4400 Series EP4444 - Kohvimasin PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 4400 Series EP4444 PHILIPS

Eesti Eesti Sisukord Masina ülevaade (joonis A) _________________________________________________________________ 79 Juhtpaneel _______________________________________________________________________________ 79 Sissejuhatus _____________________________________________________________________________ 80 Enne esmakordset kasutamist ______________________________________________________________ 81 Jookide valmistamine______________________________________________________________________ 82 Jookide oma maitsele kohandamine_________________________________________________________ 84 Masina seadistuste reguleerimine ___________________________________________________________ 85 Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine_______________________________________________ 86 Puhastamine ja hooldus ___________________________________________________________________ 86 AquaClean-veefilter _______________________________________________________________________ 88 Katlakivi eemaldamine (30 minutit) _________________________________________________________ 89 Tarvikute tellimine ________________________________________________________________________ 90 Veaotsing________________________________________________________________________________ 91 Tehnilised andmed________________________________________________________________________ 96 Masina ülevaade (joonis A) A1 Juhtpaneel A10 Hooldusluuk A2 Tassihoidik A11 Andmesilt mudeli numbriga A3 Eeljahvatatud kohvi lahter A12 Veepaak A4 Oamahuti kaas A13 Kuumaveetila A5 Reguleeritav kohvitila A14 Kohvipaksu sahtel A6 Toitejuhtme pesa A15 Kohvipaksu sahtli esipaneel A7 Kohvijahvatuse seadistusnupp A16 Tilgakandiku kate A8 Kohviubade mahuti A17 Tilgakandik A9 Kohvimoodul A18 Tilgakandiku täituvuse näidik Tarvikud A19 Toitejuhe A22 Mõõtekulp A20 Määrdetuub A23 Vee kareduse testriba A21 AquaClean-veefilter A24 LatteGo (piimaanum) Juhtpaneel Sellel espressomasinal on mitu versiooni, millel on erinevad juhtpaneelid. Igal versioonil on oma mudeli number. Mudeli numbri leiate hooldusluugi siseküljel olevalt andmesildilt (joonis A11). Samuti leiate mudeli numbri, kui vajutate seadistuste ikooni ja valite „Support” (tugi). Vt joonistelt C ja D kõikide nuppude ja ikoonide ülevaadet. Allpool on toodud nende kirjeldused. Kasutage üles- ja allanooli ekraanil liikumiseks ning vajutage OK-ikooni, et valida või kinnitada oma valikud.80 Eesti Kõik mudelid (joonised C/D) C1/D1. Ühe puutega joogiikoonid C4. Navigatsiooniikoonid (üles, alla, tagasi, ok) C7. Puhastusmenüü C2/D2. Rohkemate jookidega menüü C5. Ekraan C8. Isiklikud profiilid C3. Alustamise/peatamise nupp C6. Masina seadistused C9. Toitenupp Ainult 4000-seeria (joonis C) C1 Ühe puutega joogiikoonid: espresso, kohv, Ameerika kohv, jääkohv, cappuccino, latte macchiato Ainult 5000-seeria (joonis D) D1 Ühe puutega joogiikoonid: espresso, kohv, Ameerika kohv, cappuccino, latte macchiato, jääkohv, jäälatte Sissejuhatus Õnnitleme teid Philipsi täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Meie tugiteenuse võimalikult tõhusaks kasutamiseks registreerige toode aadressil www.philips.com/welcome. Enne masina esmakordset kasutamist lugege hoolikalt läbi kaasasolev eraldi ohutusbrošüür ja hoidke see edaspidiseks alles. Et aidata teil alustada ning et saaksite oma masinat parimal võimalikul viisil kasutada, pakume teile tuge mitmel moel. Pakendist leiate järgmise dokumentatsiooni. 1 Kiirjuhend koos piltidega kasutusjuhiste ja üksikasjaliku puhastus- ja hooldusteabega. 2 Eraldi ohutusteabe brošüür, mis sisaldab juhiseid masina ohutuks kasutamiseks. 3 Veebitoe saamiseks (see laiendatud kasutusjuhend, korduma kipuvad küsimused, videod jne) skannige sisse selle brošüüri kaanel olev QR-kood, et laadida alla rakendus, või minge aadressile www.philips.com/coffee-care. Sellel espressomasinal on mitu versiooni, millel on erinevad funktsioonid. Igal versioonil on oma mudeli number. Tüübinumbri leiate hooldusluugi siseküljel olevalt andmesildilt (vt joonis A11). Seda masinat on eelnevalt kohviga katsetatud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus. Masin reguleerib automaatselt jahvatatud kohvi kogust, mida kasutatakse parimate maitseomadustega kohvi saamiseks. Et masin saaks iseseadistamise lõpuni viia, tuleb teil kõigepealt valmistada viis tassi kohvi. Loputage LatteGo (piimaanum) enne esmakordset kasutamist.81 Eesti Eesti Enne esmakordset kasutamist LatteGO kokkupanemine82 Eesti Jookide valmistamine Üldised sammud 1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega. 2 Sisestage väike pistik masina tagaküljel asuvasse kontakti. Ühendage toitepistik seinakontakti. 3 Masina sisselülimiseks vajutage toitenuppu.

Masin on kasutamiseks valmis, kui joogiikoonide kõik tuled põlevad püsivalt. 4 Asetage tass kohvi väljavoolutila alla. Kohvi väljavoolutila tila kõrguse reguleerimiseks vastavalt kasutatava tassi või klaasi suurusele nihutage tila üles või alla (joon. 2). Kohvivalmistamine kohviubadest 1 Kohvi valmistamiseks vajutage soovitud joogi ikooni või vajutage ikooni „More Drinks” (Rohkem jooke).

Nüüd saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele. Kasutage üles- ja allanooli kohvi kanguse reguleerimiseks. Vajutage OK-ikooni, kui soovite täiendavaid seadistusi reguleerida. 2 Vajutage alustamise/peatamise nuppu mis tahes ajal, et alustada valitud joogi valmistamist. 3 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise nuppu . Kahe kohvi korraga valmistamiseks vajutage joogiikooni kaks korda või valige vastavat riba kerides ikoon „2x”. Ärge kasutage karamelliseeritud või maitsestatud kohviube. Piimapõhiste jookide valmistamine LatteGo abil (piimaanum) LatteGo koosneb piimaanumast, raamist ja säilituskaanest. Lekete vältimiseks veenduge, et raam ja piimaanum oleksid enne piimaanuma täitmist õigesti kokku pandud. 1 LatteGo kokkupanemiseks pistke piimaanuma ülemine serv raami ülaosas asuva konksu alla (joon. 8). Seejärel lükake paika piimaanuma alumine ots. Piimaanuma paika lukustumisel kuulete klõpsatust (joon. 9). Märkus. Enne piimaanuma raami külge panekut veenduge, et anum ja raam oleksid puhtad. 2 Kallutage LatteGod kergelt ja kinnitage see kuumaveetila külge (joon. 10). Seejärel lükake seda ja lukustage paigale (joon. 11). 3 Täitke LatteGo piimaga (joon. 12). Ärge täitke piimaanumat üle MAX-tähise. Kui olete reguleerinud piimakoguse oma eelistuste kohaselt, võib juhtuda, et peate piimaanumasse valama piima rohkem või vähem, kui LatteGol on selle joogi jaoks näidatud. Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust. 4 Asetage tass tilgakandikule. 5 Vajutage soovitud piimapõhise joogi ikooni või vajutage ikooni „More Drinks” (Rohkem jooke), et valida mõni muu jook.

Nüüd saate reguleerida jooki vastavalt oma eelistustele. 6 Vajutage alustamise/peatamise nuppu .

Cappuccino, flat white'i, latte macchiato, jääcappuccino või jäälatte valmistamisel väljutab masin kõigepealt piima ja seejärel kohvi. Caffè latte, café au lait, jää-caffè latte või jää-café au lait valmistamisel väljutab masin kõigepealt kohvi ja seejärel piima.83 Eesti Eesti

Piima väljutamise peatamiseks enne, kui masin on väljutanud eelseadistatud koguse, vajutage alustamise/peatamise nuppu . 7 Kogu joogi (piim ja kohv) väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage ja hoidke all alustamise/peatamise nuppu . Jääjookide valmistamine Kohvi valmistatakse sooja veega. Optimaalse tulemuse saavutamiseks valmistage kohv jääkuubikutele. 1 Võtke klaas ja täitke see kahe kolmandiku ulatuses jääkuubikutega. 2 Pange klaas kohvi väljavoolutila alla. 3 Vajutage jääkohvi ikooni.

Nüüd saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele. Soovitame kasutada aroomi 3. kangust. 4 Vajutage alustamise/peatamise nuppu . 5 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise nuppu . 6 Eriliselt külma jääkohvi saamiseks lisage kohvile külma piima. Ekstrakange (ExtraShot) Teie masin pakub võimalust lisada oma kohvi ja piimajookidele lisasorts ristrettot, näiteks kui soovite kangemat kohvi. 1 Asetage tila alla tass. 2 Joogi valimiseks vajutage ühte üksikpuutega joogiikooni või ikooni „More Drinks” (Rohkem jooke), et valida jook. 3 Kasutage ülesnoolt, et seadistada kangus maksimaalseks, ja seejärel valige funktsioon ExtraShot. 4 Vajutage OK-ikooni, kui soovite muid seadistusi oma maitsele kohandada. Seejärel vajutage alustamise/peatamise ikooni , et alustada joogi valmistamist. 5 Joogi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise ikooni . Kui olete valinud funktsiooni ExtraShot, saate valmistada ainult ühe kohvi korraga. Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine Võite kohviubade asemel kasutada eeljahvatatud kohvi, näiteks kui eelistate muud sorti või kofeiinivaba kohvi. 1 Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pange sellesse üks mõõtekulbitäis eeljahvatatud kohvi (joon. 14). Seejärel sulgege kaas. 2 Vajutage ühele üksikpuutega joogiikoonile või vajutage ikooni „More Drinks” (Rohkem jooke), et valida mõni teine jook. 3 Valige eeljahvatatud kohvi funktsioon. Seda saate teha kahel erineval viisil:

kasutage allanoolt, et seadistada kangus minimaalseks, ja seejärel valige eeljahvatuse funktsioon.

vajutage seadistuste ikooni ja kasutage allanoolt, et valida eeljahvatatud kohvi funktsioon. 4 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise nuppu . Kui valite eeljahvatatud kohvi funktsiooni, siis: – see salvestatakse automaatselt,84 Eesti – saate valmistada ainult ühe kohvi korraga, – te ei saa valida erinevat aroomi kangust. Kuuma vee väljutamine 1 Kui LatteGo on masina küljes, eemaldage see. 2 Asetage tass kuumaveetila alla. 3 Vajutage ikooni „More Drinks” (Rohkem jooke) ning kasutage üles- ja allanooli, et valida kuum vesi. 4 Kasutage üles- ja allanooli, et reguleerida kuuma vee kogus ja/või temperatuur vastavalt enda eelistustele. 5 Vajutage alustamise/peatamise nuppu .

Kuuma vett väljutatakse kuuma vee tilast (joon. 15). 6 Kuuma vee väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti alustamise/peatamise nuppu . Jookide oma maitsele kohandamine Masin võimaldab teil reguleerida joogi seadistusi vastavalt oma eelistustele ja salvestada oma maitsele kohandatud joogid isikliku profiili alla. Erinevad profiilid on tähistatud erinevate värvidega. Pärast joogi valimist ühele üksikpuutega joogiikoonile või ikoonile „More Drinks” (Rohkem jooke) vajutades saate teha järgmisi seadistusi: 1 reguleerida aroomi kangust üles- ja allanooltega (joon. 5). Kangusi on kokku viis, kõige madalam on kõige mahedam ja kõige kõrgem kõige kangem. 2 reguleerida kohvi kogust (joon. 16) ja/või piima kogust üles- ja allanooltega. Iga seadistuse jaoks on viis kogust. Kui masin on joogivalmistamise lõpetanud, salvestatakse teie valitud seadistus automaatselt teie valitud profiili. Profiili valimine Saate valida profiili ja salvestada retsepti, kasutades minu kohvi valikuprofiile (My Coffee Choice Profiles). 1 Vajutage profiilide ikooni mitu korda, et valida üks värviga tähistatud profiilidest. Igal profiilil on erinev värv. 2 Valige jook, vajutades ühele üksikpuutega joogi ikoonile või ikoonile „More Drinks” (Rohkem jooke). 3 Reguleerige jookide seadistused vastavalt oma maitsele. 4 Vajutage alustamise/peatamise nuppu , et valmistada valitud jook.

Teie uued seadistused on nüüd salvestatud värviga tähistatud profiili, mille te valisite. Saate masina tehaseseadistused alati taastada (vaadake 'Tehaseseadistuste taastamine'). Külalise profiil Teie masinal on külalise profiil. Kui valitakse külalise profiil, siis profiili ikoon on väljas. Kui valite selle profiili, saate ikkagi seadistusi isikupärastada vastavalt oma maitsele, aga valmistatud jookide retsepte ei salvestata.85 Eesti Eesti Masina seadistuste reguleerimine Vee kareduse seadistamine Masina parimaks töötamiseks ja eluea pikendamiseks soovitame teil vee kareduse seadistuse reguleeridateie piirkonna vee kareduse tasemele. Samuti vähendab see kohvimasinast sagedast katlakivi eemaldamisevajadust. Vee kareduse vaikeseadistus on 4: kare vesi. Oma piirkonna vee kareduse kindlaksmääramiseks kasutage masinaga kaasasolevat vee kareduse testriba. 1 Pistke vee kareduse testriba üheks sekundiks kraanivette (joon. 17).2 Oodake üks minut. Testribal punaseks värvuvate ruutude arv näitab vee karedust (joon. 18). Seadistage masin õigele vee karedusele. 1 Vajutage seadistuste ikooni ning kasutage üles- ja allanooli, et valida vee karedus „Water hardness”. Seejärel vajutage kinnitamiseks OK-ikooni. 2 Vajutage üles- ja allanoolt, et valida vee kareduse tase. Ekraanil olevate punaste ruutude arv peab olema sama, mis testribal olevate punaste ruutude arv (joon. 19).3 Kui olete seadistanud õige veekareduse, vajutage kinnitamiseks OK-ikooni. Veski seadistuse reguleerimine Kohvi kangust saate muuta oasalves oleva jahvatuse reguleerimisnupuga. Mida madalam on jahvatusaste,seda peenemaks kohvioad jahvatatakse ja seda kangem on kohv. Saate valida 12 erineva jahvatusastmevahel.Masin on seadistatud nii, et kohvioad annaksid kohvile parima maitse. Seetõttu soovitame teil mittereguleerida veski seadistust enne, kui olete valmistanud 100–150 tassi kohvi (ligikaudu ühe kuu hulk). Jahvatusastet saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube jahvatab. Enne maitseerinevuste täielikkuesiletulemist tuleb teil valmistada kaks kuni kolm jooki. Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake jahvatuse reguleerimisnuppu rohkem kui ühe astme võrrakorraga. 1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.2 Avage kohvioamahuti kaas. 3 Vajutage espresso ikoonile ja seejärel alustamise/seiskamise nuppu . 4 Kui veski hakkab jahvatama, vajutage alla jahvatuse reguleerimise nupp ja pöörake see vasakule või paremale (joon. 20). Masina muude seadistuste reguleerimine Vajutades seadistuste ikooni , saate reguleerida masina järgmisi seadistusi: Vee karedus: saate valida viie taseme vahel vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Ooterežiimis oleku aeg: saate valida 15, 30, 60 või 180 minutit. Ekraani heledus: saate valida väikse, keskmise ja suure.

Heli: saate masina piiksuva heli sisse või välja lülitada. Temperatuur: saate valida kolme kohvivalmistamise temperatuuri vahel. Esiosa valgustus (ainult 5500-seeria mudelitel): saate valida „alati sees”, „joogivalmistamise ajal sees” või„alati väljas”.86 Eesti

Mõõtühik: saate ühikuks valida ml või oz.

Profiili aktiveerimine: saate profiile sisse või välja lülitada.

Loputamine käivitamisel: saate masina sisselülitamisel automaatse loputustsükli sisse või välja lülitada.

Ekraani taustvalgustus: saate jooginuppude taustvalgustuse sisse või välja lülitada. Tehaseseadistuste taastamine Masinal on igal ajal võimalik taastada tehaseseadistused. 1 Vajutage seadistuste ikooni . 2 Vajutage üles- ja allanoole ikoone, et valida tehaseseadistused. Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni. 3 Vajutage alustamise/peatamise nuppu , et kinnitada oma soovi seadistused taastada.

Seadistused on nüüd lähtestatud. Vaikimisi lähtestatakse järgmised tehaseseadistused: vee karedus, ooterežiimis oleku aeg, heledus, ekraani taustvalgustus, loputamine käivitamisel, heli, temperatuur, esiosa valgustus, profiilid. Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhised kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja puhastamise kohta. Kohvimooduli masinast eemaldamine 1 Lülitage masin välja. 2 Eemaldage veepaak ja avage hooldusluuk (joon. 21). 3 Vajutage PUSH hooba (joon. 22) ja hoides kohvimooduli kinnivõtmiskohast, tõmmake kohvimoodul masinast välja (joon. 23). Kohvimooduli tagasipanemine Enne kohvimooduli masinasse tagasi panemist veenduge, et kohvimoodul oleks õiges asendis. 1 Kontrollige, et kohvimoodul oleks õiges asendis. Nool kohvimooduli küljel oleval kollasel silindril peab olema kohakuti musta noole ja N-iga (joon. 24).

Kui need ei ole kohakuti, lükake hoob alla, kuni see puudutab kohvimooduli põhja (joon. 25). 2 Lükake kohvimoodul külgedel asuvaid juhikuid mööda tagasi masinasse (joon. 26), kuni see klõpsatusega kohale lukustub (joon. 27). Ärge vajutage PUSH hooba. 3 Sulgege hooldusluuk ja pange veepaak oma kohale tagasi. Puhastamine ja hooldus Regulaarne puhastus ja hooldus hoiab teie masina heas töökorras ja tagab pikaks ajaks maitsva kohvi ja püsiva kohvivoolu. Allolevas tabelis on täpsemalt kirjeldatud, millal ja kuidas puhastada masina kõiki eemaldatavaid osasid. Põhjalikuma teabe ja videojuhised leiate aadressilt www.philips.com/coffee-care. Vt jooniselt B ülevaadet osadest, mida võib pesta nõudepesumasinas.87 Eesti Eesti Eemaldatavad osad Millal puhastada Kuidas puhastada Kohvimoodul Kord nädalas Eemaldage kohvimoodul masinast (vaadake 'Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine'). Loputage seda kraani all (vaadake 'Kohvimooduli puhastamine kraani all'). Kord kuus Puhastage kohvimoodulit Philipsi kohviõli eemaldamise tabletiga (vaadake 'Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega'). Eeljahvatatud kohvi lahter Kontrollige eeljahvatatud kohvi lahtrit kord nädalas, veendumaks, et see ei oleks ummistunud. Eemaldage masin vooluvõrgust ja võtke kohvimoodul masinast välja. Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilahtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 28). Vaadake aadressilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhiseid. Kohvipaksu sahtel Tühjendage kohvipaksu sahtel, kui masin seda nõuab. Peske seda kord nädalas. Eemaldada kohvipaksu sahtel, kui masin on sisse lülitatud. Loputage seda kraani all vähese nõudepesuvahendiga või peske nõudepesumasinas. Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A15) ei ole nõudepesumasinas pestav. Tilgakandik Tühjendage tilgakandikut iga päev või siis, kui punane tilgakandiku täisoleku näidik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles (joon. 29). Peske tilgakandikut kord nädalas. Eemaldage tilgakandik (joon. 30) ja peske seda kraani all vähese nõudepesuvahendiga. Tilgakandikut võite pesta ka nõudepesumasinas. Kohvipaksu sahtli esipaneel (joonis A15) ei ole nõudepesumasinas pestav. LatteGo Pärast igat kasutuskorda Kõigepealt puhastage LatteGo, jättes selle masina külge ja kasutades piimaringe kiirpuhastuse programmi „Quick milk clean” (vaadake 'LatteGo kiirpuhastus'). Seejärel eemaldage see masina küljest ja loputage kraani all või peske nõudepesumasinas. Kohvimooduli määrimine Iga kahe kuu tagant Vaadake määrimistabelit ja määrige kohvimoodulit Philipsi määrdega (vaadake 'Kohvimooduli määrimine'). Veepaak Kord nädalas Loputage veepaaki kraani all. Masina esiosa Kord nädalas Puhastage mitteabrasiivse lapiga. Kohvimooduli puhastamine Kohvimooduli regulaarne puhastamine hoiab ära siseringete kohvijääkidega ummistumise. Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care õppevideoid kohvimooduli eemaldamise, sisestamise ja puhastamise kohta.88 Eesti Kohvimooduli puhastamine kraani all 1 Eemaldage kohvimoodul (vaadake 'Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine'). 2 Loputage kohvimoodulit põhjalikult veega. Puhastage ettevaatlikult kohvimooduli ülemine filter (joon. 31). 3 Enne kui kohvimooduli tagasi panete, laske sel õhu käes ära kuivada. Kohvi valmistamise moodulisse kiudude kogunemise vältimiseks ärge kuivatage seda lapiga. Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega Kasutage ainult Philipsi kohviõli eemaldamise tablette. 1 Vajutage puhastamise ikooni ja kasutage üles- ja allanooli, et valida „Brew group clean”. 2 Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Kohvimooduli määrimine Masina jõudluse parandamiseks soovitame teil määrida kohvimoodulit iga kahe kuu tagant, et tagada selle liikuvate osade sujuv liikumine. 1 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli kolvile (hall osa) (joon. 32). 2 Kandke õhuke kiht määret kohvimooduli põhjas asuva võlli (hall osa) ümber (joon. 33). 3 Kandke õhuke kiht määret mõlemal pool asuvatele juhikutele (joon. 34). LatteGo (piimaanum) puhastamine LatteGo kiirpuhastus 1 Veenduge, et LatteGo oleks korralikult masina külge kinnitatud (joon. 10). 2 Asetage tila alla tass. 3 Vajutage puhastamise ikooni ja kasutage üles- ja allanooli, et valida piimaringe kiirpuhastuse programm „Quick milk clean”. 4 Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni ja seejärel järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, et eemaldada piim, mis võib olla jäänud piimasüsteemi.

Piimasüsteemi võib pritsida veidi kuuma vett. 5 Pange LatteGo koos järelejäänud piimaga külmikusse. LatteGo põhjalik puhastamine 1 Eemaldage LatteGo masinast (joon. 35). 2 Valage ülejäänud piim välja. 3 Vajutage vabastusnuppu ja eemaldage piimaanum LatteGo raami küljest (joon. 36). 4 Peske kõiki osasid nõudepesumasinas või kraani all leige vee ja vähese nõudepesuvedelikuga. AquaClean-veefilter Teie masinal on AquaClean lubatud. Kohvi maitse säilitamiseks võite veepaaki paigaldada AquaCleani veefiltri. See muudab harvemaks ka katlakivi eemaldamise vajaduse, vähendades katlakivi kogunemist masinasse. AquaCleani veefiltrit on võimalik osta kohalikult jaemüüjalt, volitatud hoolduskeskusest või veebilehelt www.philips.com/parts-and-accessories. AquaClean-filtri olekunäidik Kui AquaClean-filter on aktiivne, on AquaClean-filtri olek ekraanil alati protsendina kuvatud.

Kui AquaClean-filtri olek on 10% või vähem, kuvatakse ekraanil sõnum kahe sekundi jooksul iga kord, kui masina sisse lülitate. See sõnum soovitab teil osta uus filter.89 Eesti Eesti

Kui AquaClean-filtri olek on 0%, palub masin teil filtri välja vahetada iga kord, kui masina sisse lülitate. AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5min) Masin ei tuvasta automaatselt filtri veepaaki paigaldamist. Seetõttu tuleb teil menüüs „Clean” aktiveerida iga uus AquaClean-veefilter, mille te paigaldate. Kui masin enam filtri aktiveerimise teadet ei näita, saate siiski AquaClean-veefiltri aktiveerida, aga kõigepealt peate masinast eemaldama katlakivi. Teie masin peab enne AquaClean-veefiltri kasutama hakkamist olema täielikult katlakivivaba. Enne AquaClean-veefiltri aktiveerimist tuleb filtrit ettevalmistamiseks vees hoida, nagu allpool kirjeldatud. Kui te seda ei tee, võib juhtuda, et masinasse tõmmatakse vee asemel õhku, mis teeb palju müra ja masin ei ole võimeline kohvi valmistama. 1 Vajutage puhastamise ikooni „Clean” ning kasutage üles- ja allanooli, et valida „AquaClean”. 2 Kinnitamiseks vajutage OK-ikooni. 3 Kui kuvatakse aktiveerimisekraan, vajutage uuesti OK-ikooni. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 4 Raputage filtrit umbes viis sekundit (joon. 37). 5 Pöörake filter tagurpidi ja uputage see külma veega täidetud kannu ning raputage/vajutage seda (joon. 38). 6 Sisestage filter vertikaalselt veepaagis olevasse filtri ühenduskohta. Vajutage seda allapoole madalaimasse võimalikku punkti (joon. 39). 7 Täitke veepaak värske veega ja pange tagasi masinasse. 8 Kui LatteGo on masina küljes, eemaldage see. 9 Asetage kauss kuumaveetila alla. 10 Vajutage alustamise/peatamise nuppu , et alustada aktiveerimisprotsessi. 11 Kuumaveetilast väljutatakse vett ühe minuti jooksul. 12 Filter on nüüd edukalt aktiveeritud. AquaClean-veefiltri vahetamine (5min) Filter lõpetab töötamise pärast seda, kui sellest on läbi voolanud 95liitrit vett. AquaCleani olekunäidik langeb 0% juurde, andes märku, et filter tuleb välja vahetada. Kuni AquaCleani olekunäidik on ekraanil kuvatud, saate filtri uue vastu vahetada, ilma et peaksite masina kõigepealt katlakivist puhastama. Kui te ei vaheta AquaClean-veefiltrit välja õigel ajal välja, kustub AquaCleani näidik mõne aja pärast. Sellisel juhul saate te ikkagi filtrit vahetada, aga kõigepealt tuleb teil masinast katlakivi eemaldada. Kui AquaCleani olekunäidik langeb 0% juurde või kui masin tuletab meelde, et AquaClean-filter on vaja välja vahetada: 1 võtke välja vana AquaClean-veefilter, 2 paigaldage uus filter ja aktiveerige see, nagu on kirjeldatud jaotises „AquaClean-veefiltri aktiveerimine (5min)”. Vahetage AquaClean-veefiltrit vähemalt iga kolme kuu tagant, isegi kui masin veel filtri vahetust ei nõua. Katlakivi eemaldamine (30 minutit) Kasutage ainult Philipsi katlakivieemaldajat. Mitte ühelgi tingimusel ärge kasutage väävelhappel, vesinikkloriidhappel, sulfaamhappel või äädikhappel (äädikas) põhinevat katlakivieemaldajat, sest see võib kahjustada masina veeringet ning ei pruugi katlakivi korralikult lahustada. Philipsi katlakivieemaldaja mittekasutamine muudab garantii kehtetuks. Katlakivi seadmest eemaldamata jätmine muudab samuti90 Eesti garantii kehtetuks. Philipsi katlakivi eemaldamise lahus on müügil veebipoes aadressil www.philips.com/coffee-care. Kui masinast on vaja eemaldada katlakivi, ilmub ekraanile teade. 1 Vajutage puhastamise ikooni kasutajaliidesel ja valige menüüst „Descaling”. 2 Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 3 Kui LatteGo on masina küljes, eemaldage see. 4 Eemaldage tilgakandik ja kohvipaksu sahtel, tühjendage need ning pange tagasi oma kohtadele. 5 Eemaldage veepaak ja tühjendage see. Seejärel eemaldage AquaClean-veefilter. 6 Valage terve pudel Philipsi katlakivieemaldajat veepaaki ja seejärel täitke paak veega kuni Calc / Clean tähiseni (joon. 40). Seejärel pange veepaak tagasi masinasse. 7 Asetage suur anum (1,5l) kohvi väljavoolutila ja vee väljavoolutila alla. 8 Vajutage alustamise/peatamise nuppu , et alustada katlakivi eemaldamise protseduuri. Katlakivieemaldamise protseduur kestab umbes 30 minutit ja koosneb katlakivieemaldamise tsüklist ning loputustsüklist. 9 Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Täitke veepaak, kui ekraanile ilmub teade. Kui masin vee väljutamise lõpetab, on katlakivi eemaldamise protseduur lõppenud. 10 Paigaldage veepaaki uus AquaClean-filter ja aktiveerige see.

Kui katlakivi eemaldamise protseduur on lõppenud, tuletab masin teile meelde, et paigaldaksite uue AquaClean-filtri (vaadake 'AquaClean-veefiltri vahetamine (5min)'). Nõuanne. AquaClean filtri kasutamine vähendab katlakivi eemaldamise vajadust! Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse? Saate katlakivi eemaldamise protseduurist väljuda, vajutades juhtpaneelil olevat toitenuppu. Kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse enne, kui see on täielikult lõpule viidud, tehke järgmist. 1 Tühjendage veepaak ja loputage seda põhjalikult. 2 Täitke veepaak kuni katlakivieemalduse tähiseni puhta veega ja lülitage masin uuesti sisse. 3 Enne mis tahes jookide valmistamist, teostage manuaalne loputustsükkel. Manuaalse loputustsükli teostamiseks väljutage kõigepealt pool veepaaki kuuma vett, valides korduvalt kuuma vee funktsiooni ja seejärel valmistage kaks tassi eeljahvatatud kohvi ilma jahvatatud kohvi lisamata. Kui katlakivi eemaldamise protseduuri ei viidud lõpuni, nõuab masin teist katlakivi eemaldamise protseduuri nii kiiresti kui võimalik. Tarvikute tellimine Masina puhastamiseks ja katlakivi eemaldamiseks kasutage ainult Philipsi hooldustooteid. Neid tooteid saate osta kohalikult edasimüüjalt, volitatud teeninduskeskustest või veebist aadressil www.philips.com/parts-and-accessories. Täieliku varuosade loendi leidmiseks veebis sisestage oma masina mudeli number. Mudeli numbri leiate hooldusluugi siseküljelt. Hooldustooted ja mudeli numbrid:

Katlakivi eemaldamise lahus CA6700

Kohvimooduli määre HD5061

Kohviõli eemaldamise tabletid CA6704 Brita filtrid ei sobi selle masinaga.91 Eesti Eesti Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil masinaga tekkida võivad. Videojuhised on ja täielik nimekiri korduma kippuvatest küsimustest on saadaval saidil www.philips.com/coffee-care. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt. Hoiatusikoonid Hoiatusiko

Lahendus Ekraanile ilmub tühja veepaagi ikoon. - Veepaak on peaaegu tühi. Täitke veepaak kuni maksimumtaseme tähiseni värske veega. - Veepaaki ei ole masinas. Pange veepaak kohale tagasi. Ekraanile ilmub kohviubade lisamise ikoon. - Täitke kohviubade mahuti kohviubadega. Ekraanile ilmub kohvipaksu sahtli tühjendamise ikoon. - Kohvipaksu sahtel on täis. Eemaldage ja tühjendage kohvipaksu sahtlit ainult siis, kui masin on sisse lülitatud. Oodake viis sekundit, enne kui sahtli tagasi panete. Ekraanile ilmub kohvimooduli sisestamise ikoon. - Kohvimoodulit pole masinas või see ei ole korralikult paigas. Eemaldage kohvimoodul ja veenduge, et see oleks paika lukustunud. Vt jaotisest „Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine” sammsammulisi juhiseid. Veakoodid Allpool leiate nimekirja veakoodidest, mis näitavad probleeme, mis te saate ise ära lahendada. Videojuhised on saadaval saidil www.philips.com/coffee-care. Kui kuvatakse mõni muu veakood, võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt. Veakood Tõrge Võimalik lahendus 01 Kohvilehter on ummistunud. Lülitage masin välja ja eemaldage see vooluvõrgust. Eemaldage kohvimoodul. Seejärel avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilehtrisse. Liigutage lusikavart üles-alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub. Vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhiseid. 03 Kohvimoodul on must või pole korralikult määritud. Lülitage masin välja. Loputage kohvimoodulit puhta veega, laske õhu käes kuivada ja seejärel määrige seda. Vt jaotist „Kohvimooduli puhastamine” või vaadake saidilt www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uuesti sisse. 04 Kohvimoodul ei ole õiges asendis. Lülitage masin välja. Eemaldage kohvimoodul ja sisestage uuesti. Veenduge, et kohvimoodul oleks enne sisestamist õiges asendis. Vt jaotist „Kohvimooduli käsitsemine” või külastage saiti www.philips.com/coffee-care põhjalikke videojuhiseid. Seejärel lülitage masin uuesti sisse.92 Eesti Veakood Tõrge Võimalik lahendus 05 Veeringes on õhku. Pange masin uuesti käima, lülitades selle välja ja siis uuesti sisse. Kui sellest on abi, väljutage 2–3 tassi kuuma vett. Puhastage masin katlakivist, kui te pole seda kaua aega teinud. AquaClean-filtrit ei valmistatud enne paigaldamist õigesti ette või see on ummistunud. Eemaldage AquaClean-filter ja proovige uuesti kohvi valmistada. Kui sellest on abi, veenduge, et AquaClean-filter oleks enne veepaaki tagasi panemist õigesti ette valmistatud. Pange AquaClean-filter tagasi veepaaki. Kui sellest ei ole ikka veel abi, võib filter olla ummistunud ja see tuleb välja vahetada. 11 Masin peab kohanema toatemperatuuriga Andke masinale pärast transpordi-/välistemperatuuril olemist toatemperatuuriga kohanemiseks veidi aega. Lülitage masin 30 minutiks välja ja siis uuesti sisse. Kui masin ei tööta, võtke ühendust oma asukohariigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt. 14 Masin on ülekuumenenud. Lülitage masin välja ja 30 minuti pärast uuesti sisse. 19 Masin pole seinakontaktiga nõuetekohaselt ühendatud. Veenduge, et toitejuhtme väike pistik oleks korralikult ühendatud masina tagaküljel olevasse pistikupessa. Tõrgete ja nende kõrvaldamise tabel Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil masinaga tekkida võivad. Videojuhised on ja täielik nimekiri korduma kippuvatest küsimustest on saadaval saidil www.philips.com/coffee-care. Kui teil ei õnnestu probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmeid vt garantiilehelt. Tõrge Põhjus Lahendus Minu uues kohvimasinas on mõned kohvijäägid. Seda masinat on eelnevalt kohviga katsetatud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele on masin täiesti uus. Tilgakandik täitub kiiresti / tilgakandikus on alati kuigipalju vett. See on normaalne. Masin kasutab vett siseringe ja kohvimooduli loputamiseks. Osa veest voolab läbi siseringe otse tilgakandikule. Tühjendage tilgakandikut iga päev või siis, kui punane tilgakandiku täisoleku näidik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles. Nõuanne. Väljavoolava loputusvee kogumiseks asetage väljavoolutila alla tass. Kohvipaksu sahtli tühjendamise ikoon jääb põlema. Kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal oli masin välja lülitatud või te asetasite kohvipaksu sahtli tagasi liiga kiiresti. Tühjendage kohvipaksu sahtlit ainult siis, kui masin on sisse lülitatud. Eemaldage kohvipaksu sahtel, oodake vähemalt viis sekundit ja pange sahtel tagasi. Masin käsib kohvipaksu sahtlit tühjendada vaatamata sellele, et sahtel ei ole täis. Viimase kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal ei nullinud masin loendurit. Kohvipaksu sahtli tagasi asetamisel oodake alati umbes viis sekundit. Sel viisil nullitakse kohvipaksu loendur ja kohvipaksu hakatakse õigesti arvestama.93 Eesti Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Tühjendage kohvipaksu sahtlit ainult siis, kui masin on sisse lülitatud. Kui kohvipaksu sahtli tühjendamise ajal on masin välja lülitatud, siis kohvipaksu sahtli loendurit ei nullita. Kohvipaksu sahtel on ületäitunud, aga kohvipaksu sahtli tühjendamise ikooni ekraanil ei olnud. Eemaldasite tilgakandiku ilma kohvipaksu sahtlit tühjendamata. Tilgakandiku eemaldamisel tühjendage ka kohvipaksu sahtel, isegi siis, kui selles on vähe kohvipaksu. See tagab, et kohvipaksu loendur nullitakse ja kohvipaksu hakatakse õigesti arvestama. Kohvimoodulit ei saa eemaldada. Kohvimoodul ei ole õiges asendis. Lähtestage masin järgmisel moel: sulgege hooldusluuk ja pange veepaak oma kohale tagasi. Lülitage masin välja ja uuesti sisse ning oodake, kuni joogiikoonid süttivad. Proovige uuesti kohvimoodulit eemaldada. Vt jaotisest „Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine” sammsammulisi juhiseid. Kohvimoodulit ei saa sisestada. Kohvimoodul ei ole õiges asendis. Lähtestage masin järgmisel moel: sulgege hooldusluuk ja pange veepaak oma kohale tagasi. Jätke kohvimoodul paigaldamata. Lülitage masin välja ja eemaldage vooluvõrgust. Oodake 30 sekundit ja seejärel ühendage masin uuesti vooluvõrku ja lülitage sisse ning oodake, kuni joogiikoonid süttivad. Seejärel pange kohvimoodul õigesse asendisse ja sisestage uuesti masinasse. Vt jaotisest „Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine” sammsammulisi juhiseid. Kohv on liiga vesine. Kohvimoodul on must või vajab määrimist. Eemaldage kohvimoodul (vaadake 'Kohvimooduli masinast eemaldamine'), loputage seda kraani all ja laske ära kuivada. Seejärel määrige üle liikuvad osad (vaadake 'Kohvimooduli määrimine'). Masin teostab iseseadistust. Seda protseduuri alustatakse automaatselt masina esmakordsel kasutamisel, kui muudate kohviubade tüüpi või pärast masina mittekasutamist pikema aja vältel. Et masin saaks iseseadistamise protseduuri lõpuni viia, valmistage kõigepealt viis tassi kohvi. Veski on seadistatud liiga jämedale jahvatusele. Reguleerige veski peenemale (madalamale) seadistusele. Enne maitseerinevuste täielikku esiletulemist valmistage 2–3 jooki.94 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Kohv ei ole piisavalt kuum. Temperatuur on seadistatud liiga madalaks. Seadistage temperatuur maksimaalsele seadele. Temperatuuri seadistamiseks vajutage seadistuste ikooni. Automaatne loputustsükkel on välja lülitatud. Lülitage automaatne loputustsükkel sisse, vajutades seadistuste ikooni. ikooni. Kui see seadistus on sisse lülitatud, soojeneb masin sisselülitamisel üles ja läbib automaatse loputustsükli. Külm tass vähendab joogi temperatuuri. Eelsoojendage tasse neid kuuma veega loputades. Piima lisamine vähendab joogi temperatuuri. Pole oluline, kas piim on soe või külm, selle lisamine vähendab alati kohvi temperatuuri. Eelsoojendage tasse neid kuuma veega loputades. Kohvi ei välju või väljub aeglaselt. AquaClean-veefilter ei olnud paigaldamiseks korralikult ettevalmistatud. Eemaldage AquaClean-filter ja väljutage natuke sooja vett. Kui sellest on abi, siis AquaClean-filter ei olnud õigesti paigaldatud. Paigaldage ja aktiveerige AquaClean-filter uuesti ja järgige kõiki jaotises „AquaClean-veefilter” toodud samme. Pärast mittekasutamist pikema perioodi vältel tuleb teil AquaClean-veefilter uuesti kasutamiseks ette valmistada ja väljutada 2–3 tassi kuuma vett. AquaClean-veefilter on ummistunud. Vahetage AquaClean-veefiltrit iga kolme kuu tagant. Filter, mis on vanem kui kolm kuud, võib ära ummistuda. Veski on seadistatud liiga peenele jahvatusele. Reguleerige veski jämedamale (kõrgemale) seadistusele. Pange tähele, et see mõjutab kohvi maitset. Kohvimoodul on määrdunud. Eemaldage kohvimoodul ja loputage seda kraani all (vaadake 'Kohvimooduli puhastamine kraani all'). Kohvi väljavoolutila on määrdunud. Puhastage kohvi väljavoolutila ja selle auke torupuhastusharja või nõelaga. Eeljahvatatud kohvi lahter on ummistunud. Lülitage masin välja ja eemaldage kohvimoodul. Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas ja pistke lusikavars kohvilahtrisse. Liigutage lusikavart üles- alla, kuni ummistust tekitav kohvipaks alla kukub (joon. 28).95 Eesti Eesti Tõrge Põhjus Lahendus Masina siseringe on katlakivist ummistunud. Puhastage masin katlakivist Philipsi katlakivieemaldajaga. Eemaldage masinast katlakivi alati, kui masin seda nõuab. Piim ei vahustu. LatteGo on valesti kokku pandud. Veenduge, et piimaanum oleks LatteGo raami külge õigesti kinnitatud (kuulete klõpsatust) (vaadake 'LatteGO kokkupanemine'). LatteGo piimaanum ja/või raam on mustad. Võtke LatteGo osadeks lahti ja loputage mõlemat osa kraani all või peske nõudepesumasinas. Kasutatav piim ei sobi vahustamiseks. Erineva koostisega piimatooted tekitavad erineva kvaliteedi ja kogusega vahu. Oleme katsetanud järgmisi piimasid, mis on vahustamisel andnud häid tulemusi: väherasvane või täislehmapiim ja laktoosivaba piim. LatteGo piimaanuma põhjast lekib piima. Raam ja piimaanum pole õigesti kokku pandud. Kõigepealt pistke piimaanuma ülemine serv raami ülaosas asuva konksu alla. Seejärel lükake paika piimaanuma alumine ots. Piimaanuma paika lukustumisel kuulete klõpsatust. LatteGo piimaanum ja/või raam on mustad. Võtke LatteGo osadeks lahti ja loputage mõlemat osa kraani all või peske nõudepesumasinas. Masin näib lekkivat. Masin kasutab vett siseringe ja kohvimooduli loputamiseks. See vesi voolab läbi siseringe otse tilgakandikule. See on normaalne. Tühjendage tilgakandikut iga päev või siis, kui punane tilgakandiku täisoleku näidik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles. Nõuanne. Loputusvee kogumiseks asetage väljavoolutila alla tass ja vähendage tilgakandikul oleva vee kogust. Tilgakandik on liiga täis ja ajab üle, seetõttu tundub, nagu masin lekiks. Tühjendage tilgakandikut iga päev või siis, kui punane tilgakandiku täisoleku näidik tõuseb läbi tilgakandiku katte üles. Veepaak pole täielikult masinas sees, veepaagist lekib vett ja masinasse tõmmatakse õhku. Kontrollige, et veepaak oleks õiges asendis: eemaldage veepaak ja pange uuesti masinasse, lükates nii sügavale kui võimalik. Kohvimoodul on must/ummistunud. Loputage kohvimoodulit. Masin ei ole asetatud horisontaalsele pinnale. Asetage masin horisontaalsele pinnale, nii et tilgakandik ei ajaks üle ning et tilgakandiku täisoleku näidik töötaks õigesti.96 Eesti Tõrge Põhjus Lahendus AquaClean-veefiltrit ei saa aktiveerida ja masin nõuab katlakivi eemaldamist. Filtrit ei ole pärast AquaCleani meeldetuletuse ekraanile ilmumist õigeaegselt paigaldatud või välja vahetatud. See tähendab, et teie masin pole enam täielikult katlakivivaba. Eemaldage masinast kõigepealt katlakivi, seejärel paigaldage AquaClean-veefilter. Uus veefilter ei sobi. Üritate paigaldada Philipsi AquaClean-veefiltri asemel muud filtrit. Masinasse sobib ainult Philipsi AquaClean- veefilter. Kummist rõngastihend ei ole AquaClean-veefiltri küljes. Pange kummist rõngastihend AquaClean- veefiltri külge tagasi. Masin teeb tugevat müra. On normaalne, et masin teeb töötamise käigus pisut müra. Kui masin hakkab tegema teistsugust müra, puhastage kohvimoodul ja määrige seda (vaadake 'Kohvimooduli määrimine'). AquaClean-veefiltrit ei valmistatud enne paigaldamist õigesti ette ja masinasse tõmmatakse nüüd õhku. Võtke AquaClean-veefilter veepaagist välja ja enne tagasipanekut valmistage filter korralikult ette. Vt jaotisest „AquaClean-veefilter” sammsammulisi juhiseid. Veepaak pole täielikult masinas sees ja masinasse tõmmatakse nüüd õhku. Kontrollige, et veepaak oleks õiges asendis: eemaldage veepaak ja pange uuesti masinasse, lükates nii sügavale kui võimalik. Tehnilised andmed Tootja jätab endale õiguse muuta toote tehnilisi andmeid. Kõik eelseadistatud kogused on ligikaudsed. Kirjeldus Väärtus Mõõtmed (l x k x s) 246x377x434mm Kaal 7.5–8 kg Toitejuhtme pikkus 1200mm Veepaak 1,8 liitrit Kohviubade mahuti mahutavus 275 g Kohvipaksu sahtli mahutavus 12 tsüklit LatteGo (piimaanum) mahutavus 250 ml Reguleeritav tila kõrgus 88–145 mm Nimipinge - Nimivõimsus - Elektritoide Vaadake hooldusluugi siseküljel olevat andmesilti (joonis A11).Español