HBWS 484DMBW5-80 - Máquina de lavar HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar embutível frontal
Capacidade de lavagem	8 kg
Velocidade máxima de centrifugação	1400 rpm
Classe energética	A+++
Consumo de água por ciclo	45 L
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 54 cm
Peso líquido	70 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência total	2200 W
Tipo de motor	Inverter
Exibição	Tela LED
Programas de lavagem	Algodão, Sintético, Delicados, Lã, Rápido 30 min, etc.
Funções especiais	Partida diferida, Segurança crianças, Limpeza do tambor
Nível sonoro lavagem	75 dB
Nível sonoro centrifugação	80 dB
Volume do tambor	55 L
Material do tambor	Aço inoxidável
Dispositivos de segurança	Antitransbordamento, travamento da porta
Manutenção	Filtro da bomba acessível, gaveta de sabão removível
Índice de reparabilidade	7,2 / 10
Referência	HBWS 484DMBW5-80

Perguntas frequentes - HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

Como limpar o filtro da bomba?

Para limpar o filtro da bomba, desconecte a máquina, abra o painel inferior direito, desrosqueie o filtro e remova os resíduos. Recoloque e rosqueie novamente.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a porta está bem fechada, se a entrada de água está aberta e se o cabo de alimentação está conectado. Consulte a seção de solução de problemas do manual.

Como usar a partida diferida?

Pressione o botão Partida diferida até a hora desejada (de 1 a 24h). A máquina iniciará automaticamente no horário programado.

O que significa o código de erro E10?

O código E10 indica um problema de enchimento de água. Verifique a torneira de entrada de água, o filtro de entrada e a mangueira.

Como ativar a segurança crianças?

Mantenha pressionados os botões Temperatura e Centrifugação simultaneamente por 3 segundos. Um símbolo aparecerá na tela.

Como limpar a gaveta de sabão?

Remova a gaveta pressionando o clipe, lave-a com água morna e uma escova. Recoloque após secar.

Qual programa para roupas delicadas?

Use o programa Delicados ou Lã para tecidos frágeis. A temperatura e a centrifugação são reduzidas.

Como equilibrar a carga?

Distribua uniformemente a roupa no tambor. Evite lavar peças volumosas sozinhas. Use o programa Misto se necessário.

Como realizar um ciclo de limpeza do tambor?

Inicie um programa Algodão a 90°C com um limpador especial para tambor. Alguns modelos têm um programa Limpeza do tambor dedicado.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Feche a torneira de entrada de água, desconecte a máquina e verifique as mangueiras. Contate o serviço de assistência técnica se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR HBWS 484DMBW5-80 HOOVER

Este manual de instalação foi concebido para os fabricantes de cozinhas que trabalham com estes aparelhos. Para garantir a segurança e obter os melhores resultados, leia atentamente este manual, incluindo as instruções de segurança, e guarde-o para consulta futura. Antes de proceder à instalação, tome nota do número de série, pois pode precisar dele em caso de reparação. Verifique a existência de eventuais danos durante o transporte e, em caso de dúvida, consulte um técnico antes da utilização. Mantenha sempre todo o material de embalagem a uma distância segura das crianças.

NOTA: As características, as imagens do manual e os acessórios do aparelho podem variar consoante o modelo adquirido.

Índice

1 Avisos de segurança para a instalação p. 3 2 Onde colocar o aparelho p. 5 3 Dimensões da máquina de lavar roupa p. 7 4 Ferramentas de instalação p. 9 5 Dimensões do armário p. 10 6 Vídeo de instalação passo-a-passo p. 11 7 Primeiros passos para a instalação p. 12 8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa p. 13

8.1 Ajuste os pés antes de montar a porta do armário 8.2 Verifique a altura correta da máquina de lavar roupa dentro do armário 8.3 Posicionamento do gabarito de instalação na parte de trás da porta do armário 8.4 Furar a porta do armário para instalar as dobradiças 8.5 Fure a porta do armário para instalar o íman de fecho 8.6 Coloque as dobradiças e o íman na porta do armário 8.7 Fixação da placa e da tampa na máquina de lavar roupa 8.8 Fixação dos separadores na máquina de lavar roupa 8.9 Montagem da porta do armário na parte da frente da máquina de lavar roupa 8.10 Instalação da máquina de lavar roupa no interior do armário 8.11 Ajuste os pés

9 Ligação elétrica e de água p. 24

9.1. Ligar a mangueira de entrada

9.2. Posicionamento correto da mangueira de drenagem

9.3. Opções alternativas de ligação

9.4. Instruções de segurança e ligações elétricas

9.5. Sugestões adicionais

10 Entrega ao utilizador p. 30

11 Desmontagem do aparelho p. 31

12 Eliminação do aparelho p. 31

Leia atentamente estas instruções antes de iniciar a instalação.

A sua segurança é muito importante para nós.

- Se o aparelho for utilizado de forma inconsistente com o descrito anteriormente, isto pode reduzir a vida útil do mesmo e invalidar a garantia do fabricante.

- Após a instalação, o aparelho deve ser colocado de forma a que a tomada elétrica fique ao alcance da mão.

- Durante o transporte, nunca encoste a porta aos parafusos de transporte.

- Recomendamos que sejam duas pessoas a levantar a máquina de lavar roupa.

- Se a máquina de lavar se avariar ou deixar de funcionar corretamente, desligue-a, feche o abastecimento de água e não mexa no aparelho. O trabalho de reparação deve ser realizado apenas pelo Centro de Assistência Técnica e devem ser usadas apenas peças sobresselentes genuínas.

- A instalação deve ser efetuada por um técnico qualificado que deve conhecer e respeitar as leis em vigor no país de instalação e as instruções do fabricante.

- Se for necessária a assistência do fabricante para reparar falhas causadas por uma instalação incorreta, essa assistência não está coberta pela garantia.

- Retire o material de embalagem antes de colocar o aparelho em funcionamento.

- Depois de desembalar o aparelho, verifique se não está danificado e, se houver algum problema, contacte o centro de assistência antes de proceder à instalação e não o ligue à rede elétrica.

- Um aparelho danificado pode ser a causa de um curto-circuito, choque elétrico, incêndio e outros perigos.

- Verifique se existem acessórios ou materiais de acompanhamento (sacos com parafusos, documentos, brochuras, etc.) na embalagem e, em caso afirmativo, retire-os e guarde-os.

- Uma instalação incorreta pode causar danos ou ferimentos em pessoas, animais ou bens. O fabricante não pode ser responsabilizado por tais danos ou ferimentos.

- A utilização segura só é garantida se a instalação for efetuada corretamente de acordo com estas instruções. Em caso de danos devidos a uma instalação incorreta, a responsabilidade recai sobre a pessoa que instalou o aparelho.

- A garantia não cobre danos causados por uma instalação incorreta.

- Durante a instalação, o aparelho não deve ser ligado à rede elétrica.

1 Avisos de segurança para a instalação

• Durante a instalação, não utilize o puxador da porta para levantar e transportar o aparelho.
• É aconselhável usar luvas de proteção durante a instalação para evitar ferimentos por corte.
• Em caso de instalação incorreta, manipulação do aparelho ou ligação inadequada, a garantia do aparelho perde a validade.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação elétrica do aparelho não fica acessível após a conclusão da instalação.
• Após a instalação, o cabo de alimentação não deve entrar em contacto com peças móveis dos componentes da cozinha (por exemplo, uma gaveta) e não deve ser exposto a tensões mecânicas.
• Ao entregar o aparelho ao utilizador final, o técnico deve certificar-se de que o aparelho foi corretamente instalado.
• O aparelho deve ser colocado debaixo de uma bancada.
• Tenha cuidado ao deslocar o aparelho, pois este é pesado.
• Certifique-se de que o local onde o aparelho vai ser instalado é sólido.
• Nunca levante a máquina de lavar roupa pelos botões ou pela gaveta do detergente.
• O não cumprimento destas instruções pode comprometer a sua segurança.
• Antes de iniciar a instalação, verifique todas as medidas do compartimento de encastrar de acordo com as instruções deste manual. Note que pode alinhar a porta do aparelho com as portas de outros armários, mesmo que exceda a altura total do aparelho.

- Este aparelho destina-se apenas a ser instalado em ambientes domésticos ou similares, tais como:

• uma copa para pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• áreas disponíveis para o pessoal e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• institutos de beleza, Bed & Breakfasts (B&Bs).

- Uma utilização deste aparelho que seja diferente da de ambientes domésticos ou de funções domésticas típicas como, por exemplo, uso comercial por utilizadores experientes ou com formação, é excluída mesmo nas aplicações anteriores.

- Certifique-se de que as alcatifas não obstruem a base da máquina de lavar roupa ou as condutas de ventilação.

- Não deixe a máquina de lavar roupa exposta a intempéries (chuva, sol, etc.).

- Não instale este aparelho num local aberto e exposto a intempéries.

- Instale e utilize este aparelho num ambiente fechado, coberto, seco e bem ventilado.

- Este aparelho foi concebido para ser utilizado até uma altitude de 2000 metros.

- Instale o aparelho perto de uma tomada elétrica.

- O aparelho só pode ser utilizado se estiver instalado num compartimento de encastrar, caso contrário existe o risco de ferimentos e queimaduras.

- Não instale o aparelho em locais onde fique exposto à luz solar direta, para não comprometer o seu desempenho.

- Mantenha o aparelho afastado de fontes de chama.

- Instale o aparelho sobre uma superfície plana, num local adequado às suas dimensões e utilização.

- Limpe o aparelho com água e um detergente suave e seque-o com um pano macio.

- Não instale o aparelho debaixo de uma placa de fogão.

- Não instale o aparelho perto de fontes de calor (radiadores, fogões, etc.).

- Não coloque o aparelho sobre tapetes ou superfícies semelhantes.

2 Onde colocar o aparelho

• Coloque o aparelho sobre uma superfície limpa, plana e sólida.
• Qualquer dano causado ao aparelho ou qualquer outro dano ou perda resultante de uso não consistente com utilização doméstica (mesmo que localizado num ambiente doméstico) não será aceite pelo fabricante na medida do máximo permitido pela lei.

Dimensões em mm

Vista lateral

3 Dimensões da máquina de lavar roupa

Posicionamento das mangueiras de água e do cabo de alimentação elétrica

C. Cabo de alimentação elétrica

Ferramentas necessárias

Ferramentas fornecidas com o aparelho

5 Dimensões do armário

Dimensões em mm

Vista frontal axonométrica

Altura do compartimento de encastrar

Pode ver o vídeo de instalação do aparelho digitalizando o código QR

7 Primeiros passos para a instalação

Desaparafuse os 2 ou 4 parafusos (A) na parte de trás da máquina de lavar e retire os 2 ou 4 separadores (B), como indicado no desenho 1. Em seguida, como mostra o desenho 2, tape os 2 ou 4 furos com as tampas que se encontram no saco das instruções.

NOTA: Se a máquina de lavar for de encastrar, desaperte os 3 ou 4 parafusos (A) e retire os 3 ou 4 separadores (B). Em alguns modelos, um ou mais separadores podem cair no interior do aparelho: incline a máquina de lavar para a frente para os retirar. Feche os furos com as tampas que estão dentro do saco.

AVISO: mantenha os elementos da embalagem afastados das crianças.

8.1 Ajuste os pés antes de montar a porta do armário

Nivele a máquina de lavar utilizando uma chave inglesa para rodar as porcas dos pés para a direita/esquerda. Ajuste os pés até à altura desejada, certificando-se de que aderem firmemente ao chão (desenho 1). Por fim, bloqueie as porcas (desenho 2).

NOTA: Os quatro pés reguláveis permitem ajustar a altura da máquina de lavar roupa de 820 mm até um máximo de 840 mm. Quando o ajuste estiver concluído, certifique-se de que bloqueia a porca de bloqueio contra o fundo da placa para garantir a estabilidade.

8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa

8.2 Verifique a altura correta da máquina de lavar roupa dentro do armário

Meça a distância, caso exista, entre o início das portas do armário e o ponto mais alto da máquina de lavar e, em seguida, marque esta medida exata na porta do armário a fixar à máquina de lavar.

Isto permitir-lhe-á posicionar corretamente o gabarito de instalação antes de perfurar a porta do armário no passo 8.3.

8.3 Posicionamento do gabarito de instalação na parte de trás da porta do armário

Uma vez estabelecida a direção de abertura da porta do armário, coloque o gabarito de instalação fornecido contra a parte de trás da porta do armário. Utilizando um esquadro, marque com um lápis a medida exata tirada no passo 8.2 e posicione o gabarito de instalação seguindo a direção das setas. Fixe-o com fita de papel antes de avançar para o passo 8.4.

Posicionamento do gabarito de instalação para porta de armário de abertura à esquerda. Posicionamento do gabarito de instalação para porta de armário de abertura à direita.

8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa

8.4 Furar a porta do armário para instalar as dobradiças

Faça furos na porta do armário para colocar as dobradiças, utilizando uma fresa de 12 mm de profundidade de ∅35 mm na posição direita ou esquerda, consoante o sentido de abertura escolhido.

8.5 Fure a porta do armário para instalar o íman de fecho

Faça furos na porta do armário para fixar o íman de fecho, no lado oposto aos furos das dobradiças feitos no passo 8.4.

8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa

8.6 Coloque as dobradiças e o íman na porta do armário

Fixe as dobradiças (desenho 1) e o íman, incluindo o espaçador (desenho 2), com os parafusos fornecidos.

8.7 Fixação da placa e da tampa na máquina de lavar roupa

Na parte superior da máquina de lavar roupa, fixe a placa na posição direita ou esquerda, interpondo o suporte de plástico e aparafuse os parafusos (desenho 1).

Na parte inferior, fixe o tampão de encaixe (desenho 2).

8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa

8.8 Fixação dos separadores na máquina de lavar roupa

Coloque os espaçadores corretos na parte da frente da máquina de lavar roupa, prestando atenção às indicações de posicionamento em cada um deles (desenho 1). Em seguida, fixe-os com os parafusos fornecidos (desenho 2).

NOTA: Recomendamos que monte a porta do armário com a abertura para a esquerda, em linha com a porta do aparelho, para facilitar as operações de carregamento da roupa e otimizar o espaço disponível.

8.9 Montagem da porta do armário na parte da frente da máquina de lavar roupa

Fixe as dobradiças, já montadas na porta do armário, aos espaçadores fixados na máquina de lavar roupa no passo 8.8, como indicado no desenho.

8 Instruções de instalação da máquina de lavar roupa

8.10 Instalação da máquina de lavar roupa no interior do armário

NOTA: Antes de proceder à instalação de encastre, efetue as ligações água/eletricidade. Consulte o capítulo 9 do presente manual.

Após a montagem da máquina de lavar roupa, os pés dianteiros podem ser ainda mais ajustados, se necessário (desenho 1). Em seguida, fixe o rodapé do armário (desenho 2).

9 Ligação elétrica e de água

9.1. Ligar a mangueira de entrada

Ligue a mangueira de entrada fornecida com a máquina de lavar, na parte de trás do aparelho. Em seguida, ligue-a à torneira utilizando apenas a mangueira fornecida com a máquina de lavar roupa.

AVISO: Não volte a utilizar conjuntos de mangueiras antigos.

NOTA: Alguns modelos podem incluir uma ou mais das seguintes funcionalidades:

- QUENTE E FRIO: Preparação para ligação à rede de água com água quente e fria, garantindo uma maior poupança de energia. Ligue a mangueira cinzenta à torneira de água fria e a mangueira vermelha à torneira de água quente. O aparelho também pode ser ligado apenas à água fria; neste caso, o início de alguns programas pode ser ligeiramente retardado.

- AQUASTOP: Um dispositivo de segurança incorporado na mangueira de entrada, que bloqueia o fluxo de água em caso de deterioração da mangueira. Se isso acontecer, aparecerá uma marca vermelha na janela "A", indicando a necessidade de substituir a mangueira. Para retirar o anel, prima o dispositivo anti-enroscamento "B".

- AQUAPROTECT - MANGUEIRA DE ENTRADA COM PROTEÇÃO: Em caso de fuga de água da mangueira interna primária "A", a manga de contenção transparente "B" impedirá a saída de água, permitindo a conclusão do ciclo de lavagem. No final do ciclo, mande substituir a mangueira de entrada contactando o Centro de Assistência Técnica.

9 Ligação elétrica e de água

9.2. Posicionamento correto da mangueira de drenagem

ATENÇÃO: Ao colocar a máquina de lavar roupa contra a parede, certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem curvas ou obstruções.

9.3. Opções alternativas de ligação

Ligue a mangueira de drenagem na extremidade do compartimento de drenagem ou, de preferência, a um dreno fixo com uma altura mínima de 50 cm e um diâmetro superior ao da mangueira da máquina de lavar.

9.4. Instruções de segurança e ligações elétricas

Para efetuar a ligação elétrica do aparelho em segurança, é necessário ter em atenção as seguintes advertências:

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial, disponível junto do fabricante ou do seu serviço de assistência técnica.
• Os dados elétricos (tensão de alimentação e consumo de energia) constam da placa de características que acompanha o aparelho.
• Certifique-se de que o sistema elétrico está ligado à terra e de que está em conformidade com todas as leis aplicáveis, e que a tomada é compatível com a ficha do aparelho.
• De um modo geral, não é aconselhável usar adaptadores, triplas e/ou extensões.
• Antes de qualquer trabalho de limpeza e manutenção da máquina de lavar roupa, desligue-a da corrente e feche a torneira da água.
• Não puxe pelo cabo de alimentação ou pelo aparelho para desligar a máquina.
• Antes de abrir a porta, certifique-se de que não existe água no tambor de lavagem.
• Qualquer reparação, instalação ou manutenção inadequadas podem pôr seriamente em perigo o utilizador.
• O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos diretos ou indiretos causados por instalação, manutenção ou reparação incorretas. Além disso, o mesmo não é responsável por danos causados pela ausência ou interrupção do condutor de terra (por exemplo, choque elétrico).
• Ligue o aparelho apenas com o cabo fornecido.
• O aparelho deve ser ligado a um sistema elétrico construído profissionalmente.
• Em caso de danos causados por uma ligação incorreta, a garantia perde a validade.
• As reparações só podem ser efetuadas pelo nosso Centro de Assistência ao Cliente e devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer trabalho ou manutenção no mesmo.
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação.
• Não ligue o aparelho a tomadas múltiplas, extensões ou fontes de alimentação portáteis.
• Quando o aparelho for colocado no local escolhido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado e que não existem tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.

Consumo de energia

Veja a placa de caraterísticas do aparelho.

Recomendamos a utilização de um disjuntor de corrente residual (disjuntor de fuga à terra) com uma corrente de disparo que cumpra as normas atuais.

AVISO: O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente. O aparelho não foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

• Certifique-se de que os dados elétricos na placa de caraterísticas estão em conformidade com a fonte de alimentação elétrica.
• O aparelho funciona com uma corrente elétrica de 220-240 VAC/50 Hz.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica emaranhado debaixo do aparelho durante e após o transporte/deslocação, para evitar que o cabo de alimentação seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, não prossiga com a instalação e contacte o serviço de assistência ao cliente.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação, a tomada e os fusíveis estão em conformidade com os dados da placa de características.
• Certifique-se de que a tomada elétrica está ligada à terra e não utilize tomadas múltiplas ou cabos de extensão.

NOTA (apenas no Reino Unido): o cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 condutores (com ligação à terra) adequada a uma tomada normal de 3 condutores (com ligação à terra). Nunca corte ou desmonte o terceiro condutor (terra). Após a instalação do aparelho, a ficha deve ficar acessível.

9 Ligação elétrica e de água

9.5. Sugestões adicionais

A utilização de qualquer aparelho requer o cumprimento de determinadas regras básicas:

• Utilize apenas os conjuntos de mangueira fornecidos com o aparelho para ligação ao abastecimento de água. Não volte a utilizar conjuntos de mangueiras antigos.
• A pressão da água tem de se encontrar entre 0,1 MPa e 1 MPa.
• Recomendamos que mantenha a ficha limpa: qualquer resíduo de sujidade na ficha pode provocar incêndios.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da alimentação elétrica.
• Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados.
• Em caso de avaria e/ou perda de desempenho, desligue o aparelho e não o manuseie.

10 Entrega ao utilizador

Após conclusão da instalação:

• Informe o utilizador sobre as funções essenciais.
• Informe o utilizador de todos os aspetos relevantes para a segurança da utilização e do manuseamento.
• Entregue os acessórios e as instruções de utilização e de montagem ao utilizador para serem guardados em segurança.
• Quando a instalação estiver concluída, retire a película de proteção, a fita adesiva e todos os outros materiais de embalagem e retire os acessórios fornecidos do interior do aparelho.

AVISO: o aparelho necessita de uma ventilação adequada para o seu funcionamento normal. Não obstrua as aberturas de ventilação por qualquer motivo.

NOTA: o aspeto real do aparelho depende do modelo escolhido.

Para desinstalar o aparelho, siga estes passos:

• Desligue o aparelho da rede elétrica.
• Desaperte os parafusos de fixação.

- Levante ligeiramente o aparelho e puxe-o completamente para fora.

- Este aparelho não danifica o armário, que também pode ser utilizado com um aparelho novo.

Eliminação do aparelho

Este aparelho está marcado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Os REEE contêm tanto poluentes (que podem ter um impacto negativo no ambiente) como matérias-primas (que podem ser reutilizadas).

Por conseguinte, é necessário submeter os REEE a operações de tratamento adequadas, a fim de remover e eliminar com segurança os poluentes e extrair e reciclar as matérias-primas. Cada cidadão pode desempenhar um papel decisivo para garantir que os REEE não se tornem um problema ambiental.

Basta seguir algumas regras simples:

• Os REEE nunca devem ser deitados em caixotes de lixo indiferenciado.
• Os REEE devem ser entregues em centros de recolha de resíduos (também designados por ilhas ecológicas, instalações de reciclagem, plataformas ecológicas...) criados pelos municípios ou pelas empresas de higiene urbana; em muitos locais, é igualmente prestado um serviço de recolha ao domicílio para os REEE volumosos.

Em muitos países, quando se compra um novo aparelho, é possível entregar os REEE na loja, que é obrigada a recolhê-los gratuitamente (recolha "um por um"), desde que o novo aparelho seja do mesmo tipo e desempenhe as mesmas funções que o devolvido.