JHS-A019 - Prenosni klimatski aparat ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mobilna klimatska naprava
Znamka	ELSAY
Model	JHS-A019
Hladilno sredstvo	R290 (propan)
Varovalka	5H, 250 V, 3,15 A
Načini delovanja	Klimatizacija, Razvlaževanje, Prezračevanje
Nastavitev temperature	Da, s tipkami + / - ali daljinskim upravljalnikom
Časovnik	Programljiv od 1 do 24 ur
Daljinski upravljalnik	Da, z baterijami AAA 1,5 V (niso priložene)
Nočni način	Da, zmanjša hrup in varčuje z energijo
Dolžina odvodne cevi	28 cm do 1,5 m (ne podaljšujte)
Minimalna površina prostora	4 m²
Minimalna razdalja od sten/ovir	50 cm
Odvajanje vode	Ročno (zadnji čep) in neprekinjeno (način razvlaževanja)
Čiščenje zračnega filtra	Priporočljivo enkrat na teden
Zaščite	Protizamrzovalna, protiprelivna, samodejno odtaljevanje, zaščita kompresorja (zamik 3 min)
Uporaba	Samo v notranjosti, ne uporabljajte v kopalnici ali pralnici
Popravljivost	Ne popravljajte sami, obrnite se na servis
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonskih + 12 mesecev podarjenih s strani E. Leclerc)

Pogosto zastavljena vprašanja - JHS-A019 ELSAY

Kaj storiti, če se klimatska naprava ne vklopi?

Najprej preverite, ali je vtič pravilno priključen. Če lučka poln rezervoar utripa, izvedite odvajanje vode (glej poglavje ODVAJANJE VODE). Prepričajte se, da je sobna temperatura med 7 in 35 °C. Če težava vztraja, kontaktirajte servis.

Kaj pomeni utripajoča lučka 'poln rezervoar'?

Zaloga kondenzirane vode je polna. Vodo je treba ročno odvesti tako, da odstranite čep na zadnji strani naprave. Postavite posodo pod izhod vode in odstranite čep. Po odvajanju vode čep vrnite na mesto.

Daljinski upravljalnik ne deluje, kaj storiti?

Preverite, ali so baterije pravilno nameščene (tip AAA, 1,5 V) in niso prazne. Usmerite daljinski upravljalnik proti napravi in zmanjšajte razdaljo. Če težava vztraja, zamenjajte baterije.

Naprava povzroča hrup, ali je to normalno?

Prekomerni hrup je lahko posledica nestabilne podlage. Klimatsko napravo postavite na ravna in stabilna tla. Prav tako preverite, ali zračni filter ni zamašen. Če hrup vztraja, kontaktirajte servis.

Učinek klimatizacije je nezadosten, zakaj?

Preverite, ali so vrata in okna zaprta. Po potrebi očistite zračni filter. Prepričajte se, da vstop in izstop zraka nista zamašena. Izogibajte se neposrednim virom toplote (sonce, naprave).

Kaj storiti ob prikazu E1 ali E2 na zaslonu?

Te kode označujejo napako temperaturnega senzorja. Ne poskušajte popraviti sami. Obrnite se na pooblaščeni servis za poseg.

Kako očistiti zračni filter?

Izklopite in izključite napravo. Odstranite vijak okvirja filtra in izvlecite sklop. Operite ga s toplo vodo (približno 40 °C) z nevtralnim detergentom. Sperite, popolnoma posušite, nato ponovno sestavite. Nikoli ne uporabljajte naprave brez filtra.

Katero hladilno sredstvo se uporablja in kakšni so previdnostni ukrepi?

Hladilno sredstvo je R290 (propan), vnetljiv plin. V primeru uhajanja prezračite prostor, izogibajte se plamenom ali virom isker in ne uporabljajte naprave. Obrnite se na usposobljenega strokovnjaka.

Kako odvajati vodo v načinu razvlaževanja?

V načinu razvlaževanja lahko uporabite neprekinjeno odvajanje: odstranite čep iz zadnjega izhoda vode (10), priključite priloženo cev in drugi konec postavite v posodo. Voda bo neprekinjeno odtekala.

Ali lahko podaljšam odvodno cev?

Ne, uporabite samo priloženo cev. Daljša ali drugačna cev lahko škoduje delovanju in povzroči pregrevanje. Dolžina mora biti med 28 cm in 1,5 m.

NAVODILA ZA UPORABO JHS-A019 ELSAY

1. VrhnjiPokrov
2. Upravljalna plošča
3. Ročaj za prenašanje (na obeh straneh)
4. Prezracevalne Ioputice
5. Zadnja stran
6. Sprednja stran
7. Kolesa
8. Filter uparjalnika
9. Sprednja stran
10. Odprtina za neprestano odvajanje
11. Ročaj za prenašanje (na obeh straneh)

1. Izhod zraka
2. Filter kondenzatorja
3. Zadnja stran
4. Odprtina za odvajanje
5. Odvodna cev
6. Adapter za okno (samo drsno okno)

Pred začetakom uporabe in popravili natančno preberite ta priročnik ter ga shranite, Če ga boste kasneje Želeli znova pogledati.

Nevarnost: nevarnost požara, vnetljive snovi.

R290 je nizko onesnažujoč, a vnetljiv zemeljski plin. Če zaznate uhajanje, se izogibajte stiku s plameni ali potencialnimi viri ognja in prezračujte prostor, v katerem je naprava shranjena. Ne uporabljaje naprave, obrnite se na proizvajalca, njegov poprodajni servis ali na podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete kakrsni koli nevarnosti.

VARNOSTNA NAVODILA

1. To napravo lahko uporabljajo otroci, stari rajmanj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma Če so dobili navodila za njeno varno uporabo ter Če se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni.
2. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
3. Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati vzdrzejvalnih del brez nadzora.
4. Klimatska naprava je namenjena samo za uporabo v notranjosti.
5. Napravo je treba namestiti z upoštevanjem nacionalnih predpisov, ki urejazo elektricno instalaciono.
6. Napravo je treba namestiti, uporabljati in shranjevati v prostoru s talno povrsino, ki je večja od 4 m2.
7. Napravo postavite na ravno povrsino in v nevlazen prostor ter poskrbite, da je med njo in bliznjimi predmeti ali stenami več kot 50 cm razdalje.
8. Klimatske naprave ne uporabljajte v vražnem prostoru, denimo v kopalnici ali pralnici.
9. Naprava mora biti proč od bencina, vnetljivega plina, peči in drugih virov toplote.
10. Ko ste klimatsko napravo namestili, se prepričajte, da je napajalni vtic nepoškodovan in pravilno priključen v elektricno vticnico. Pazite, da je kabel namešcen tak, da se druge osebe ne morejo vanj zaplesti in pasti ali pa po nesreči iztakniti vtica.
11. Kadar so namešcene cevi za odvajanje, se prepričajte, da so pravilno priključene in da niso deformirane ali upognjene.

12. Poskrbite, da so odprtine za zračenje vedno Čiste in proste, tak do jih nic ne ovira.

13. Na klimatsko napravo ne postavlijaje posod, da se v njeno notranjost ne bi razlile voda ali druge tekocrine.

14. Zraven klimatske naprave ne uporabljaje pršila proti mrčesu ali drugih vnetljivih snovi.
15. Pred vhodne in izhodne zračne odprtine naprave ne smete ničesar postaviti, tak do bodo odprtine proste in jih ne bo nic oviralo.
16. Mrežice, ki se uporabljajo za prehod zraka, prijemajte nežno, da se ne poskodujejo.
17. Naprave ne smete preluknjati ali sežgati.
18. Ko Želite delovanje naprave izklopiti, ne volecite kabla.
19. Ko napravo prenašate, poskrbite, da je v navpičnem položaju.
20. Vzdřěvalna dela na napravi je treba opraviti v skladu s priporočili proizvajalca.
21. Vzdrževalna dela in popravila, ki zahtevajo pomoč drugih usposobljenih oseb, je treba opraviti pod nadzorom kompetentne osebe, ki je usposobljena za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.
22. Kakršenkoli delovni postopek, ki vpliva na varnostno pripravo klimatske naprave, morajo opraviti usposobljene osebe.
23. Če je napajalni kabel poskodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
24. Naprave ne razstavite, ne popravljaje je in ne predelujte po svoji volji, sj bi to povzroćilo poskodbe in Škodo, ki bi nastale osebam in njihovi lastnini. Da bi se izognili vsem nevarnostim, prosite v primeru okvare naprave proizvajalca ali strokovnjake, da jo popravijo.
25. Klimatske naprave ne brisi te ali perite s kemičnimi topili, kot sta bencin in alkohol. Kadar je klimatsko napravo treba očistiti, iztaknite vtič iz elektricnega napajanja in očistite napravo z mehko in na pol vlažno krpo. Če je klimatska naprava res umazana, uporabite blago Čistilo.
26. Napravo je treba shranjevati na prezračevanem mestu, kjer je velikost prostora v skladu z varnostimi napotki.
27. Napravo je treba shranjevati v prostoru, kjer v blizini ni vnetljivih virov.
28. Upostevajte, da hladila ne oddajajo vonjav.

PARAMETRI VAROVALK NAPRAVE

Tip	5H
Napetost:	250 V
Tok	3,15 A

NAMESITEV

Opozorilo:

Preden prenosno klimatsko napravo začnete uporabljati, jo pustite, da vsaj dve uri stojiPokonci.

Pri prestavljanju poskrbite, da je klimatska naprava v navpični legi ter da stoji na ravni povrsini.

Klimatske naprave ne postavlajte ali uporablajte v kopalnici ali na drugih vražnih mestih.

NAMESTITEV ODVODNE CEVI

Odtočno cev vystavite z njenim nastavkom na odvod zraka (12), ki je na zadnji strani naprave.

Cev potisnite v levo, da se celoten sklop zablokira (slika 1).

Namestitev adapterja za okno (samo drsno okno)

Ta adapter se lahko namesti vodoravno ali navpično (sliki 2 in 3).

SI. 2

SI. 3

Namestitev naprave

Napravo postavite na ravno in suho povrsino.

Naprava mora biti namešcena tak, da je najmanj 50 cm oddaljena od sten ali drugih predmetov, ki bi lahko ovirali dotok zraka, kot so pohistvo ali zavese (slika 4).

Raztegnite odvodno cev in spnite njen konec v luknjo na adapterju za okno (sliki 5 in 6). Dolžina raztegnjene cevi mora biti od 28 cm do 1,5 m.

Opomba: Cev mora biti ves Čas namescena vodoravno. Ne sme biti upognjena ali usmerjena navzdol, takdo zrak lahko prosto kroži.

SI. 5

SI. 6

Pomembne informacije:

Ne uporabljaje podaljsevalnih cevi ali odvodnih cevi, ki bi bile drugačne od te, ki je bila priložena napravi, saj bi to lahko povzročilo, da bi naprava slabo delovala.

Odvodna cev ne sme biti blokirana, saj bi to lahko povzročilo pregretje naprave.

Poskrbite, da pri zračenju odvodne cevi ni ovir.

UPORABA UPRAVLJALNE PLOŠČE

Ko napravo vklopite prvič, se zašiši zvočni pisk, nato pa naprava samodejno prende v način stanja pripravljenosti.

Nočni način: V načinu klimatizatorja se to tipko uporablja za vklop ali izklop nočnega načina. Naprava bo delovala z manj hrupa in hkrati varčevala z energijo.

Način: Ta tipka omogoča zaporedno izbiro načina delovanja naprave: klimatska naprava (CLIM), razvlăževalnik zraka (DESHU) ali ventilator (VENTIL).

“+“ in “-”: Ti dve tipki se uporabljata za nastavitev šcasovnika ali temperature, ko je naprava v načinu CLIM.

Hitrost: To tipko se uporablja za izbiro hitrosti prezračevanja: nizka (nežno) ali visoka (močno). V načinu razvlaževanja zraka te tipke ni mogоće uporabiti, ventilator bo uporabljal nizko hitrost.

Casovnik: Pri delovanju se ta tipka uporablja za dolocanjeČasa, po katerem se bo naprava samodejno izklopila: Pritisnite na «Casovnik», da bo začela utripati kontrolna lučka, in nastaviteŽeleniČas s tipkama «+» in «-». Casovnik je vklopljen, nastavite ga lahko od 1 do 24 ur, uro za uro. To funkcijo lahko kadar koli preklicete, Če ponorvo pritsinete na tipko «casovnik» ali pa napravo izklopite. Odložen vklop naprave: Ko je naprava priključena na napajanje, ni pa vklopljena, pritsinite na «Casovnik». S tipkama «+» in «-» izberiteČas, po kateremŽelite, da se naprava vklopi.

Polna posoda: Ko je posoda za vodo v napravi polna, se prikaze lučka.

UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

	Vklop/izklop: na to tipko pritsinite, koŽelite napravo vklopiti ali pa izklopiti njeno delovanje.
	Časovnik: s pritiskom na to tipko Časovnik vklopite ali izklopite.
▲▼	S tema tipkama se nastavlja temperaturo in Časovnik.
	Način: ta tipka omogoča zaporedno izbiro načina delovanja naprave: klimatizator, razvlaževalnik zraka ali ventilator.
	Hitrost: to tipko se uporablja za izbiro hitrosti prezračevanja: nizka (nežno) ali visoka (močno).
	Nočni način: na to tipko pritsinite,čeŽelite vklopiti ali izklopiti nočni način.

Oporzorilo:

V daljinski upravljalnik vložite baterije(niso prilozene), pri tem pa upoštevajte označeno usmerjenost polov.

Uporabljaje samo baterije tipa AAA 1,5 V: Nevarnost eksplozije, ce baterije zamenjate z napacno vrsto baterij.

Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali en msec ali dlje, odstranite iz njega baterije.

Baterij ne poskušajte poliniti. Istocasno zamenjaje vse baterije.

Baterij ne vrzite v ogenj: nevarnost eksplozije.

ZASČITE

Zašcita pred mrazom:

Če je v načinu klimatske naprave temperatura v uparjalniku prenizka, naprava samodejno aktivira zašcit o pred mrazom in se izklopi. Ko se temperatura ponovno dvigne, se naprava samodejno znova vklopi.

Zašcita pred prelitjem:

Ko raven vode doseze svojo mejo, naprava odda zvočni signal, indikatorska lučka «Polna posoda» pa utripa. Da bo naprava lahko ponovno delovala, morate posodo izprazniti. Za izpraznitev poglejte odstavek PRAZNJENJE.

Samodejno odtaljevanje:

Pri delovanju ima naprava funkcijo samodejnega odmrzovanja. Ko je odtaljevanje koncano, začne naprava samodejno znova delovati.

Zašcita kompresorja:

Naprava je opremljena s systemdom zašcite kompresorja pred preobrenitvami. Ta zašcita omogoča zagon kompresorja šele po rajmanj 3 minutah po izklopu. Zato morate po izklopu počakati 3 minute, da se naprava ponovno zažene.

PRAZNJENJE

Ročno praznjenje

Ko je raven vode dosegla svojo mejo in na zaslonu upravljalne plošće utripa indicatorska lučka «Posoda je polna», je treba posodo z vodo izprazniti.

Če Želite posodo izprazniti, napravo izklopite in iztaknite vtič iz vtičnice. Če je napravo treba prestaviti, storite to pazljivo, da se voda ne razljie.

• Pod iztok vode, ki se nahaja na zadnji strani naprave (15) previdno postavite posodo. Napravo lahko rahlo nagnete.
• OdstranitePokrovcek,voda se samodejno izlije v posodo.
• Ko voda izteče, namestitePokrovček nazaj na svoje mesto in se prepričajte, da je Čist.

Opomba: Ce posoda ne more držati vse vode, lahkoPokrovcek namestite nano nazaj, da se voda med praznjenjem ne bi prelila, nato pa posodo zopet namestite nazaj.

Neprestano praznjenje (samo v načinu razvlaževalnika)

Takšno praznjenje ni obvezno. Uporablja se lahko samo v razvlaževalnem načinu.

• OdstranitePokrovcek.
• Prilożeno cev za praznjenje namestite na iztok vode (10).
• Konec cevi dajte v posodo za zbiranje vode.

CISCENJE

Pred Čišćenjem izklopite delovanje naprave in iztaknite vtič iz elektricnega napajanja.

Zunanja povrsina:

• Povrsino naprave Čistite z mehko in rahlo vlažno krpo.
• Posušite jo s suho in Čisto krpo.

Pozor: Ne uporabljajte razredcil, alkohola ali drugih kemičnih sredstev. Pazite, da tekočina ne pride v stik z elektrčnimi deli.

Zračni filter (8):

Da se filter zaradi prahu ne bi zamašil in vplival na učinkovitost naprave, priporocamo tedensko cisćenje.

• Odvijte vijak na okvirju filtra, nato pa ga potegnite navzven in izvlecite.
• Vse skupaj postavite v vroco vodo (priblizno 40^ ) z nevtralnim detergentom.
• Sperite s cisto vodo in posušite.
• Ko je vse popolnama suho, namestite filter nazaj na napravo.

Pozor: Naprave ne uporabljajte nikoli brez njenega filtra.

SHRANJEVANJE

V primeru dolgotrajne neuporabe:

• Pod iztok vode, ki je na zadnjem delu naprave (15), previdno postavite posodo.
• OdstranitePokrovcek,da bo iztekla voda,ki je še ostala vrezervoarju.
• Napravo pustite delovati priblizno 2 uri v načinu ventilatorja pri nizki hitrosti (nežno), da se notranji deli posušijo in da se prepreči razvoj plesni.
• Izklopite delovanje naprave in izvlecite vtič iz vtičnice.
• Odstranite cev za praznjenje in znova namestitePokrovcek.
• Odstranite odvodno cev in njen nastavek. Spravite ju v hladen in suh prostor izven dosegaa otrok.
• Zračni filter očistite, kot je navedeno v poglavju ČIŠÇENJE.
• Klimatsko napravoPokrijte s plastično vrečo in jo spravite v suh prostor, kjer ne bo na dosegu otrok, poskrbite pa tudi za ustrezne ukrepe, da preprečite nabiranje prahu.
• Iz daljinskega upravljalnika vzemite baterije in jih shranite zunaj dosega otrok.

ODPRAVLJANJE TEžAV

Preden se obrnete na poprodajni servis, preverite naslednje.

Če vaša težava ni navedena v spodnji tabeli ali Če je resitve ne odpravijo, se obrnite na poprodajni servis.

POZOR : Klimatske naprave ne popravljajte in ne razstavljajte sami. Popravilo, ki bi ga opravila neusposobljena oseba, lahko privede do razveljavitve garancije in povzroci telesne poškodbe uporabnikom ali njihovi lastnini.

To poglavje je namenjeno strokovnjakom pri uporabi vnetljivih hladilnih sredstev.

1. Informacione, ki se nanašajo na servisna opravila

1) Pregled obmocea

Pred začetakom del na systemdih, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva, je treba opraviti varnostni pregled, kar zagotavlja, da se zmanjsa tveganje za vžig. Pri popravilih hladilnegаSYSTEMA je treba pred začetakom izvajanja del na systemdu upostevati naslednje varnostne ukrepe.

2) Postopek dela

Dela se morajo izvajati v okviru nadzorovanega postopka, takao da se med opravljanjem del cim bolj zmanjsa tveganje za prisotnost vnetljivega plina ali hlapov.

3) Splošno delovno območje

Vse vzdhrzevalno osebe in druge osebe, ki delajo na lokalmem območju, je treba obvestiti o naravi del, ki se jih opravlja. Izogibati se je treba delu v zaprtih prostorih. Območje okoli delovnega prostora je treba razdeliti na posamezne dele. Z nadzorom vnetljivih materialov se prepričajte, da so pogoji znotraj območja varni.

4) Preverjanje prisotnosti hladilnegaa sredstva

Pred delom in med njim je treba obmoje pregledovati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva, tak do se servisni tehnik zaveda obstoja eksplozivnega ozračja. Poskrbite, da je oprema za odkrivanje uhajanja, ki se uporablja, primerna za uporabo z vnetljivimi hladilmimi sredstvi, nthr. da ne povzroca isker, da je ustrezno zatesnjena in da je varna sama po sebi.

5) Prisotnost gasilnih aparatov

Če je treba na opremi za hlajenje ali na njenih pripadajocih delih opraviti kakrsnakoli vroca dela, mora biti pri tem na razpolago vsa potrebna gasilnaprema. V blizini območja, kjer se izvaja polnjenje, mora biti namešcen gasilni aparat na suhi prah ali C02.

6) Brez virov vžiga

Nobena oseba, ki opravlja dela, povezana s hladilnim systemom, kar vključuje tudi izpostavljenost pri delu na ceveh, ki vsebujejo ali so vsebovale vnetljive hladilne tekocine, ne sme uporabljati virov vžiga na način, ki lahko povzroci nevarnost požara ali eksplozijo. Vsi možni viri vžiga, vljučno z osebo, ki kadi cigareto, morajo biti dovolj oddaljeni od mesta namestitve, popravila,

odstranjevanja in odlaganja v Času, ko lahko vnetljivo hladilno sredstvo uhaja in se sprošča v prostor. Pred začetkom kakrsnega koli dela je treba pregledati območje okoli opreme, da se zagotovi, da ni nevarnosti vžiga oziroma tveganja zanj. Obesiti je treba znake «Kajenje prepovedano».

Pred začetkom del na systemdu ali izvajanem vročih del, se prepričajte, da je območje odprto oziroma da je primerno prezračevano. Dolocena stopnja prezračevanja njat se ohrani tudi med delom. Prezračevanje mora vsako hladilno sredstvo varno razprišiti in ga po možnosti izpiihniti v ozračje.

Če se elektricne sestavne dele zamenja, morajo biti primerni za njihovo predvideno uporabo in ustrezati specifikacijam. Vedno je treba uposteovati proizvajalceva navodila za vzdhrževanje in servisiranje. Če ste v dvomu, se obrnite na proizvajalcevo tehnicno sluzbo za pomoč.

Pri napravah, ki uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, je treba opraviti naslednje preglude:

Količina polnjenja je v skladu z velikostjo prostora, v katerem so namesčeni deli, ki vsebujejo hladilno sredstvo;

Prezracevalne naprave in ventil delujebo brezhibno in niso ovirani;

Če se uporablja posredni hladilni krogotok, je treba pri sekundarnem krogotoku preveriti prisotnost hladilnega sredstva;

Oznake na opremi morajo biti vidne in citljive. Oznake in simbole, ki so nečitljivi, je treba popraviti.

Hladilna cev ali sestavni hladilni deli se namestijo na mesto, kjer verjetno ne bodo izpostavljeni kakrsnikoli snovi, zaradi katere bi sestavni deli, ki vsebujejo hladilna sredstva, lahko zarjaveli, razen ce so ti sestavni deli izdelani iz materialov, ki so sami po sebi odporni na korozijo oziroma so pred njo primerno zašciteni.

Popravila in vzdřevalna dela elektrčnih sestavnih delov morajo vkljucevati začetne varnostne preglede in postopke preveranja sestavnih delov. Če pride do okvare, ki bi lahko vplivala na varnost, se ne sme na krogotok priključiti nobenega elektrčnega napajanja, dokler nepravilnost ali okvara ne bo dokončno odpravljena. Če okvare ni mogoće takoj odpraviti, z opravili pa je treba nadaljevati, se mora uporabiti primerno začasno resitev. O tem je treba obvestiti lastnika opreme, takao bodo vse vpletene strani s tem seznanjene.

Zacetni varnostni pregledi morajo vkljucevati:

• preverjanje, ali so kondenzatorji izpraznjeni: to je treba storiti na varen način, da se prepreci možnost iskrenja;
• preverjanje, da elektrichi sestavni deli ali kabli pod napetostjo med polnjenjem, obnovo ali cischcenjemSYSTEMa niso izpostavljeni;
• preverjanje, ali obstaja kontinuirana ekvipotencialna ozemljitev.

2. Popravila zatesnjenih sestavnih delov

1) Pri popravilih zatesnjenih sestavnih delov je treba, preden se odstrani zatesnjenePokrove, itd., vse elektricne napajalnike izključiti iz opreme, ki se jo bo popravljalo. Če naprava med servisnimi opravili nujno potrebuje elektricno napajanje, je treba na najbolj kritični točki namestiti stalno delujoćo napravo za odkrivanje pusčanja, ki opozarja na potencialno nevarno situácijo.

2) Posebno pozornost je treba nameniti temu, kar je opisano v nadaljevanju, da se prepreci, da se pri delu na elektricnih sestavnih delih ohišje ne spremeni tako, da bi to vplivalo na raven varnosti. To vklučuje poškodbe na kablih, preveliko stevilo priključkov, sponke, ki ne ustrezajo originalnim specifikacijam, poškodbe tesnil, nepravilno namešcene kabelske uvodnice, itd.

Poskrbite, da je naprava varno namescena.

Prepričajte se, da se tesnila ali tesnilni materiali niso takо poskodovali, da ne bi večmight preprečevati vdora vnetljive atmossere. Nadomestni deli morajo biti v skladu s specifikacijami proizvajalca.

OPOMBA: Uporaba tesnilne mase na osnovi silikona lahko zavira učinkovitost nekaterih vrst opreme za odkrivanje pušicanja. Sestavnih delov, ki so varni sami po sebi, pred servisiranjem ni treba izolirati.

3. Popravilo sestavnih delov, ki so varni sami po sebi

Ne uporabljaje nobenih trajnih indukcijsikh ali kapacitivnih obremenitev hladilnega tokokroga, ne da bi se prepriçali, da to ne bo preseglo dovoljene napetosti in toka, primernaega za uporabljeno opremo.

Sestavni deli, ki so varni sami po sebi, so edini, na katerih je dovoljeno delati v vnetljivem ozracju in medtem, ko so pod napetostjo. Testne naprave morajo imeti ustrezne nazivne lastnosti.

Sestavne dele zamenjaje samo z deli, ki jih je dolocil proizvajalec. Drugi deli lahko povzrocijo, da hladilno sredstvo uhaja v ozračje in se vname.

4. Kabli

Prepričaje se, da kabli niso izpostavljeni obrabi, koroziji, prekomernemu pritisku, vibracijam, ostrim robom ali katerimkoli drugim škodljivim vplivom iz okolja. Pri pregledu se mora upoševati tudi učinke staranja ali stalnih vibracij iz virov, kot so kompresorji ali ventilatorji.

5. Zaznavanje vnetljivih hladilnih sredstev

Pri iskanju ali odkrivanju uhajanja hladilega sredstva v nobenem primerus nesmete uporabljati potencialnih virov vžiga. Uporaba halogenske svetilke (ali kateregakoli drugega detektorja z odprtim plamenom) ni dovoljena.

6. Načini odkrivanja uhajanja

Pri systemdih, ki vsebujejo vnetljive hladilne tekocine, veljajo za sprejemljive

naslednji načini odkrivanja puščanja.

Za zaznavanje vnetljivih hladilnih sredstev je treba uporabiti elektronske detektorje uhajanja, vendar pa njihova občutljivost morda ne bo zadostna, lahko pa bo potrebna le ponovna kalibracija (naprave za zaznavanje je treba umeriti na območju, kjer ni prisotnega hladilnega sredstva). Prepričajte se, da detektor ni potencialni vir vžiga in da je primeren za hladilno sredstvo, ki ga uporabljate. Oprema za odkrivanje pusčanja mora biti nastavljena na odstotek LFL hladilnega sredstva in umerjena glede na uporabljeno hladilno tekocino, tak do se potrdi ustrezni odstotek plina (največ 25%).

Tekočine za odkrivanje uhajanja so primerne za uporabo pri večini hladilnih sredstev, izogibati pa se je treba uporabi detergentov, ki vsebujejo klor, sj lahko ta reagira na hladilno sredstvo, kar povzroči, da bakrene cevi zarjavijo.

Če obstaja sum na uhajanje, je treba odstraniti/ugasniti vse odprte plumene. Če se odkrije uhajanje hladilnega sredstva in je potrebno spajkanje, se mora celotna količina hladilnega sredstva izSYSTEMA odstraniti ali izolirati (z zapornimi ventili) v tistem deluSYSTEMA, ki je najbolj oddaljen od mesta pušicanja. Skoziystem se mora nato pred postopkom spajkanja in med njim spustiti dušik brez kisika.

7. Odstranitev in izpraznitev

Pri posegu v hladilni tokokrog zaradi popravila - ali iz kakrsnegakoli drugega razloga - je treba uporabiti obicajne postopke. Pri tem je pomembno, da se upošteva najboljsa praksa, saj je vnetljivost tukaj dejavnik, ki vzbuja skrb. Slediti je treba naslednjemu postopku:

• odstranite hladilno sredstvo;

• tokokrog prečistite z inertnim plinom;

• nadalujte s praznjenjem;

• ponovno prečistite z inertnim plinom;

• tokokrog odprite z rezanjem ali spajkanjem.

Hladilno sredstvo je potrebno obnoviti s pomočjo ustreznih jaklenk za obnovo. Da se zagotovi varnost enote, je potrebno system sprati z dušikom brez kisika. Ta postopek bo morda potrebno večkrat ponoviti. Pri tem opravilu se ne sme uporabiti stisnjenega zraka ali kisika.

S spiranjem se dozeje odstranitev vakuuma v sintemu z dušikom brez kisika in se nadaljupe polnjenje, dokler ni dozezen delovni tlak, nato pride do spusčanja v ozraćje in nazadnje do ustvaranja vakuuma. Ta postopek je treba ponavljati, dokler v sintemu ni več hladilnega sredstva. Ko se opravi zadnje polnjenje z dušikom brez kisika, je za omogocanje dela sintem potrebno prezračiti na atmosferski tlak. Ta postopek je njuno potreten, kadar je na ceveh treba opraviti spajkanje.

Poskrbite, da vtičnica vakuumske Črpalke ni blizu nobenega vira vžiga in da je ves Čas na voljo prezračevanje.

8. Postopki polnjenja

Poleg obicajnih postopkov polnjenja je treba upostevati naslednje zahteve:

• Poskrbite, da med uporabo opreme za polnjenje ne pride do onesnazenja razlicnih hladilnih sredstev. Cevi ali vodi morajo biti cim krajski, da bi bila v njih kar najmanjsa količina hladilnega sredstva.
• Jeklenke morajo statiPokonci.
• Pred polnjenjem systemd s hladilnim sredstvom se prepričajte, da je hladilni systemd ozemljen.
• Ko je polnjenje končano, system označite (če tega še niste storili).
• Pazite, da hladilnegaSYSTEMa preveč ne napolnite.

Pred ponovnim polnjenjemSYSTEMaje potrebno njegovtlak preizkusiti z dušikom brez kisika. Sistem je treba ob koncu polnjenja, vendar pred začetakom delovanja, preizkusiti glede uhajanja. Preden zapustite lokacijo, je treba ponovno opraviti preizkus tesnosti.

9. Izločitev

Pred začetakom izvajanja tega postopka je nujno, da tehnik v celoti spozna opremo v vseh njenih podrobnostih. Dobra praksa priporoča, da se vsa hladilna sredstva varno obnovijo. Preden opravite to nalogo, je treba vzeti vzorec olja in hladilnega sredstva,Če bi bila pred ponovno uporabo obnovljenega hladilnega sredstva potrebna analiza. Preden se lotite te naloge, je ključnega pomena, da je na voljo elektrčna energija.

a. Spoznajte opremo in njeno delovanje.
b. Sistem elektricno izolirajte.
c. Pred začetkom postopka se prepričajte naslednje:

Da je, Če se to zahteva, na voljo mehansko upravljana oprema za rokovanje z jeklenkami s hladilnim sredstvom;
Da je vsa osebna zašcitna oprema na voljo in se uporablja pravilno;
Postopek obnovitve mora ves Čas nadzirati pristojna oseba;
Oprema za obnovitev in jeklenke so v skladu z ustreznimi standardi.
d. Če je mogoče, izcrpajte system s hladilnim sredstvom.
e. Če vakuumiranje ni mogoče, pripravite zbiralnik takto, da se lahko hladilno sredstvo izvleče iz razlicnih delovSYSTEMA.
f. Pred začetakom obnovitve se prepričajte, da je jeklenka namescena na tehtnici.
g. Zaženite napravo za obnovo in jo pustite delovati v skladu z navodili proizvajalca.
h. Jeklenk ne smete prevec napolniti (ne vec kot 80% tekocine polnjenja).
i. Ne presezite največjega delovnega tlaka na jeklenki, Četudi bi bilo to le začasno.
j. Ko so jaklenke pravilno napolnjene in je postopek končan, poskrbite, da so jaklenke in oprema takoj odstranjene z lokacije in da so vsi izolacijski ventili na opremi zaprti.

k. Obnovljeno hladilno sredstvo se ne sme napolniti v drug hladilni systemd, razen ce je bilo ocišceno in pregledano.

10. Označevanje

Na opremi mora biti nalepljena nalepka, ki označuje, da je bila odpisana in da v nnej ni vec hladilnega sredstva. Na nalepki morata biti datum in podpis. Prepričajte se, da so na napravah nalepke, ki označujejo, da vsebujejo vnetljive hladilne tekovičine.

11. Obnovitev

Pri odstranjevanju hladilnega sredstva iz sistemas zaradi servisnih oprvil ali izlocitve se priporoça uporabo dobre prakse, takdo se lahko vsa hladilna sredstva odstrani varno.

Pri prenosu hladilnih sredstev v jeklenke poskrbite, da se pri tem uporablja samo ustrezne jeklenke za obnovljeno hladilno sredstvo. Zagotovite, da je na voljo ustrezno stevilo jeklenk za zadrževanje celotnega polnjenja v sistemu. Vse jeklenke, ki jih boste uporabili, sozasnovane za obnovljeno hladilno sredstvo in tudi označene za to hladilno sredstvo (npr.POSEBNE jeklenke za obnov hladilnega sredstva). Jeklenke morajo biti opremljene z ventili za sprostitev tlaka in s pripadajocimi zapornimi ventili v dobrem delovnem stanju. Jeklenke za obnovo se izprazni in, ce je mogoče, pred postopkom obnove tudi ohladi.

Oprema za obnovo mora biti v dobrem delovnem stanju in imeti navodila za njeno uporabo, ki so vedno pri roki, ter biti primerna za obnovo vnetljivih hladilnih sredstev. Poleg tega mora biti na voljo tudi komplet umerjenih tehtnic za tehtanje, ki so v dobrem delovnem stanju. Cevi morajo biti opremljene z neprepustnimi obojkami za odklop in biti v dobrem stanju. Pred uporabo naprave za obnovo preverite, ali je ta v dobrem delovnem stanju, ce je pravilno vzdrževana in ce so vsi pripadajovi elektrichi nesti sestavni deli zatesnjeni, da med sproščanjem hladilnega sredstva ne pride do vžiga. Ce ste v dvomu, se obrnite na proizvajalca. Obnovljeno hladilno sredstvo se mora vrniti njegovemu dobavitelju v ustrezni jeklenki za obnovo, ob tem pa mora biti izdelan tudi ustrezen zapisnik o prenosu odpadnih snovi. Hladilnih sredstev ne mešajte v enotah za obnovo, zlasti ne v jeklenkah.

Ce je kompresorje ali olja kompresorja treba odstraniti, poskrbite da se izpraznijo na sprejemljivo raven, takao de sagotovi, da vnetljivo hladilno sredstvo ne ostane v mazivu. Postopek izpraznitve se opravi, preden se kompresor vrne dobavitelju. Za pospešitev tega postopka nj se na ohišju kompresorja uporablja le elektricno gretje. Ko se olje izpusti izSYSTEMa, je to treba narediti varno.

SHEMATSKI DIAGRAM NAPRAVE

ODSTRANITEV

Na napravah (odpadna elektricna in elektronska oprema (OEO)) je natisnjen znak prečrtanega smetnjaka, ki opominja na obveznosti ločenega zbiranja. To pomeni, da je treba s to napravo ravnati v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU, da bi jo lahko razstavili in reciklirali,

da se Čim bolj Žmanjsa vpliv na zdravje ljudi in okolje. Potrošnik ima na izbiro, da odsluženo napravo preda lokalmim organom ali svojemu prodajalcu.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljiša na 3 leta (36 mesecev).
   Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).
3. Žaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
4. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoče popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica: a.uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu; b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka; c.spremembe tehnicnih značilnosti, ki jo je oprvil uporabnik; d.uporabe v profesjalne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajinh servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jihzejema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi Telefonka Stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).