HBWS 484DMBW5-80 - Pralka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pranka do zabudowy z załadunkiem frontowym
Pojemność prania	8 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1400 obr/min
Klasa energetyczna	A+++
Zużycie wody na cykl	45 L
Wymiary (W x S x G)	85 x 60 x 54 cm
Waga netto	70 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc całkowita	2200 W
Typ silnika	Inwerter
Wyświetlacz	Ekran LED
Programy prania	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Wełna, Szybki 30 min, itd.
Funkcje specjalne	Opóźniony start, Blokada przed dziećmi, Czyszczenie bębna
Poziom hałasu prania	75 dB
Poziom hałasu wirowania	80 dB
Pojemność bębna	55 L
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Urządzenia zabezpieczające	Zabezpieczenie przed przepełnieniem, blokada drzwi
Konserwacja	Łatwo dostępny filtr pompy, wyjmowany pojemnik na detergent
Wskaźnik naprawialności	7,2 / 10
Referencja	HBWS 484DMBW5-80

Często zadawane pytania - HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

Jak wyczyścić filtr pompy?

Aby wyczyścić filtr pompy, odłącz urządzenie, otwórz klapkę z prawej strony na dole, odkręć filtr i usuń zanieczyszczenia. Włóż go z powrotem i dokręć.

Co zrobić, jeśli pralka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy dopływ wody jest otwarty i czy przewód zasilający jest podłączony. Zajrzyj do sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak używać opóźnionego startu?

Naciskaj przycisk Opóźniony start aż do wybrania żądanej godziny (od 1 do 24h). Pralka uruchomi się automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

Co oznacza kod błędu E10?

Kod E10 oznacza problem z napełnianiem wodą. Sprawdź zawór dopływu wody, filtr dopływu i wąż.

Jak włączyć blokadę przed dziećmi?

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Temperatura i Wirowanie przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

Jak wyczyścić pojemnik na detergent?

Wyjmij pojemnik, naciskając zatrzask, umyj go ciepłą wodą za pomocą szczotki. Po wysuszeniu włóż go z powrotem.

Jaki program do delikatnych tkanin?

Użyj programu Delikatne lub Wełna do delikatnych tkanin. Temperatura i wirowanie są zredukowane.

Jak zrównoważyć załadunek?

Rozłóż równomiernie pranie w bębnie. Unikaj prania dużych sztuk pojedynczo. W razie potrzeby użyj programu Mieszany.

Jak przeprowadzić cykl czyszczenia bębna?

Uruchom program Bawełna w 90°C z użyciem specjalnego środka do czyszczenia bębna. Niektóre modele mają dedykowany program Czyszczenie bębna.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Zamknij zawór dopływu wody, odłącz pralkę i sprawdź węże. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

Niniejsza instrukcja instalacji przeznaczona jest dla producentów kuchni, którzy zajmują się produkcją tego typu urządzeń. Aby zapewnić bezpieczeństwo i uzyskać najlepsze rezultaty, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ze szczególnym uwzględnieniem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Przed przystąpieniem do instalacji zanotuj numer seryjny, ponieważ może być potrzebny w przypadku konieczności dokonania naprawy. Sprawdź, czy nie doszło do uszkodzeń powstałych w trakcie transportu i w razie wątpliwości skonsultuj się z technikiem przed użyciem. Zawsze przechowuj wszystkie materiały opakowaniowe w bezpiecznej odległości, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Funkcje, zdjęcia w instrukcji i akcesoria urządzenia mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Spis treści

1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa instalacji s. 3 2 Gdzie umieścić urządzenie s. 5 3 Wymiary pralki s. 7 4 Narzędzia instalacyjne s. 9 5 Wymiary szafki s. 10 6 Film instruktażowy dotyczący instalacji krok po kroku s. 11 7 Pierwsze kroki instalacji s. 12 8 Instrukcja instalacji pralki s. 13

8.1 Regulacja nóżek przed montażem drzwi szafki 8.2 Sprawdzanie prawidłowej wysokości pralki wewnątrz szafki 8.3 Umieszczenie szablonu montażowego na tylnej stronie drzwi szafki 8.4 Wiercenie drzwi szafki w celu zamontowania zawiasów 8.5 Wiercenie drzwi szafki w celu zamontowania magnesu zamykającego 8.6 Montaż zawiasów i magnesu na drzwiach szafki 8.7 Montaż płytki i zatyczki na pralce 8.8 Montaż przekładek do pralki 8.9 Montaż drzwi szafki z przodu pralki 8.10 Montaż pralki wewnątrz szafki 8.11 Regulacja nóżek

9 Podłączenie wody i prądu s. 24

9.1. Podłączanie węża wlotowego 9.2. Prawidłowe umiejscowienie węża spustowego 9.3. Alternatywne opcje połączenia 9.4. Połączenia elektryczne i instrukcje bezpieczeństwa 9.5. Dodatkowe wskazówki

10 Dostawa dla użytkownika s. 30

11 Demontaż urządzeń s. 31

12 Utylizacja urządzeń s. 31

Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Twoje bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne.

• Jeżeli urządzenie jest używane w sposób niezgodny z powyższymi zaleceniami, może to skrócić jego żywotność i unieważnić gwarancję producenta.
• Po zainstalowaniu urządzenie należy ustawić tak, aby gniazdko elektryczne było w zasięgu ręki.
• Podczas transportu nigdy nie opieraj drzwi o śruby transportowe. • Zalecamy, aby pralkę podnosiły dwie osoby.
• Jeśli pralka ulegnie awarii lub przestanie działać prawidłowo, należy ją wyłączyć, zakręcić dopływ wody i nie ingerować w urządzenie. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez Centrum Wsparcia Technicznego i mogą być wykonywane wyłącznie przy użyciu oryginalnych części zamiennych.
• Instalację musi wykonać wykwalifikowany technik, który zna i przestrzega przepisów obowiązujących w kraju, w którym dokonywana jest instalacja, a także instrukcji producenta.
• Jeśli do usunięcia usterek powstałych na skutek nieprawidłowego montażu konieczna okaże się pomoc producenta, taka pomoc nie jest objęta gwarancją.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć materiały opakowaniowe.
• Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek należy skontaktować się z serwisem przed przystąpieniem do instalacji i nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej.
• Uszkodzone urządzenie może być przyczyną zwarcia, porażenia prądem, pożaru i innych zagrożeń.
• Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się jakieś akcesoria lub materiały towarzyszące (worki ze śrubami, dokumentacją, broszurami itp.). Jeśli tak, wyjmij je i schowaj.
• Nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie lub obrażenia osób, zwierząt lub mienia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za tego typu szkody lub obrażenia.
• Bezpieczne użytkowanie jest gwarantowane wyłącznie w przypadku prawidłowego wykonania instalacji zgodnie z niniejszą instrukcją. W przypadku uszkodzenia powstałego na skutek nieprawidłowego montażu odpowiedzialność ponosi osoba, która dokonała montażu urządzenia.

1 Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa instalacji

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego montażu.
• Podczas instalacji urządzenie nie może być podłączone do sieci elektrycznej.
• Podczas instalacji nie należy używać uchwytu drzwi do podnoszenia ani przenoszenia urządzenia.
• Podczas montażu zaleca się założenie rękawic ochronnych, aby uniknąć skaleczeń.
• W przypadku nieprawidłowego montażu, ingerencji w urządzenie oraz nieprawidłowego podłączenia gwarancja na urządzenie traci ważność.
• Upewnij się, że po zakończeniu instalacji nie ma dostępu do przewodu zasilającego.
• Po zainstalowaniu przewód zasilający nie może stykać się z ruchomymi częściami wyposażenia kuchennego (np. szufladą) ani być narażony na naprężenia mechaniczne.
• Przekazując urządzenie użytkownikowi końcowemu, technik musi upewnić się, że zostało ono prawidłowo zainstalowane.
• Urządzenie należy umieścić pod blatem roboczym.
• Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
• Upewnij się, że miejsce, w którym urządzenie będzie zainstalowane, jest stabilne.
• Nigdy nie podnoś pralki, trzymając za pokrętła ani szufladkę na detergent.
• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Twoje bezpieczeństwo.
• Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić wszystkie wymiary wbudowanej komory zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że drzwi urządzenia można wyrównać z drzwiami innych szafek, nawet jeśli przekraczają one całkowitą wysokość urządzenia.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do instalacji w środowisku domowym lub podobnym, takim jak:

• pomieszczenie kuchenne przeznaczone do użytku personelu sklepów, biur i innych środowisk pracy;
• w obszarach dostępnych dla personelu i klientów w hotelach, motelach i innych obiektach o charakterze mieszkalnym;
• ośrodki odnowy biologicznej, pensjonaty typu Bed & Breakfast (B&B).
• Inne użytkowanie urządzenia niż w środowisku domowym lub w typowych funkcjach gospodarstwa domowego, takie jak komercyjne użytkowanie przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników, jest wykluczone nawet w przypadku wyżej wymienionych zastosowań.
• Upewnij się, że dywany nie blokują podstawy pralki ani kanałów wentylacyjnych.
• Nie wystawiaj pralki na działanie czynników atmosferycznych (deszczu, słońca itp.).
• Nie należy instalować urządzenia na otwartej przestrzeni narażonej na działanie czynników atmosferycznych.
• Urządzenie należy instalować i użytkować w zamkniętym, zadaszonym, suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do 2000 metrów.
• Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia należy używać wyłącznie w zabudowanym schowku, w przeciwnym razie istnieje ryzyko obrażeń ciała i oparzeń.
• Aby nie pogorszyć wydajności urządzenia, nie należy instalować go w miejscach, w których będzie narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia.
• Urządzenie należy zainstalować na płaskiej powierzchni w miejscu dostosowanym do jego rozmiaru i przeznaczenia.
• Wyczyść urządzenie wodą z dodatkiem łagodnego detergentu i osusz miękką ściereczką.
• Nie należy instalować urządzenia pod płytą kuchenną.
• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (kaloryferów, pieców itp.).

2 Gdzie umieścić urządzenie

• Nie należy umieszczać urządzenia na dywanach ani podobnych powierzchniach.
• Urządzenie należy ustawić na czystej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub inne szkody lub straty wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem (nawet w gospodarstwie domowym lub innym lokalu mieszkalnym) nie będą akceptowane przez producenta w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

Wymiary w mm

Widok z boku

Widok aksonometryczny z przodu

3 Wymiary pralki

Pozycjonowanie przewodów hydraulicznych i kabla zasilającego

Potrzebne narzędzia

Narzędzia dostarczone wraz z urządzeniem

5 Wymiary szafki

Wymiary w mm

Widok aksonometryczny z przodu

Wysokość wbudowanej komory

Możesz obejrzeć film instruktażowy dotyczący instalacji urządzenia, skanując kod QR

7 Pierwsze kroki instalacji

Odkręć 2 lub 4 śruby (A) z tyłu pralki i wyjmij 2 lub 4 przekładki (B), jak pokazano na rysunku 1. Następnie, jak pokazano na rysunku 2, zakryj 2 lub 4 otwory zatyczkami znajdującymi się w torebce z instrukcją.

8.1 Regulacja nóżek przed montażem drzwi szafki

Wypoziomuj pralkę, obracając nakrętki nóżek kluczem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnym. Dostosuj wysokość nóżek do pożądanej wysokości, upewniając się, że mocno przylegają do podłogi (rysunek 1). Na koniec zablokuj nakrętki (rysunek 2).

UWAGA: Cztery regulowane nóżki umożliwiają regulację wysokości pralki w zakresie od 820 mm do maksymalnie 840 mm. Po zakończeniu regulacji należy pamiętać o dokręceniu nakrętki zabezpieczającej do spodu płyty, aby zapewnić jej stabilność.

8 Instrukcja instalacji pralki

8.2 Sprawdzanie prawidłowej wysokości pralki wewnątrz szafki

Zmierz odległość (jeśli istnieje) między początkiem drzwiczek szafki a najwyższym punktem pralki, a następnie zaznacz dokładny pomiar na drzwiczkach szafki, które mają zostać przymocowane do pralki.

Umożliwi to prawidłowe umiejscowienie szablonu montażowego przed wywierceniem otworów w drzwiach szafki w kroku 8.3.

8.3 Umieszczenie szablonu montażowego na tylnej stronie drzwi szafki

Po ustaleniu kierunku otwierania drzwi szafki należy przyłożyć dostarczony szablon montażowy do tylnej strony drzwi szafki. Za pomocą kątownika zaznacz ołówkiem dokładny pomiar wykonany w kroku 8.2 i umieść szablon montażowy zgodnie z kierunkiem strzałek. Przed przejściem do kroku 8.4 zabezpiecz taśmą papierową.

Pozycjonowanie szablonu montażowego dla drzwi szafki otwieranych na lewo

8 Instrukcja instalacji pralki

8.4 Wiercenie drzwi szafki w celu zamontowania zawiasów

Wywierć otwory w drzwiach szafki, aby dopasować je do zawiasów, używając frezu o głębokości 12 mm i średnicy 35 mm, w pozycji prawej lub lewej, w zależności od wybranego kierunku otwierania.

8.5 Wiercenie drzwi szafki w celu zamontowania magnesu zamykającego

Wywierć otwory w drzwiach szafki, aby przymocować magnes zamykający, po stronie przeciwnej do otworów na zawiasy wykonanych w kroku 8.4.

8 Instrukcja instalacji pralki

8.6 Montaż zawiasów i magnesu na drzwiach szafki

Przymocuj zawiasy (rysunek 1) i magnes wraz z przekładką (rysunek 2) za pomocą dołączonych śrub.

8.7 Montaż płytki i zatyczki na pralce

W górnej części pralki zamocuj płytę w pozycji prawej lub lewej, wkładając ją w plastikową podporę i przykręć śruby (rysunek 1). Na dole zamocuj korek zatrzaskowy (rys. 2).

8 Instrukcja instalacji pralki

8.8 Montaż przekładek do pralki

Zamontuj odpowiednie przekładki z przodu pralki, zwracając uwagę na oznaczenia położenia każdej z nich (rysunek 1).

Następnie należy je zabezpieczyć za pomocą dołączonych śrub (rysunek 2).

UWAGA: Zalecamy montaż drzwi szafki z otworem po lewej stronie, naprzeciw otworu drzwi urządzenia, co ułatwi załadunek prania i pozwoli zoptymalizować dostępną przestrzeń.

8.9 Montaż drzwi szafki z przodu pralki

Przymocuj zawiasy, które już zostały zamontowane na drzwiach szafki, do przekładek przymocowanych do pralki w kroku 8.8, jak pokazano na rysunku.

8 Instrukcja instalacji pralki

8.10 Montaż pralki wewnątrz szafki

UWAGA: Przed przystąpieniem do montażu zabudowy należy wykonać podłączenia wodne i elektryczne. Zobacz rozdział 9 tego podręcznika.

8.11 Regulacja nóżek

Po zamontowaniu pralki można w razie potrzeby dokonać dalszej regulacji przednich nóżek (rysunek 1). Następnie przymocuj cokół szafki (rysunek 2).

9 Podłączenie wody i prądu

9.1. Podłączanie węża wlotowego

Podłącz wąż dopływowy dostarczony wraz z pralką do tylnej ścianki urządzenia. Następnie podłącz pralkę do kranu, używając wyłącznie węża dołączonego do pralki.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie używać ponownie starych węży.

UWAGA: Niektóre modele mogą mieć jedną lub kilka poniższych funkcji:

- CIEPŁO I ZIMNO: Przygotowanie do podłączenia do sieci wodociągowej z ciepłą i zimną wodą, co zapewnia większą oszczędność energii. Podłącz szary wąż do kranu z zimną wodą, a czerwony wąż do kranu z ciepłą wodą. Urządzenie można podłączyć także do sieci wyłącznie z zimną wodą. W takim przypadku uruchomienie niektórych programów może być nieznacznie opóźnione.

- AQUASTOP: Urządzenie zabezpieczające wbudowane w wąż dopływowy, które blokuje przepływ wody w przypadku uszkodzenia węża. Jeżeli tak się stanie, w okienku „A” pojawi się czerwony znak informujący o konieczności wymiany węża. Aby zdjąć pierścień, naciśnij blokadę zabezpieczającą przed odkręceniem „B”.

- AQUAPROTECT - WĄŻ DOPŁYWOWY Z OCHRONĄ: W przypadku wycieku wody z głównego węża wewnętrznego „A”, przezroczysta osłona „B” zapobiegnie wydostawaniu się wody, umożliwiając dokończenie cyklu prania. Po zakończeniu cyklu należy wymienić wąż dopływowy, kontaktując się z Centrum Pomocy Technicznej.

9 Podłączenie wody i prądu

9.2. Prawidłowe umiejscowienie węża spustowego

⚠ UWAGA: Ustawiając pralkę przy ścianie, należy upewnić się, że wąż spustowy nie ma zagięć ani przewężeń.

9.3. Alternatywne opcje połączenia

Podłącz wąż spustowy do krawędzi wanny lub, co jest jeszcze lepsze, do stałego odpływu o wysokości co najmniej 50 cm i średnicy większej od węża pralki.

9.4. Połączenia elektryczne i instrukcje bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie wykonać podłączenie elektryczne urządzenia, należy przestrzegać następujących ostrzeżeń:

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na kabel lub specjalny zestaw dostępny u producenta lub w jego serwisie technicznym.
• Dane elektryczne (napięcie zasilania i pobór mocy) można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.
• Upewnić się, że instalacja elektryczna jest uziemiona i zgodna ze wszystkimi obowiązującymi przepisami oraz że gniazdo jest zgodne z wtyczką urządzenia.
• Ogólnie rzecz biorąc, nie zaleca się stosowania elementów przejściowych, rozgałęziaczy połączeń ani przedłużaczy.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją pralki należy odłączyć ją od zasilania i zamknąć zawór wody.
• Nie ciągnij za kabel zasilający ani za samo urządzenie w celu odłączenia go od zasilania.
• Przed otwarciem drzwi upewnij się, że w bębnie pralki nie ma wody.
• Wszelkie nieprawidłowe naprawy, instalacje i konserwacje mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub pośrednie powstałe na skutek nieprawidłowego montażu, konserwacji lub naprawy. Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek braku lub przerwania przewodu uziemiającego (np. porażenie prądem).
• Podłączaj urządzenie wyłącznie za pomocą dołączonego kabla.
• Urządzenie musi zostać podłączone do profesjonalnie wykonanej instalacji elektrycznej.
• W przypadku uszkodzenia powstałego na skutek nieprawidłowego podłączenia gwarancja traci ważność.
• Naprawy może wykonywać wyłącznie nasze Centrum Obsługi Klienta, należy używać oryginalnych części zamiennych.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy uszkadzać wtyczki i/lub kabla zasilającego.
• Nie podłączaj urządzenia do listwy z wieloma gniazdami, przedłużaczy ani przenośnych źródeł zasilania.
• Po ustawieniu urządzenia w wybranym miejscu upewnij się, że przewód zasilający nie jest zaciśnięty ani uszkodzony oraz że z tyłu urządzenia nie ma listew z wieloma gniazdami ani przenośnych źródeł zasilania.

Pobór mocy

Zobacz tabliczkę znamionową urządzenia.

Wyłącznik różnicowoprądowy

Zalecamy zastosowanie wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie zadziałania zgodnym z obowiązującymi normami.

⚠ OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer, ani podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• Upewnij się, że dane elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania elektrycznego.
• Urządzenie działa przy napięciu 220–240 V AC/50 Hz.
• Upewnij się, że kabel sieciowy nie jest zaplątany pod urządzeniem podczas transportu/przenoszenia oraz po jego zakończeniu, aby zapobiec przecięciu lub uszkodzeniu kabla sieciowego. Jeżeli przewód zasilający urządzenie jest uszkodzony, nie należy kontynuować instalacji, lecz skontaktować się z działem obsługi klienta.
• Upewnij się, że źródło zasilania, gniazdko i bezpieczniki są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest uziemione. Nie używaj rozgałęźników ani przedłużaczy.

UWAGA (tylko w Wielkiej Brytanii): przewód zasilający urządzenie jest

wyposażony we wtyczkę 3-żyłową (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazdka 3-żyłowego (z uziemieniem). Nigdy nie przecinaj ani nie rozmontowuj trzeciego (uziemionego) przewodu. Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka musi być dostępna.

9 Podłączenie wody i prądu

9.5. Dodatkowe wskazówki

Przy korzystaniu z jakiegokolwiek urządzenia należy przestrzegać kilku podstawowych zasad:

• Do podłączenia dopływu wody należy używać wyłącznie dostarczonych węży. Nie używać ponownie starych węży.
• Ciśnienie wody musi wynosić od 0,1 MPa do 1 MPa.
• Zalecamy dbanie o czystość wtyczki: jakiekolwiek pozostałości brudu na wtyczce mogą spowodować pożar.
• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający w celu odłączenia urządzenia od zasilania.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami i stopami.
• W przypadku nieprawidłowego działania i/lub utraty wydajności należy wyłączyć urządzenie i nie podejmować żadnych czynności w jego zakresie.

10 Dostawa dla użytkownika

Po zakończeniu instalacji:

• Poinformuj użytkownika o podstawowych funkcjach.
• Poinformuj użytkownika o wszystkich aspektach bezpieczeństwa związanych z użytkowaniem i obsługą produktu.
• Akcesoria oraz instrukcję obsługi i montażu należy przekazać użytkownikowi do bezpiecznego przechowywania.
• Po zakończeniu instalacji należy usunąć folię ochronną, taśmę i wszelkie materiały opakowaniowe, a także wyjąć dołączone akcesoria z wnętrza urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Do normalnej pracy urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji. Pod żadnym pozorem nie należy blokować otworów wentylacyjnych.

UWAGA: rzeczywisty wygląd urządzenia zależy od wybranego modelu.

Aby odinstalować urządzenie, wykonaj następujące kroki:

• Odłącz urządzenie od zasilania.
• Odkręć wszystkie śruby mocujące.
• Nieznacznie unieś urządzenie i wyciągnij je całkowicie.
• Urządzenie nie uszkadza obudowy, można w niej również zamontować nowe urządzenie.

Utylizacja urządzeń

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE).

ZSEE zawiera zarówno zanieczyszczenia (mogące mieć negatywny wpływ na środowisko), jak i surowce (które można ponownie wykorzystać).

W związku z tym konieczne jest poddawanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego odpowiednim procesom przetwarzania, które umożliwia bezpieczne usuwanie i utylizację zanieczyszczeń oraz wydobycie i recykling surowców. Każdy obywatel może odegrać decydującą rolę w zapewnieniu, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie stanie się problemem dla środowiska.

Wystarczy przestrzegać kilku prostych zasad:

• Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy nigdy wyrzucać do niesortowanych pojemników na śmieci.
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny musi być dostarczany do punktów zbiórki odpadów (zwanych także wyspami ekologicznymi, zakładami recyklingu, platformami ekologicznymi...) utworzonych przez gminy lub miejskie przedsiębiorstwa zajmujące się higieną; w wielu miejscach oferowana jest również usługa odbioru dużych ilości zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego z domów.

W wielu krajach, kupując nowy sprzęt AGD, można oddać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny sprzedawcy, który ma obowiązek bezpłatnie go odebrać (zbiórka „jeden za jeden”), pod warunkiem, że nowy sprzęt jest tego samego typu i pełni te same funkcje, co zwracany.