HBWS 484DMBW5-80 - Pralni stroj HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni pralni stroj s sprednjim polnjenjem
Zmogljivost pranja	8 kg
Največja hitrost ožemanja	1400 obr/min
Energijski razred	A+++
Poraba vode na cikel	45 L
Mere (V x Š x G)	85 x 60 x 54 cm
Neto teža	70 kg
Električna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Skupna moč	2200 W
Tip motorja	Inverter
Zaslon	LED zaslon
Programi pranja	Bombaž, Sintetika, Občutljivo, Volna, Hitri 30 min, itd.
Posebne funkcije	Odložen start, Zaščita otrok, Čiščenje bobna
Raven hrupa pri pranju	75 dB
Raven hrupa pri ožemanju	80 dB
Prostornina bobna	55 L
Material bobna	Nerjavno jeklo
Varnostne naprave	Zaščita pred prelivanjem, zaklepanje vrat
Vzdrževanje	Dostopen filter črpalke, odstranljiv predal za pralni prašek
Indeks popravljivosti	7,2 / 10
Referenca	HBWS 484DMBW5-80

Pogosto zastavljena vprašanja - HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

Kako očistiti filter črpalke?

Za čiščenje filtra črpalke izključite aparat, odprite spodnjo desno loputo, odvijte filter in odstranite ostanke. Namestite nazaj in privijte.

Kaj storiti, če se stroj ne zažene?

Preverite, ali so vrata pravilno zaprta, ali je dovod vode odprt in ali je napajalni kabel priključen. Oglejte si razdelek o odpravljanju težav v navodilih.

Kako uporabiti odložen start?

Pritisnite tipko Odložen start do želenega časa (od 1 do 24 ur). Stroj se bo samodejno zagnal ob nastavljenem času.

Kaj pomeni koda napake E10?

Koda E10 označuje težavo s polnjenjem vode. Preverite dovodni ventil, dovodni filter in cev.

Kako aktivirati zaščito otrok?

Hkrati držite tipki Temperatura in Ožemanje pritisnjeni 3 sekunde. Na zaslonu se pojavi simbol.

Kako očistiti predal za pralni prašek?

Odstranite predal s pritiskom na sponko, ga operite v mlačni vodi s krtačo. Po sušenju ga namestite nazaj.

Kateri program za občutljivo perilo?

Uporabite program Občutljivo ali Volna za občutljiva tekstilna vlakna. Temperatura in ožemanje sta zmanjšana.

Kako uravnotežiti polnitev?

Enakomerno porazdelite perilo v bobnu. Izogibajte se pranju velikih kosov posamično. Po potrebi uporabite program Mešano.

Kako izvesti cikel čiščenja bobna?

Zaženite program Bombaž pri 90°C s posebnim čistilom za boben. Nekateri modeli imajo namenski program Čiščenje bobna.

Kaj storiti v primeru puščanja vode?

Zaprite dovodni ventil, izključite aparat in preverite cevi. Po potrebi kontaktirajte servisno službo.

NAVODILA ZA UPORABO HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

9.3. Alternativne možnosti priključitve

Ta priročnik za namestitev je namenjen proizvajalcem kuhinj, ki se ukvarjajo s temi aparati. Za zagotovitev varnosti in najboljših rezultatov natančno preberite ta priročnik, vključno z varnostnimi navodili, in ga shranite za poznejšo uporabo. Preden začnete z namestitvijo, si zabeležite serijsko številko, saj jo boste morda potrebovali v primeru popravila. Pred uporabo preverite morebitne poškodbe, ki so nastale med prevozom, in se v primeru dvoma posvetujte s tehnikom. Ves embalažni material vedno hranite na varni razdalji od otrok.

OPOMBA: Funkcije, slike v priročniku in dodatna oprema aparata se lahko razlikujejo glede na kupljeni model.

Vsebina

1 Varnostna opozorila za namestitev str. 3 2 Kam postaviti aparat? str. 5 3 Dimenzije pralnega stroja str. 7 4 Orodje za namestitev str. 9 5 Dimenzije omarice str. 10 6 Videoposnetek namestitve po korakih str. 11 7 Prvi koraki namestitve str. 12 8 Navodila za namestitev pralnega stroja str. 13

8.1 Nastavitev nog pred namestitvijo vrat omarice 8.2 Preverjanje pravilne višine pralnega stroja v omarici 8.3 Namestitev šablone za namestitev na hrbtno stran vrat omarice 8.4 Vrtanje v vrata omarice za namestitev tečajev 8.5 Vrtanje v vrata omarice za namestitev magneta za zapiranje 8.6 Namestitev tečajev in magneta na vrata omarice 8.7 Pritrditev ploščice in pokrovčka na pralni stroj 8.8 Pritrditev distančnikov na pralni stroj 8.9 Pritrditev vrat omarice na sprednjo stran pralnega stroja 8.10 Namestitev pralnega stroja v omarico 8.11 Prilagajanje nog

9.1. Priključitev dovodne cevi 9.2. Pravilna namestitev odtočne cevi 9.3. Alternativne možnosti priključitve 9.4. Električni priključki in varnostna navodila 9.5. Dodatni nasveti

10 Predaja uporabniku str. 30

11 Demontaža aparata str. 31

12 Odstranjevanje aparata str. 31

Pred začetkom namestitve natančno preberite ta navodila.

Vaša varnost je zelo pomembna za nas.

• Če aparat uporabljate drugače, kot je opisano zgoraj, bo življenjska doba aparata krajša in garancija proizvajalca bo razveljavljena.
• Po namestitvi je treba aparat postaviti tako, da je električna vtičnica še vedno dosegljiva.
• Med prevozom nikoli ne naslanjajte vrat na transportne vijake.

- Priporočamo, da pralni stroj dvigneta dve osebi.

- Če se pralni stroj pokvari ali preneha brezhibno delovati, ga izklopite, zaprite dovod vode in ne posegajte vanj. Popravila sme izvajati samo center za tehnično pomoč, pri čemer lahko uporablja samo originalne rezervne dele.

- Namestitev mora opraviti usposobljen tehnik, ki mora poznati in upoštevati zakone, veljavne v državi namestitve, ter navodila proizvajalca.

- Če je za odpravo napak, nastalih zaradi nepravilne namestitve, potrebna pomoč proizvajalca, ta pomoč ni zajeta v garancijo.

- Pred uporabo aparata odstranite embalažo.

- Po odstranitvi aparata iz embalaže preverite, ali je nepoškodovan, v primeru težav pa se pred začetkom namestitve obrnite na servisni center ter aparata ne priključite na električno omrežje.

- Poškodovan aparat lahko povzroči kratek stik, električni udar, požar in druge nevarnosti.

- Preverite, ali so v embalaži dodatki ali pomožni material (vrečke z vijaki, dokumenti, brošure itd.). Odstranite jih iz embalaže in jih shranite.

- Nepravilna namestitev lahko povzroči materialno škodo ali poškodbe oseb, živali ali premoženja. Proizvajalec ne odgovarja za tovrstno škodo ali telesne poškodbe.

- Varna uporaba je zagotovljena le, če se namestitev pravilno izvede v skladu s temi navodili. V primeru poškodb zaradi nepravilne namestitve je odgovorna oseba, ki je napravo namestila.

• Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi nepravilne namestitve.

• Med nameščanjem aparat ne sme biti priključen na električno omrežje.

1 Varnostna opozorila za namestitev

• Med nameščanjem ne uporabljajte ročaja vrat za dvigovanje in prenašanje aparata.
• Med nameščanjem je priporočljivo nositi zaščitne rokavice, da preprečite ureznine.
• Nepravilna namestitev, poseganje v aparat in nepravilna priključitev izničijo garancijo za aparat.
• Poskrbite, da napajalni kabel aparata po končani namestitvi ne bo dostopen.
• Po namestitvi napajalni kabel ne sme priti v stik s premikajočimi se deli kuhinjskih komponent (npr. predalom) in ne sme biti izpostavljen mehanskim obremenitvam.
• Ob predaji aparata končnemu uporabniku se mora tehnik prepričati, da je bil aparat pravilno nameščen.
• Aparat je treba postaviti pod delovni pult.
• Pri premikanju aparata bodite previdni, saj je težek.
• Prepričajte se, da je prostor, na katerem bo aparat nameščen, trden.
• Pralnega stroja nikoli ne dvigujte tako, da bi ga prijeli za gumbe ali predal za detergent.
• Neupoštevanje teh navodil lahko ogrozi vašo varnost.
• Pred začetkom namestitve preverite vse mere prostora za vgradnjo glede na navodila v tem priročniku. Upoštevajte, da lahko vrata aparata poravnate z vrati drugih omaric, tudi če presegajo skupno višino aparata.

- Ta aparat je namenjen samo za namestitev v domačem ali podobnem okolju, na primer:

• kuhinjski prostor, namenjen osebju v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; – prostori, ki so na voljo osebju in strankam v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; – turistične kmetije, nočitve z zajtrkom (B&B).
• Drugačna uporaba aparata kot v gospodinjstvih ali v drugem okolju, na primer, da aparat uporabljajo strokovnjaki ali kvalificirani uporabniki v komercialne namene, ni dovoljena niti v zgoraj navedenih primerih.
• Prepričajte se, da preproge ne ovirajo dna pralnega stroja ali prezračevalnih kanalov.
• Pralnega stroja ne puščajte izpostavljenega vremenskim vplivom (dež, sonce itd.).
• Aparata ne nameščajte na nezaščiten prostor, ki je izpostavljen vremenskim vplivom.
• Aparat namestite in uporabljajte v zaprtem, pokritem, suhem in dobro prezračevanem prostoru.
• Aparat je zasnovan za uporabo do nadmorske višine 2000 metrov.
• Aparat namestite v bližino električne vtičnice.
• Aparat uporabljajte le, če je nameščen v vgradnem prostoru, sicer obstaja nevarnost telesnih poškodb in opeklin.
• Aparata ne nameščajte na mestih, kjer bi bil izpostavljen neposredni sončni svetlobi, da preprečite škodljive vpliva na delovanje.
• Aparata ne približujte virom ognja.
• Aparat namestite na ravno površino v prostoru, ki je primeren za njegovo velikost in uporabo.
• Aparat očistite z vodo in blagim detergentom ter ga posušite z mehko krpo.
• Aparata ne nameščajte pod kuhalno ploščo.
• Aparata ne nameščajte v bližini virov toplote (radiatorji, peči itd.).
• Aparata ne postavljajte na preproge ali podobne površine.

2 Kam postaviti aparat?

• Aparat postavite na čisto, ravno in trdno površino.
• Škode na aparatu ali druge škode ali poškodb, ki bi nastale zaradi drugačne uporabe kot je domača uporaba ali uporaba v gospodinjstvu (čeprav bi nastala v domačem okolju ali v gospodinjstvu) proizvajalec ne bi sprejel v polnem obsegu, kot je predvideno z zakonom.

Dimenzije v mm

Pogled s strani

3 Dimenzije pralnega stroja

Postavitev vodovodnih cevi in napajalnega kabla

Potrebno orodje

Orodje, priloženo aparatu

5 Dimenzije omarice

Dimenzije v mm

Aksonometrični pogled od spredaj

Višina vgradnega prostora

Videoposnetek o namestitvi aparata si lahko ogledate tako, da optično preberete kodo QR

7 Prvi koraki namestitve

Odvijte 2 ali 4 vijake (A) na zadnji strani pralnega stroja in odstranite 2 ali 4 distančnike (B), kot je prikazano na sliki 1. Nato, kot je prikazano na sliki 2, pokrijte 2 ali 4 luknje s pokrovčki iz vrečke.

8.1 Nastavitev nog pred namestitvijo vrat omarice

Pralni stroj poravnajte tako, da s ključem zavrtite matice nog v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri. Noge nastavite na želeno višino in poskrbite, da se trdno oprimejo tal (slika 1). Na koncu zaklenite matice (slika 2).

OPOMBA: Štiri nastavljive noge omogočajo nastavitev višine pralnega stroja od 820 mm do največ 840 mm. Po končani nastavitvi ne pozabite zakleniti varnostne matice ob spodnjo ploščo, da zagotovite stabilnost.

8 Navodila za namestitev pralnega stroja

8.2 Preverjanje pravilne višine pralnega stroja v omarici

Izmerite morebitno razdaljo med začetkom vrat omarice in najvišjo točko pralnega stroja ter točno to meritev označite na vratih omarice, ki jih boste pritrdili na pralni stroj.

Tako boste lahko pravilno namestili namestitveno šablono pred vrtanjem v vrata omarice v koraku 8.3.

8.3 Namestitev šablone za namestitev na hrbtno stran vrat omarice

Ko ugotovite smer odpiranja vrat omarice, položite priloženo namestitveno šablono na hrbtno stran vrat omarice. S pomočjo nastavitvenega kvadrata s svinčnikom označite natančno meritev, odčitano v koraku 8.2, in namestite namestitveno šablono v smeri puščic. Pred nadaljevanjem na korak 8.4 jo pritrdite s papirnatim trakom.

Postavitev šablone za namestitev za levo odpiranje vrat omarice

8 Navodila za namestitev pralnega stroja

8.4 Vrtanje v vrata omarice za namestitev tečajev

V vrata omarice izvrtajte luknje za namestitev tečajev z 12 mm globokim svedrom ∅35 mm v desnem ali levem položaju, odvisno od izbrane smeri odpiranja.

8.5 Vrtanje v vrata omarice za namestitev magneta za zapiranje

V vrata omarice izvrtajte luknje za pritrditev magneta za zapiranje na nasprotni strani lukenj za tečaje, ki ste jih izvrtali v koraku 8.4.

8 Navodila za namestitev pralnega stroja

8.6 Namestitev tečajev in magneta na vrata omarice

S priloženimi vijaki pritrdite tečaje (slika 1) in magnet z distančnikom (slika 2).

8.7 Pritrditev ploščice in pokrovčka na pralni stroj

Na zgornji del pralnega stroja pritrdite ploščico v desni ali levi položaj, ter jo prekrijte s plastično podporo in privijte vijake (slika 1). Na spodnji del pritrdite zaskočni čep (slika 2).

8 Navodila za namestitev pralnega stroja

8.8 Pritrditev distančnikov na pralni stroj

Na sprednjo stran pralnega stroja namestite ustrezne distančnike, pri čemer bodite pozorni na označbe za namestitev na posameznem distančniku (slika 1). Nato jih pritrdite s priloženimi vijaki (slika 2).

OPOMBA: Priporočamo, da vrata omarice namestite z odpiranjem v levo, v skladu z odpiranjem vrat aparata, da bi olajšali vstavljanje perila in optimizirali prostor, ki je na voljo.

8.9 Pritrditev vrat omarice na sprednjo stran pralnega stroja

Tečaje, ki so že nameščeni na vratih omarice, pritrdite na distančnike, ki ste jih v koraku 8.8 pritrdili na pralni stroj, kot je prikazano na sliki.

8 Navodila za namestitev pralnega stroja

8.10 Namestitev pralnega stroja v omarico

OPOMBA: Preden začnete z vgradnjo, izvedite priključke vode/elektrike. Glej poglavje 9 tega priročnika.

Ko je pralni stroj vgrajen, lahko sprednje noge po potrebi dodatno nastavite (slika 1). Nato pritrdite podstavek omarice (slika 2).

9.1. Priključitev dovodne cevi

Priključite dovodno cev, ki je priložena pralnemu stroju, na zadnji del aparata. Nato jo priključite na pipo izključno z uporabo cevi, ki je priložena pralnemu stroju.

OPOZORILO: Ne uporabljajte starih kompletov cevi.

OPOMBA: Nekateri modeli imajo lahko eno ali več naslednjih funkcij:

- VROČE IN HLADNO: Priprava za priključitev na vodovodno omrežje z vročo in hladno vodo, kar zagotavlja večji prihranek energije. Sivo cev priključite na pipo za hladno vodo, rdečo cev pa na pipo za vročo vodo. Aparat lahko priključite tudi samo na hladno vodo; v tem primeru se lahko nekateri programi zaženejo z majhno zakasnitvijo.

- AQUASTOP: Varnostna naprava, vgrajena v dovodno cev, ki v primeru poškodbe cevi blokira pretok vode. Če se zgodi navedeno, se v okencu »A« pojavi rdeča oznaka, ki pomeni, da je treba cev zamenjati. Za odstranitev obroča pritisnite element za preprečevanje odvijanja »B«.

- AQUAPROTECT – DOVODNA CEV Z ZAŠČITO: Če iz primarne notranje cevi »A« pušča voda, bo prozoren zadrževalni rokav »B« preprečil iztekanje vode in omogočil dokončanje cikla pranja. Po koncu cikla zamenjajte dovodno cev in se obrnite na center za tehnično pomoč.

9.2. Pravilna namestitev odtočne cevi

⚠️ OPOZORILO: Ko pralni stroj postavite ob steno, se prepričajte, da odtočna cev ni ukrivljena ali ovirana.

9.3. Alternativne možnosti priključitve

Odtočno cev priključite na rob kadi ali po možnosti na fiksni odtok, ki je visok najmanj 50 cm in ima premer večji od cevi pralnega stroja.

9.4. Električni priključki in varnostna navodila

Za varno izvedbo priključitve aparata na elektriko upoštevajte naslednja opozorila:

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s kablom ali posebnim sklopom, ki je na voljo pri proizvajalcu ali njegovi tehnični službi.
• Električni podatki (napajalna napetost in poraba energije) so navedeni na nazivni ploščici, ki je pritrjena na aparat.
• Zagotovite, da je električni sistem ozemljen in v skladu z veljavnimi predpisi ter da je vtič skladen z vtičnico.
• Ne priporočamo uporabe adapterjev, razdelilnikov in/ali podaljškov.
• Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem pralnega stroja ga odklopite iz električnega omrežja in zaprite vodovodno pipo.
• Pri izklapljanju iz električnega omrežja ne vlecite za napajalni kabel ali za aparat.
• Pred odpiranjem vrat se prepričajte, da v bobnu ni vode.
• Vsako nepravilno popravilo, namestitev in vzdrževanje lahko resno ogrozi uporabnika.
• Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za neposredno ali posredno škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve, vzdrževanja ali popravila. Poleg tega ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi odsotnosti ali prekinitve ozemljitvenega vodnika (npr. električni udar).
• Napravo priključite izključno s priloženim kablom.
• Naprava mora biti priključena na strokovno izdelan električni sistem.
• Poškodbe zaradi napačne priključitve izničijo garancijo.
• Popravila lahko izvaja le naš center za pomoč strankam, pri čemer je treba uporabljati originalne nadomestne dele.
• Pred kakršnim koli delom ali vzdrževanjem aparata ga izključite iz električnega omrežja.
• Za preprečitev nevarnosti požara ali električnega udara ne poškodujte vtiča in/ali napajalnega kabla.
• Aparata ne priključite v več vtičnic, podaljške ali prenosne napajalnike.
• Ko aparat postavite na izbrano mesto, se prepričajte, da napajalni kabel ni ujet ali poškodovan in da na zadnji strani aparata ni več vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

Poraba energije

Glejte podatkovno ploščico na aparatu.

Odklopnik preostalega toka (odklopnik uhajanja na ozemljitev)

Priporočamo uporabo odklopnika preostalega toka (odklopnika uhajanja na ozemljitev) s sprožilnim tokom, ki je v skladu z veljavnimi standardi.

OPOZORILO: Aparata ne smete napajati prek zunanje stikalne naprave, kot je časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno vklaplja in izklaplja. Aparat ni zasnovan za upravljanje z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

• Prepričajte se, da so električni podatki na tipski ploščici skladni z električnim napajanjem.
• Aparat deluje na električni tok 220-240 VAC/50 Hz.
• Poskrbite, da se napajalni kabel med prevozom/premikanjem in po njem ne bo zapletel pod napravo, da se ne pretrga ali poškoduje. Če je napajalni kabel aparata poškodovan, ne nadaljujte z namestitvijo in se obrnite na službo za pomoč strankam.
• Prepričajte se, da so vir napajanja, vtičnica in varovalke v skladu s podatki na tipski ploščici.
• Prepričajte se, da je vtičnica ozemljena, in ne uporabljajte več vtičnic ali podaljškov.

OPOMBA (samo za Združeno kraljestvo): napajalni kabel aparata je opremljen s 3-nožičnim vtičem (z ozemljitvijo), ki je primeren za standardno 3-polno vtičnico (z ozemljitvijo). Tretjega (ozemljenega) vodnika nikoli ne prerežite ali razstavite. Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.

9.5. Dodatni nasveti

Pri uporabi katerega koli aparata je treba upoštevati nekatera osnovna pravila:

• Uporabljajte samo priložene komplete cevi za priključek dovoda vode. Ne uporabljajte starih kompletov cevi.
• Tlak vode mora biti med 0,1 MPa in 1 MPa.
• Priporočamo, da je vtič čist: ostanki umazanije na vtiču lahko povzročijo požar.
• Ne povlecite za napajalni kabel, da bi napravo odklopili od električnega omrežja.
• Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami. • V primeru okvare in/ali nedelovanja aparat izklopite in ga ne uporabljajte.

10 Predaja uporabniku

Ob zaključku namestitve:

• Uporabnika seznanite z bistvenimi funkcijami.
• Uporabnika obvestite o vseh varnostnih vidikih uporabe in ravnanja z aparatom.
• Dodatke ter navodila za uporabo in montažo izročite uporabniku, da jih varno shrani.
• Po končani namestitvi odstranite zaščitno folijo, trak in ves drug embalažni material ter iz notranjosti naprave odstranite priloženo dodatno opremo.

OPOZORILO: za normalno delovanje aparata je potrebno ustrezno prezračevanje. Ne ovirajte prezračevalnih odprtin iz kakršnega koli razloga.

OPOMBA: dejanski videz aparata je odvisen od izbranega modela.

Če želite aparat odstraniti, izvedite naslednje korake:

• Aparat odklopite iz električnega omrežja.
• Odvijte vse pritrdilne vijake.
• Aparat rahlo dvignite in ga popolnoma izvlecite.
• Ta aparat ne poškoduje omarice, zato jo lahko uporabljate tudi z novim aparatom.

Odstranjevanje aparata

Ta aparat je označen v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako onesnaževala (ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot surovine (ki jih je mogoče ponovno uporabiti).

Zato je treba OEEO ustrezno predelati, da se varno odstranijo in odložijo onesnaževala ter pridobijo in reciklirajo surovine. Vsak državljan ima lahko odločilno vlogo pri zagotavljanju, da OEEO ne postane okoljska težava.

Dovolj je, če upoštevate nekaj preprostih pravil:

• OEEO nikoli ne smete odlagati v zabojnike za nesortirane odpadke.
• OEEO je treba oddati v zbirne centre za odpadke (imenovane tudi ekološki otoki, obrati za recikliranje, ekološke platforme ...), ki jih ustanovijo občine ali podjetja za upravljanje odpadkov v mestih; marsikje je na voljo tudi storitev kosovnega prevzema OEEO na domu.

V številnih državah lahko ob nakupu nove naprave OEEO oddate prodajalcu, ki jo mora brezplačno prevzeti (zbiranje »ena za eno«), če je nova naprava iste vrste in opravlja enake funkcije kot vrnjena.

HOOVER