が 最 優

先ですことをご留意ください。安全ベルト（C）を保 持してください。まず、赤い金属コネクタデバイス （J）をボバイクのロゴの近くのベース（H）の 対応 するスロット（H4）に適合させてください。次に、 シートをしっかりと引き下ろして、かぎ爪（I）がベ ース（H）に完全に接続されるようにしてください。 これを正しく行うと、2つのクリック音が聞こえま す。シートが（H4）と（I）の両 方のポイントで正し く 、確 実 に 接 続 さ れ て い る こ と を 確 認 す る に は 、シ ートをしっかりと前方に押し、後方に引いて接続が 成功したことを確認してください。両方のアクショ ンポイント（I1）と（J）が赤色であることに注意し

9. チャイルドシートは、後部車 軸の前方に重心（F） （チャイルドシート上に刻印されている）がくるよう 配置しなければなりません。もし車軸より後ろにな る場合は、チャイルドシートの重心から車軸の距離 が10cmを超えないようにしてください。位置調整の 際には、運転中に運転者の足がチャイルドシートに 接触しないようにする点もよく確認してください。  備考:ドイツにおいては、ドイツ交通法(StVZO)に従 い、自転車用シートは、シートの奥行きの３分の２ま たはシートの重心位置が、前輪の車軸と後輪の車軸 の間にくるように固定してください。 10.  座 席 （ A ） の 高 さ と 位 置 を 調 整 し た 後 、ア レ ン キー（N）で金 属ブラケット（K）を手でしっかりと 締 め 、移 動 し な い よ う に し ま す 。   ス ク リ ュ ー （ K 1） は 同 じ 力 で 斜 め に 手 で し っ か り 締 め 、段 階 的 に 、8   N ・m のト ル ク で 締 め ま す 。 11.  座 席 （ A ） を 振 動 さ せ 、前 方 に 圧 力 を 加 え 、ま た 後方に引っ張って、すべての取り付けシステムがし っかりと固定され、座席がそれぞれにしっかりと取 り付けられていることを確認してください。この検 証を行うことは、サイクリストと子供の安全のため

12. セーフティベルトバックル  (C1)  を外し、自転車 の フ レ ー ム に 通 し ま す 。図 の よ う に 、ベ ル ト を ピ ン と 張るように調整します。緩んだ残りのベルトがホイ ールに触れていないことを確認し、セーフティベル トリテーナー  (C2)  に通します。これはお子様の安 全を確保するために非常に重要なステップです。 自転車のフレームにシートを取り付けるための具体的な手順 (1P) 1. I1ボタンを押してから、下向きに引いて、ベース （H）を解除します。シート（A）からベース（H）を 外すために、ベース（H）を外 に引きます。 6. 金 属ク ランプ（H 2）を 解 放 することが必 要 で す。 これを実 現するには、アレンキー 番号 5（N）を使 用 して、クロスでのみ（H1）のネジを緩めます。その 後 、ネ ジ （ H 3 ） も 緩 め て く だ さ い 。 5. 荷物キャリアの中心にベースが配置されている ことを確認してください。ベースが締め付け中に移 動した場合は、適切な位置関係を維持するために 再 度 中 心 に 配 置 してく だ さ い 。荷 物 キ ャリ ア と の 中 心合わせを確保しながら、まず2本のネジ（H3）を トルク2  N・mで締めてください。次に、アレンキー （N）を使 用して、4 本のネジ（H1）を十字模 様に締 め てく だ さ い 。ベ ース を 荷 物 キ ャ リ ア に し っ か り と 取 り付けるために、十分なトルク（6 N・m）を適用して

4. この手順に従う際には、子供/大人の安全が最優

先ですことをご留意ください。安全ベルト（C）を保 持してください。まず、赤い金属コネクタデバイス （J）をボバイクのロゴの近くのベース（H）の 対応 するスロット（H4）に適合させてください。次に、 シートをしっかりと引き下ろして、かぎ爪（I）がベ ース（H）に完全に接続されるようにしてください。 これを正しく行うと、2つのクリック音が聞こえま す。シートが（H4）と（I）の両 方のポイントで正し く 、確 実 に 接 続 さ れ て い る こ と を 確 認 す る に は 、シ ートをしっかりと前方に押し、後方に引いて接続が 成功したことを確認してください。両方のアクショ 自転車のラゲッジ・キャリアにシートを取り付けるための具体的な手順 (E-BD)61 ンポイント（I1）と（J）が赤色であることに注意し

5. チャイルドシートは、後部車軸の前方に重心（F） （チャイルドシート上に刻印されている）がくるよう 配置しなければなりません。もし車軸より後ろにな る場合は、チャイルドシートの重心から車軸の距離 が10cmを超えないようにしてください。位置調整の 際には、運転中に運転者の足がチャイルドシートに 接触しないようにする点もよく確認してください。  備考:ドイツにおいては、ドイツ交通法(StVZO)に従 い、自転車用シートは、シートの奥行きの３分の２ま たはシートの重心位置が、前輪の車軸と後輪の車軸 の間にくるように固定してください。 6. 座席（A）を振動させ、前方に圧力を加え、また 後方に引っ張って、すべての取り付けシステムがし っかりと固定され、座席がそれぞれにしっかりと取 り付けられていることを確認してください。この検 証を行うことは、サイクリストと子供の安全のため

7. セーフティベルトバックル (C1) を外し、自転車の フ レ ー ム に 通 し ま す 。図 の よ う に 、ベ ル ト を ピ ン と 張るように調整します。緩んだ残りのベルトがホイ ールに触れていないことを確認し、セーフティベル トリテーナー  (C2)  に通します。これはお子様の安 全を確保するために非常に重要なステップです。  1. お子様をシートに安全に座らせるには、自転車を 最大限安定させるために、平坦でしっかりした地面 に自転車を置く必要があります。自転車に頑丈なク イックスタンドが付いている場合でも、お子様を座 らせる/降ろす間は、必ず自転車を手で保持する必 要 が あり ま す。   お 子 様 を しっ か り 抱 き 上 げ て、安 全 に シ ー ト に 座 ら せ る 必 要 が あ り ま す。お 子 様 が 一人 で自転車に登ったり、シートに届くための足置きを 使用したりすることは禁じられています。 お子様を シートに座らせる際は、まずシートベルト(B)を完 全に伸ばし、 ベルトガイド(B2)の調節ボタン(B2.1)  を押してベルトを最 大限まで 伸 ばしてから、上へ持 ち上げます  -  これで、お子様がシートに座りやすく なります。  それから、安全バックルのボタンを押し て安 全バックル (B1)を  開きます。  バックルを解 除 した後、片側を上にスライドし、もう片方を下にスラ イ ド し て 両 方 を 取 り 外 し ま す 。子 供 を 座 ら せ 、肩 ス トラップを配置し、次に、バックルの二つの部分を スライドさせて接続し、安全バックルを閉めます。 バックルを締める前に、両側がしっかりと接 続され ていることを確認してください。肩と腰のストラッ プをかけて安全バックルを閉め、ストラップのアジ ャ ス タ ー を 使 っ て ベ ル ト の 長 さ を 調 節 して 、お 子 様 オプションA : ベビーシート＋ベース＋サポート

1. チ ャ イル ド シ ー ト を 取 り 外 す 際 に は 、安 全 ベ ル ト

(C)を外してください。図のように、ブラケット(K)の ブロックボタン(K3)を押しながら、サポートバー(L) を後部上方に引き上げます。 1.  チ ャ イル ド シ ー ト を 取 り 外 す 際 に は 、安 全 ベ ル ト (C )を外してください。 が し っ か り 固 定 し ま す 。旅 を 始 め る 前 に 、お 子 様 が 安全で、ベルトが痛いほどきつくはないがぴったり していることを、常に確認してください。  お子様の 成長と現在の身長および体重に応じて、望みのサイ ズになるまでストラップを上下に引っ張ることで、 全ストラップアジャスター（B 2)上のハーネス（B)） の高さを調整できます。

2.   フットレストの高さを子 供 のサイズに合わせて

調整します。レバー（E1）を持ち上げ、必要な高さ までスライドします。適切な高さになったら、レバー （E1）を下 げ て固 定します。 3. フットレストストラップ (E3) を取り外すには、少 し持ち上げてフットレストペグ (E2) から外し、上向 きに滑らせてフットレストス ロットから取り外しま す。  次に、写真のように、プラスチックストラップ の細い方をフットレストの穴に通します。  ストラッ プを正しい位置に取り付けると、お子様の足のサイ ズに合わせて簡単に上下に滑らせ調整することが できます。  次に、ストラップの穴の一つをフットサ ポートペグに差し入れます。  ストラップを取り外す 際には  (E3),  ストラップを軽くひねってフットサポ ートペグからゆるめてください(E2)。 オプションB : ロッドとベースがバイクに取り付け ら れ た 状 態 で 、ベ ー ス か ら ベ ビ ー シ ー ト を 取 り 外 す

1. チ ャ イル ド シ ー ト を 取 り 外 す 際 に は 、安 全 ベ ル ト

2. 開 閉 ク リ ッ プ ( I ) を 押 し 、両 側 を 引 き ま す。同 時 に

シートを後方上部に引き上げます。 2.  開 閉 ク リ ッ プ ( I ) を 押 し 、両 側 を 引 き ま す 。同 時 に シートを後方上部に引き上げます。 お子様をシートに安全に座らせて固定する方法 チャイルドシートを自転車フレームから取り外す方法 (1P) チャイルドシートを荷台から取り外す方法 (E-BD)

1.  ボタンを押して南 京 錠を解 除してください。ボ

タンを押したまま、新しいコードを設定して保存 します。南京錠を閉めます。新しいコードを隠すた めに、番号を変更します。南京錠を解除するには、 単に新しいコードを入力し、その後ボタンを押しま す。南京錠が常に遠ざけられていることを確認して く だ さ い 。注 意：自 転 車 が 停 車 して使 用 さ れ て い な い場 合にのみ、防 犯 装置として南 京 錠を使 用してく ださい。南京錠は、子供の手の届かない安全な場所 に 保 管 し 、絞 首 の 危 険 を 防 ぐ た め に し ま す 。南 京 錠 は 使 用 中 に 大 人 の 監 督 下 で 保 持 し 、ベ ル ト ル ー プ に取り付けたり、安全なポケットに保管したりする など、密閉された状態で保管してください。これら の技術的な対策に従うことで、絞首のリスクを軽減 し、南京錠が安全かつ責任を持って使用されること

Bobike南京錠の設定方法62 説明書に記された手順通りに取り付けを行っ たことを確認して ください。確認後、チャイル ドシートをご使用いただけます。 チャイルドシート使用時の安全に関する以下 の説明を必ずお読みください。

• 自転車用チャイルドシートの安全対策以外のシー ルは、使用前に剥がしてください。 

• 運転者は１６歳以上でなければいけません。 

• 自転 車用チャイルドシートによるお子様の同乗に 関して、お住まいの国の現行の法規や規制をご確認

• 走行中、少なくとも想定する走行時間は支えなし で座ることのできるお子様のみご使用下さい。

• 本チャイルドシートには、９カ月未満のお子様は 乗 せ な い で く だ さ い 。背 筋 を 伸 ば し て チ ャイ ル ド シ ー ト に 着 座 し 、ヘ ル メ ット を 装 着 し た 頭 を 直 立 さ せ た状態でいられるお子様に限り、安全にご使用いた だけます。チャイルドシートのご使用に対するお子 様の成長度合いについては、かかりつけ医にご相談

• お子様の体重と身長がシートの最大容量を超えて い な い こ と を 定 期 的 に 確 認 し てく だ さ い 。チ ャ イ ル ドシートを使用する前に、お子様の体重を確認して く だ さ い 。い か な る 場 合 に も 、お 子 様 の 自 転 車 用 シ ートで、体重が許容限度を上回るお子様を乗せない

• お子様の体重や身長がシートの最大許容荷重を 超えていないか、随時ご確認ください。

• シートや自転車の可動部にお子様の身体や衣服の 一 部 が 接 触 し な い よ う に 、お 子 様 の 成 長 に 合 わ せ て

• 自転車に鋭いものや、先の尖ったものがある場合 は、お子様が触れることのないよう覆うようにして

• 子供がスポークの間に足や手を入れるのを防ぐた め、ホイールプロテクターの装着が義務付けられて い。サドル下ガードまたは内部スプリング付きサド ルをご使用ください。事故防止のため、お子様がブ レーキ操作を妨げることがないことを確認してくだ さ い 。お 子 様 の 成 長 に 合 わ せ て 、こ れ ら を 適 宜 調 節

• 後部サドルの露出したネジを覆ってください。 

• チャイルドシートをご使用にならない時は、シート ベルトが自転車の車輪、ブレーキなどの可動部分に 挟 ま っ た り す る と 危 険 で す の で 、セ キ ュ リ テ ィ ベ ル ト のウエストバックルを締めておいてください。

• すべ ての セ ーフ ティベ ルトと ス トラップが しっかり と締まっていることを確認してください。締める際 に は 、き つ く 締 め す ぎ な い よ う に 注 意 し つ つ お 子 様 の体をチャイルドシートに固定してください。

• 必ずすべての安全拘束システムとストラップを使 用し、お子様がシートに固定されていることを確認

• お子様には、天候に合った服装とサイズの合った を装 着させてください。

• お子様には自転車の運転者よりも暖かい服装を させ、雨の日には雨に濡れないように保護してくだ

• 車で自転車を運搬する(車の外側に積む)際にはチ ャイルドシートを取り外してください。乱気流によっ て、チャイルドシートがダメージを受けたり、自転車 とチャイルドシートの固定部分が緩むといった、事 故の原因となる可能性があります。

• お子様を自転車のシートに乗せる際には、安定性 やバランスを十 分に考慮してください。

• シートに乗っている間は、お子様はEN  1078:2012+A1:2012に準拠した適切なヘルメット を着用するようにしてください。ヘルメットを着用 しないと、死亡、長期障害、頭部外傷、その他の傷 害のリスクが指数関数的に高まります。自転車用シ ートメーカーとして、私たちはシートに座る人の安 全を第一に考え、お子様と同乗者全員に自転車用ヘ ルメットを正しく装着し、固定することを強くお勧

• チャイルドシートやクッションは、長時間太陽に 曝されますと高温  になることがあります。お子様を 座らせる前に、熱くなりすぎていないか確認してく

• このチャイルドシートはスポーツ活動中や長距離 耐久レース、厳しいマウンティングバイク活動や道 路の大きな穴、ジャンプやオフロードなどの苛酷な

• シートを取り付けた後、初めて乗るときは、幹線 道路を走る前に、安全で人気の少ない場所で試乗し

ご使用の具体的な手引き 警告: チャイルドシートに追 加の荷物を取り付けないでく ださい。  余分な荷物を運ぶ 場合、自転車の運搬能力を超 えてはならず、それを自転車 の前部に追加の荷物を積むこ

警告: 自転車は、特にバラン ス、ステアリング、ブレーキ ングに関して、シートにいる お子様とは異なる動きをする

警告: 輪する際は、お子様をチ ャイルドシートに乗せたまま 置き去りにすることは絶対し

3年間保証 : 全部品の製造者による欠陥のみ対象。 お買い上げの商品をwww.bobike.comでご登録く

保証期間+1年 :  www.bobike.comでシートをご 登録いただきますと、保証期間が1年追加されま

重要：ポリスポート1年追加保証を受けるには、購 入日から2か月以内にご登録いただく必要があり

保証サービスをご利用いただくには、ご購入時の レシートの原本が必要です。レシート無しでの返品 は、製造日を保証期間の開始日とします。使用者に よる事故、本品の誤った取り扱いや改造、又は本マ ニュアルで意 図しない 使 用方 法による製品の 破損 については保証が無効となります。 製品追跡用情報に記載されている情報を保管して  (M)、保証を有効にするのに必要となる情報をすべ て確保するようにしてください。こちらにもその情 報を記録することができます。 O.F.  __________________ .  日付 ___________________ . *  仕様および外観は改良のため予告なく変更するこ とがあります。ご不明な点は、当社までお問い合わ

• チャイルドシートを最良の状態に保ち、事故を防止 するため、次の推奨事項を守りましょう。

• チャイルドシートが自転車にきちんと固定されて い る か、定 期 的 に 点 検 をして 問 題 の な い 状 態 で あ る ことをご確 認ください。

• 各パーツが適切に機能することを十分に点検し、 もし損傷がある場合は、チャイルドシートを使用 しないでください。損傷のあるパーツは、チャイル ドシートを使用する前に交換してください。パーツ は、Bobike正規販売代理店バイクショップにてお 求 め いた だ け ま す。販 売 代 理 店 は 弊 社 ウ ェブ サイト （www.bobike.com）にてご確認ください。

• 自転車事故に遭った場合は、目に見える破損の有 無にかかわらず、  チャイルドシートを新品と交 換し

• チャイルドシートのお手入れには、石鹸と水のみを ご使用ください。研磨、腐食または有毒性のある洗 剤は絶対に使用しないでください。

以 下 取 り 扱 い 説 明 に 準 拠 い た だ か ぬ こ と で 、自 転 車 の運転者や/もしくはお子様に重傷、事故死をひき おこす可能性がございます。B o b i k e   社 は 、使 用 者 に よ る 不 適 切 な 設 置 、保 管 、組 み 立 て 、整 備 、誤 っ た取扱い、または  (保守や取扱説明書に従わないな ど)  技術または使用マニュアルで意図しない使用方 法、第三者または使用者が施した改造または修理 が原因で製品が破損したり、人が負傷したりした場 合に責任を負わないものとします。  ご不明点があ りましたら、当社または最寄りの販売店までお問い 合わせください。自転車用シートを使用中、お客様 およびお子様の安全を保証するために必要なサポ ートを提供させていただきます。

警告: 何らかの亀裂ができたり 表面が分解しはじめると、これ はシートの寿命が終わって交換 されるべきだということを示し ます。疑問をお持ちの場合は、 専門家にご連絡ください。 警告: 使用前には必ずシートの 表面温度をご確認ください。 警告: このチャイルドシートは スポーツ活動での使用には適

警告: リクライニングした状態で は、必ずお子様の頭が支えられ ていることをご確認ください。 警告: 追加の安全装置がしっか り締まっているか確認してく

警告 (E-BD)：シートは、荷 物用キャリアとして使用した り、本マニュアルに記載され  ている以外の荷物（子供）を 載せたりしてはいけません。 警告 (E-BD):  キャリアに元々 付属しているゴムバンドをシ ートの上に置いたり、シート の後ろに置いたりしないでく