VC 618WP - Ročni sesalnik Easy Home - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - VC 618WP Easy Home

NAVODILA ZA UPORABO VC 618WP Easy Home

sTA VAm NA VOLjO NAšA sLUŽBA ZA POmOč sTRANkAm IN sPLeTNA PODPORA TeR ZANesLjIVA gARANCIjA PROIZVAjALCA. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG58 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO 59 Uvod 60 Splošne informacije 61 Varnostna navodila 63 Opis naprave in obseg dobave 64 Pred prvo uporabo 65 Funkcije in lastnosti 66 Uporaba 69 Pogosta vprašanja 70 Nadaljnje uporabne informacije 73 Garancijski pogoji 74 Garancijski list Vsebina Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG59 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup! Zagotavljamo, da je nakup tega kakovostnega izdelka EASY HOME® odlična izbira! Izdelek je narejen v skladu z najvišjimi standardi zmogljivosti in varnosti ter izpolnjuje najstrožje Hoferjeve predpise glede kakovosti. Vaše zadovoljstvo šteje. Zato ob nakupu izdelka EASY HOME® prejmete obsežno 3-letno garancijo proizvajalca. Na naši vroči liniji vam je poleg tega na voljo izkušena služba za pomoč strankam. Če potrebujete tehnično pomoč ali če ima kupljeni izdelek izjemoma kakšno pomanjkljivost, pokličite našo vročo linijo, kjer vam bodo takoj pomagali. Izdelke z napako, za katere v triletnem garancijskem obdobju uveljavljate garancijo, vam bodo brezplačno popravili ali zamenjali. Pogoj je, da imate ustrezno dokazilo o nakupu (zato shranite račun!). To ne vpliva na zakonsko predpisano zahtevo po garanciji. Garancija preneha veljati, če se ugotovi, da je bil izdelek namerno poškodovan, na- pačno uporabljen ali razstavljen. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG60 VC 618WP · 08/[e-mail] PODPORA00386/342/65500 SLO sLO NAMENSKA UPORABA Aparat je namenjen sesanju razsute, suhe in vlažne umazanije, kot so npr. prah, kosmi vlaken ali drobtine na tleh in blazinah v gospodinjstvu ali avto- mobilu. Sesate lahko tudi tekočino, npr. vodo. Izdelek je namenjen izključno privatni uporabi in se ne sme uporabljati v komercialne namene. Kakršen koli drugačen način uporabe ni pravilen in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

EU-izjavo o skladnosti je mogoče zahtevati pri proizvajalcu/uvozniku. Omrežni adapter ustreza zahtevam nemškega zakona o varnosti aparatov in izdelkov ter evropski direktivi o nizki napetosti. To dokazuje znak GS neodvisnega inštituta za testiranje: Distributer: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG • Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld Pred prvo uporabo aparata natančno preberite varnostne napotke in navodila za uporabo. Le tako boste lahko vse funkcije aparata uporabljali varno in zanesljivo. Navodila shranite za kasneje. Če boste aparat kasneje prepustili komu drugemu, ne pozabite priložiti navodil za uporabo. S tem simbolom so označeni pomembni varnostni napotki. Nevarnost – nanaša se na telesne poškodbe Previdno – nanaša se na materialno škodo S tem simbolom so označene pomembne informacije. Splošne informacije Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG61 VC 618WP · 08/[e-mail] PODPORA00386/342/65500 SLO sLO

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Otroci, starejši od 8 let, in osebe, ki imajo omejene zične, zaznavne ali du- ševne sposobnosti ali omejene izkušnje in/ali znanje, lahko uporabljajo ta aparat, če jih kdo nadzoruje oziroma pouči o varni uporabi aparata in če razumejo nevarnosti, povezane z uporabo. Otroci se ne smejo igrati z apa- ratom. Otrokom ni dovoljeno čistiti in vzdrževati aparata, razen če jih kdo nadzoruje. Poškodovanega povezovalnega kabla se ne da zamenjati. Odstranite po- škodovani omrežni adapter in ga zamenjajte z novim enakega tipa. Aparat je dovoljeno polniti samo s priloženim omrežnim adapterjem. Omrežni adapter uporabljajte samo za polnjenje ročnega baterijskega se- salnika (komplet nikelj-kovinsko hidridnih baterij 14,4V , 1300 mAh). Z njim ne smete polniti baterij za ponovno polnjenje! Nevarnost eksplozije! Pri motnjah med obratovanjem, pred čiščenjem in kadar aparata ne uporabljate, vedno izvlecite omrežni adapter iz vtičnice! Nikoli ne vlecite za povezovalni kabel. Nevarnost električnega udara! Aparata ne smete potopiti v vodo ali ga uporabljati na prostem, saj ne sme biti izpo- stavljen dežju ali vlagi! Nevarnost električnega udara! Če vam aparat pade v vodo, najprej izvlecite omrežni adapter iz vtičnice in šele nato vzemite aparat iz vode! Aparata nato ne smete uporabljati, temveč naj ga najprej pregledajo na pooblaščenem servisu. To velja tudi, če so omrežni adapter, povezo- valni kabel ali aparat poškodovani oz. če padejo na tla. Nevarnost električnega uda- ra! Pazite, da omrežnega adapterja, povezovalnega kabla in aparata ne boste postavili na vroče površine ali v bližino virov toplote. Povezovalni kabel položite tako, da ne bo prišel v stik z vročimi ali ostrimi predmeti. Nevarnost električnega udara! Polnilnika in omrežnega adapterja ne smete pokriti, da se ne pregrejeta! Aparata ne uporabljajte, če stojite na vlažnih tleh, če imate mokre roke ali če je apa- rat moker. Nevarnost električnega udara! Embalažo hranite izven dosega otrok – nevarnost zadušitve! Varnostna navodila Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG62 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO PoSEBNI VArNoSTNI NAPoTkI Iztečene ali poškodovane baterijske pakete je treba nemudoma odstraniti iz apa- rata. Izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznico. V primeru stika z baterijsko kislino prizadeto mesto nemudoma sperite z obilico čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč! Izrabljene baterije vedno takoj odstranite iz aparata, saj lahko iztečejo in povzročijo škodo. Ne poskušajte odpreti ovoja baterijskega paketa ali paketa razstaviti, saj bi ga s tem uničili. Obstaja velika nevarnost razlitja! Uporabite le priloženi baterijski paket. Tega lahko nadomestite le z baterijskim paketom enakega tipa. Ne uporabljajte okvarjenih šob, saj lahko poškodujejo predmet, ki ga čistite! Da bi se izognili nevarnostim, aparata nikoli ne uporabljajte z odstranjenim ali poškodo- vanim prašnim ltrom. Da bi se izognili nevarnostim, vedno izklopite aparat, preden nataknete ali snamete kate- ro od šob. Da bi se izognili nevarnostim, uporabljajte samo priložene šobe. Ročni baterijski sesalnik oz. akumulator lahko polnite izključno s priloženim omrežnim adapterjem in s priloženim polnilnikom. Opozorilo: Akumulatorja ne polnite več kot 16 ur. Upoštevajte, da se polnilnik ne izklopi samodejno in da se ne prikaže opozorilo, ko je akumulator popolnoma napolnjen. Električni aparati niso otroška igrača! Zato naj bo aparat med uporabo in shranjevanjem izven dosega otrok. Otroci ne morejo prepoznati nevarnosti, ki lahko nastanejo pri delu z električnimi aparati. Povezovalni kabel naj ne visi z aparata. Da ne bi prišlo do nevarnosti, kabla ne smete prepogibati in ovijati okoli aparata. Aparata ne smete razstavljati ali s pomočjo kovinskih predmetov poskusiti priti v notranjost. Popravila naj izvajajo samo pooblaščeni serviserji, da ne pride do nevarnosti. Aparat lahko na pravilno vgrajeno vtičnico z zaščitnim kontaktom in napetostjo, ki je enaka navedbam na tipski ploščici, priključite samo s priloženim omrežnim adapterjem. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG63 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Odprtina za sesalne šobe Posoda za prah Ohišje motorja Akumulator Polnilnik Omrežni adapter Šoba s krtačo LED-lučka Univerzalna šoba Šoba za reže Sesalna šoba z gumijastim robom (tekočine) Zaskočna gumba za akumulator Stikalo za vklop/izklop Zaskočni gumb (posoda za prah) Gumb za pregib Posoda za prah Izločevalnik tekočine Stalni lter Opis aparata in obseg dobave Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG64 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Aparat odstranite iz embalaže in preverite, ali kakšen del manjka oziroma ali so nastale transportne poškodbe, da se izognete nevarnostim. V pri- meru dvoma aparata ne uporabljajte, ampak se obrnite na našo službo za pomoč strankam. Naslov servisa je naveden v garancijskih pogojih in na garancijskem listu. Aparat je pred transportnimi poškodbami zaščiten z embalažo.

• Omrežni adapter priključite v vtičnico. Zelena lučka na polnilniku začne svetiti. Akumu- lator postavite na polnilnik, tako da poleg zelene začne svetiti še rdeča lučka.

• Akumulatorja ne polnite dlje kot 16 ur. Polnilnik se ne izklopi samodejno. Akumulator bi se lahko pokvaril.

Zaskočna gumba Akumulator Baterijski paket Pred prvo uporabo Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG65 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO OSNOVNI APARAT BOGATA OPREMA Različne sesalne šobe Omrežni adapter in polnilnik Snemljiv baterijski paket Snemljiva posoda za prah Izločevalnik tekočine Filter za prah Pregibna funkcija LED-lučke osvetljujejo območje sesanja Funkcije in lastnosti Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG66 VC 618WP · 08/[e-mail] PODPORA00386/342/65500 SLO sLO Ob straneh aparata so LED-lučke, ki med uporabo sesalnika osvetljujejo območje sesanja.

Uporaba Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG67 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO UPorABA PrEGIBNE FUNkcIjE Da bi lahko uporabljali praktično pregibno funkcijo aparata, pritisnite gumb za pregib in sprostite pre- gibni mehanizem ter nastavite želeni kot. Ko gumb za pregib izpustite, lahko sesalni del namestite v tri različne položaje. Aparat se v izhodiščnem položaju ponovno zaskoči. Ta uporabna funkcija vam lahko olajša delo s profesionalnim baterijskim sesalnikom in na primer omogoča sesanje težko dostopnih mest. Nevarnost zaradi napačne uporabe! Nepravilna uporaba aparata lahko povzroči poškodbe. Aparat uporabljajte samo z brezhibnim ltrom. Drugače se lahko zgodi, da vsesan prah ali tekočina prodreta v aparat.

• Posodo za prah morate izprazniti najkasneje takrat, ko je napolnjena do oznake Max.

• Pritisnite zaskočni gumb in snemite posodo za prah. S posode za prah snemite izločevalnik tekočine in izpraznite posodo. Iz izločevalnika tekočine vzemite stalni lter.

• Po vsakem sesanju tekočine morate lter splakniti pod čisto vodo. Ne uporabljajte čistil. Filter vstavite nazaj šele, ko bo povsem suh.

PrAZNjENjE PoSoDE ZA PrAH Posoda za prah Izločevalnik tekočine Stalni lter Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG68 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO čIščeNje FILTRA Da bo sesalna moč vedno enakomerna, morate redno čistiti lter (glejte sl. 4). Filter samo sperite s čisto vodo ali pa ga očistite s stisnjenim zrakom. Ne uporabljajte sredstev za čiščenje ali pomivanje. ZAmENjAVA FILTroV Filter je namenjen dolgotrajnemu delovanju. Če pa se kljub temu poškoduje ali ga izgu- bite, lahko na servisu kupite novega.

Posoda za prah Izločevalnik tekočine Stalni lter Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG69 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO V: Pregibna funkcija ne deluje, kaj je vzrok? O: Verjetno niste pritisnili gumba za pregib, ki sprosti pregibno območje. Pritisnite gumb za pregib in nastavite želeni kot. Nato gumb spustite. V: Ali sme baterijski paket ostati v polnilniku? O: Ne! Baterijski paket se sme polniti največ 16 ur. V: Baterijski paket je vstavljen v polnilnik, da bi se napolnil, vendar nobena od kontrolnih lučk polnilnika ne sveti. O: Omrežni adapter mogoče ni vstavljen v vtičnico ali pa je vstavljen napačno oziroma se je povezava med omrežnim adapterjem in polnilnikom prekinila. Preverite, ali je omrežni adapter pravilno vstavljen v vtičnico ter ali sta adapter in polnilnik povezana. V: Moj aparat ali dodaten pribor je poškodovan, na koga naj se obrnem za popravilo ali zamenjavo aparata oz. pribora? O: V takem primeru ali pri nadaljnjih vprašanjih glede aparata se obrnite na našo službo za pomoč strankam. Kontaktne podatke najdete na garancijski kartici v teh navodilih za uporabo. Pogosta vprašanja Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG70 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Baterije (NiMH) Napetost akumulatorja: 14,4V Zmogljivost akumulatorja: 1300mAh Največja moč: 110W Čas polnjenja: 14–16h Trajanje delovanja: pribl. 18 min TeHNIčNI PODATkI Omrežni adapter Model SWN006S220020E1 Napajanje z napetostjo: 200–240 V~ 50/60 Hz Izhodna napetost: 22V Izhodni tok: 200mA RAZLAGA SIMBOLOV Aparat ima zaščitni razred II (dvojna oz. ojačena izolacija) Uporaba samo v zaprtih prostorih Pola priključnega vtiča: zunaj (–) / znotraj (+) Varnostni transformator fail-safe za zaščitno nizko napetost Nadaljnje uporabne informacije Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG71 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Motnja: Aparat ne deluje. Sesalna moč je šibka. Vzrok: Akumulator je prazen. Aparat ni vklopljen. Posoda za prah je polna. Filter ni pravilno vstavljen ali pa je umazan. Odpravljanje motenj: Napolnite akumulator. S stikalom za vklop/izklop vklopite aparat. Izpraznite posodo za prah. Pravilno vstavite filter oz. ga očistite. oDPrAVLjANjE morEBITNIH moTENj V primeru motenj, ki tukaj niso navedene, se obrnite na našo pooblaščeno službo za stranke. Naši svetovalci vam bodo z veseljem pomagali. Telefon servisa je naveden v garancijskih pogojih in na garancijskem listu. Navodila za uporabo lahko na našem servisu (glejte garancijski list) dobite tudi v formatu PDF. Nevarnost kratkega stika! Pazite, da v ohišje motorja ne prodre voda. Aparata ne potapljajte v vodo.

• Ohišje očistite z vlažno krpo in ga nato temeljito obrišite do suhega. V ohišje motorja ne sme priti nobena tekočina.

• Ne uporabljajte agresivnih čistil ali čistil, ki vsebujejo topila (npr. bencin, razredčilo itd.). Ta sredstva razjedajo površino.

• Aparata nikoli ne poskušajte popraviti sami. Če je potrebno popravilo, se obrnite na servis. čIščeNje IN NegA Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG72 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO oDLAGANjE mED oDPADkE Prodajna embalaža je iz reciklirajočih materialov. Embalažni material lahko oddate na javnih zbirnih mestih za reciklirajoče odpadke. Stari aparati ne sodijo med gospodinjske odpadke!! Stare aparate skladno z zakonskimi predpisi odložite na ustreznem zbirnem mestu. Uporabni materiali iz vašega starega aparata bodo ponovno uporabljeni, kar je okolju prijazno. Do- datne informacije prejmete pri pristojnem komunalnem podjetju ali ustreznem podjetju za zbiranje odpadkov. Preden aparat zavržete, odstranite akumulator. Držite tipki na obeh straneh akumulatorja in akumulator snemite z aparata. Akumulator zavrzite posebej, kakor je opisano spodaj. Med baterijskimi kontakti ne sme nastati električno prevodna povezava. Nevarnost kratkega stika! Akumulatorji in baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Vsak uporabnik je zakonsko zavezan, da baterije in akumulatorje odvrže na ustreznih zbirnih mestih. Tako je zagotovljena ustrezna odstranitev teh odpadkov. Baterije in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi, so označeni s tem znakom in s kemijskimi simboli. (Cd je kadmij, Hg je živo srebro in Pb je svinec). Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG73 VC 618WP · 08/[e-mail] PODPORA00386/342/65500 SLO SLO Garancija GARANCIJSKI LIST (SLO) Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na obmo čju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

poštovane stranke! Žal je napačna uporaba aparata razlog za pr ibližno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG74 VC 618WP · 08/[e-mail] POPRODAJNA PODPORA 00386/342/65500 SLO sLO Garancija Naslov(i) pooblaščenega: RECTRADE d.o.o., SI-3000 Celje, Skaletova 12/a Pomoč po telefonu: Tel. [phone] - Fax: [phone] Oznaka proizvajalca/uvoznika: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld E-pošta: [e-mail] Oznaka izdelka: Turboi ročni baterijski sesalnik Številka izdelka/proizvajalca: VC 618 WP Številka izdelka: Obdobje akcije: 08/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake:Ime kupca:Poštna številka in kraj: Ulica:Tel. št.: E-pošta:Podpis: GARANCIJSKA KARTICA (SLO) Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG