GS4000 - Vodna črpalka Güde - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GS4000 Güde

Pročitajte upute za upotrebu.

Zašita okolísha:

	PAP
Osigurajte stručnu likvidaciju otpada kako ne bi došlo do ostećenja okoliša.	Ambalažu od ljepenke odnesite na recikliranje u odgovarajuće centar za skupljanje otpada.
Električne ili elektronske uredaje u kvaru i/ii likvidirane uredaje odnesite u odgovarajuće centre za skupljanje otpada.

Pakiranje:

Sigurnosne upute za tehnische preglede I odrzavanje

SI	Čestitamo Vam ob nakupu potopne Črpalke Güde GS 4000 in za zaupanje, ki ste gaPokazali do naših izdelkov. !!! Še pred uvedbo naprave v pogon, natančno preberite navodilo za uporabo!!!
A.V. 2 Ponatis v celoti ali po delih je možen po dogovoru s proizvajalcem.
SI	Ali imate tehnčna vprasnja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši splteñti strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hlro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo laho mi pomagali vam. Da laho Vašo napravo v primuru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam posljete serijsko stevilko, št. narocīla in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu: Serijska stevilka: Številka narocīla: Leto izdelave:
	Telefon: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	e-Mall: [e-mail]

Oznaka:

Varnost izdelka:

CE
Naprava odgovarja standardom EU

Prepovedi:

Prepovedano je zadrževati se v prenosnem mediju	Otrokom je vstop prepovedan.
	>35 °C
Ne vlecite vtča ali naprave za kabel	Dopravní médium max. 35 °C

Opozorilo:

4
Opozorilo pred nevarnostjo elektricnega udara	Opozorilo pred samodejnim vklopom

Ukazi:

Preberite navodillo za uporabo!

Varovanje bivanjskega okolja:

	PAP
Odpadke odvrzite odgovorno - takodate ne škodujete bivanjskemu okolju	Kartonski ovitek je namesjen za reciklăžo, odnesite ga v surovino.
Poškodovane in/ali dotrajane elektrîne naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto.

Ovitek:

J
Zavarujte pred viago. Ovitek	mora stati navpično.

Naprava

GS 4000

Crpalka je namenjena za trajno delovanje. Dolzina kabla: 10 m RNF, z avtomatiko plovca.

Področje uporabe:

Služi prečrpavanju ali Črpanju Čiste in umazane vode iz jarkov, rezervoorjev itd..

Obseg dobave (sika A)

1. Ročaj za prenašanje
2. Prikljucek crpalke
3. Elektricni kabel
4. Podporni del
5. Priključno grlo Črpalke
6. Plovno stikalo
7. Ohise/telo crpalke

Garancija

Garancija velja le za tovarniske napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Za morebitna popravila v okviru garancije vedno prilozite veljaven račun, ki mora vsebovat datum prodaje in podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki nit strokovno usposobljena, ali ce do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neuostoceanje navodil za uporabo in montazo ter obraba naprave zaradi normalne uporabe prav takne spada v sklo garancije.

Splośna varnostna navodila

Se pred uporabo naprave natanncno preberite prilozeno navodilo za uporabo. Za morebitna vprasnja glede prikrjucitve ali na cina uporabe naprave, se obnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

PREDVSEM ZARADI LASTNE VARNOSTI, UPOSTEVAJTE PROSIM SLEDECE NAPOTKE:

Opozorilo: Obratovanje je dovoljeno samo s

tokovnim zaščitnim stikalom zoper maksimalni tok (maksimalni izklopni tok je-glede na predpise- 30mA v skladu s predlpsom

VDE odstavek 702).Posvetujte se z elektricarjem. Opozorilo: Crpalka v nobenem primeru ne sme teci brez polnila. Kadar deluje, mora biti cela crpalka potopljena v tekocino.

• Uporabnik odgovarja za varnost drugih oseb, v kolikor so prisone (npr. vodni rezervaarji).
• Napravo lahko prikljucite le preko stikala z varovalko proti nihanju napetosti (F1)!
  Pred uvedbo v pogon mora strokovnjak preveriti, cenaprava deluje varno in ce so na voljo prikljucni kabli.
• Za vklop naprave vtaknite vtic v elektricno vticnico.
• Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.
  V kolikor se crpalka uporablja v ribnikih, vodnjakih oziroma v ustreznih vodarnah, je potrebno brezpogojno upostevati standarde, ki za uporabo crpalk veljajo v državi uporabe.
• Crpalke, namesjene za zunanjo uporabo (npr. v ribnikih itd.), morajo biti opremljene z gumijastim elektrichnim kabiom tip H07 RN-F, v skladu s standardom DIN 57282, oziroma DIN 57245.
• Kadar Črpalka deluje, je osebam in Živalim vstop v vodo strogo prepovedan (npr. bazen, kleti itd.).
• Temperatura crpane tekocine ne sme presegati +35 °C.V kolikor se uporablja podaljsevalni kabel, mora biti izveden izključno v gumi izvedbi, tip H07RNF, v skladu s standardi DIN 57282 oziroma DIN 57245. Ne dvigajte in ne prenasajte crpalke za kabel tudi, ko ni priključena na omrežje. Vedno poskrbite, da bosta vtic ali vticnica varno oddajena od vode, zavarujte ju pred vlago.
  Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, ce sta elektrichi kabel in/ali vtic neposkodovana.
  Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vticnice.
• Če je Črpalka vgrajena v pretočni system, mora biti dotokPokrit sPokrovom zaradi varnosti mimoidocih pescev.
• Pritrditev odte cevi je potrebno varovati s cevn o sponko (slika. F).
• Upostevajte maksimalno globino potopne crpalke (glejte tehnicne podatke). V okviru preventivnih ukrepov za preprecevanje morebitnih skod (kot npr. poplavjeni prostori itd.) zaradi nepravilnega delovanja crpalke (okvare oz. napake) je lastnik (uporabnik) dolzanukrepati v skladu z varnostimi predpisi (montaza

alarma, rezerva crpalka itd.). V pesku ali blatu mora crpalka delovati v obesenem pozaju na vri, oziroma verigah ali pa ga morale postaviti na ustrezen podlozek, da se potopljen del crpalke ne pogrezne v podlago.

• Ce je crpalka v okvari, jo lahko popravl te strokovjak v pooblasceni servisi delavnici. Uporablja lahko le originalne rezervne dele.

• Opozarjamo vas, da glede na veljavne standarde ne prevzemamo odgovornosti za škode povzroćene morebiti z nasimi napravami v spodaj navedenih primerih:

• strokovnih in nestrokovnih popravil pri nepooblascnih servish;

• Uporaba v nasprotju z namembnostjo, oziroma ne upostevanje uporabe v skladu z namembnostjo;
  Preobremenitev crpalke zaradi dolgoroche uporabe;
• Skode, ki nastanejo zaradi zmrzali oziroma drugenapake povezane z atmosferskimi vplivi;

Za rezervne dele in opremo veljajo enaki predpisi.

Pri poskodbah napajalnega kabla naprave se brezpogojno obrnite na elektromehanika. V nobenem primeru popravil ne izvajaje sami, z lastnimi rokami.

Ta naprava ni namenjena osebam, ki so na, vidno all duševno poskodovane, bpa ne otrokom. Tudi osebam, ki z vvo nimajo zadostnih izkuseni oziroma je znauto, je delo zi napravo prepovedano.

Nikoli ne dovolite, da se v blizini naprave nahajajo nepoklicane osebe, in to predysem otroci, brez nadzora. Otroci in tuje osebe nj bodo varno oddjalene od naprave.

! Crpalka ni primerna za dolgotrajno delovanje (npr. kot krozna crpalka v ribnikih ali drugih vodnih tokovih). Ziviljenjska doba ob nepravlni ali neustrezni uporabi se znatno skrajsa. Da napravo zašcitite, uporabite stikalno uro in nastavite ustrezne odmore med posameznimi delovnimi ciklusi.
! Crpalka ne sme biti prikljucena kot naprava, ki bi povecevala pritisk vode iz vodovodne mreze.
! Crpalka ni primerna kot dolgoročna, samodejna varovalka za pretakanje cistern ali vodnjakov in ne sluzi za podzemne vode v kleteh.

Ne pušćajte Črpalke brez nadzora: preprećite škode zaradi nepravilne uporabe ali delovanja. Črpalko izklopite iz elektricnega omreža, v kolíkar je ne uporabljate. Prolžvajalec ne odgovárva za škode, nastale zaradi nestrokovne prkličitve ali napacne uporabe. Naprava mora biti stalno pod kontróvo rednih intervalih, da se zagotovi njeno brezhibn dovelanje.

Pred vsako uvedbo v pogon napravo preglejte, ce ni poskodovana (to velja predvsem za njen elektrichi kabel, oziroma vtic). Uporaba poskodovane naprave je strogo prepovedana.

Priključni kabel za potopne Čpalke.

Potopne Črpalke so -glede na tip- opremljene z 10 m kablom H07RNF.

V sklado z veljavnimi predpisi lahko potopne Črpalke, katerih elektrčnić kabel je krajši kot 10 m uporabljte leznotraj objekta in za Črpanje vode iz poplavjenih kletnih prostorov.

Zato je pri nakupu potrebno paziti na dolzino in tip kabla.

Toplotna varovalka

Znotraj elektromotorja je montirana sonda, ki Črpalko samodejno izklopi, Če se pregreje in ponovno vklopi ko se primerno ohladi. Ta funkcjia izredno podaljsujeŽiviljensko dobo Črpalke in preprećuje pregrevanje elektromotorja.

Postopek:

Crpalka priene delovati neposredno potem, ko priklučite vtic v ustrezno vtičnico in stikalo plovca premaknete v položaj za obratovanje (glejte ta navodila za uporabo). Takrat, ko se crpalka dviga oziroma premešca, se to izvaja s pomocjo namešcenega roćaja in ne z uporabo priklučnegа kabla. Takrat, ko se crpalko potaplja, se pri tem -v kolikor je to potrebno- uporablja vrv, verigo in pod., ki se je pritrdni na ročaj.

Ce je dno pod vodo mehkejse (npr. blato, pesek ali silicijev pesek itd.), obesite crpalko na vrv ali verigo, ali pa jo postavite na dovolji siroko osnovno plošćo, da lahk deluje pod vodo. Izgibajte se materialom kot so pesek, ali druge abrazivne snovi krajsjaco ziviljenjsko dobo hidravlicnih delov naprave in tesnil, ker jim škodujego. Pri temperaturah pod ničlo je treba crpalko odstraniti iz Črpane tekocine. Preprecîte, da crpalkazmrzne - ne izpostavljaje je temperaturam pod ničlo. Crpalko izprznine in shranite na mesto, ki je ustrezno zavarovano pred mrazom.

Opozorilo! Pomembna informacija za stranke

Priporocamo vam, da crpalko potopite v tekoacin oposvno. S tem boste iz notranjosti Izpustiti zračni mehur, da lahko crpalka začne takoj delovati. Na dnu lahko crpalka stoji ravno.

Opozorilo! Pomembna informacija za stranke

Da bi tesnilom crpalke zagotovili dolgo ziviljensko dobo priporocamo, da crpalko v rednih presledkih izplaknete s cisto vodo.

Samodejni plovec

Plovec crpalko avtomatsko zaene takrat, ko se dvigne oziroma spusti nivo tekocine. Ce kabel plovca podaljase oz. skrajase - raunajte od toke, kjer se naslanja, s tem vklucite ali izklucite crpalko, kar povzroca minimalna ali maksimalna visina, ki jo zeilite nestaviti. Kabel plovca je pritrjen na rocaj crpalke s primerno pritisno sponko. Preverite, cpe loveci delovanju crpalke deluje nemoteno in pravilno. Vedno, kadar uporabljate crpalko za crpanje zelo onesnazene vode, ga morale dobro oprati s cisto vodo. Visine za vklop ali izklop se lahko razlikujujo.

Toplotna varovalka / varovanje motorja

Potopna Črpalka je opremljena s toplotno varovalko motorja. Če se je motor pregrel, varovanje motorja Črpalko avtomatsko izklopi. Povprećno se motor hladi 25 minut, nato se Črpalka poinovno samodejno vklopi. V kolikor se je vklopilo stikalo motorja, je brezpogojno trebe poiskati in odstaniti vzrok (glej tudi „Iskanje napake"). Tukaj navedenih podatkov ni možno uporabljiati za popravila »po domáče«, kajti popravila zahtevajo strokovno znanje. Če Črpalka preneha delovati zaradi okvare, jo vedno odnesite na servis.

Sekundarne nevarosti in varnostni ukrepi

Sekundarna nevarnost elektricnega udara:

Nevarnost Opis	Varnostni ukrep	(-i)
Neposreden stik z elektrichiţim tokom	Elektrichi uldar Varmostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.
Posredni stik z elektrichiţim tokom	Posredni elektrichi uldar preko medija	Varnostno stikalo FI za izklop ob nadtoku.

Odstranjevanje

Napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razlozen v poglavju «Oznake na napravi«.

Zahtve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba

Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost

Mladotniki lahko uporabljao napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti.

Izjema so mladoletniki, ki se kot vajenci udelezijo del z namenom, da se naucijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom ucitelja.

Solanje

Glede prvilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Tehnici podatki

GS 4000
Priključek 230 V / 50 Hz
Zmogljivost motorja 400 W
Tip zaščite:	7000 l/Std.
Mejnazmogljivost napravc: 6 m
Maks.transportna višina 5 m
Maks potopna globina: 1¼"
Najvišija možna temperatura vode:	IPX8
Cevni prniključek	35 °C
Zrnatost: 30 mm
Teža: 4,9 kg
Kataloška stevilka: 94621

Transport in skladischenje

Jeseni izljte vodo ali druge tekocine, ki bi lahko vile, da se naprava pozimi zaradi mrazu ne poskoduje.

Varnostni napokit pri prvi uporabi naprave v pigeon

Oporzorilo: Crpalka ne sme teci brez polnila.

Uporabnik odgovarja za varnost drugih oseb, ce so prisotne (npr. vodni rezervaarji).

Napravo lahko prikljucite le preko stikala z varovalko proti nihanju napetosti (RCD)!

Pred uvedbo v pogon mora strokovjak preveriti, ce napravadeluje varno in ce so vsi priključni kabli ali varnostni systemnaprave nepoškodovani.

Za vklop naprave vtaknite vtic v elektrico vticnico.

Preverite parametre napetosti. Tehnični podatki na tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.

V kolikor se crpalka uporablja v ribnikih, vodnjakih oziroma v ustreznih vodarnah, je potrebno brezpogojno upostevati standarde, ki za uporabo crpalk veljajo v drzavi uporabe.

Crpalke, namenjene za zunanjo uporabo (npr. v ribnikih itd.), morajo biti opremljenze gumijastim elektrichnim kablom tip H07 RN-F, v skladu s standardom DIN 57282, oziroma DIN 57245.

Kadar crpalka deluje, je osebam in zivalim vstop v strogo prepovedan (npr. bazen, kleti itd.).

Temperatura crpane tekocine ne sme biti visja kot +35^ V kolikor se uporablja podaljiševalni kabel, mora biti izveden izključno v gumi izvedbi, tip H07RNF, v skladu s standardi DIN 57282 oziroma DIN 57245.

Crpalke, ki je prikljucena v omrezejne nikoli ne prijemajte, ne potaplajte oziroma ne dvigajte ali ne premescajte tako, da bi to pocei s pomocjo kabla! (slika E)

Vedno poskrbite, da bosta vtic ali vticnica varno oddajena od vode, zavarujte ju pred vlago.

Pred uvedbo naprave v pigeon preverite, cte sta elektrichi kabel in/ali vtic neposkodovana.

Pred opravljanem vsakrsnih del in posegov v crpalko vedno izvlecite vtic iz vticnic.

Navodilo korak po koraku

• Priključite vodno cev na ustrezen priključek Črpalke (glejte navodila za montažo in prvo uvedbo v pogon).
  Vrv, verigo in pod. pritrdite na rocaj crpalke, sele potem jo namestite na zahevano mesto.
• Crpalko postavite oziroma položite „poševno" (slika D) v Črpani medij. Stikalo plovca mora biti vedno v delovnem položaju.
• Crpalko prikljucite na omrezej.
• Po končanem delu Črpalko izperite s Čistvo vodo.

Položaji plovnega stikala (slika B in C).

Točko vklopa oziroma izklopa Črpalke je možno nastaviti z razičnimi položaji plovnega stikala. Na sliki B je kabel plovca brez pritrdite, s polnim obsegom stikal. Ob tem stevlka 1 pomeni delovni položaj, stevlka 0 pa izklopljeni položaj.

Zahvaljuoše odgovarjaočemu fiksiranju plovnega kabla, ki ga je možno izvestni na ročaju Črpalke, je možno -ob pomanjkanju mesta oziroma pri odgovarjaoči regulaciji nivoja- zmanjsati stikalni radij. Števila 1 na sliki Ob tem števila 1 pomeni delovni połojž, števila 0 pa izklopljeni połojž.

Okvare - vzroki - nacin odpravljanja

(Težava): Motor se ni vkljucil.
(vzrok):

1. Ni toka.
2. Kolo crpalke je blokirano
3. Plovno stikalo je v izklopljenem položaju.

(ukrepi):

1. Preverite parametre napetosti
2. Zaradi tujin predmetov pregleje kolo crpalke
3. Preverite nivo vode (sika B/C).

(Težava): Crpalka ne sesa (vzrok):

1. Crpalka je brez vode
2. Nivo vode je prenizek
3. Kolo crpalke je zamašeno

(ukrepi):

1. Pustite, da se sprostijo zračni mehurčki (slika D)
2. Izklopite Črpalko, nivo vode se mora dvigniti.
3. Odstranite zamašitev.

(Težava): Priteka premalo vode

(vzrok):

1. Sesalna kosara je onesnažena
2. Vodna gladina hitro pada
3. Maksimalna prenosna visina je prekoračena
4. Prenosni vod je zlomljen

(ukrepi):

1. Očistite sesalno kosaro
2. Zagotovite zadosten pritok
3. Preverite dolzino prenosne poti
4. Preverite prenosni vod

(Težava): Toplotni senzor izklaplja Črpalko (vzrok):

1. Sesalna kosara je onesnažena.
2. Previsoka temperatura vode
3. Crpalka neprenehoma tece pri maksimalnem pritisku.

(ukrepi):

1. Sesalno kosaro očistite in pustite da se Črpalka ohladi.
2. Znižajte temperaturo vode
3. Poskrbite za bolj pogoste premore.

Pregledi in vzdhravanje

Z izjemo spodaj opisanih primerov vedno prepustite popravilo strokovnjakom pooblascene servisne delavnice. Pesek in druge ostre snovi povzrocajo, da se deli naprave hitreje obrabijo, oben pa zmanjsujejo zmogljivost crpalke. Dela na elektrcihih delih crpalke lahko izvaja le strokovnjak pooblascenega servisa (to velja tudi za elektrci ni kabel in plovec). Potopne orpalke ni potrebno posebej vzdkrzevati. Lezaji se samodejno mazej o mazivom. Zadosteju samo obcasno ociiscenje podstavka filtra, drugo vzdkrzevanji ni potrebno. Uporablja lahko vedno le originalne rezervne dele.

Da bi tesnilom crpalke zagotovili dolgo ziviljensko, briporocamo, da crpalko v rednih presledkih mete s cisto vodo.

Varnostni napotki za preglede in vzdhrževanje

Pred izvajanem kakrsnegakoli vzdrrzevanja crpalka je potrebno vedn prekiniti napajanee vtikaic izvlce iz vticnice) in prepriciat se, da se crpalka ne more vklopi. Le redno vzdrrzeva n in dobro negovana naprava lahko zanesljivo sluzi svojemu namenu. Nezastosno aleredno vzdrrzevanje in nega lahko povzroci nepriacakovane nezgode ali poskodbe.

Plan nadziranja in vzdhravanja

Časovni interval Opis	Druge	podrobnosti
Po potrebi	Očistite in izperite z vodo

RS	Zahvalujemo Vam se na kupovini aparata kompletne pumpe Güde GS 4000 i na poverenju koje ste ukazali našim proizvodima. !!! Pre pušanja aparata u rad, pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu!!!
A.V.2	Dodatno štampani materijali, i u skraćenoj verziji, moraju se odobriti. Zadržavamo pravo za tehnicke izmene.
RS	Da li imate tehnicka pitanja? Reklamaciju? Da li Vam trebaju rezervni delovi ili uputstva za upotrebu? Na našem home page www.guede.com u odomjenju „Servis“ pružićemo Vam pomoć brzo i bez nepotrebne birokratija. Pomožite nam kako bi Vam mogli pomoći. Radi identifikacije Vašeg aparata u slučaju reklamacije potreban nam je serijski broj, broj porudžbine i godina proizvodnje. Sve ove podatke naći cete na tipskòpločići. Kako bi ove podatke upek imali pri ruci, napišite ih molimo Vas, ovde: Serijski broj: Kataloški broj: Godina proizvodnje:
	Telefon: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Oznaka:

Pročitajte uputstva za upotrebu.

Zastita okoline:

	PAP
Obezbedite stručnu likvidaciju otpada da ne dode do oštečenja okoline.	Ambalažu od lepenke odnesite na recikliranje u odgovarajući centar za sakupljanje opada.
Električne ili elektronske urežaje u kvaru ilii likvidirane urežaje odnesite u odgovarajuće centre za sakupljanje opada.

Pakovanje:

J	II
Čuvajte od uticaja vlage.	Ambalaža mora biti okrenuta prema gore.

Uredaj

GS 4000

Profi uronjiva pumpa za mulj za korijscenje u teškim uslovima, npr. ugradevinarstvu ili prilikom poplava. Uklučujuci sklopek plovka.