4400 Series EP4444 - Kavni aparat PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 4400 Series EP4444 PHILIPS

Slovenščina Kazalo Predstavitev aparata (sl. A) _________________________________________________________________ 348 Nadzorna plošča __________________________________________________________________________ 348 Uvod ____________________________________________________________________________________ 349 Pred prvo uporabo ________________________________________________________________________ 350 Priprava napitkov _________________________________________________________________________ 351 Prilagajanje napitkov ______________________________________________________________________ 353 Prilagajanje nastavitev aparata _____________________________________________________________ 354 Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa _______________________________________________ 355 Čiščenje in vzdrževanje ____________________________________________________________________ 355 Vodni filter AquaClean ____________________________________________________________________ 357 Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut) __________________________________________ 359 Naročanje dodatne opreme ________________________________________________________________ 359 Odpravljanje težav ________________________________________________________________________ 360 Tehnični podatki __________________________________________________________________________ 365 Predstavitev aparata (sl. A) A1 Nadzorna plošča A10 Servisna vratca A2 Držalo za skodelice A11 Oznaka s podatki in številko vrste A3 Predel za mleto kavo A12 Posoda za vodo A4 Pokrov posode za zrna A13 Dulec za vročo vodo A5 Prilagodljiv dulec za kavo A14 Posoda za odpadno mleto kavo A6 Priključek za napajalni kabel A15 Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo A7 Gumb za nastavitev mletja A16 Pokrov pladnja za kapljanje A8 Posoda za kavna zrna A17 Pladenj za kapljanje A9 Kuhalni sklop A18 Indikator polnega pladnja za kapljanje Dodatna oprema A19 Napajalni kabel A22 Merilna lopatka A20 Tuba z mazivom A23 Trak za trdoto preskušanje trdote vode A21 Vodni filter AquaClean A24 LatteGo (posoda za mleko) Nadzorna plošča Na voljo je več različic tega aparata za pripravo ekspresne kave z različnimi nadzornimi ploščami. Vsaka različica ima svojo številko vrste. Številka vrste je navedena na oznaki s podatki na notranji strani servisnih vratc (slika A11). Številko vrste lahko poiščete tudi tako, da se dotaknete ikone za nastavitve in izberete možnost »Podpora«.349 Slovenščina Slovenščina Glejte sliki C in D, na katerih je pregled vseh gumbov in ikon. V nadaljevanju boste našli opis. S puščicama navzgor in navzdol se pomaknite skozi zaslon in z dotikom ikone OK (V redu) potrdite izbire. Vse vrste (sl. C/D) C1/D1 Ikone za pripravo napitka z enim dotikom C4. Ikone za premikanje (navzgor, navzdol, nazaj, v redu) C7. Meni za čiščenje C2/D2. Meni z dodatnimi napitki C5. Zaslon C8. Osebni profili C3 Začni/ustavi gumb C6. Nastavitve aparata C9. Gumb za vklop/izklop Samo serija 4000 (sl. C) C1 Ikone za pripravo napitka z enim dotikom: Espresso (ekspresna kava), Coffee (kava), Americano (ekspresna kava z dodano vročo vodo), Iced Coffee (kava z ledom), Cappuccino (kapučino), Latte Macchiato (mleko s kavo) Samo serija 5000 (sl. D) D1 Ikone za pripravo napitka z enim dotikom: Espresso (ekspresna kava), Coffee (kava), Americano (ekspresna kava z dodano vročo vodo), Cappuccino (kapučino), Latte Macchiato (mleko s kavo), Iced Coffee (kava z ledom), Iced Latte (kava z mlekom in ledom) Uvod Čestitamo za nakup popolnoma samodejnega kavnega aparata Philips. Če želite v celoti izkoristiti podporo, ki jo zagotavljamo, izdelek registrirajte na spletnem mestu www.philips.com/welcome. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite ločeno knjižico z varnostnimi informacijami in jo shranite za poznejšo uporabo. Zagotavljamo raznoliko podporo za lažji začetek in najboljši izkoristek aparata. Vsebina škatle: 1 Vodnik za hiter začetek z navodili za uporabo s slikami in podrobnimi informacijami o čiščenju in vzdrževanju. 2 Dodatna knjižica, v kateri so informacije glede varnosti z navodili o varni uporabi aparata. 3 Za spletno podporo (razširjeno različico tega uporabniškega priročnika, pogosta vprašanja, videoposnetke ipd.) optično preberite kodo QR na platnici te knjižice, da prenesete aplikacijo, ali pa obiščite www.philips.com/coffee-care. Na voljo je več različic tega aparata za pripravo ekspresne kave in vsaka ima drugačne funkcije. Vsaka različica ima svojo številko vrste. Številka vrste je navedena na oznaki s podatki na notranji strani servisnih vratc (glejte sliko A11). Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbno očiščen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu jamčimo, da je aparat popolnoma nov. Aparat samodejno prilagodi količino mlete kave, ki je potrebna za kavo najboljšega okusa. Najprej morate pripraviti pet kav, da bo aparat lahko izvedel samodejno nastavitev. Pred prvo uporabo izperite sklop LatteGo (posodo za mleko).350 Slovenščina Pred prvo uporabo Sestavljanje sklopa LatteGo351 Slovenščina Slovenščina Priprava napitkov Splošni koraki 1 Posodo za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa z zrni. 2 Manjši vtič vstavite v vtičnico na hrbtni strani aparata. Vključite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico. 3 Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

Ko vse lučke v ikonah za napitke neprekinjeno svetijo, je aparat pripravljen za uporabo. 4 Pod dulec za kavo postavite skodelico. Če želite višino dulca za kavo prilagoditi velikosti skodelice ali kozarca, ki ga uporabljate, potisnite dulec navzgor ali navzdol (Sl. 2). Priprava kave z zrni 1 Če želite pripraviti kavo, se dotaknite ikone za napitek po lastni izbiri ali pa se dotaknite ikone »More Drinks« (Dodatni napitki).

Zdaj lahko napitek prilagodite lastnemu okusu. S puščicama navzgor in navzdol nastavite želeno moč kave. Če želite prilagoditi več nastavitev, se dotaknite ikone OK (V redu). 2 Če želite začeti pripravo izbranega napitka, se lahko kadar koli dotaknete gumba start/stop. 3 Če želite ustaviti točenje kave, preden aparat konča postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi . Če želite pripraviti 2 kavi hkrati, se dvakrat dotaknite ikone za napitek ali s pomikom namenske vrstice izberite ikono 2x. Ne uporabljajte karameliziranih kavnih zrn ali takih z dodanim okusom. Priprava mlečnih napitkov s sklopom LatteGo (posoda za mleko) LatteGo sestavljajo posoda za mleko, okvir in pokrov za shranjevanje. Preden v posodo natočite mleko, preverite, da sta okvir in posoda za mleko pravilno sestavljena, da preprečite iztekanje. 1 LatteGo sestavite tako, da najprej vstavite vrhnji del posode za mleko pod zaklep na vrhu okvira (Sl. 8). Nato na mesto pritisnite spodnji del posode za mleko. Ko se zaskoči na mesto, boste zaslišali klik (Sl. 9). Opomba: Preden posodo za mleko in okvir staknete skupaj, poskrbite, da bosta čista. 2 LatteGo rahlo nagnite in ga nasadite na dulec za vročo vodo (Sl. 10). Nato ga pritisnite, da se zaskoči na svoje mesto (Sl. 11). 3 LatteGo napolnite z mlekom (Sl. 12). Posode za mleko ne napolnite čez oznako za najvišjo raven. Če ste si količino mleka prilagodili svojemu okusu, potem boste morali v posodo za mleko naliti več oziroma manj mleka, kot je za ta napitek označeno na sklopu LatteGo. Za najboljše rezultate vedno uporabite mleko neposredno iz hladilnika. 4 Skodelico postavite na pladenj za kapljanje. 5 Dotaknite se ikone za mlečni napitek po lastni izbiri ali pa se dotaknite ikone »More Drinks« (Dodatni napitki) in izberite drug napitek.

Zdaj lahko napitek prilagodite svojemu okusu. 6 Pritisnite gumb začni/ustavi.352 Slovenščina

Zdaj lahko napitek prilagodite svojemu okusu. Priporočamo moč arome 3. 4 Pritisnite gumb začni/ustavi. 5 Če želite ustaviti točenje kave, preden aparat konča postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi . 6 Če želite posebno kavno poslastico z ledom, na vrh nalijte hladno mleko. Dodatni odmerek (ExtraShot) Z aparatom lahko kavi in mlečnim napitkom dodate še en odmerek kratke kave (če denimo želite pripraviti močnejšo kavo). 1 Pod dulec postavite skodelico. 2 Če želite izbrati napitek, se dotaknite ene od ikon za pripravo napitkov z enim dotikom ali ikone »More Drinks« (Dodatni napitki). 3 S puščico navzgor nastavite moč na najvišjo stopnjo, nato pa izberite funkcijo ExtraShot. 4 Če želite prilagoditi še druge nastavitve, se dotaknite ikone OK (V redu). Nato pritisnite ikono začni/ustavi , da začnete pripravljati napitek. 5 Če želite točenje napitka ustaviti, preden aparat konča postopek, še enkrat pritisnite ikono začni/ustavi

Če izberete funkcijo ExtraShot, lahko naenkrat pripravite samo eno kavo. Priprava kave z mleto kavo Namesto kavnih zrn lahko izberete mleto kavo, če na primer želite drugačno kavo ali morda kavo brez kofeina. 1 Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj stresite eno do roba polno merilno lopatko mlete kave (Sl. 14). Nato zaprite pokrov. 2 Dotaknite se ene od ikon za pripravo napitka z enim dotikom ali ikone »More Drinks« (Dodatni napitki), da izberete drug napitek. 3 Izberite način za mleto kavo. To lahko naredite na dva načina:

s puščico navzdol nastavite moč na najnižjo stopnjo, nato pa izberite funkcijo za mleto kavo;

pritisnite ikono za nastavitve in s puščico navzdol izberite funkcijo za mleto kavo. 4 Če želite točenje kave ustaviti, preden aparat konča postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi .353 Slovenščina Slovenščina Če izberete funkcijo za mleto kavo: – se nastavitev samodejno shrani; – lahko hkrati pripravite samo eno kavo; – ne morete izbrati drugačne moči kave. Točenje vroče vode 1 Odstranite LatteGo, če je nameščen. 2 Pod dulec za vročo vodo postavite skodelico. 3 Dotaknite se ikone »More Drinks« in s puščicama navzgor in navzdol izberite vročo vodo. 4 S puščicama navzgor in navzdol po svojih željah prilagodite količino vroče vode in/ali temperaturo. 5 Pritisnite gumb začni/ustavi.

Vroča voda teče iz dulca za vročo vodo (Sl. 15). 6 Če želite ustaviti točenje vroče vode, preden aparat konča postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi . Prilagajanje napitkov Z aparatom lahko nastavitve za napitek prilagodite svojemu okusu in tak napitek shranite v osebni profil. Različni profili imajo različne barve. Po izbiri napitka z dotikom ene od ikon za pripravo napitka z enim dotikom ali z dotikom ikone »More Drinks« (Dodatni napitki) sta vam na voljo ti možnosti: 1 prilagoditev moči arome z ikonama navzgor in navzdol (Sl. 5). Na voljo je 5 stopenj moči, najnižja je najbolj blaga, najvišja pa najmočnejša; 2 prilagoditev količine (Sl. 16) kave in/ali količine mleka z ikonama navzgor in navzdol. Za vsako nastavitev je na voljo 5 količin. Takoj ko aparat konča postopek priprave napitka, se izbrane nastavitve samodejno shranijo v želeni profil. Izbira profila Z možnostjo My Coffee Choice Profiles lahko izberete profil in shranite recept. 1 Večkrat se dotaknite ikone za profile , da izberete enega od obarvanih profilov. Vsak profil je drugačne barve. 2 Napitek izberete tako, da se dotaknete ene od ikon za pripravo napitkov z enim dotikom ali ikone »More Drinks« (Dodatni napitki). 3 Nastavitve za napitek prilagodite svojemu najljubšemu okusu. 4 Za pripravo izbranega napitka pritisnite gumb začni/ustavi .

Vaše nove nastavitve so zdaj shranjene v izbrani obarvani profil. Nastavitve aparata lahko kadar koli ponastavite na tovarniške vrednosti (glejte 'Obnovitev tovarniških nastavitev'). Gostujoči profil Aparat ima funkcijo gostujočega profila. Če je izbran gostujoči profil, je ikona za profil izklopljena. Tudi ko izberete ta profil, lahko nastavitve prilagajate po lastnih željah, vendar se recepti, ki jih pripravite, ne shranjujejo.354 Slovenščina Prilagajanje nastavitev aparata Nastavitev trdote vode Priporočamo, da nastavitev trdote vode prilagodite stopnji trdote vode na svojem območju, da bo aparatoptimalno deloval in da bo njegova življenjska doba daljša. Tako vam tudi ne bo treba prepogostoodstranjevati vodnega kamna iz aparata. Privzeta nastavitev trdote vode je 4: trda voda. S preizkusnim trakom za trdoto vode, priloženim v škatli, izmerite trdoto vode na vašem območju: 1 Preizkusni trak za trdoto vode za 1 sekundo (Sl. 17) potopite v vodo iz pipe ali podržite pod tekočo vodo. 2 Počakajte eno minuto. Število kvadratkov na preizkusnem traku, ki so pordečili, prikazuje trdoto (Sl. 18) vode. Aparat nastavite na pravilno trdoto vode: 1 Dotaknite se ikone za nastavitve ter s puščicama navzgor in navzdol izberite možnost »Waterhardness« (Trdota vode). Nato za potrditev pritisnite ikono OK (V redu). 2 S puščicama navzgor in navzdol izberite stopnjo trdote vode. Število izbranih rdečih kvadratkov na zaslonu se mora ujemati s številom rdečih kvadratkov na preizkusnem traku (Sl. 19).3 Ko nastavite pravo trdoto vode, se za potrditev dotaknite ikone OK (V redu). Prilagajanje nastavitev mlinčka Nastavitev moči kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna. Nižja ko jenastavitev mletja, bolj drobno bodo kavna zrna zmleta in močnejša bo kava. Izbirate lahko med 12 različniminastavitvami mletja.Aparat je nastavljen tako, da bo iz vaših kavnih zrn pripravil najokusnejšo kavo. Zato svetujemo, danastavitve mletja ne prilagajate, dokler ne pripravite od 100 do 150 skodelic kave (približno mesec dniuporabe). Nastavitve mletja lahko prilagodite samo takrat, ko aparat melje kavna zrna. Razliko boste čutili šele popripravi dveh ali treh napitkov. Gumb za nastavitev mletja obračajte samo za eno stopnjo naenkrat, da ne bi poškodovali mlinčka. 1 Pod dulec za kavo postavite skodelico.2 Odprite pokrov posode za kavna zrna. 3 Dotaknite se ikone za espresso (ekspresno kavo) in nato pritisnite gumb začni/ustavi . 4 Ko začne mlinček mleti, potisnite gumb za nastavitev mletja navzdol in ga obrnite v levo ali v desno. (Sl. 20) Prilagajanje drugih nastavitev aparata Če se dotaknete ikone za nastavitve , lahko prilagodite naslednje nastavitve aparata: Trdota vode: izbirate lahko med 5 stopnjami glede na trdoto vode na svojem območju. Stanje pripravljenosti: izberete lahko 15, 30, 60 ali 180 minut. Svetlost zaslona: izberete lahko nizko, srednjo in visoko. Jezik Zvok: vklopite ali izklopite lahko piskanje aparata. Temperatura: izbirate lahko med tremi temperaturami za pripravo kave.355 Slovenščina Slovenščina

Osvetlitev sprednje strani (samo serija 5500): na voljo so možnosti »Always on« (vedno sveti), »On during brewing« (sveti med pripravo) ali »Always off« (nikoli ne sveti).

Merska enota: izbirate lahko med mililitri (ml) in tekočinskimi unčami (oz.).

Vklop profila: profile lahko vklopite ali izklopite.

Izpiranje na začetku: vklopite ali izklopite lahko samodejno izpiranje ob vklopu aparata.

Zaslona z osvetlitvijo od zadaj: vklopite ali izklopite lahko osvetlitev od zadaj v gumbih za napitke. Obnovitev tovarniških nastavitev Aparat lahko kadar koli ponastavite na tovarniške nastavitve. 1 Dotaknite se ikone za nastavitve . 2 Z ikonama navzgor in navzdol izberite možnost »Factory settings« (Tovarniške nastavitve). Izbiro potrdite z dotikom ikone OK (V redu). 3 Pritisnite gumb začni/ustavi , da potrdite obnovitev nastavitev.

Nastavitve so zdaj obnovljene. Na privzete vrednosti se obnovijo naslednje tovarniške nastavitve: trdota vode, čas za preklop v stanje pripravljenosti, svetlost, zaslon z osvetlitvijo od zadaj, izpiranje ob vklopu, zvok, temperatura, osvetlitev sprednje strani in profili. Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care so na voljo podrobna videonavodila za odstranjevanje, vstavljanje in čiščenje kuhalnega sklopa. Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata 1 Izklopite aparat. 2 Zbiralnik za vodo odstranite in odprite servisna vratca (Sl. 21). 3 Pritisnite ročaj (Sl. 22) PUSH (Pritisni) in povlecite zanj, da kuhalni sklop odstranite iz aparata (Sl. 23). Vnovično vstavljanje kuhalnega sklopa Pred vstavljanjem kuhalnega sklopa nazaj v aparat se prepričajte, da je v pravilnem položaju. 1 Prepričajte se, da je kuhalni sklop v pravilnem položaju. Puščica na rumenem valju na strani kuhalnega sklopa mora biti poravnana s črno puščico in črko N (Sl. 24).

Če ni, potisnite ročico navzdol, dokler se ne dotakne podstavka kuhalnega sklopa (Sl. 25). 2 Kuhalni sklop vstavite nazaj v aparat po vodilih na stranicah (Sl. 26), da se zaskoči (Sl. 27) v pravilen položaj. Ne pritisnite gumba PUSH (Pritisni). 3 Zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Čiščenje in vzdrževanje Z rednim čiščenjem in vzdrževanjem boste zagotovili dolgoročno optimalno delovanje aparata in pripravo dobre kave z enakomernim točenjem. Podrobna navodila o tem, kdaj in kako očistiti vse odstranljive dele aparata, so v spodnji tabeli. Podrobnejše informacije in videonavodila so na voljo na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care. Glejte sliko B za prikaz delov, ki jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.356 Slovenščina Odstranljivi deli Kdaj čistiti Kako čistiti Kuhalni sklop Tedensko Iz aparata odstranite kuhalni sklop (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa'). Izperite ga pod tekočo vodo (glejte 'Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo'). Mesečno Kuhalni sklop očistite s tableto za odstranjevanje kavnega olja Philips (glejte 'Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja'). Predel za mleto kavo Vsak teden preverite, ali je predel za mleto kavo zamašen. Aparat odklopite in odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročaj žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade mleta kava, s katero je lijak zamašen (Sl. 28). Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care za podrobna videonavodila. Posoda za odpadno mleto kavo Posodo za odpadno mleto kavo izpraznite, ko to zahteva aparat. Čistite jo tedensko. Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, ko je aparat vklopljen. Izperite jo pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode ali pomijte v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A15) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. Pladenj za kapljanje Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozenj prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln (Sl. 29). Pladenj za kapljanje čistite tedensko. Odstranite pladenj (Sl. 30) za kapljanje in ga izperite pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode. Pladenj za kapljanje lahko tudi pomijete v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A15) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. LatteGo Po vsaki uporabi S programom »Quick milk clean« (Hitro čiščenje mleka) najprej očistite posodo za mleko LatteGo, ko je ta nameščena na aparat (glejte 'Hitro čiščenje posode LatteGo'). Nato jo odstranite z aparata in izperite pod tekočo vodo ali jo pomijte v pomivalnem stroju. Mazanje kuhalnega sklopa Vsaka dva meseca Glejte tabelo za mazanje in kuhalni sklop namažite s Philipsovim mazivom (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa'). Posoda za vodo Tedensko Posodo za vodo izperite pod tekočo vodo. Sprednja stran aparata Tedensko Očistite z gladko krpo Čiščenje kuhalnega sklopa Z rednim čiščenjem kuhalnega sklopa preprečite, da bi ostanki kave zamašili notranje krogotoke. Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care so na voljo podporni videoposnetki z navodili, kako odstranite, vstavite in očistite kuhani sklop.357 Slovenščina Slovenščina Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo 1 Odstranite kuhalni sklop (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa'). 2 Kuhalni sklop temeljito izperite z vodo. Previdno očistite zgornji filter (Sl. 31) kuhalnega sklopa. 3 Pred vnovičnim vstavljanjem kuhalnega sklopa počakajte, da se posuši na zraku. Kuhalnega sklopa ne sušite s krpo, da preprečite nabiranje vlaken v njem. Čiščenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja Uporabljajte samo tablete za odstranjevanje kavnega olja Philips. 1 Dotaknite se ikone za čiščenje ter s puščicama navzgor in navzdol izberite možnost »Brew group clean« (Čiščenje kuhalnega sklopa). 2 Za potrditev se dotaknite ikone OK (V redu), nato pa upoštevajte navodila na zaslonu. Mazanje kuhalnega sklopa Če želite izboljšati učinkovitost delovanja aparata, priporočamo, da vsaka 2 meseca namažete kuhalni sklop in tako zagotovite neovirano gibanje premikajočih se delov. 1 Na bat (sivi del) kuhalnega sklopa (Sl. 32) nanesite tanko plast maziva. 2 Okoli gredi (sivi del) na spodnjem delu kuhalnega sklopa (Sl. 33) nanesite tanko plast maziva. 3 Tanko plast maziva nanesite na vodila na obeh stranicah (Sl. 34). Čiščenje sklopa LatteGo (posoda za mleko) Hitro čiščenje posode LatteGo 1 Preverite, ali je posoda LatteGo pravilno pritrjena na aparat (Sl. 10). 2 Pod dulec postavite skodelico. 3 Dotaknite se ikone za čiščenje ter s puščicama navzgor in navzdol izberite program »Quick milk clean« (Hitro čiščenje mleka). 4 Za potrditev se dotaknite ikone OK (V redu), nato pa upoštevajte navodila na zaslonu, da iz notranjosti sistema za mleko odstranite morebitne ostanke mleka.

Iz sistema za mleko bo priteklo nekaj manjših curkov vroče vode. 5 Posodo LatteGo s preostankom mleka shranite v hladilnik. Temeljito čiščenje posode LatteGo 1 LatteGo odstranite iz aparata (Sl. 35). 2 Izlijte morebitno preostalo mleko. 3 Pritisnite gumb za sprostitev in posodo za mleko odstranite z okvira LatteGo (Sl. 36). 4 Vse dele očistite v pomivalnem stroju ali pod tekočo mlačno vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode. Vodni filter AquaClean Vaš aparat ima omogočen filter AquaClean. Vodni filter AquaClean lahko postavite v zbiralnik za vodo, da ohranite okus kave. Zmanjša tudi potrebo po odstranjevanju vodnega kamna, ker preprečuje nabiranje apnenca v vašem aparatu. Vodni filter AquaClean lahko kupite pri lokalnem prodajalcu, v pooblaščenih servisnih centrih ali na spletnem mestu www.philips.com/parts-and-accessories. Indikator stanja filtra AquaClean Ko je filter AquaClean aktiven, je njegovo stanje v obliki odstotka vedno vidno na zaslonu.358 Slovenščina

Če je stanje filtra 0 %, vas aparat ob vsakem vklopu pozove, da zamenjajte filter AquaClean. Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.) Aparat ne zazna samodejno, da ste filter dali v posodo za vodo. Zato morate v meniju »Clean« (Čiščenje) aktivirati vsak nov vodni filter AquaClean, ki ga namestite. Tudi če aparat ne prikazuje več sporočila o aktiviranju filtra, lahko vodni filter AquaClean vseeno aktivirate, vendar morate najprej iz aparata odstraniti vodni kamen. Pred začetkom uporabe vodnega filtra AquaClean mora biti iz aparata odstranjen ves vodni kamen. Preden vodni filter AquaClean aktivirate, ga morate pripraviti, in sicer tako, da ga potopite v vodo, kot je opisano spodaj. Če tega ne naredite, se lahko zgodi, da v aparat pride zrak namesto vode, kar povzroči precej hrupa, aparat pa ne bo mogel pripraviti kave. 1 Dotaknite se ikone za čiščenje ter s puščicama navzgor in navzdol izberite možnost »AquaClean«. 2 Za potrditev se dotaknite ikone OK (V redu). 3 Ko se prikaže zaslon za aktiviranje, se znova dotaknite ikone OK (V redu). Upoštevajte navodila na zaslonu. 4 Približno pet sekund ga tresite (Sl. 37). 5 Filter z zgornjim delom naprej potopite v vrč hladne vode in ga stresite oziroma pritisnite (Sl. 38). 6 Filter vstavite navpično na nastavek zanj v zbiralniku za vodo. Potisnite ga navzdol do najnižje možne točke (Sl. 39). 7 Posodo za vodo napolnite s svežo vodo in jo namestite nazaj v aparat. 8 Odstranite LatteGo, če je nameščen. 9 Pod dulec za vročo vodo postavite posodo. 10 Pritisnite gumb začni/ustavi , da se začne postopek aktivacije. 11 Iz dulca za vročo vodo bo 1 minuto tekla vroča voda. 12 Filter je zdaj uspešno aktiviran. Zamenjava vodnega filtra AquaClean (5 min.) Filter bo nehal delovati, ko bo skozenj steklo 95 litrov vode. Kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0 %, da vas opomni na zamenjavo filtra. Dokler je na zaslonu prikazan kazalnik stanja filtra AquaClean, lahko filter zamenjate brez predhodnega odstranjevanja vodnega kamna iz aparata. Če vodnega filtra AquaClean ne zamenjate pravočasno, se kazalnik stanja filtra AquaClean čez nekaj časa izklopi. V tem primeru lahko filter še vedno zamenjate, vendar morate iz aparata najprej odstraniti vodni kamen. Ko kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0 % oziroma ko vas aparat opomni na zamenjavo filtra AquaClean: 1 odstranite stari vodni filter AquaClean; 2 vstavite nov filter in ga aktivirajte, kot je opisano v poglavju »Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min)«. Vodni filter AquaClean zamenjajte vsaj vsake tri mesece, tudi če aparat še ne kaže, da je potrebna zamenjava.359 Slovenščina Slovenščina Postopek odstranjevanja vodnega kamna (30 minut) Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primeru ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji na žvepleni, solni, sulfamidni in ocetni (kis) kislini, saj lahko s tem poškodujete vodni krogotok aparata, vodni kamen pa se ne bo pravilno raztopil. Če ne uporabljajte Philipsovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, bo garancija neveljavna. Garancija bo neveljavna tudi, če iz aparata ne odstranite vodnega kamna. Philipsovo raztopino za odstranjevanje vodnega kamna lahko kupite v spletni trgovini na www.philips.com/coffee-care. Ko je iz aparata treba odstraniti vodni kamen, se na zaslonu prikaže sporočilo. 1 Dotaknite se ikone za čiščenje v uporabniškem vmesniku in v meniju izberite možnost »Descaling« (Odstranjevanje vodnega kamna). 2 Upoštevajte navodila na zaslonu. 3 Odstranite LatteGo, če je nameščen. 4 Odstranite pladenj za kapljanje in posodo za odpadno mleto kavo ter ju izpraznite, nato pa ju vstavite nazaj na njuno mesto. 5 Posodo za vodo odstranite in izpraznite. Nato odstranite vodni filter AquaClean. 6 V posodo za vodo vlijte celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in jo napolnite z vodo do oznake Calc / Clean (Sl. 40). Nato jo namestite nazaj v aparat. 7 Pod dulca za kavo in za vročo vodo postavite veliko posodo (1,5 l). 8 Pritisnite gumb začni/ustavi , da se začne postopek odstranjevanja vodnega kamna. Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 30 minut ter vključuje cikel odstranjevanja in cikel izpiranja. 9 Počakajte, da aparat preneha točiti vodo. Ko se na zaslonu prikaže sporočilo, znova napolnite posodo za vodo. Ko aparat preneha točiti vodo, je postopek odstranjevanja vodnega kamna končan. 10 V zbiralnik za vodo vstavite nov vodni filter AquaClean in ga aktivirajte.

Ko je postopek odstranjevanja vodnega kamna končan, vas aparat opomni, da vstavite nov filter AquaClean (glejte 'Zamenjava vodnega filtra AquaClean (5 min.)'). Nasvet: Z uporabo filtra AquaClean zmanjšate potrebo po odstranjevanju vodnega kamna. Kaj storiti v primeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko prekinete s pritiskom na gumb za vklop/izklop na nadzorni plošči. Če je postopek odstranjevanja vodnega kamna prekinjen, preden je povsem dokončan, naredite naslednje: 1 Posodo za vodo izpraznite in temeljito izperite. 2 Posodo za vodo napolnite s svežo vodo do oznake Calc / Clean in aparat spet vklopite. 3 Pred pripravo napitkov izvedite ročni cikel izpiranja. Če želite izvesti ročni cikel izpiranja, najprej iztočite polovico zbiralnika vroče vode tako, da večkrat izberete funkcijo za vročo vodo, nato pa pripravite 2 skodelici kave z mleto kavo, ne da bi dodali mleto kavo. Če se postopek odstranjevanja vodnega kamna ni dokončal, ga bo treba čim prej znova izvesti. Naročanje dodatne opreme Za čiščenje aparata in odstranjevanje vodnega kamna uporabljajte samo vzdrževalne izdelke Philips. Te izdelke lahko kupite pri lokalnem prodajalcu, v pooblaščenih servisnih centrih ali na spletnem mestu360 Slovenščina www.philips.com/parts-and-accessories. Za popoln seznam nadomestnih delov v spletu vnesite številko modela svojega aparata. Številka modela je navedena na notranji strani servisnih vratc. Izdelki za vzdrževanje in številke vrst:

Raztopina za odstranjevanje vodnega kamna CA6700

Tablete za odstranjevanje kavnega olja CA6704 Filtri Brita niso združljivi s tem aparatom. Odpravljanje težav V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Videoposnetke za podporo in izčrpen seznam pogostih vprašanj si lahko ogledate na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu. Opozorilne ikone Opozorilna ikona Rešitev Na zaslonu se pojavi ikona »water tank empty« (zbiralnik za vodo je prazen). - Zbiralnik za vodo je skoraj prazen. Zbiralnik za vodo napolnite s svežo vodo do najvišje oznake. - Zbiralnik za vodo ni nameščen. Zbiralnik za vodo ponovno namestite. Na zaslonu se pojavi ikona »add beans« (dodajte kavna zrna). - Posodo za kavna zrna napolnite z zrni. Na zaslonu se pojavi ikona »empty coffee ground container« (izpraznite posodo za odpadno mleto kavo). - Posoda za odpadno mleto kavo je polna. Posodo za odpadno mleto kavo odstranite in izpraznite, ko je aparat vklopljen. Počakajte 5 sekund, preden jo postavite nazaj. Na zaslonu se pojavi ikona »insert brew group« (vstavite kuhalni sklop). - Kuhalni sklop ni vstavljen ali ni pravilno vstavljen. Odstranite kuhalni sklop in poskrbite, da se zaklene v ustrezen položaj. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«. Kode napak V nadaljevanju je seznam kod napak, ki prikazuje težave, ki jih lahko odpravite sami. Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care so na voljo videonavodila. Če se pojavi še kakšna druga koda napake, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.361 Slovenščina Slovenščina Koda napake Težava Možna rešitev 01 Lijak za kavo je zamašen. Aparat izklopite in izključite. Odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite ročaj žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care za podrobna videonavodila. 03 Kuhalni sklop je umazan ali nima dovolj maziva. Izklopite aparat. Kuhalni sklop izperite s svežo vodo, počakajte, da se posuši na zraku, in ga nato podmažite. Glejte poglavje »Čiščenje kuhalnega sklopa« ali obiščite www.philips.com/coffee-care za podrobna videonavodila. Aparat nato spet vklopite. 04 Kuhalni sklop ni pravilno nameščen. Izklopite aparat. Odstranite kuhalni sklop in ga znova vstavite. Preden vstavite kuhalni sklop, se prepričajte, da je v pravilnem položaju. Glejte poglavje »Ravnanje s kuhalnim sklopom« ali obiščite www.philips.com/coffee-care za podrobna videonavodila. Aparat nato spet vklopite. 05 V vodnem krogotoku je zrak. Aparat znova zaženite, tako da ga izklopite in spet vklopite. Če to deluje, iztočite 2–3 skodelice vroče vode. Če tega že dolgo niste storili, odstranite vodni kamen v aparatu. Filter AquaClean pred namestitvijo ni bil pravilno pripravljen ali pa je zamašen. Odstranite filter AquaClean in poskušajte znova pripraviti kavo. Če to deluje, se prepričajte, da je filter AquaClean pravilno pripravljen, preden ga znova namestite. Filter AquaClean znova vstavite v zbiralnik za vodo. Če to še vedno ne deluje, je filter morda zamašen in ga je treba zamenjati. 11 Aparat je treba prilagoditi sobni temperaturi Počakajte nekaj časa, da se aparat po transportu/čakanju na zunanji temperaturi prilagodi na sobno temperaturo. Izklopite aparat, počakajte 30 minut in ga znova vklopite. Če težave ne odpravite, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu. 14 Aparat se je pregrel. Aparat izklopite in ga čez 30 minut spet vklopite. 19 Aparat ni pravilno priključen na električno vtičnico. Mali vtič napajalnega kabla mora biti pravilno vstavljen v vtičnico na zadnji strani aparata. Tabela odpravljanja težav V tem poglavju je povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Videoposnetke za podporo in izčrpen seznam pogostih vprašanj si lahko ogledate na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu. Težava Vzrok Rešitev V notranjosti mojega novega kavnega aparata je nekaj ostankov kave. Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbno očiščen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu je aparat popolnoma nov.362 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Pladenj za kapljanje se hitro napolni/v pladnju za kapljanje je vedno nekaj vode. To je običajno. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Nekaj vode gre skozi notranji sistem neposredno v pladenj za kapljanje. Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj, ko se skozi njegov pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: pod dulec za točenje postavite skodelico za zbiranje vode od izpiranja, ki priteče iz njega. Ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo še naprej sveti. Posodo za odpadno mleto kavo ste izpraznili, ko je bil aparat izklopljen, ali pa ste jo prehitro namestili nazaj. Posodo za odpadno mleto kavo vedno praznite, ko je aparat vklopljen. Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, počakajte vsaj 5 sekund in jo nato spet vstavite. Aparat me poziva, naj izpraznim posodo za odpadno mleto kavo, čeprav ni polna. Aparat ni ponastavil števca, ko ste zadnjič izpraznili posodo za odpadno mleto kavo. Vedno počakajte približno pet sekund, preden znova vstavite posodo za odpadno mleto kavo. Tako bo števec za odpadno mleto kavo ponastavljen na nič in štetje bo znova pravilno. Posodo za odpadno mleto kavo vedno praznite, ko je aparat vklopljen. Če posodo za odpadno mleto kavo izpraznite, ko je aparat izklopljen, se števec za odpadno mleto kavo ne bo ponastavil. Posoda za odpadno mleto kavo je preveč napolnjena in ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo se ni pojavila na zaslonu. Pladenj za kapljanje ste odstranili, ne dabi izpraznili posodo za odpadno mleto kavo. Ko odstranite pladenj za kapljanje, izpraznite še posodo za odpadno mleto kavo, tudi če je v njej le nekaj odpadne mlete kave. To zagotavlja, da se števec za odpadno mleto kavo ponastavi na nič in da je štetje znova pravilno. Kuhalnega sklopa ni mogoče odstraniti. Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju. Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj posodo za vodo. Izklopite in znova vklopite aparat ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Znova poskusite odstraniti kuhalni sklop. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«. Kuhalnega sklopa ni mogoče vstaviti. Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju. Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj posodo za vodo. Ne vstavljajte kuhalnega sklopa. Aparat izklopite in izključite. Počakajte 30 sekund, nato pa znova priključite aparat in ga vklopite ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Kuhalni sklop nato postavite v pravilen položaj in ga vstavite nazaj v aparat. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.363 Slovenščina Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Kava je vodena. Kuhalni sklop je umazan ali pa ga je treba podmazati. Kuhalni sklop odstranite (glejte 'Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata'), izperite pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši. Nato namažite gibljive dele (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa'). Aparat izvaja postopek samodejnega prilagajanja. Ta postopek se začne samodejno ob prvi uporabi aparata, ko začnete uporabljati druge vrste kavna zrna ali po daljšem obdobju neuporabe. Najprej pripravite 5 skodelic kav, da bo aparat lahko izvedel postopek samodejnega prilagajanja. Mlinček je nastavljen na preveč grobo mletje. Mlinček nastavite za bolj fino mletje (nižja nastavitev). Razliko boste čutili šele po pripravi dveh ali treh napitkov. Kava ni dovolj vroča. Nastavljena temperatura je prenizka. Temperaturo nastavite na najvišjo nastavitev. Če želite prilagoditi temperaturo, pritisnite ikono »Settings« (Nastavitve). Samodejni cikel izpiranja je onemogočen. Samodejni cikel izpiranja vklopite tako, da pritisnete ikono »Settings« (Nastavitve). (Nastavitve). Ko je ta nastavitev vklopljena, se bo aparat segrel in izvedel samodejni cikel izpiranja, ko ga vklopite. Mrzla skodelica zniža temperaturo napitka. Skodelice pogrejte tako, da jih izperete z vročo vodo. Dodajanje mleka zniža temperaturo napitka. Mleko, ki ga dodate, pa naj bo toplo ali hladno, bo do neke mere vedno znižalo temperaturo. Skodelice pogrejte tako, da jih izperete z vročo vodo. Iz aparata ne priteče kava ali pa priteče počasi. Vodni filter AquaClean ni bil ustrezno pripravljen za namestitev. Odstranite filter AquaClean in spustite nekaj vroče vode. Če to deluje, filter AquaClean ni bil ustrezno nameščen. Znova vstavite filter AquaClean in ga aktivirajte, pri tem pa upoštevajte vse korake v poglavju »Vodni filter AquaClean«. Po dolgem obdobju neuporabe morate vodni filter AquaClean spet pripraviti za uporabo in spustiti 2 ali 3 skodelice vroče vode. Vodni filter AquaClean je zamašen. Vodni filter AquaClean zamenjajte vsake 3 mesece. Filter, ki je starejši od 3 mesecev, se lahko zamaši.364 Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Mlinček je nastavljen na preveč fino mletje. Mlinček nastavite za bolj grobo mletje (višja nastavitev). Upoštevajte, da bo to vplivalo na okus kave. Kuhalni sklop je umazan. Kuhalni sklop odstranite in ga temeljito izperite pod tekočo vodo (glejte 'Čiščenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo'). Dulec za kavo je umazan. Dulec za kavo in odprtine v njem očistite s čistilnikom za cevi ali z iglo. Predel za mleto kavo je zamašen Aparat izklopite in odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročaj žlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade mleta kava, s katero je lijak zamašen (Sl. 28). Krogotok aparata je zamašen zaradi vodnega kamna. Za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. Ob vsakem pozivu iz aparata odstranite vodni kamen. Mleko ni spenjeno. Posoda LatteGo ni pravilno sestavljena. Pravilno sestavite posodo za mleko in okvir za LatteGo (zasliši se klik) (glejte 'Sestavljanje sklopa LatteGo'). Posoda za mleko in/ali okvir za LatteGo sta umazana. Razstavite LatteGo in oba dela izperite pod tekočo vodo ali ju pomijte v pomivalnem stroju. Uporabljena vrsta mleka ni primerna za penjenje. Količina in kakovost penjenja se razlikujeta glede na vrsto mleka. Preizkusili smo te vrste mleka, s katerimi lahko dosežete kakovostno penjenje: polnomastno ali polposneto kravje mleko in mleko brez laktoze. Mleko uhaja iz spodnjega dela posode za mleko LatteGo. Okvir in posoda za mleko nista pravilno sestavljena. Najprej vstavite vrhnji del posode za mleko pod zaklep na vrhu okvira. Nato na mesto pritisnite spodnji del posode za mleko. Ko se zaskoči na mesto, boste zaslišali klik. Posoda za mleko in/ali okvir za LatteGo sta umazana. Razstavite LatteGo in oba dela izperite pod tekočo vodo ali ju pomijte v pomivalnem stroju. Aparat pušča. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Ta voda gre skozi notranji sistem neposredno v pladenj za kapljanje. To je običajno. Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: pod dulec za točenje postavite skodelico, da prestrežete vodo od izpiranja in zmanjšate količino vode v pladnju za kapljanje.365 Slovenščina Slovenščina Težava Vzrok Rešitev Pladenj za kapljanje je preveč poln in se iz njega poliva vsebina, zaradi česar je videti, da aparat pušča. Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Posoda za vodo ni bila do konca vstavljena, iz nje je izteklo nekaj vode in v aparatu je zdaj zrak. Prepričajte se, da je posoda za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite ter potisnite čim dlje. Kuhalni sklop je umazan/zamašen. Izperite kuhalni sklop. Aparat ni na vodoravni površini. Aparat postavite na vodoravno površino, tako da s pladnja za kapljanje ne bo tekla voda in da bo kazalnik polnega pladnja za kapljanje deloval pravilno. Vodnega filtra AquaClean ne morem aktivirati in aparat zahteva odstranjevanje vodnega kamna. Filter AquaClean ni bil pravočasno vstavljen ali zamenjan, potem ko se je na zaslonu prikazal opomnik za njegovo zamenjavo. To pomeni, da vaš aparat ni več popolnoma brez apnenca. Iz aparata najprej odstranite vodni kamen in nato namestite vodni filter AquaClean. Novi vodni filter se ne prilega. Namestiti poskušate drug filter, ne vodnega filtra Philips AquaClean. V aparat lahko namestite samo vodni filter Philips AquaClean. Gumijasto tesnilo na vodnem filtru AquaClean ni na svojem mestu. Gumijasto tesnilo namestite nazaj na vodni filter AquaClean. Iz aparata je slišati glasen zvok. Običajno je, da se med uporabo aparata sliši rahel hrup. Če iz aparata slišite drugačen zvok, očistite kuhalni sklop in ga podmažite (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa'). Vodni filter AquaClean pred namestitvijo ni bil pravilno pripravljen, zdaj pa je v aparatu zrak. Vodni filter AquaClean odstranite iz posode za vodo in ga ustrezno pripravite za uporabo, preden ga namestite nazaj. Za podrobna navodila glejte poglavje »Vodni filter AquaClean«. Posoda za vodo ni bila do konca vstavljena, zdaj pa je v aparatu zrak. Prepričajte se, da je posoda za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite ter potisnite čim dlje. Tehnični podatki Proizvajalec si pridržuje pravico do izboljšanja tehničnih podatkov izdelka. Vse vnaprej nastavljene količine so približne. Opis Vrednost Velikost (Š x V x G) 246 x 377 x 434 mm366 Slovenščina Teža 7.5–8 kg Dolžina napajalnega kabla 1200 mm Posoda za vodo 1,8 litra Prostornina posode za zrna 275 g Velikost posode za odpadno mleto kavo 12 stisnjenih ploščic Prostornina sklopa LatteGo (posode za mleko) 250 ml Prilagodljiva višina dulca 88–145 mm Nominalna napetost – Nazivna moč – Vir napajanja Glejte oznako s podatki na notranji strani servisnih vratc (sl. A11)Slovensky

Mazivo za blok za kuvanje HD5061