NAVODILA ZA UPORABO P 228 - P 234 - P 622 - P 628 - P 635 - PH 635 QLIMA
Zaradi varnosti pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila. Osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, naj te naprave ne uporabljajo. Priporočamo, da navodila shranite.
A. Ne uporabljajte poškodovanega električnega vodnika. B. Kabla ne prepogibajte in pazite, da ga ne priščipnete. C. Naprava naj stoji v vodoravnem položaju. D. Ne postavljajte je pred odprto okno. E. Ne izpostavljajte je kemikalijam. F. Ne postavljajte v bližino izvora toplote. G. Ne potapljajte naprave v vodo. H. Na napravo ne zlivajte vode. I. V napravo ne vstavljajte predmetov. J. Ne uporabljajte električnega podaljška. K. Napravo hranite izven dosega otrok. L. Naprave ne popravljajte sami.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Vrhnji pokrov, zadnji pokrov, sprednja maska, kolesca, upravljalna plošča, odvod zraka, električni kabel, dovod zraka.
- Cev za vroč izpušni zrak, cevni spoj (konec za okno), cevni spoj (konec za klimatsko napravo), komplet za okno, daljinski upravljalnik.
- NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO.
- V PRIMERU KAKRŠNEGA KOLI DVOMA STOPITE V STIK S SVOJIM TRGOVCEM.
Čestitamo vam ob nakupu te klimatske naprave. Klimatska naprava ima tri funkcije poleg hlajenja zraka, tj. razvlaževanje, kroženje in filtracijo zraka. Mobilno klimatsko napravo se upravlja in premika z lahkoto. Kupili ste visoko kakovosten izdelek, ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje, če ga boste uporabljali odgovorno. Življenjsko dobo te klimatske naprave boste podaljšali, če ta navodila za uporabo preberete pred uporabo naprave.
Želimo vam hladno okolico in udobje ob uporabi vaše klimatske naprave.
S spoštovanjem,
PVG Holding B.V.
Oddelek za pomoč strankam
A VARNOSTNA NAVODILA
Pred uporabo te naprave pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za uporabo v prihodnosti. Napravo namestite šele, ko bo ustrezala lokalnim/nacionalnim zakonom, predpisom in standardom. Ta izdelek je namenjen za uporabo kot klimatska naprava v stanovanjskih hišah in je primeren za uporabo na suhih mestih, v vsakdanjih pogojih, v notranjih prostorih v dnevni sobi, kuhinji in garaži.
POMEMBNO
- Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanim električnim kablom, vtičem, omarico ali upravljalno ploščo. Električnega kabla nikoli ne postavite pod druge predmete ali pustite, da bi prišel v stik z ostrimi robovi.
- Namestitev mora biti v celoti skladna z lokalnimi predpisi, uredbami in standardi.
- Naprava je primerna izključno za uporabo na suhih mestih in v notranjih prostorih.
- Preverite omrežno napajanje. Ta naprava je primerna izključno za ozemljene vtičnice - priključna napetost 220–240 V / 50 Hz.
- Naprava MORA vedno imeti ozemljeno povezavo. Naprave nikakor ne smete povezati, če napajanje ni ozemljeno.
- Ta vtič mora biti vedno enostavno dostopen, kadar je naprava priključena.
- Ta navodila preberite pozorno in upoštevajte navodila.
Pred priključitvijo naprave preverite:
Ali priključna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici. Ali sta vtičnica in električni vir primerna za napravo. Vtič na kablu je primeren za vtičnico. - Naprava je na stabilni in ravni površini.
Če o tem, ali je vse v redu, niste prepričani, naj električno instalacijo preveri pooblaščeni električar.
- Klimatska naprava je varna naprava, izdelana v skladu z varnostnimi standardi CE. Kljub temu je treba biti pri njeni uporabi previden, kot pri vseh električnih napravah. Zračnih vhodov in izhodov nikoli ne prekrivajte.
- Preden vodni rezervoar premaknete, ga izpraznite prek vodnega odtoka.
- Nikoli ne pustite, da bi naprava prišla v stik s kemikalijami. V odprtine naprave ne vstavljajte predmetov.
- Nikoli ne pustite, da bi naprava prišla v stik z vodo. Po napravi ne pršite vode oziroma naprave ne potapljajte, ker lahko tako povzročite kratki stik.
- Pred čiščenjem ali zamenjavo naprave oziroma dela naprave vedno iztaknite vtič iz vtičnice.
- Naprave nikoli ne priključite prek kabelskega podaljška. Če primerna, ozemljena vtičnica ni na voljo, naj jo namesti pooblaščeni električar. Kot pri vsaki električni napravi vedno mislite na varnost otrok v bližini te naprave.
- Vsa popravila, ki presegajo okvir rednega vzdrževanja, dajte izvesti pooblaščenemu serviserju. Če tega ne storite, lahko pride do razveljavitve garancije.
- Kadar naprava ni v uporabi, vedno odstranite vtikač iz vtičnice.
- Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov oddelek za pomoč strankam ali osebe s primerljivimi kvalifikacijami, da se prepreči nevarnost.
- Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
- Otroke je treba nadzorovati, da se ne bodo igrali z napravo.
- To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo naprave na varen način ter razumejo tveganja, ki so prisotna.
- S to napravo se otroci ne smejo igrati.
- Čiščenje in uporabniško vzdrževanje ne smejo izvajati otroci, ki niso pod nadzorom.
POZOR!
- Sobe, kjer boste uporabljali to napravo, nikoli ne zatesnite popolnoma neprodušno za zrak. To preprečuje podtlak v sobi. Podtlak lahko zmoti varno delovanje bojlerjev, prezračevalnih sistemov, pečic itd.
- Če navodil ne upoštevate, lahko pride do izničenja garancije na to napravo.
Specifične informacije glede aparatov s hladilnim plinom R290 / R32.
Temeljito preberite vsa opozorila. - Pri odmrzovanju in čiščenju aparata ne uporabljajte kakršnih koli orodij razen tistih, ki jih priporoča družba proizvajalca. - Aparat je treba namestiti v območje brez kakršnega koli neprestanega vira vžiga (na primer: odprti plameni, plin ali delujoči električni aparati). - Ne prebadajte in ne sežigajte. - Ta aparat vsebuje Y g (glejte nazivno oznako na zadnji strani enote) hladilnega plina R290 / R32. R290 / R32 je hladilni plin, ki je skladen z evropskimi direktivami o okolju. Ne prebodite nobenega dela krogotoka hladilnika. Upoštevajte, da hladilni plini morda nimajo vonja. - Če aparat namestite, uporabljate ali skladiščite v območju, ki ni prezračevano, je treba sobo oblikovati tako, da se prepreči zbiranje izpuščenega hladilnega sredstva, kar povzroči tveganje požara ali eksplozije zaradi vžiga hladilnega sredstva, ki ga sprožijo električni grelci ali drugi viri vžiga. - Aparat je treba shranjevati na tak način, da se preprečijo mehanične odpovedi. - Posamezniki, ki delajo ali upravljajo s hladilnim sredstvom, morajo imeti ustrezne certifikate, ki jih izda priznana organizacija, ki zagotavlja usposobljenost pri delu s hladilnimi sredstvi v skladu s točno določenim postopkom ocenjevanja, ki ga priznavajo poklicna združenja industrije. - Popravila je treba izvajati na temelju priporočil družbe proizvajalca.
Vzdrževanja in popravila, ki zahtevajo pomoč drugega usposobljenega osebja, je treba izvajati pod nadzorom posameznika, ki je usposobljen za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.
Napravo je treba namestiti, uporabljati in shranjevati v prostoru, katerega površina je večja od 4 m². Napravo je treba shraniti na dobro prezračenem prostoru, kjer velikost prostora ustreza površini, primerni za uporabo.
1 SPLOŠNA NAVODILA
Ta priročnik za namestitev je namenjen posameznikom z zadostnimi izkušnjami na področju elektrike, elektronike, hladilne tehnologije in mehanike.
1.1 Preverjanja območja
Pred začetkom dela na sistemih, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva, so potrebna varnostna preverjanja, s katerimi se zagotovi zmanjšanje tveganja vžiga. Pri popravilu hladilnega sistema je treba pred začetkom izvajanja del na sistemu izpolniti naslednje previdnostne ukrepe.
1.2 Delovni postopek
Delo je treba izvajati po nadzorovanem postopku, s katerim se zmanjša tveganje prisotnosti vnetljivega plina ali hlapov med izvajanjem dela.
1.3 Splošno delovno območje
Vsemu vzdrževalnemu osebju in drugim, ki delajo v lokalnem območju, je treba sporočiti o naravi dela, ki se ga izvaja. Izogibajte se delu v zaprtih prostorih. Območje okoli delovnega prostora je treba zapreti. Poskrbite, da so pogoji v območju varni, tako da nadzorujete vnetljivi material.
1.4 Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva
Območje je treba pred delom in med delom preverjati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva, s katerim se zagotovi, da se tehnik zaveda morebitno vnetljivega ozračja. Poskrbite, da bo oprema za detekcijo puščanja, ki se uporablja, primerna za uporabo z vnetljivimi hladilnimi sredstvi, tj. ne bo vnetljiva, primerno zatesnjena ali intrinzično varna.
1.5 Prisotnost gasilnega aparata
Če je treba na hladilni opremi ali povezanih delih izvajati kakršna koli vročinska dela, mora biti na dosegu roke na voljo gasilska oprema. V bližini območja polnjenja bo na voljo gasilni aparat na suhi prah ali CO₂.
1.6 Brez virov vžiga
Nobena oseba, ki izvaja delo, povezano s hladilnim sistemom, ki vključuje izpostavljanje cevovoda, ki vsebuje ali je vseboval vnetljivo hladilno sredstvo, ne sme uporabljati nikakršnega vira vžiga na tak način, da bi lahko prišlo do tveganja požara ali eksplozije. Vsi možni viri vžiga, vključno s kajenjem cigaret, morajo biti čim dlje od mesta namestitve, popravila, odstranitve in odstranjevanja odpadkov, med katerimi se lahko vnetljivo hladilno sredstvo po možnosti sprošča v okoliški prostor. Pred izvajanjem dela je treba pregledati območje okoli opreme, da se zagotovi odsotnost vseh tveganj požara ali vnetja. Namestiti je treba oznake "Kajenje prepovedano".
1.7 Prezračeno območje
Pred poseganjem v sistem ali izvajanjem kakršnih koli vročinskih del morate poskrbeti, da bo območje na odprtem ali da bo dovolj prezračeno. Med izvajanjem dela je treba še naprej zagotavljati ustrezno stopnjo prezračevanja. Prezračevanje mora na varen način razpršiti vse izpuščeno hladilno sredstvo in ga po možnosti čim bolj razpršiti v atmosfero.
1.8 Pregled hladilne opreme
Na mestu zamenjave električnih komponent morajo biti te primerne za ta namen in imeti ustrezne specifikacije. Vedno upoštevajte smernice proizvajalca glede vzdrževanja in servisa. Če ste v dvomih, za pomoč stopite v stik s tehničnim oddelkom izdelovalca. Na instalacijah, ki uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, se bo izvedlo naslednje preglede:
- Velikost polnjenja je v skladu z velikostjo prostora, v katerem so nameščeni deli, ki vsebujejo hladilno sredstvo.
- Prezračevalne naprave in izhodi delujejo na ustrezen način in niso prekriti.
- Če se uporablja indirektni hladilni krogotok, je treba preveriti, ali je v sekundarnem krogotoku prisotno hladilno sredstvo.
- Oznake na opremi so še naprej vidne in berljive. Oznake in znaki, ki so neberljivi, morajo biti popravljeni.
- Hladilna cev ali komponente so nameščene na položaju, kjer je verjetnost izpostavitve kakršnim koli snovem, ki lahko povzročijo korozijo hladilnega sredstva, majhna, razen če komponente niso iz materialov, ki so po sami sebi odporni na korozijo ali so ustrezno zaščiteni pred takšno korozijo.
1.9 Pregled električnih naprav
Popravila in vzdrževanje električnih komponent vključuje postopke začetnih varnostnih pregledov in postopke pregledov komponent. Če je prisotna napaka, ki lahko ogrozi varnost, se tokokroga ne sme priključiti na električno napajanje,
dokler se napake ne odpravi na zadosten način. Če napake ni mogoče odpraviti takoj, temveč je treba z delovanjem nadaljevati, je treba uporabiti primerno začasno rešitev. To je treba sporočiti lastniku opreme, tako da bodo obveščene vse stranke. Začetni varnostni pregledi vključujejo:
- kondenzatorji so prazni: to je treba storiti na varen način, da se izogne možnosti nastajanja isker,
- pregled, da med polnjenjem, rekuperacijo ali izpiranjem sistema ni električnih komponent in žic, ki bi bile pod napetostjo, da obstaja kontinuiteta ozemljitve.
2 POPRAVILA ZATESNJENIH KOMPONENT
2.1 Med popravili zatesnjenih komponent je treba z opreme, na kateri se dela, odklopiti vse električne napajalne priključke, preden se odstrani kakršni koli zatesnjeni pokrovi itd. Če mora biti električno napajanje opreme med servisiranjem nujno vklopljeno, mora biti na najbolj kritični točki nameščena trajno delujoča oblika naprave za zaznavanje puščanja, ki bo opozorila na morebitne nevarne situacije.
2.2 Še posebej pozoren je treba biti na to, da se pri delu na električnih komponentah zagotovi, da ne bo sprememb ohišja, ki bi spremenile razred zaščite. To vključuje poškodbe kablov, čezmerno število povezav, priključke, ki niso vzpostavljeni v skladu z originalnimi specifikacijami, poškodbe tesnil, nepravilno namestitev kabelskih uvodnic itd.
Poskrbite, da bo naprava dobro nameščena.
Poskrbite, da se tesnila ali tesnilni materiali niso okvarili do te mere, da ne služijo več namenu preprečevanja vdiranja vnetljivih ozračij. Nadomestni deli morajo ustrezati specifikacijam izdelovalca.
OPOMBA: Uporaba silikonskega tesnilnega sredstva lahko poslabša učinkovitost nekaterih vrst opreme za zaznavanje puščanja. Pred delom na intrinzično varnih komponentah slednjih ni treba zavarovati.
3 POPRAVILO INTRINZIČNO VARNIH KOMPONENT
Na tokokrog ne delujte s permanentnimi induktivnimi ali kapacitivnimi tokovi, ne da bi zagotovili, da to ne bo preseglo napetosti in toka, ki sta dovoljena za opremo v uporabi.
Intrinzično varne komponente so edini elementi, na katerih se lahko dela v prisotnosti vnetljivega ozračja. Naprava za testiranje mora imeti ustrezne nazivne podatke.
Komponente zamenjujte samo z deli, ki jih določi proizvajalec. Drugi deli lahko povzročijo vnetje hladilnega sredstva v ozračju zaradi puščanja.
4 KABLI
Preverite, ali so kabli izpostavljeni obrabi, koroziji, čezmernemu tlaku, vibracijam, ostrim robovom oziroma drugim neželenim okoliškim učinkom. Pri pregledu je treba upoštevati tudi učinke staranja ali neprestanih vibracij, kot zaradi kompresorja ali ventilatorjev.
5 ZAZNAVANJE VNETLJIVIH HLADILNIH SREDSTEV
Pod nobenim pogojem se ne sme za iskanje ali odkrivanje puščajočih mest hladilnega sredstva uporabljati morebitnih virov vnetja. Halidne ročne svetilke (ali drugih detektorjev, ki uporabljajo odprti plamen) se ne sme uporabljati.
6 METODE ZAZNAVANJA PUŠČANJA
Naslednje metode odkrivanja puščanja so primerne za sisteme, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva. Za zaznavanje vnetljivih hladilnih sredstev uporabljajte elektronske detektorje puščanja, vendar občutljivost morda ni zadostna ali pa je potrebno umerjanje. (Opremo za zaznavanje je treba umeriti v območju brez hladilnega sredstva).
Zagotovite, da detektor ni morebiten vir vžiga in da je primeren za uporabljeno hladilno sredstvo. Oprema za zaznavanje puščanja mora biti nastavljena na odstotku LFL hladilnega sredstva in bo umerjena na uporabljeno hladilno sredstvo, ustrezen odstotek plina (največ 25 %) pa bo potrjen.
Tekočine za odkrivanje puščanja so primerne za uporabo z večino hladilnih sredstev, vendar pa se je treba izogibati uporabi detergentov, ki vsebujejo klor, ker lahko klor reagira s hladilnim sredstvom in povzroči korozijo cevi.
Če sumite na puščanje, je treba odstraniti/ugasniti vse odprte plamene.
Če se odkrije puščanje hladilnega sredstva, zaradi katerega je treba izvajati varjenje, je treba iz sistema odstraniti vse hladilno sredstvo ali pa ga izolirati (s pomočjo zapornih ventilov) v delu sistema, ki je oddaljen od mesta puščanja. Nato je treba skozi sistem spustiti dušik brez kisika (OFN), kar je treba izvesti pred postopkom varjenja in po njem.
7 ODSTRANITEV IN EVAKUACIJA
Pri vlomu v hladilni krogotok, da bi se izvedlo popravila ali zaradi kakršnegakoli drugega razloga, je treba uporabiti konvencionalne postopke. Vendar pa je pomembno slediti najboljši praksi, ker je vnetljivost pomembna. Upoštevati je treba naslednji postopek: odstranite hladilno sredstvo; krogotok izplaknite z inertnim plinom; evakuirajte; znova izperite z inertnim plinom; krogotok odprite z rezanjem ali varjenjem.
Polnjenje s hladilnim sredstvom se shrani v primerne rekuperacijske jeklenke. Sistem se "splakne" z OFN, tako da postane enota varna. Ta postopek bo morda treba ponoviti večkrat. Za ta rezervoar se ne sme uporabljati stisnjenega zraka ali kisika. Izpiranje se doseže, tako da se z OFN v sistemu prekine vakuum in se polnjenje nadaljuje, dokler se ne doseže delovnega tlaka, nato pa se izvede ventiliranje v ozračje in na koncu poteg dol v vakuum. Ta postopek se ponovi, dokler v sistemu ni več nič hladilnega sredstva.
Ko se izvede zadnje polnjenje OFN, se sistem prezrači do okoliškega tlaka, kar omogoči izvajanje dela. Ta operacija je v celoti ključnega pomena, če se bo izvajalo varjenje na cevovodu. Poskrbite, da izhod za vakuumsko črpalko ni v bližini virov vnetja in da je na tem mestu prisotno prezračevanje.
8 POSTOPKI POLNJENJA
Poleg konvencionalnih postopkov polnjenja je treba upoštevati naslednje zahteve. Poskrbite, da pri uporabi opreme za polnjenje ne pride do kontaminacije različnih hladilnih sredstev. Cevi ali linije morajo biti čim krajše, da se zmanjša količina hladilnega sredstva, ki je v njih. Jeklenke morajo biti v pokončnem položaju. Poskrbite, da bo hladilni sistem ozemljen pred polnjenjem sistema s hladilnim sredstvom. Ko se polnjenje konča, označite sistem (če še ni pripravljen). Bodite izjemno pozorni, da hladilnega sistema ne prenapolnite preveč. Pred ponovnim polnjenjem sistema je treba izvesti tlačni preizkus z OFN. Po končanem polnjenju in pred izdajo dovoljenja za uporabo je treba na sistemu preveriti, ali pušča. Preden se zapusti mesto, se izvede nadaljnji preizkus puščanja.
9 RAZGRADNJA
Pred izvedbo tega postopka je ključnega pomena, da se tehnik popolnoma seznani z opremo in njenimi podrobnostmi.
Priporoča se dobra praksa, s katero se vsa hladilna sredstva pridobi nazaj na varen način. Pred izvedbo naloge je treba vzorec olja in hladilnega sredstva odnesti v analizo, ki se izvede pred ponovno uporabo rekuperiranega hladilnega sredstva. Pred nadaljevanjem z nalogo je ključnega pomena, da se znova vzpostavi električno napajanje.
a) Seznanite se z opremo in njenim delovanjem. b) Sistem električno izolirajte. c) Pred poskusom ponovitve posega poskrbite, da: bo na voljo oprema za mehanično rokovanje, če je potrebno, za delo z jeklenkami hladilnega sredstva. d) Na voljo je vsa osebna zaščita, ki se tudi uporablja; postopek rekuperacije vedno nadzoruje kompetentna oseba. e) Oprema za rekuperacijo in jeklenke ustrezajo ustreznim standardom. f) Če je možno, prečrpajte sistem hladilnega sredstva navzdol. g) Če vakuum ni mogoč, naredite razdelilnik, tako da se lahko hladilno sredstvo odstrani iz različnih delov sistema. h) Poskrbite, da bo jeklenka na tehtnici, preden izvedete rekuperacijo. i) Zaženite stroj za rekuperacijo in ga uporabljajte v skladu z navodili izdelovalca. j) Jeklenk ne napolnite preveč. (Ne več kot 80% prostornine tekočega polnjenja.) k) Ne presezite maksimalnega delovnega tlaka jeklenke, niti začasno. l) Če so jeklenke napolnjene pravilno in je postopek končan, poskrbite, da se bodo jeklenke in oprema takoj odstranili z lokacije in bodo vsi izolacijski ventili na opremi zaprti. m) Z rekuperiranim hladilnim sredstvom se ne sme napolniti drugega hladilnega sistema, razen če se ga očisti in preizkusi.
10 OZNAČEVANJE
Opremo je treba označevati, tako da se navede, da je predana v razgradnjo in da se je odstranilo hladilno sredstvo. Oznaka mora biti datirana in podpisana. Poskrbite, da so na opremi oznake, na katerih je navedeno, da vsebuje oprema vnetljivo hladilno sredstvo.
11 REKUPERACIJA
Pri odstranjevanju hladilnega sredstva iz sistema za servisiranje ali razgradnjo se priporoča uporaba dobre prakse, da se bo lahko na varen način odstranilo vsa hladilna sredstva. Pri prenosu hladilnega sredstva v jeklenke poskrbite, da se bodo uporabile samo primerne jeklenke za rekuperacijo hladilnega sredstva. Poskrbite, da bo na voljo dovolj jeklenk za sprejem vsebine polnjenja celotnega sistema. Vse jeklenke, ki jih boste uporabili, so namenjene in označene za rekuperirano hladilno sredstvo (tj. posebne jeklenke za rekuperacijo hladilnega sredstva). Jeklenke morajo biti zaključene z ventilom za sproščanje tlaka in povezane z zapornimi ventili, ki so v dobrem stanju. Prazne rekuperacijske jeklenke se evakuira in, če je možno, ohladi pred rekuperacijo.
Oprema za rekuperacijo mora biti v dobrem delovnem stanju in mora imeti komplet navodil za opremo, ki se uporablja, in mora biti primerna za rekuperacijo vnetljivih hladilnih sredstev. Poleg tega mora biti na voljo komplet umerjenih tehtnic, ki morajo delovati dobro. Cevi morajo biti cele in ne smejo puščati na spojih ter morajo biti v dobrem stanju. Pred uporabo naprave za rekuperacijo preverite, ali je v dobrem delovnem stanju, je bila pravilno vzdrževana in ali so vse povezane električne komponente zatesnjene, da se prepreči vžig v primeru izpusta hladilnega sredstva. Če ste v dvomih, se posvetujte z izdelovalcem.
Rekuperirano hladilno sredstvo je treba vrniti dobavitelju hladilnega sredstva v ustrezni rekuperacijski jeklenki in z ustreznim opozorilom o prevozu odpadnih snovi. Različnih hladilnih sredstev ne smete mešati, še posebej ne v jeklenkah.
Če je treba odstraniti kompresorje ali olja kompresorjev, poskrbite, da: bodo evakuirana do ustrezne ravni, tako da bo gotovo, da v mazivu ne bo več preostalega vnetljivega hladilnega sredstva. Postopek evakuacije je treba izvesti pred vrnitvijo kompresorja dobaviteljem. Ta postopek se lahko pospeši samo z električnim segrevanjem telesa kompresorja. Ko se iz sistema odstrani olje, ga je treba odstraniti na varen način.
B NAMESTITEV
OPOZORILO
Klimatsko napravo morate pred uporabo pustiti v pokončnem položaju vsaj 2 uri.
Ta enota je prenosna in se jo lahko enostavno premešča iz ene sobe v drugo. Pri tem morate vedeti:
1 Poskrbite, da bo enota nameščena pokončno in na ravni površini. 2 Enote ne uporabljajte v kopalnici, pri ali drugih zelo vlažnih okoljih. 3 Med enoto in steno pustite 50 cm praznega prostora, da zagotovite pravilno kroženje zraka. 4 En konec cevi ⑦ mora biti priključen na zračni izhod ⑥ na zadnji strani enote. Poskrbite, da bo imel okenski zračni izhod prost pretok v zunanji prostor. Okno ali vrata zaprite čim bolj, da preprečite vstopanje zunanjega zraka v sobo.
POMEMBNE
Gibka izpušna cev ⑥ mora biti med delovanjem krajša od 1 m, kar zagotavlja najboljše delovanje. Ta dolžina je bila oblikovana še posebej v skladu s tehničnimi podatki na klimatski napravi. Ne uporabljajte podaljškov in cevi ne zamenjajte z drugo cevjo, kar lahko povzroči okvaro. Izpušni zrak mora teči prosto, vsaka blokada lahko povzroči pregrevanje klimatske naprave. Bodite pozorni in preprečite vsako pregibanje ali upogibanje izpušne cevi.
C DELOVANJE
- Gumb za časovnik
- Gumb za način
- Gumb dol
- Gumb gor
- Gumb za hitrost
- Stikalni gumb
Priročnik za WiFi www.qlima.com
sl. 5 & 5a
sl. 6
Videz in delovanje upravljalne plošče
Kazalnik spanja Kazalnik časovnika Kazalnik ogrevanja* Kazalnik ventilatorja Kazalnik razvlaževanja Kazalnik hlajenja
Kazalnik obračanja Kazalnik visoke hitrosti
Kazalnik srednje
hitrosti
Kazalnik nizke hitrosti, kazalnik polne vode
- Samo model hlajenja in ogrevanja.
Pred začetkom operacij v tem poglavju:
1) Poiščite prostor, v bližini katerega je električno napajanje. 2) Izpušno cev namestite, kot je prikazano na sl. 5 in sl. 5a, nato pa dobro prilagodite položaj okna. 3) Cev za odvajanje priključite dobro, kot je prikazano na sl. 6 (samo za uporabo grelnega modela); 4) Električni kabel priključite na vtičnico AC220~240V/50Hz; 5) Za vklop klimatske naprave pritisnite gumb NAPAJANJE.
1. Pred uporabo
Obvestilo:
Razpon delovne temperature:
Maksimalno hlajenje, Minimalno hlajenje
DB/WB(°C) 35/24, 18/12
Maksimalno gretje, Minimalno gretje
DB/WB(°C) 27/---, 7/---
Preverite, ali je cev za izpušni zrak nameščena pravilno.
Svarila za operacijo hlajenja in razvlaževanja:
- Če uporabljate funkciji hlajenja in razvlaževanja, mora biti interval med vsakim VKLOPOM/IZKLOPOM vsaj 3 minute. - Električno napajanje ustreza zahtevam. - Vtičnica je za napajanje z izmenično električno energijo. - Vtičnice se ne sme uporabljati tudi za druge aparate.
- Podatki električnega napajanja so: AC 220–240 V, 50 Hz.
2. Operacija hlajenja
- Gumb »Mode« pritiskajte, dokler se ne prikaže ikona »Cool«.
- Za izbiro želene temperature prostora pritiskajte gumb »DOWN« ali »UP«. (16–31 °C)
- Za izbiro hitrosti zračnega pretoka pritisnite gumb »WIND«.
3. Operacija razvlaževanja
Gumb »Mode« pritiskajte, dokler ne začne utripati ikona »Dehumidify«.
- Izbrana temperatura se samodejno nastavi na trenutno temperaturo prostora minus 2 °C. (16 °C–31 °C)
- Hitrost zračnega pretoka se z nadzorom motorja ventilatorja samodejno nastavi na LOW.
4. Delovanje ventilatorja
- Gumb »Mode« pritiskajte, dokler se ne prikaže ikona »Fan«.
- Za izbiro hitrosti zračnega pretoka pritisnite gumb »WIND«.
5. Operacija ogrevanja (ta funkcija ni na voljo za hladilno samostojno enoto)
- Gumb »Mode« pritiskajte, dokler se ne prikaže ikona »Heat«.
- Za izbiro želene temperature prostora pritiskajte gumb »DOWN« ali »UP«. (16–31 °C)
- Za izbiro hitrosti zračnega pretoka pritisnite gumb »WIND«.
6. Delovanje časovnika
Nastavitev časovnika na ON (vklop):
- Kadar je klimatska naprava v stanju OFF (izklopljena), pritisnite gumb »Timer« (časovnik) in z gumbi za nastavljanje temperature in časa izberite tisti čas, ko želite, da je enota VKLOPLJENA.
- Na upravljalnem zaslonu se prikaže »Preset ON Time«.
- Čas vklopa lahko regulirate med 0 in 24 urami.
Nastavitev časovnika na OFF (izklop):
- Kadar je klimatska naprava v stanju ON (vklopljena), pritisnite gumb »Timer« (časovnik) in z gumbi za nastavljanje temperature in časa izberite tisti čas, ko želite, da je enota IZKLOPLJENA.
- Na upravljalnem zaslonu se prikaže »Preset OFF Time«.
- Čas izklopa lahko regulirate med 0 in 24 urami.
7. SWING (obračanje pretoka zraka)
Ko se stroj vklopi, pritisnite to tipko in prezračevalne reže se bodo neprestano obračale v levo in desno; če gumb pritisnete še enkrat, se bo premikanje zaustavilo, prezračevalne reže pa bodo ostale na danem mestu.
8. Funkcija nadzorovanja spanja
- Ko je naprava v načinu hlajenja, za nastavljanje temperature pritisnite tipko
SLEEP. Temperatura se po eni uri poveča za 1°C in za največ 2°C po 2 urah.
- Ko je naprava v načinu ogrevanja, za nastavljanje temperature pritisnite tipko SLEEP. Temperatura se po eni uri zniža za 1 °C in za največ 2 °C po 2 urah.
- Nastavitev prekličete s ponovnim pritiskom tipke SLEEP.
Videz in delovanje daljinskega upravljalnika
- Gumb za povišanje temperature
- Gumb za izbiro hitrosti ventilatorja
- Izbirnik načina spanja
- Izbirnik samodejnega obračanja
- Gumb za izbiro načina (mode)
- Urno programiranje
- Stikalo za vklop/izklop
- Gumb za zmanjšanje temperature
OPOMBE!
- Daljinski upravljalnik vam ne sme pasti
- Daljinskega upravljalnika ne namestite na mesto, izpostavljeno sončni svetlobi
D ZRAČNI FILTER
Klimatska naprava je opremljena z rešetkastim filtrom, ki je namenjen odstranjevanju večjih prašnih delcev.
Rešetkasti filter je treba očistiti 2-krat tedensko. Zračni filter čistite z nevtralnim čistilnim sredstvom v mlačni vodi (40 °C), nato pa ga pustite, da se počasi posuši.
Odstranjevanje in nameščanje sitnega filtra.
OPOMBA!
- Klimatske naprave nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra.
E ODVAJANJE VODE
Funkcija alarma polnega notranjega rezervoarja za vodo
Notranji rezervoar za vodo v klimatski napravi ima eno varnostno stikalo nivoja vode, ki nadzoruje nivo vode. Ko voda doseže pričakovano višino, se vklopi lučka polnega rezervoarja za vodo. (Če je vodna črpalka poškodovana, morate pri polnem rezervoarju za vodo odstraniti gumijasto blokado na dnu enote, tako da bo vsa voda odtekla ven.)
NEPRESTANO ODVAJANJE VODE
- Če načrtujete, da enote ne boste uporabljali dolgo časa, odstranite gumijasto blokado iz odprtine cevi za odvajanje na dnu enote in povežite cev za odvajanje vode s spodnjo pritrdilno sponko. Vsa voda v rezervoarju za vodo odteče ven na prosto.
- Vodo lahko odvedete, kot je opisano zgoraj, kadar enota deluje v načinu OGREVANJE.
- Če je vodna črpalka poškodovana, lahko uporabite neprestano odvajanje vode, ker se v tem stanju vodna črpalka ne aktivira. Enota lahko poleg tega deluje dobro.
Če je vodna črpalka poškodovana, se lahko uporabi odvajanje vode v presledkih. Ko se v tem stanju kazalna lučka polnega stanja vode vklopi, priključite cev za odvajanje na spodnjo pritrdilno sponko, nato pa bo vsa voda v rezervoarju za vodo odtekla ven na prosto. Enota lahko poleg tega deluje dobro.
G VZDRŽEVANJE
OPOZORILO!
Pred čiščenjem naprave ali filtra ali pred zamenjavo filtrov morate enoto izklopiti in iz omrežne vtičnice odstraniti električni vtič.
Ohišje očistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, bencina, detergentov ali drugih čistilnih raztopin. Za vzdrževanje filtrov glejte poglavje D, "Zračni filtri".
OPOMBA!
Klimatske naprave nikoli ne uporabljajte brez rešetkastega filtra.
H SKLADIŠČENJE
1. Izpraznite notranji vodni vsebnik (glejte poglavje E). 2. Očistite in zamenjajte filter (glejte tudi poglavje D). 3. Enoto preklopite v način za kroženje zraka za 2 uri, da popolnoma odstranite vlago iz notranjosti. 4. Enoto zaščitite pred prahom in shranite na suhem mestu.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
| Težava | Vzrok | Rešitev |
| 1. Po pritisku gumba ON/OFF se enota ne vklopi. | - Lučka za napoljenost z vodo utripa, rezervaor za vodo pa je poln | Odlijte vodo iz rezervaarja za vodo |
| - Temperatura prostora je višja od nastavljene temperature. (Način elektricnega ogrevanja). | Ponastavite temperaturo |
| - Temperatura prostora je nižja od nastavljene temperature. (Način hlajenja) | Ponastavite temperaturo |
| 2. Ni dovolj hladno. | - Vrata ali okna niso zaphta. | Poskrbite, da bodo zaphta vsa vrata in okna |
| - V prostoru so tudi drugi viri toplote. | Če je možno, odstranite vire toplote |
| - Cev za izpušni zrak ni priključena ali je zamašena | Cev za izpušni zrak ni priključite ali je odmašite |
| - Nastavitev temperature je previsoka | Ponastavite temperaturo |
| - Zračni vchod je zamašen | Očistite zračni vchod |
| 3. Hrup | Tla niso dovolj ravna ali vodoravna | Enoto namestiti na ravna in vodoravna tla |
| Zvok nestaja pri pretoku hladilnega sredstva po klimatski napravi | To je običajno |
| 4. Koda E0 | Senzor temperature prostora je opovedal | Počakajte 3 minute, da se temperatura zniža, nato pa enoto znova vklopite |
| 5. Koda E1 | Senzor temperature kondenzatorja je opovedal | Zamenjaje senzor tempera-ture kondenzatorja |
| 6. Koda E2 | Rezervaor za vodo je poln med hlajenjem | Snemite gumijasti zamašek in odlijte vodo. |
| 7. Koda E3 | Senzor temperature izparilnika je opovedal | Zamenjaje senzor tempera-ture izparilnika |
| 8. Koda E4 | Rezervaor za vodo je poln med ogrevanjem | Izpraznite rezervaor |
Klimatske naprave ne poskušajte nikoli popraviti ali razstaviti sami. Neprimerna popravila povzročijo izničenje garancije in lahko ogrozijo uporabnika.
J POGOJI ZA GARANCIJO
Klimatska naprava je dostavljena s 24-mesečno garancijo, ki začne teči z dnem nakupa. V času trajanja garancije se bodo vse napake v materialu in izdelavi odpravile ali nadomestile brezplačno. Veljajo naslednja pravila:
- Izrecno zavračamo vse ostale zahtevke po vračilih, kar vključuje zahtevke zaradi postranske škode.
- Popravila ali zamenjava komponent v času veljavnosti garancije ne pomeni podaljšanja garancije.
- Garancija se razveljavi, če se izvedejo kakršne koli spremembe, namestijo neoriginalni deli ali če popravila izvajajo tretje stranke.
- Sestavni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi, kot so filter, niso vključeni v garancijo.
- Garancija velja samo, če predložite datiran račun nakupa in če izdelka in računa niste spreminjali na noben način.
- Garancija ne velja za poškodbe, do katerih pride zaradi zanemarjanja ali dejanj, ki odstopajo od tistih, navedenih v tej knjižici.
- Prevozni stroški in tveganja, povezana s prevozom klimatske naprave ali delov klimatske naprave, vedno bremenijo kupca.
- Poškodbe, ki jih povzroči uporaba nepravih filtrov, niso zajete z garancijo.
Da bi preprečili nepotrebne stroške, priporočamo, da si najprej vedno preberete navodila za uporabo. Če rešitve ne najdete v teh navodilih za uporabo, odpeljite klimatsko napravo na popravilo k trgovcu.
Električnih naprav ne odlagajte med gospodinjske odpadke, ki niso ločeni, temveč za to uporabite ločene zbirne centre. Za informacije glede zbirnih centrov, ki so na voljo, se obrnite na lokalno oblast. Če se električne naprave zavržejo na odlagališče ali smetišče, lahko nevarne snovi iztekajo v podtalnico ter pridejo v prehransko verigo, kar škoduje vašemu zdravju in dobremu počutju. Pri zamenjavi starih naprav z novimi je trgovec zakonsko obvezan prevzeti staro napravo za odstranitev vsaj brezplačno. Baterij ne vrzite v ogenj, ker jih lahko raznese ali izpuščajo nevarne tekočine. Če daljinski upravljalnik zamenjate ali uničite, odstranite baterije in jih odvrzite v skladu z veljavnimi predpisi, ker škodujejo okolju.
Okoljski podatki: Ta oprema vsebuje fluorirane toplogredne pline, ki so zajeti v Kjotskem protokolu. Servis ali razstavljanje lahko izvajajo samo strokovno in usposobljeno osebje.
Ta oprema vsebuje hladilno sredstvo R290 / R32 v količini, ki je navedena v zgornji tabeli. Sredstva R290 / R32 ne spuščajte v ozračje: R290 / R32 je fluoriran toplogredni plin s potencialom globalnega segrevanja (GWP) = 3.
ETIS d.o.o., trgovina in servis Vidmar
Tržaška cesta 333
1000 Ljubljana
tel: 01 / 200 - 7000, e-pošta: servis@etis.si
GARANCIJSKI LIST
GARANCIJSKA IZJAVA:
V imenu proizvajalca servis garantira, da bo proizvod pravilno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo. V kolikor je potrebno proizvod poslati pooblaščenemu serviserju ali uvozniku, vas prosimo, da priložite garancijski list, račun in kratek opis napake. Stroške prevoza do najbližjega servisa priznamo samo v primeru, ko je prevoz izvršen z javnim prevozom (pošta, vlak) in z dokazilom o plačilu. V primeru poškodbe proizvoda pri prevozu je rizik na kupčevi strani. Servis bo v garancijskem roku na svoje stroške poskrbel za odpravo okvare ali pomanjkljivosti na proizvodu, zaradi katere aparat ne deluje, če je bil proizvod uporabljan v skladu s prvo točko te izjave. V primeru, da aparat v garancijski dobi ne bo popravljen v 45 dneh od datuma dostave aparata v servisno enoto, bomo aparat na vašo zahtevo zamenjali z novim. Garancijski rok bo podaljšan za čas popravila. Za napake, ki nastanejo zaradi zunanjih vplivov (mehanske poškodbe ali izguba hladilnega sredstva po krivdi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez našega pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, višja sila ...), garancija ne velja. Ta garancija se tudi ne nanaša na dele, podvržene obrabi, in potrošni material (filtri, baterije, hladilno sredstvo ... itd.). Garancijski zahtevki se sprejmejo samo ob sočasni predložitvi potrjenega garancijskega lista in originalnega računa. Rok zagotovljenega servisiranja in nudenja rezervnih delov je najmanj 3 leta po izteku garancije.
Garancijski rok začne teči z dnem prodaje končnemu kupcu, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in originalnim računom podjetja, ki je proizvod prodalo.
Garancija velja na geografskem območju Republike Slovenije.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
GARANCIJSKI ROK:
Proizvajalec: PVG International b.v., Kanaalstraat 12C - 5347 AB Oss, Nizozemska
Proizvod (obkroži): Razvlaževalec, prenosna klima, čistilec zraka, električni grelec
Drugo:
Tip:
Serijska št.:
Ime in sedež podjetja, ki je proizvod prodalo: Pečat podjetja:
Podpis prodajalca: Datum prodaje:
