FYM20-55(AT) - Indukcijska plošča ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosna indukcijska plošča
Znamka	ELSAY
Model	FYM20-55(AT)
Napajalna napetost	220-240 V~, 50 Hz
Nazivna moč	2000 W
Območje moči	200 – 2000 W (v korakih po 200 W)
Temperaturno območje	0 – 240 °C
Časovnik	0 – 180 minut
Zaščitni razred	Razred II
Mere (pribl.)	30 x 35 x 6 cm
Teža (pribl.)	3 kg
Vrsta upravljanja	Tipkovnica na dotik z gumbi +/− in funkcijskimi tipkami
Glavne funkcije	Nastavitev moči, temperature, časovnika, otroška zaščita
Zaznavanje posode	Da (prikaz E0, če posoda manjka ali ni primerna)
Združljivost posod	Jeklo, lito železo, kosovno železo, magnetna nerjavna jekla (ravno dno, premer 12-26 cm)
Varnost	Samodejni izklop v primeru pregrevanja, otroška zaščita, zaščita pred prenapetostjo
Nega in čiščenje	Čistite z mehko krpo po ohlajanju; ne potapljajte
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonske + 12 mesecev, ki jih ponuja E. Leclerc)

Pogosto zastavljena vprašanja - FYM20-55(AT) ELSAY

Kaj pomeni koda napake E0?

Koda E0 pomeni, da na plošči ni zaznane primerne posode. Prepričajte se, da uporabljate pripomoček, primeren za indukcijo, in da je pravilno centriran.

Kako zaklenem napravo, da preprečim nenamerno upravljanje?

Hkrati za nekaj sekund pritisnite tipki + in −. Zaslon prikaže L in samo gumb ON/OFF ostane aktiven. Za odklepanje ponovite postopek.

Kakšna je največja moč te plošče?

Največja moč je 2000 W. Za neposreden dostop lahko uporabite tudi tipko Max.

Ali lahko uporabljam steklene ali aluminijaste posode?

Ne, združljive so le posode z magnetnim dnom (jeklo, lito železo, kosovno železo, posebna nerjavna jekla). Steklo, aluminij ali baker brez posebnega dna ne bodo delovali.

Kako nastavim časovnik?

Pritisnite tipko SELECT, dokler indikator TIME ne začne utripati, nato uporabite tipki + in − za izbiro trajanja od 0 do 180 minut. Počakajte nekaj sekund za potrditev.

Kaj storiti, če naprava prikaže E01 ali E02?

Ti kodi pomenita notranje pregrevanje. Izklopite napravo, jo izključite iz omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi, preden jo ponovno uporabite. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kako očistim indukcijsko ploščo?

Počakajte, da se plošča ohladi, nato jo obrišite z rahlo vlažno mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali jeklene volne in nikoli ne potapljajte naprave v vodo.

Kakšna je garancijska doba?

Zakonska garancija traja 24 mesecev, k temu se doda enoletno podaljšanje, ki ga ponuja E. Leclerc, tako da skupna pokritost znaša 3 leta (36 mesecev).

Ali je normalno, da se naprava med kuhanjem sama izklopi?

Da, če ste nastavili časovnik, se naprava samodejno izklopi ob koncu odštevanja. V nasprotnem primeru lahko zaščita pred pregrevanjem sproži izklop. Preverite, ali je naprava dobro prezračena.

Ali lahko to napravo uporabljam s podaljškom?

Navodila ne priporočajo uporabe podaljška. Ploščo priključite neposredno v ustrezno stensko vtičnico (220-240 V), da se izognete tveganju pregrevanja ali okvare.

NAVODILA ZA UPORABO FYM20-55(AT) ELSAY

1. Povečanje/zmanjsanje moči/ temperature

2. Gumb ON/OFF

3. Največja/najmanjša moč

4. Izbirni gumb

Pred začetakom uporabe preberite natančno navodila.

TEHNIČNI PODATKI

Značilnosti	Vrednosti
Model	FYM20-55(AT)
Napetost in frekvenca	220-240 V~, 50 Hz
Moč	2000 W
Razred zaščite	☐ Razred II

Preden začnete aparat uporabljati, pozorno preberite ta priročnik za uporabo ter ga shranite za kasnejše potrebe.

Če daste aparat komu drugemu, mu predajte tudi ta priročnik za uporabo.

• Aparat uporabljaje tako, kot je opisano v tem priročniku za uporabo. Za neustrezno rokovanje in uporabo, ki ni v skladu s temi navodili, proizvajalec ne bo nosil nikakrsne odgovornosti.
• Pri neustrezni uporabi lahko pride do nevarosti telesnih poskodb.
• Neupoštevanje varnostnih navodil ter napotkov za uporabo lahko povzroči elektrčni udar, požar in/ali telesne poskodbe.
• Uporabljaje samo dodatke, ki jih priporoca proizvajalec; vsi ostali dodatki lahko aparat poškodujejo in/ali povzroćijo telesne poškodbe.
• Aparat namestite na stabilno mesto.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejski od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenji in znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom oziroma so dobili navodila za njegovo varno uporabo ter da razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci aparata ne smejo Čistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del, razenČe so starejski od 8 let in jih pri tem nekdo nadzoruje.
• Aparat in njegovo priključno vrvico imejte zunaj dosegao otrok, mlajših od 8 let.
• Aparata ne postavite blizu virov odprtega plamena, kot so prižgane sveče.

• Aparata ne namestite:

• na mesta, kjer lahko pride v neposreden stik s soncnimiŽarki.

• v blizino aparatov, ki izzarevajo toploto (na primer elektricne grelene naprave).
• na druge naprave, ki proizvajajo veliko toplote, oziroma v njihovo blizino (avdiovizualne naprave, stereo naprave, računalniška oprema itd.).
• na mesta, ki so izpostavljena neprestanim tresljajem.

• na mesta, ki so izpostavljena vlagi in vremenskim razmeram, ali na mokro podlago.

• Poskrbite, da je okoli aparata ves cas ustrezna minimalna razdalja, da bo zagotovljeno zadostno zračenje.
  Vtičnica mora ostati zlahka dostopna.

• Preden aparat prikljucite, preverite:

• da aparat in kabel nista poskodovana. Če sta, aparata ne uporabite, temveč ga odnesite prodajalcu, da ga bo pregledal in popravil.

• da napetost, ki je navedena na podatkovni plošćici na aparatu, ustreza napetosti vaše elektrčne napeljave.

• Aparata ne smete sami razstavljati. Kakrsnokoli razstavitev, popravilo in pregled smejo opravljatiismo usposobljene osebe.

• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov poprodajni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

• Aparata ne uporabljajte v komercialne namene.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
• Spodnjega dela aparata in kabla ne smete potopiti v vodo ali katerokoli drugo tekocino.
• Preden aparat izkljucite iz napajanja, ga izklopite in pustite, da se popolnama ohladi.
• Ce pustite aparat brez nadzora ter pred sestavljanjem, razstavljanem ali cišcenjem, ga vedno izključite iz napajanja.
• Ne dovolite otrokom, da uporabljajo aparat brez nadzora.
• Pri izklapljanju iz vticnice vedno povlecite vtic in ne kabla.
• Pazite, da ne pride do materialne škode.
• Aparata ne postavite na vroce povrsine, kot so grene plošće ali v blizino odprtega plamena.
• Nikoli ne uporabljajte abrazivnih ali jakih cistil, saj bi lahko tovrstna sredstva poskodovala povrsino.
• Da bi se zašcitili pred elektrčnim udarom, kabla, vtica ali aparata samega ne potopite v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
• Preden na aparat namestite dodatke oziroma jih odstranite, ga pustite, da se ohladi.
• Ne uporabljaje aparata s poskodovanim kablom ali vtičem ali Če je okvarjen in slabo deluje oziroma Če je kakorkoli poskodovan. Odnesite ga v najblžji pooblasčeni servis, da ga bodo pregledali, popravili ali nastavili.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec aparata ne priporoča, lahko privede do telesnih poskodb.
• Ko aparata ne uporabljate, ne shranjujte v njem drugih stvari kot le dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.
• Aparat ni namenjen za uporabljanje z zunanjimČasovnikom ali systemom na daljinski upravljanje.
• Aparat je predviden sono za domaco uporabo v notranjosti.
  Povrsine so lahko med uporabo vroce.
• Za vec podrobnosti glede načina cisćenja aparata poglejte poglavje « Cisćenje in vzdřevanje ».
• OPOZORILO: Ce je povrsina razpokana, aparat izključite iz napajanja, da ne bi prišlo do nevarnosti elektricnega udara.
• Priporočljivo je, da na kuhalno plošco ne polagate kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke,saj lahko ti postanejo zelo vroci.

UPORABA

• Aparat postavite na ravno in stabilno povrsino.
• Aparat prikljucite v stensko vticnico. Aparat preide v stanje pripravljenosti, na upravljalni plošci pa se pojaví « L o »
• Na plošćo postavite ustrezno posodo (glejtce poglavje « Nasveti in namigi »).

Opomba: Če na plošči ni posode ali pa je na nnej neustrezna posoda, aparat ne bo deloval; na upravljalni plošči se bo prikazala napaka E0, ki ji sledi zvočni pisk.

Vklop in izklop aparata

Za vklop aparata pritisnite na gumb ON/OFF. Lučka na gumbu ON/OFF zasveti inzaslisi se zvočni pisk.

Čeželite aparat izklopiti, pritisnite na gumb ON/OFF.

Nastavitev moči

Pritisnite na tipko «SELECT» in izberite funkciojo « moč »; zasvetita svetlobna kazalnika «ON/OFF» in «POWER».

Na upravljalmem zaslonu se prikaze 1200; moč aparata je 1200 W.

Čeželite moč aparata zvišati ali znižati, pritisnite na tipki « +/− ». Moč se vsakic poveča ali zmanjša za 200 W.

Najvecja moč je 2000 W, majmanjsa pa 200 W.

Opomba: Če je moč nastavljena na 200 W, vi pa pritisnete na tipko « - », se aparat izklopi.

Nastavitev chasovnika

Pritisnite na tipko «SELECT» in izberite funkcjio chasovnika; (zasveti indikatorska lučka na tipki ON/OFF in utripa svetlobni kazalnik «TIME»).

Na upravljalmem zaslonu se prikaze «0». Pritisnite na tipki «+/- ” in nastavite casovnik. Trajanje casovnika je od 0 do 180 minut. Počakajte nekaj sekund, da se casovnik aktivira.

Opomba: ce tipki «+» ali «-» držite pritisnjeni, se bo Čas vsakič zvišal/znižal za 10 minut. Med delovanjem aparata sta na upravljalnem zaslonu izmenićno prikazana moč in Časovnik.

Ko Čas, nastavljen na Časovniku, poteče, se oglasi pisk, aparat pa se preklopi v stanje pripravljenosti.

Opomba: Če se aparat uporablja brez Časovnika, deluje neprekinjeno. Za izklop aparata pritisnite na gumb ON/OFF.

Nastavitev temperature

Pritisnite na tipko «SELECT» in izberite funkcijo “temperatura” (utripata indikatorski lučki na gumbu ON/OFF in tipki «TEMP»).

Na upravljalmem zaslonu se prikaze «180 «. Pritisnite na tipki «+/- ” in nastavite temperaturo. Razpon temperature je od 0 do 240 stopinj. Počakajte nekaj sekund, da se izbrana temperatura aktivira.

Tipka Max/Min:

Pritisnite na tipko «Max» ali «Min» in reposredno nastavite moč aparata na najvisjo (2000 W) oziroma najnižjo stopnjo (200 W).

Zaklep aparata

Istocasno pritisnite na tipki «+» in «-», da se aparat zaklene. Na upravljalnemzaslonu se prikaze «L». Nobena tipka aparata ne deluje, razen tipka «ON/OFF».

Čeželite zaklep deaktivirati, ponovno hkrati pritisnite tipki «+» in «-».

NASVETI IN NAMIGI

Posode

Vedno uporabljaje posode, ki so primerne za indukcijsko technologijo.

Uporabljajte posode z debelim, ravnim in gladkim dnom, ki ima enak premer kot kuhalno polje. Ta varnostni ukrep pomaga skrajšati Čas kuhanja.

Za popolne rezultate uporabljajte posode iz jekla, litega zeleza, zeleza in nerjavnegajekla (ce jih je kot ustrezne dolocil proizvajalec).

Posode z emajliranim jeklenim, aluminijastim ali bakrenim dnom lahko povzrocijo, da na plošci ostanejo kovinski ostanki. Če se to zgodi, je takšne obloge lahko težko odstraniti. Po vsaki uporabi očistite kuhalno plošćo.

Premer posode mora biti od 12 cm do 26 cm.

Ne uporabljaje steklenih, keramičnih in bakrenih posod, aluminijastih posod brez posebnega dna ali posod iz nemagnetnega nerjavnega jekla.

Posoda z zaobljenim dnom

Posoda z nogicami

Bakrena in aluminijasta posoda

Keramična posoda

Dno, ki meri manj kot 12 cm

Toplotno odporna steklena posoda

Da bi lahko preverili, ali je posoda primerna za indukcijsko kuhanje, se prepričajte, da se na dno prilepi magnet.

KODE NAPAK

Napaka	Težava
E0	Neprimerna posoda
E01	- Temperatura aparata je previsoka. - Odprt tokokrog/kratek stik tipala temperature.
E02	- Temperatura je višja od 180°C. - Odprt tokokrog/kratek stik senzorja temperature.
E03	Napetost aparata je previsoka ali prenizka.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

• Aparat izklopite in umaknite z njega posodo.
• Aparat izključite iz elektricnega napajanja.
• Preden aparat očistite, počakajte, da se popolnoma ohladi.
• Povrsino cistite s krpo. Nikoli ne uporabljaje abrazivnih sredstev.
• Aparata ne smete potopiti v vodo. Aparat niprimeren za cišćenje v pomivalnem stroju.

Vzdrzevanje

• Aparat nima nobenega dela, ki bi ga uporabnik lahko sam popravil.
• Če imate glede delovanja aparata kakršnekoli pomisleke ali dvome, se posvetujte ssvojim prodajalcem.

Shranjevanje

• Plošco shranjujte po možnosti v originalni embalazi, na suhem mestu ter izven dosegaa otrok.

PRAVILNA ODSTRANITEV IZDELKA

Ločeno zbiranje odpadne elektrICIne in elektronske opreme.

Elektricnih izdelkov ne smete zavreci skupaj z gospodinskimi opadki. Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU, ki se nanaša na odlaganje opadne elektricne in elektronske opreme, ter njenim izvajanjem v

nacionalnem pravu, je treba odslužene elektricne izdelke zbirati ločeno in jih odložiti na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete gledo njihovega recikliranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljsanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev).

Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).

1. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
2. GarancijaPokriva vse okvare ali pomanjkljivosti, zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo, zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
3. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljšanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljša.
4. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu;
b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicih znacilosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obriniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahteve za storitev poprodajega servisa se lahko obravnava le, ce: a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniški listek ali kartica E. LECLERC) b. Je izdelek popolnama enak kuplejenemu.
3. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
4. Na voljo vam je tudi telefonska stevilka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).