VC 618WP - Handstaubsauger Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VC 618WP Easy Home

BEDIENUNGSANLEITUNG VC 618WP Easy Home

AT CH 3 Einführung 4 Allgemeine Informationen 5 Sicherheitshinweise 7 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 8 Vor dem ersten Gebrauch 9 Funktionen/Eigenschaften 10 Bedienung 13 Häufig gestellte Fragen (FAQ) 14 Weiter nützliche Informationen 18 Garantiebedingungen AT 19 Garantiekarte AT 18 Garantiebedingungen CH 19 Garantiekarte CH Inhaltsangabe Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG3 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH Einführung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf dieses EASY HOME®-Qualitätsprodukts haben Sie eine hervorragende Wahl getroen! Sie können daher sicher sein, ein Produkt erworben zu haben, das gemäß den höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt wurde und die strengen Qualitätsnormen von HOFER und ALDI erfüllt. Ihre Zufriedenheit ist uns besonders wichtig. Deshalb erhalten Sie beim Kauf dieses EASY HOME®-Produktes eine umfassende 3-Jahres-Herstellergarantie. Über unsere Service-Hotline steht Ihnen zudem unser erfahrener Kundendienst zur Verfügung. Falls Sie technische Hilfe benötigen oder das erworbene Produkt ausnahmsweise fehlerhaft sein sollte, wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Hotline, damit Ihnen umgehend geholfen werden kann. Fehlerhafte Produkte, die innerhalb der dreijährigen Garantiefrist geltend gemacht werden, werden kostenlos repariert oder ausgetauscht, sofern Sie über einen hinreichenden Kaufnachweis verfügen (d.h. bewahren Sie den Kassabeleg gut auf!). Ihr gesetzlicher Gewährleistungsanspruch ist davon unberührt. Der Garantieanspruch erlischt jedoch, wenn festgestellt werden sollte, dass das Produkt vorsätzlich beschädigt, missbräuchlich verwendet oder zerlegt wurde. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG4 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] [phone] AT CH

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät dient zum Aufsaugen von losem, trockenem und feuchtem Schmutz wie z. B. Staub, Fusseln, Krümel auf Bodenbelägen und Polstern in Haushalt und Auto. Mit dem Gerät können zusätzlich Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, aufgesaugt werden. Der Artikel ist ausschließlich für den Privatge- brauch bestimmt und darf nicht im gewerblichen Bereich verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller über- nimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller/Importeur angefordert werden. Der Netzadapter entspricht den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes und der europäischen Nieder- spannungsrichtlinie. Dies wird nachgewiesen durch das GS- Zeichen des unabhängigen Prü nstitutes: Vertrieben durch: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG • Schlagenhofener Weg 40 • D-82229 Seefeld Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zu erst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Sollten Sie den Artikel einmal weitergeben, vergessen Sie nicht, die Bedienungsanleitung beizulegen. Wichtige Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Gefahr - bezieht sich auf Personenschäden Vorsicht - bezieht sich auf Sachschäden Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Allgemeine Informationen Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG5 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] [phone]

AT CH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Per- sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt werden. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und ersetzen Sie ihn durch ein Netz- adapter des gleichen Typs. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netz- adapter geladen werden. Verwenden Sie den Netzadapter nur zum Laden des Akku-Handstaubsau- gers (NiMH-Akkupack 14,4 V , 1300 mAh). Laden Sie keinesfalls nicht wiederauadbare Batterien! Explosionsgefahr! Immer den Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen, bei Betriebsstörungen, vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist! Niemals am Verbindungs- kabel ziehen! Stromschlaggefahr! Das Gerät nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf! Stromschlaggefahr! Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, erst den Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen, dann das Gerät herausnehmen! Das Gerät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn der Netzadapter, das Verbindungskabel oder das Gerät beschädigt oder heruntergefallen sind. Stromschlaggefahr! Darauf achten, dass Netzadapter, Verbindungskabel und das Gerät nie auf heißen Oberächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Das Verbin- dungskabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenstän- den in Berührung kommt. Stromschlaggefahr! Ladestation und Netzadapter nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden! Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden bendet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind. Stromschlaggefahr! Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern - Erstickungsgefahr! Sicherheitshinweise Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG6 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH BESoNDErE SIcHErHEITSHINWEISE Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umgehend aus dem Gerät zu ent- fernen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen! Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer so- fort aus dem Gerät, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können. Versuchen Sie nicht, die Hülle des Akkupacks zu önen oder den Akkupack zu zerle- gen, dies würde den Akkupack zerstören. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akkupack. Ersetzen Sie diesen nur durch einen Akku- pack gleichen Typs. Verwenden Sie keine defekten Düsen, dadurch besteht die Gefahr, dass der zu reinigende Gegenstand beschädigt wird! Um Gefährdungen zu vermeiden, betreiben Sie das Gerät niemals mit entferntem oder be- schädigtem Staublter. Um Gefährdungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie eine der Düsen aufsetzen oder abnehmen. Um Gefährdungen zu vermeiden, verwenden Sie keine anderen als die mitgelieferten Dü- sen. Laden Sie den Akku-Handstaubsauger bzw. den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter und zugehöriger Ladestation. Achtung: Laden Sie den Akku nicht länger als ca. 16 Stunden. Bedenken Sie, dass die Lade- station nicht automatisch abschaltet und Ihnen nicht angezeigt wird, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Verbindungskabel nicht herunterhängen las- sen. Das Verbindungskabel keinesfalls knicken und nicht um das Gerät wickeln, um Gefähr- dungen zu vermeiden. Das Gerät nie selbst önen und keinesfalls versuchen, mit Metallge- genständen in das Innere zu gelangen. Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerk- stätten ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät nur mit dem beiliegenden Netzadapter an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz- kontakt-Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild anschließen und laden. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG7 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH Aufnahme für Saugdüsen Staubbehälter Motorgehäuse Akku Ladestation Netzadapter Bürstendüse LED Licht Universaldüse Fugendüse Saugdüse mit Gummilippe (Flüssigkeiten) Arretierknöpfe Akku Ein-/Ausschalter Arretierknopf (Staubbehälter) Schwenkknopf Staubbehälter Flüssigkeitentrenner Permanentlter Gerätebeschreibung und Lieferumfang Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG8 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse nden Sie in unseren Garantie- bedingungen und auf der Garantiekarte. Ihr Gerät bendet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „REINIGUNG UND PFLEGE“. AkkU AUFLADEN

• Siehe Abb. 5 - 6. Vor dem ersten Gebrauch, Akku voll auaden. Dazu die Arretierknöpfe an beiden Seiten des Akkus gedrückt halten und Akku vom Gerät abziehen.

• Anschlusskabel des Netzadapters in die Anschlussbuchse der Ladestation stecken.

• Netzadapter in eine Steckdose stecken, die grüne Lampe an der Ladestation leuchtet. Akku auf die Ladestation setzen, die rote Lampe leuchtet zusätzlich zur grünen.

• Laden Sie den Akku nicht länger als 16 Stunden. Die Ladestation schaltet nicht automa- tisch ab. Der Akku könnte Schaden nehmen.

• Wenn der Akku nach dem Gebrauch sehr heiß ist, den Akku ca. 30 min abkühlen lassen und dann erst auf die Ladestation setzen. Ladestation CHARGEPOWER

Arretierknöpfe Akku Akkupack Vor dem ersten Gebrauch Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG9 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] [phone]

Verschiedene Saugdüsen Netzadapter und Ladestation Abnehmbares Akku-Pack Abnehmbarer Staubbehälter Flüssigkeitentrenner Staublter Klappfunktion LED-Leuchten beleuchten den zu bearbeitenden Bereich Funktionen / Eigenschaften Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG10 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] [phone]

AT CH Seitlich am Gerät sind LED-Leuchten angebracht, die den zu bearbeitenden Be- reich während der Benutzung des Gerätes beleuchten.

• Je nach Bedarf, eine der mitgelieferten Saugdüsen aufstecken (siehe Abb. 2).

• Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein- bzw. ausschalten.

• Bei Bedarf den Akku wieder auaden.

Fugendüse Universaldüse Bürstendüse Saugdüse mit Gummilippe (Flüssigkeiten)

Bedienung Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG11 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] [phone]

AT CH kLAPPFUNkTIoN NUTZEN Um die praktische Klappfunktion des Gerätes zu benutzen, entriegeln Sie durch das Gedrückthalten des Schwenkknopfes den Klappmechanismus und stellen den gewünschten Winkel ein. Durch Loslas- sen des Schwenkknopfes können Sie das Saugteil in 3 verschiedenen Stellungen positionieren. In der Ausgangsstellung rastet das Gerät wieder fest ein. Diese nützliche Funktion kann Ihnen den Umgang mit dem Pro-Akku-Staubsauger erleichtern und ermöglicht Ihnen zum Beispiel das Erreichen schwer zugänglicher Bereiche. Gefahr durch Fehlbedienung! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen. – Benutzen Sie das Gerät nur, wenn ein einwandfreier Filter eingesetzt ist. Der aufgesaugte Staub oder die aufgesaugten Flüssigkeiten würden sonst in das Gerät eindringen.

• Staubbehälter spätestens entleeren, wenn er bis zur Max-Markierung gefüllt ist.

• Arretierknopf gedrückt halten und Staubbehälter abziehen. Flüssigkeitentrenner aus dem Staubbehälter herausziehen, Staubbehälter entleeren. Permanentlter aus dem Flüssigkeitentrenner herausnehmen.

• Filter nach jedem Feuchtsaugen mit klarem Wasser auswaschen. Keine Reini- gungsmittel verwenden. Nur vollständig getrockneten Filter einsetzen.

STAUBBEHäLTEr ENTLEErEN Staubbehälter Flüssigkeitentrenner Permanentlter Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG12 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH FILTEr rEINIGEN Um eine konstante Saugleistung zu gewährleisten, muss der Filter regelmäßig gereinigt werden (siehe Abb. 4). Spülen Sie den Filter nur mit klarem Wasser oder reinigen Sie ihn mit Druckluft. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Spülmittel. AUSTAUScHEN DEr FILTEr Der Filter ist für einen dauerhaften Betrieb ausgelegt. Falls dennoch ein Filter beschädigt oder verloren gegangen sein sollte, können Sie diesen über den Service neu erwerben.

Staubbehälter Flüssigkeitentrenner Permanentlter Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG13 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH Q: Die Klappfunktion kann nicht genutzt werden, was ist die Ursache. A: Möglicherweise haben Sie den Schwenkknopf zum Entriegeln des schwenkbaren Bereichs nicht gedrückt. Drücken Sie den Schwenkknopf und stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel ein. Lassen Sie danach den Schwenkknopf los. Q: Darf das Akku-Pack permanent in der Ladestation verbleiben. A: Nein! Das Akku-Pack darf maximal 16 Stunden geladen werden. Q: Das Akku-Pack ist zum Auaden in die Ladestation gesetzt aber keine der Kontrollleuchten an der Ladestation leuchtet. A: Möglicherweise ist der Netzadapter nicht oder nicht richtig mit der Steckdose verbunden oder die Verbindung vom Netzadapter zur Ladestation hat sich gelöst. Überprüfen Sie sowohl den korrekten Sitz des Netzadapters in der Steckdose sowie die Verbindung vom Netzadapter zur Ladestation. Q: Mein Gerät oder Zubehörteile sind beschädigt, an wen kann ich mich bezüglich der Reparatur oder dem Austausch des Gerätes bzw. der Zubehörteile wenden. A: Wenden Sie sich in so einem Fall oder bei weiteren Fragen zum Gerät an unseren Kundendienst. Die Kontaktdaten nden Sie auf der Garantiekarte in dieser Bedienungsanleitung. Häufig gestellte Fragen Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG14 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH TECHNISCHE DATEN Netzadapter Modell SWN006S220020E1 Spannungsversorgung: 200-240 V~ 50/60 Hz Ausgangsspannung: 22V Ausgangsstrom: 200mA Akku (NiMH) Akkuspannung: 14,4 V Akkukapazität: 1300mAh Leistung max.: 110W Ladezeit: 14 - 16h Betriebsdauer: ca. 18 min SYMBOLERKLÄRUNGEN Gerät der Schutzklasse II (Doppelte bzw. verstärkte Isolierung) Nur in geschlossenen Räumen verwenden Polarität Anschlussstecker: außen (–) / innen (+) Fail-Safe-Sicherheitstransformator für Schutzkleinspannung Weitere nützliche Informationen Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG15 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH Störung: Das Gerät zeigt keine Funktion. Saugleistung ist schwach. Ursache: Der Akku ist leer. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Staubbehälter ist voll. Filter nicht korrekt eingesetzt oder verschmutzt. Behebung: Akku laden. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter an. Staubbehälter entleeren. Filter korrekt einsetzen bzw. reinigen. BEHEBUNG VoN möGLIcHEN STörUNGEN Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Telefonnummer nden Sie in unseren Garantiebedingungen oder auf der Garantiekarte. Unter der Internetadresse www.parhammer-electronic.at nden Sie weitere interessante und nützliche Hinweise zu diesem Gerät. Auch bei einem eventuellen Verlust der Bedienungsanleitung kann diese dort eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Kurzschlussgefahr! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Motorgehäuse eindringt. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser.

• Wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. Es darf keine Flüssigkeit in das Motorgehäuse eindringen.

• Verwenden Sie niemals aggressive oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B. Benzin, Verdünnung etc,). Diese Mittel greifen die Oberäche an.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Sollte eine Reparatur nötig sein, setzen Sie sich bitte mit dem Service in Verbindung. rEINIGUNG UND PFLEGE Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG16 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

AT CH ENTSorGUNG Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Ver- packungsmaterial kann an öentlichen Sammelstellen zur Wiederverwen- dung abgegeben werden. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vor- schriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Ent- sorgung zugeführt werden. Dabei werden im Altgerät enthaltene Wertstoe wiederverwertet und die Umwelt geschont. Weiterführende Auskünfte erteilen die zuständige kommunale Verwaltungsbehörde oder Ihr örtliches Entsorgungs- unternehmen. Trennen Sie vor dem Entsorgen des Gerätes den Akku vom Gerät ab. Halten Sie dazu die Tasten an beiden Seiten des Akkus gedrückt und ziehen Sie den Akku vom Gerät ab. Entsorgen Sie den Akku separat wie unten beschrieben. Zwischen den Batteriekontakten darf keine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden. Kurzschlußgefahr! Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die Schadstoe enthalten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet. (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei) Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG17 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

GArANTIE GArANTIEBEDINGUNGEN (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Sehr geehrter Kunde,circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte-ten Service in Verbindung setzen.Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsen-den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG18 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

GArANTIEkArTE (AT) Serviceadresse(n): Parhammer Electronic Service GmbH Salzweg 2, Gewerbegebiet, A-4894 Oberhofen am Irrsee www.parhammer-electronic.at Email: [e-mail] Hotline: Tel: [phone] Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Produktbezeichnung: Turbo-Akku-Handstaubsauger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: VC 618 WP Artikelnummer: Aktionszeitraum: 08/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: Hofer KG, A-4642 Sattledt, Hofer Straße 2 Fehlerbeschreibung:Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG19 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

GArANTIEBEDINGUNGEN (cH) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jedenfalls vorher verständigt. Sehr geehrter Kunde, circa 95 % der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichte- ten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsen- den oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen. Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG20 [phone]VC 618WP · 08/[e-mail] [e-mail] KUNDENDIENST

cLEANING Serviceadresse(n): HUP Service – Sertronics AG, Fegistrasse 5, CH-8957 Spreitenbach Hotline: Tel: [phone], Fax [phone] Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: [e-mail] Produktbezeichnung: Turbo-Akku-Handstaubsauger Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: VC 618 WP Artikelnummer: Aktionszeitraum: 08/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG • Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung:Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Tel.Nr.: E-Mail: Unterschrift: GArANTIEkArTE (cH) Hans-Ulrich Petermann Beratungs- und Vertriebs GmbH & Co KG21 VC 618WP · 08/[e-mail]