9938 - Vakuumska naprava ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta naprave	Vakuumski stroj
Blagovna znamka	ELSAY
Model referenca	9938
Kolekcija	Izbor strokovnjakov
Moč	110 W
Električna napetost	220-240 V~ / 50-60 Hz
Največja širina vrečke	28 cm
Dolžina	27 cm
Širina	21 cm
Višina	29 cm
Teža	1,23 kg
Barva	Črna
Vgrajena funkcija rezanja	Da
Samo funkcija varjenja	Da
Vgrajeno shranjevanje kabla	Da
Priložen pribor	1 zvitek vrečk za varjenje
Garancija	24 mesecev (nov izdelek)
EAN koda	3601029926356

Pogosto zastavljena vprašanja - 9938 ELSAY

Kako z ELSAY 9938 vakuumsko pakirati hrano?

Hrano položite v zdrobljeno vrečko, ki je združljiva (največja širina 28 cm), vstavite odprtino vrečke v režo naprave in zaprite pokrov. Naprava izsesa zrak in nato samodejno zapečati vrečko. Prepričajte se, da je odprtina vrečke čista in suha, da zagotovite hermetično tesnjenje.

Katere vrečke so združljive z ELSAY 9938?

Naprava deluje s standardnimi zdrobljenimi vrečkami za vakuumsko pakiranje širine največ 28 cm. Ob nakupu je priložen zvitek vrečk. Nadomestne vrečke lahko kupite v supermarketih ali na spletu, pri čemer se prepričajte, da so živilsko varne in brez BPA.

Kako uporabljati vgrajeno rezalno funkcijo?

ELYSAY 9938 vključuje rezilo za rezanje, ki omogoča rezanje zvitka vrečk na želeno dolžino brez potrebe po škarjah. Vrečko namestite v režo za rezanje in jo s trdnim in enakomernim gibom povlecite, da dosežete želeno velikost.

Zakaj zvar ne drži, kaj storiti?

Preverite, ali je odprtina vrečke brez maščobe in vlage. Prepričajte se, da je pokrov med celotnim ciklom dobro pritisnjen. Če težava ostaja, pustite napravo, da se ohladi dve do tri minute med dvema zaporednima uporabama: varilna palica se lahko pregreje pri intenzivni uporabi.

Ali lahko z ELSAY 9938 vakuumsko pakiramo tekočo hrano?

Priporočamo, da tekočin ne vakuumsko pakirate neposredno: sesanje lahko potegne tekočino v mehanizem in poškoduje napravo. Za omake ali marinade jih predhodno zamrznite ali pustite dovolj prostora med tekočino in odprtino vrečke.

Ali lahko zvarimo vrečko brez vakuuma?

Da, ELSAY 9938 ima funkcijo samo varjenja, kar je priročno za ponovno zapiranje običajnih zamrzovalnih vrečk ali za ponovno tesnjenje že uporabljene vrečke. Za aktivacijo te možnosti se sklicujte na priložena navodila za uporabo.

Kako dolgo se hrana, pakirana v vakuumu, ohrani?

Čas shranjevanja je odvisen od hrane in temperature shranjevanja. V hladilniku se sveže meso lahko ohrani 3 do 5-krat dlje kot v običajni embalaži. V zamrzovalniku vakuumsko pakiranje preprečuje zmrzalne opekline in običajno omogoča shranjevanje od 2 do 3 let.

Kako očistiti vakuumski aparat ELSAY 9938?

Pred čiščenjem vedno izklopite napravo. Notranjost sesalnega kanala obrišite z rahlo vlažno krpo. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali pod vodni curek. Režo za varjenje lahko očistite s suhimi vatiranimi palčkami, ko je naprava dobro ohlajena.

Ali je normalno, da naprava med sesanjem povzroča nenavaden hrup?

Lahek zvok motorja je normalen med fazo sesanja. Če je hrup pretiran ali če naprava ne uspe ustvariti vakuuma, preverite, ali je vrečka pravilno nameščena in ali je njena odprtina dobro vstavljena v režo. Nepravilno nameščena vrečka preprečuje potrebno tesnjenje za pravilno delovanje.

Kje najti nadomestne vrečke za ELSAY 9938?

Standardne zdrobljene vrečke (največja širina 28 cm) so na voljo v oddelkih za gospodinjske aparate in kuhinjo v supermarketih ter na spletu. Preverite, ali vrečke nosijo oznako za živila in brez BPA. Univerzalne vrečke za vakuumske naprave širine 28 cm so običajno združljive.

Kakšna je garancija za ELSAY 9938?

Naprava ima 24-mesečno garancijo za nove izdelke. V primeru okvare ali napake se obrnite na poprodajno službo trgovine E.Leclerc, kjer ste opravili nakup, ali na potrošniško službo ELSAY.

NAVODILA ZA UPORABO 9938 ELSAY

1: Pokrov
2:Upravljalna plošča

3 in 4 : Leva in desna zaklopka
5 in 6 : Levi in desni odklepni gumb
7 : Tesnilni trak

8:Grelinitrak
9:Varilni trak

10:Mejnikazaplasticnovrecko
11:Stranski pregradi
12:Sesalna soba

Pozorno preberite ta priročnik za uporabo aparata in ga shranite, da ga boste po potrebi tudi kdaj kasneje še lahko pogledali.

Značilnosti	Vrednosti
Napetost in frekvenca	220-240 V~, 50/60 Hz
Moč	110 W

VARNOSTNA NAVODILA

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari majmanj 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, Če jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter Če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo agrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del brez nadzora.
• Ce je napajalna vrvica poskodovana, jo morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasceni serviser ali podobno strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Kadar hrana vsebuje vodo ali drugo tekočino, morate poskrbeti za dodatne varnostne ukrepe, da ne bi tekočina med vakuumiranjem in varjenjem zašla v notranjost aparata, kar bi lahko privedlo do nevarnosti.
• Priživilih, ki imajo vonj, kot so Česen, ingver, Čebula... vakuumiranje ni potrebno.
• Vedno uporabljajte plastične vrečke, ki so namenjene za tovrstno uporabo.
• Elektricnega vtica ne prijemajte z mokrimi rokami.
• Preden aparat očistite z mehko krpo, ga izključite iz napajanja.
• Aparata ne smete razstaviti ali uporabljati na drugačen način od tega, za kakršnega je bil zasnovan.
• Aparata ne postavite na vlažno mesto.
• Plastično vrečko vedno odprite, preden jo daste segreti v mikrovalovno pečico.
• Āparata ne stresajte in pazite, da vam ne pade, sj bi se lahko poškodoval.
• Aparata ne postavite na vroco povrsino ali v blizino vira toplote.
• Ko aparata ne nameravate več uporabljati, ga izključite iz napajanja.

A: Lučka za varjenje
B: Gumb za “ Varjenje ”
C : Gumb “ STOP ”
D : Gumb za “ Vakuumiranje + varjenje ”
E : Lücka za “ Vakuumiranje ”

UPORABA

Preden aparat uporabite prvic, je priporočljivo, da ga očistite z mehko in nekoliko vlažno krpo.

Izdelava vrečk iz plastične folije v zvitku

1. Aparat postavite na ravno in suho povrsino. Nato ga priključite.
2. Plastično folijo namestite v zadnjo režo na aparatu, da jo s pomoćjo rezila, ki je vdelano zadaj v aparatu, odrežete naŽeleno velikost.

1. OdpritePokrov (1),kar storite tako,da istočasno pritisnete na oba stranska odklepna gumba (5 in 6).
2. Plastično folijo nastavite na greni trak (8).
3. Zaprite nazajPokrov (1), kar storite tako, da močno pritisnete na oba skrajna konca aparata (3 in 4), da se zašiši zaklepni klik.
4. Pritisnite na gumb za varjenje (B). VČasu, ko aparat vari rob plastične folije, sveti kontrlna lučka “Varjenje” (A). Ko je zavaritev opravljena, lučka ugsne.
5. OdklenitePokrov(1),karstorite takodistočasno pritisnete na oba stranska odklepna gumba (5 in 6).
6. Vrečko odstranite iz aparata.

Opomba: Po končanem delu pustite aparat, da se ohladi. Med dvema posameznima postopkoma zavaritve počakajte 15 sekund.

Vakuumiranje zivil

1. Odpritekpokrov (1) z istočasnim pritiskom na oba stranska odklepnagumba (5 in 6).
2. Zivila, ki jih Želite shraniti, dajte v vrečko. Količina Živila ne sme presegati treh Četrin prostornine vrečke.
3. Vrečko naměstite na grelni trak (8), pri Čemer upoštevajte razmejevalce (mejnika (10) in stranski pregradi (11)).
4. Znova zapritePokrov (1) in sicer tako, da močno pritisnete na oba skrajna konca aparata (3 in 4), da se zašiši zaklepni klik.
5. Pritisnite na gumb za vakuumiranje in varjenje (D). Zasveti kontrlna lučka "Vakuumiranje + varjenje" (D). Aparat izsesava zrak iz vrečke.
6. Ko je vakuumiranje koncano, kontrolna lučka “Vakuumiranje + varjenje” (D) ugasne, samodejno pa zasveti lučka “Varjenje” (A). Aparat zavari rob vrečke.
7. Ko lučka “Varjenje” (D) ugasne, je postopek končan. OdklenitePokrov (1), kar storite takto, da istočasno pritisnete na oba stranska odklepna gumba (5 in 6), in vzemite vrečko.

Oponbe:

• Čeželite postopek prekiniti, pritisnite na gumb STOP (C).
  Cas delovanja aparata ne sme biti dalji si od 25 sekund.

• Voda, ki jo vsebujejo Živila, se lahko vsesa v sesalno šobo (12), kar lahko povzroči poskodbe aparata. Da se to ne bi zgodilo, storite naslednje:

• Sočna oz. vodenaŽivila inŽivila,ki vsebujejo večjo količino vode (rdeče meso, soćno sadje): Živila predhodno zamrznite. Uporabite pa lahko tudi krpo ali papirno kuhinjsko brisačko,ki jo prepognjeno položite vvrečko medŽivilom invrhomvrečke oz.mestom zavaritve,da bo med vakuumiranjem vpil odvečno vlago.

• Tekoča Živila (juhe, omake): Zivil se ne sme vakuumirati. Neprodušno zatesnite samo plastićno vrečko.

• Zivila v prahu ali zrnih (Žitarice): Preden se lotite vakuumiranja, jih dajte najprej v plasticno vrečko za enkratno uporabo, kar bo preprećilo, da bi Črpalka vsrkala zrna.

• Pustite, da se vročaŽivila ohladijo, preden jih vakuumirate, saj takopreprečite, da bi se spekli.

• PokvarljivaŽivila morate shranjevati v hladilniku ali zamrozvalniku.
• Uporablajte plastične vrečke, ki so izdelane za vakuumiranje.

CISCENJE IN VZDRŽEVANJE

• Preden aparat očistite, ga izkljucite.
• Aparata, kabla in vtiča ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekocino.
• Povrsino aparata obrišite z mehko in vlažno krpo.
• Za cišćenje sesalne šobe (12) uporabite papirnato kuhinjsko brisačko.

Težave	Rešitve
Aparat ne deluje	1. Preverite, ali je aparat priključen. 2. Preverite, da napajalna vrvica ni poškodovana. 3. Aparat ste uporabljali neprekinjeno, brez trenutka mirovanja.
Vrečka ni neprodušno zaprta	1. Pregleje vrečko: preverite, da ni nagubana in da je pravilno nameščena. 2. Preverite, ali jePokrov pravilno zaklenjen. 3. Preverite, da grelni trak ni poškodovan.
Vakuumiranje ne deluje	1. Preverite, ali je vrečka pravilno nameščena v delu za izsesavanje vraka. 2. Pregleje vrečko: preverite, da ni nagubana, da na njej ni zavihkov ter da ni prelimknjana ali raztrgana. 3. Preverite, da v vrečki ni preveć Živil. 4. Preverite, da mesto vsesanja vraka ni zamašeno z Živili. 5. Preverite, ali jePokrov pravilno zaklenjen. 6. Preverite, ali je dno vrečke popolnoma neprodušno zaprto. 7. Prepričajte se, da je razmak med dvemi posameznimi opravili yakuumiranja vsaj 25 sekund. 8. Prepričajte se, da je tesnilni trak v brezhinem stanju.
Po vakuumiranju vrečka postopoma pušča	1. Preverite, da vrečka ni prelimknjana. 2. Poskrbite, da uporabljate vrečko, ki je primerna za Živila (da ni pretanka). 3. Živila, ki proizvajajo plin, lahko izničijo yakuumiranje vrečke.

Ta oznaka pomeni, da aparata v državah Evropske unije ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Da bi preprečili škodo, ki bi zaradi nenadzorovane odstranitve aparata nastala okolju ali škodovala zdravju ljudi, prosimo, da odsluženi aparat odgovorno oddate v reciklazo in omogocite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Odsluženi

izdelek odlozite na zanj namenjeno zbirno mesto ali pa ga odnesite prodajalcu, pri katerem ste ga kupili, ki bo lahko poskrbel za okolju prijazno recikliranje.

Prosnjo za informacije, priročnik z navodili, varnostna pravila in pogoje uporabe naslovite na : SIPLEC, CS10020, 94859 Ivry-sur-seine Cedex, Francija

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najahtvejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljišanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljiša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Ce izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podalšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podalša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicih znacilosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavljaismo na prodajnih mestih E. LECLERC.V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC). b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

*Če se dodatke prodaja ločeno od izdelka.