ZCM660N - Nekategorizirano ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZCM660N ZANUSSI

HR Upute za uporabu 2
LV Lietošanas instrukcija 21
SL Navodila za uporabo 40

Štednjak

Plits

Štedilnik

USER MANUAL

ZCM660N

HR LV SI

ZANUSSI

Sadržaj

Čišćenje električne grijaće ploče

Navodila za varno uporabo ____	40
Varnostna navodila ____	41
Opis izdelka ____	45
Pred prvo uporabo ____	45
Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba _	46
Kuhalna plošča - Koristni namigi in nasveti ____	47
Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje ____	47

Pečica - Vsakodnevna uporaba ____ 48

Pečica - Koristni namigi in nasveti ____ 49

Pečica - Vzdrževanje in čiščenje ____ 52

Kaj storite v primeru... ____ 54

Namestitev ____ 54

Skrb za varstvo okolja ____ 58

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Navodila za varno uporabo

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite prilože-na navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

⚠️ Opozorilo! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Pre pre e čite, da bi se otroci igrali z napravo.
  • Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.
• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopi-te.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Splošna varnostna navodila

• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte se grelcev.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite na-pravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno ode-jo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
• Naprave ne čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• Pred odpiranjem iz pokrova odstranite vso morebitno razlito tekočino. Površina kuhalne plošče naj se posuši, preden zaprete pokrov.

Varnostna navodila

Namestitev

Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Naprave ne vlecite za ročaj.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.

• Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.
• Naprave ne nameščajte na platformo.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vr-oča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno.

Opozorilo! Poskrbite za namestitev pripomočkov za uravnoteženje, da preprečite nagib naprave. Glejte poglavje » Namestitev«.

Priključitev na električno napetost

Opozorilo! Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti pooblaščeni serviser ali usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.
• Napajalni kabli ne smejo priti v stik z vrati naprave, še posebej, ko so vroča.
• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno nape-tostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mo-goče odstraniti brez orodja.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti i napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

Priključitev plina

• Vse priključitve plina mora opraviti strokovno usposobljena oseba.
• Poskrbite za kroženje zraka okrog naprave.
• Informacije o dovodu plina so na ploščici za tehnične navedbe.

- Ta naprava ni priključena na napravo za prezračevanje in odvajanje plinov, ki nastajajo pri gorenju. Napravo priključite v skladu z veljavnimi predpisi za namestitev. Bodite pozorni na zahteve glede ustreznega prezračevanja.

Uporaba

Opozorilo! Nevarnost poškodbe, opeklin ali električnega udara.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
• Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.
• Napravo po vsaki uporabi izklopite.
• Naprava se med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami.
• Pri odpiranju vrat naprave med njenim delovanjem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak.
• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.
• Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
• Med delovanjem naprave naj bodo vrata zaprta.
• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokro- yov posod. Segrejejo se. acijsko
• Kuhališče po uporabi »izklopite«.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje.

Opozorilo! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

- M a š čobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem.
• Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.
• Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo. Na-pravo izključite iz električnega omrežja in ogenj pokrijte s pokrovom ali požarno ode-jo.

Opozorilo! Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje barve emajla:
  – Ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.
  – Ne postavljajte aluminijaste folije neposredno na dno naprave.
  – Ne dajajte vode neposredno v vročo na-pravo.
  – Ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane.
  – Pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov bodite previdni.

- Sprememba barve emajla ne vpliva na zmogljivost naprave. Garancija tega ne vrednoti kot pomanjkljivost.

- Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni.

- Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina.

- Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.
• Posoda iz litega železa, aluminija ali s poškodovanim dnom lahko opraska steklokeramično ploščo. To posodo pri prestavljanju na kuhalno površino vedno dvignite.
• V prostoru, kjer je nameščena naprava, poskrbite za dobro prezračevanje.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
• Uporabljajte le stabilno posodo ustrezne oblike in premera, ki je večji od dimenzij gorilnikov. Obstaja nevarnost, da se steklena plošča (če obstaja) pregreje ali poči.
• Na koncu se še prepričajte, da plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne.
• Posoda mora biti postavljena na sredino gorilnika in ne sme gledati preko robov kuhalne površine.
• Uporabljajte le opremo, priloženo napravi.
• Na gorilnik ne nameščajte difuzorja plame- na.
• Ne spreminjajte specifikacij pokrova.
• Pokrov redno čistite.
• Pokrova ne odpirajte, ko so na površini razlite tekočine.
• Preden zaprete pokrov, izklopite vse gorilnike.
• Pokrova ne zapirajte, dokler kuhalna plošča in pečica nista povsem mrzli.
• Segrevani stekleni pokrovi se lahko zdrobijo (če obstajajo).

Pokrov

Opozorilo! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na servis.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
• P re ost al a ma š čoba ali hra ko povzroči požar.
• N a p r a v o o čistite z vlažno mehko Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.
• Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi.
• Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Notranja lučka

- Žarnica ali halogenska žarnica, uporablje-na za to napravo, je prilagojena le gospo-

dinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.

Opozorilo! Nevarnost električnega udara.

• Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja.
• Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

Servis

- Za popravilo naprave se obrnite na servis.
a v napravilo naprave se uporabo originalnih nadomestnih delov.

kQdstranjevanje

Opozorilo! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.

Splošni pregled

Razporeditev kuhalnih površin

Oprema pečice

• Rešetka
  Za posodo, modele, pečenke.
  • Nizek pekač za pecivo
  Za kolače in piškote.
  • Predal za shranjevanje

Pred prvo uporabo

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

1 Gumb za iskro
2 Gumbi za kuhalno ploščo
3 Gumb za nastavitev temperature pečice
4 Indikator temperature
5 Indikator kuhalne plošče
6 Gumb za funkcije pečice
7 Žar
8 Luč v pečici
9 Ploščica za tehnične navedbe
10 Položaji rešetk

1 Enojno kuhališče 1500 W
2 Pomožni gorilnik
3 Hitri gorilnik
4 Srednje hitri gorilnik

Pod pečico je predal za shranjevanje. Za uporabo predala dvignite spodnja sprednja vrata in jih nato potegnite dol.

Opozorilo! Predal za shranjevanje se lahko med delovanjem naprave segreje.

Previdnost! Pri odpiranju vrat pečice vedno primite ročaj v sredini.

Prvo čiščenje

• Iz naprave odstranite vse dele.
• N a p r a v o o čistite pred prvo uporab2, Naprava naj deluje 45 minut.
• Naprava naj deluje 45 minut.

Previdnost! Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev! Taka sredstva lahko poškodujejo površino. Glejte poglavje

"Vzdrževanje in čiščenje".

Predgrevanje

Prazno napravo predhodno ogrevajte, da za- žgete preostalo maščobo.

1. Nastavite funkcijo □ in najvišjo tempera-turo.
2. Nastavite funkcijo 📋. Najvišja temperatura za to funkcijo je 210 °C.
3. Naprava naj deluje 15 minut.

Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno. Naprava lahko oddaja neprijetne vonjave in dim. To je običajno. Poskrbite za zadostno zračenje.

Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Vžig gorilnika

Opozorilo! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalci ne prevzemajo nobene odgovornosti za zlorabo plamena.

Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo.

Za vžig gorilnika:

1. Pritisnite in držite gumb za iskro ☆.
2. Obrnite upravljalni gumb v levo do polo-žaja za največjo moč ♘. Pritisnite gumb in ga pridržite.
3. Spustite gumb za iskro, vendar držite upravljalni gumb v tem položaju približno 10 sekund, da se bo termočlen lahko segrel. V nasprotnem primeru se bo dovod plina prekinil.
4. Prilagodite plamen, ko se povsem zaneti.

Če po nekaj poskusih gorilnika ni mogoče prižgati, preverite, ali sta njegova kro-n pokrov v pravilnem položaju.

1 Pokrov gorilnika
2 Krona gorilnika
3 Vžigalna elektroda
4 Termočlen

Opozorilo! Če se gorilnik ne prižge po 10 sekundah, sprostite upravljalni gumb, ga obrnite na položaj za izklop in poskusite prižgati gorilnik ponovno po preteku najmanj ene minute.

Pomembno! Gorilnik lahko prižgete brez električnih naprav (npr. ko v kuhinji ni elektrike). V tem primeru približajte plamen gorilniku, ustrezen gumb obrnite v položaj za največji dovod plina in ga potiskajte noter 10 sekund.

Če plamen gorilnika po nesreči ugasne, zavrtite gumb v položaj za "izklop" ter pred ponovnim poskusom vžiga počakajte najmanj 1 minuto.

Ko priključite omrežno napetost po namestitvi ali po izpadu električne napetosti, se generator isker lahko samodejno vključi. To je normalno.
Opozorilo! Preden odmaknete posodo z gorilnika, vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite.

Izklop gorilnika

Plamen ugasnete tako, da zavrtite gumb v zgornji položaj.

Upravljanje električnega kuhališča

Stopnje kuhanja

Upravljalni gumb	Funkcija
0	Položaj za izklop
1 - 6	Stopnje kuhanja1 - najnižja stopnja kuhanja; 6- najvišja stopnja kuhanja

1. Obrnite gumb na zahtevano stopnjo kuhanja. Zasveti indikator upravljanja kuhalne plošče.
2. Če želite prenehati s kuhanjem, obrnite gumb v položaj 0 . Če so izklopljena vsa kuhališča, indikator upravljanja kuhalne plošče ugasne.

Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopi- te približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja.

Hitra kuhalna plošča

Rdeča pika na sredini kuhalne plošče označuje hitro ploščo. Hitra kuhalna plošča se segreje hitreje od običajnih plošč.

Rdeče pike so narisane na ploščah. Med uporabo se lahko njihova intenzivnost poslabša in po določenem času lahko celo povsem izginejo. To ne vpliva na delovanje naprave.

Kuhalna plošča - Koristni namigi in nasveti

Varčevanje z energijo

- Posodo po možnosti vedno pokrijte s pokrovko.

Plin

- Takoj ko začne tekočina vreti, zmanjšajte plamen, da tekočina počasi vre.

Elektrika

• Posodo postavite na kuhališče tik pred vklopom.
• Kuhališča izklopite pred zaključkom časa kuhanja ter za dokončanje izkoristite akumulirano toploto.
• Dno posod in kuhališča mora biti enakih dimenzij.

Opozorilo! Uporabljajte lonce in ponve z dnom, ki ustreza meram gorilnika.

Ne uporabljajte kuhinjske posode, ki sega preko kuhališča.

Gorilnik Premeri posode za kuhanje

Hitri 160 - 260 mm

Srednje hitri 140 - 240 mm

Pomožni 120 - 180 mm

Primeri kuhanja

Stopnja kuhanja:	Uporaba:
1	Ohranjanje toplote
2	Nežno počasno kuhanje
3	Počasno kuhanje
4	Cvrenje / porjavenje
5	Vrenje
6	Vrenje / hitro cvrenje / globoko cvrenje

Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Pomembno! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote!

Počakajte, da se naprava ohladi.

Ploščo po vsaki uporabi očistite.

Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.

Opozorilo! Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se di.

Opozorilo! Naprave zaradi varnostnih razlogov ne čistite s parnimi ali kotlačnimi čistilci.

Opozorilo! Ne uporabljajte abrazivnih čistil, blazinic iz jeklene volne ali kislin, ahko poškodujejo napravo.

• Pri čiščenju emajliranih delov, pokrova in krone le-te operite s toplo milnico.
• Dele iz nerjavečega jekla splaknite z vodo in jih nato posušite z mehko krpo.
• Rešetke niso primerne za pranje valnem stroju; pomiti jih morate ročno.
• Preverite, će so rešetke po čiščenju pravilno nameščene.
• Zagotovite pravilno delovanje gorilnikov tako, da preverite, će so ročice podstavkov za posodo v sredini gorilnika.

Pečica - Vsakodnevna uporaba

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Vklop in izklop naprave

1. Z upravljalnim gumbom za funkcije pečice izberite želeno funkcijo.
2. Z gumbom za nastavitev temperature izberite želeno temperaturo. Indikator temperature zasveti, ko se temperatura v napravi povečuje.
3. Če želite napravo izklopiti, zavrtite upravljalni gumb za funkcije pečice in gumb za

- Pri zamenjavi podstavkov posode bodite zelo previdni, da se zgornji del kuhalisča ne poškoduje.

Gorilnike po čiščenju obrišite z mehko krpo do suhega.

Čiščenje električne kuhalne plošče

Praske ali temni madeži ne vplivajo na delovanje naprave.

1. Za odstranjevanje umazanije uporabite nežno čistilno sredstvo ali gobico.
2. Napravo očistite z vlažno krpo in majhno količino čistilnega sredstva.
3. Ploščo nastavite na nizko temperaturo in jo pustite, da se posuši.
4. Plošče vzdržujte tako, da jih občasno na- mažete z malo olja za šivalne stroje in zloščite z vpojnim papirjem.

Pomembno! Za robove kuhalne plošče iz nerjavnega jekla uporabljajte čistilo za nerjavno jeklo.

Rob plošče iz nerjavnega jekla se lahko malo obarva zaradi toplotnih obremeni-

nastavitev temperature v položaj za izklop.

Varnostni termostat

Varnostni termostat je toplotno prekinjalo v delujočem termostatu.

Za preprečitev škode na termostatu pečice, ki nastane zaradi nevarnega pregrevanja, ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi

Opozorilo! Varnostni termostat deluje le, če termostat pečice ne deluje

pravilno. V tem primeru je temperatura pečice

zelo visoka in lahko se zažge vsa hrana. Takoj morate poklicati servisno službo zaradi zamenjave termostata pečice.

Funkcije pečice

Funkcija pečice Uporaba
	Položaj za IZKLOP Naprava je IZKLOPLJENA.
	Gretje zgoraj in spo-daj	Toplota prihaja iz zgornjega in spodnjega grelca. Za peko in pečenje na enem nivoju pečice in za pico.
	Spodnji grelec	Toplota prihaja le s spodnjega dela pečice. Za peko tort s hrustljavim ali zapečenim dnom.
	Zgornji grelec	Toplota prihaja le z zgornjega dela pečice. Za dokončevanje že peče-nih jedi.
	Celotni žar	Vklopljen je celoten grelec za žar. Za peko na žaru večjih količin plo-skih jedi. Za pripravo popečenega kruha (toasta). Najvišja temperatura za to funkcijo je 210 °C.

Vstavljanje pekača

Pekač vstavite na sredino pečice med sprednjo in zadnjo steno. Na ta način je zagotovljeno kroženje toplote pred in za pekačem. Poskrbite, da bo pekač nameščen, kot je prikazano na sliki, tako da bo poševna stranica zadaj.

preprečite kroženje toplote okrog pladnja.

Hrana se lahko zažge, še posebej na zadnjem delu pladnja.

Pečica - Koristni namigi in nasveti

Previdnost! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi o na emajlu povzročijo trajne madeže.

• Naprava ima štiri nivoje za rešetko. Nivoje za rešetko štejte od spodaj navzgor.
• Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno. Če med pripravo hrane odpirate vrata, se vedno umaknite stran od naprave. Če želite zmanjšati kondenzacijo, vklopite napravo 10 minut pred začetkom priprave hrane.
• Po vsaki uporabi naprave obrišite vlago.
• Med pripravo hrane ne postavljajte predmetov neposredno na dno naprave in jih ne prekrivajte z aluminijasto folijo. To lahko spremeni rezultate pečenja in poškoduje emajl.

Peka tort

• Pred začetkom peke pečico ogrevajte pri-bližno 10 minut.
• V r a t p e čice ne odpirajte pred iztekon časa pečenja.

Peka mesa in rib

• Ne pecite kosov mesa, ki so lažji od 1 kg. Če pečete premajhne količine, se meso preveč izsuši.
• Če pečete hrano z veliko maščobe, uporabite prestrezno ponev, da preprečite nastanek madežev, ki jih ni mogoče odstraniti.
• Preden meso razrežete, počakajte približno 15 minut, da sok ne izteče.
• Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima, v prestrezno ponev nalijte nekaj vode. Za preprečitev kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat, ko izpari.

Časi priprave

Časi priprave so odvisni od vrste, gostote in količine živila.

Na začetku nadzorujte delovanje med pečenjem. Med uporabo naprave ugotovite optimalne nastavitve (za stopnjo kuhanja, čas priprave itd.) za uporabljeno posodo, recepte in količino.

Gretje zgoraj in spodaj

Jed	Vrsta pekača in nivo rešetke	Čas predgrevanja (min.)	Temperatura (°C)	Čas kuhanja/pečenja (min.)
Pecivo iz krhkega testa (250 g)	emajliran pekač na tre-tjem nivoju	- 150 25 - 30
Pogača (1000 g)	emajliran pekač na dru-gem nivoju	10 160 - 170 30 - 35
Pecivo iz vzhaja-nega testa (2000 g)	emajliran pekač na tre-tjem nivoju	- 170 - 190 40 - 50
Jabolčna pita (1200+1200 g)	2 okrogla aluminizirana pekača (premer: 20 cm) na prvem nivoju	15 180 - 200 50 - 60
Drobno pecivo (500 g)	emajliran pekač na dru-gem nivoju	10 160 - 180 25 - 30
Biskvit brez ma-ščob (350 g)	1 okrogel aluminiziran pekač (premer: 26 cm) na prvem nivoju	10 160 - 170 25 - 30
Maslen kolač (1500 g)	emajliran pekač na dru-gem nivoju	- 160 - 170		45 - 55 ^1)
Piščanec, cel (1350 g)	rešetka pečice na drugem nivoju, pekač na prvem nivoju	- 200 - 220	60 - 70
Piščanec, polovica (1300 g)	rešetka pečice na tretjem nivoju, pekač na prvem nivoju	- 190 - 210	30 - 35
Svinjski kotlet (600 g)	rešetka pečice na tretjem nivoju, pekač na prvem nivoju	- 190 - 210	30 - 35
Sadni kruh (800 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	20 230 - 250	10 - 15
Polnjeno pecivo iz kvašenega testa (1200 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	10 - 15 170 -	180 25 - 35
Pica (1000 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	10 - 15 200 -	220 30 - 40
Skutna pogača (2600 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	- 170 - 190	60 - 70
Švicarska jabolčna torta (1900 g)	emajliran pekač na prvem nivoju	10 - 15 200 -	220 30 - 40
Božični kolač (2400 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	10 - 15 170 -	180	55 - 652)
Lotarinška špehovka (1000 g)	1 okrogel pekač (premer: 26 cm) na prvem nivoju	10 - 15 220 -	230 40 - 50
Kmečki kruh (750 + 750 g)	2 okrogla aluminizirana pekača (premer: 20 cm) na prvem nivoju	183)	180 - 200 60 -	70
Romunska biskvitna torta (600 + 600 g)	2 okrogla aluminizirana pekača (dolžina: 25 cm) na drugem nivoju	10 160 - 170	40 - 50
Tradicionalna romunska biskvitna torta (600 + 600 g)	2 okrogla aluminizirana pekača (dolžina: 20 cm) na drugem nivoju	- 160 - 170	30 - 40
Pekovsko pecivo (800 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	10 - 15 200 -	210 10 - 15
Rulada (500 g)	emajliran pekač na prvem nivoju	10 150 - 170	15 - 20
Beljakovi poljubčki (400 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	- 100 - 120	40 - 50
Drobljenec (1500 g)	emajliran pekač na tre-tjem nivoju	10 - 15 180 -	190 25 - 35
Biskvit (600 g)	emajliran pekač na tre-tjem nivoju	10 160 - 170	25 - 35
Maslena pogača (600 g)	emajliran pekač na drugem nivoju	10 180 - 200	20 - 25

1) Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 7 minut.
2) Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 10 minut.
3) Za predgrevanje nastavite temperaturo na 250 °C.

Pečica - Vzdrževanje in čiščenje

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, namočeno v topli vodi s čistilom.
• Za čiščenje kovinskih površin uporabljajte običajno čistilno sredstvo
• Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Na ta način lažje odstranite umazanijo, ki se ne more zapeči na površino.
• Trdovratno umazanijo očistite s posebnim čistilom za čiščenje pečice.
• Po vsaki uporabi očistite in posušite vso opremo pečice (z mehko krpo, namočeno v topli vodi s čistilom).
• Če imate teflonsko posodo, je ne čistite z agresivnimi čistili, s predmeti z ostrimi robovi ali v pomivalnem stroju. Uničil bi se teflonski premaz!

Čiščenje vrat pečice

Vrata pečice imajo dve stekleni plošči, ki sta nameščeni ena za drugo. Za lažje čiščenje snemite vrata pečice in notranjo stekleno ploščo.

Opozorilo! Če poskušate odstraniti notranjo stekleno ploščo, ko so vrata še ečici, se lahko vrata zaprejo.

Opozorilo! Ne čistite vrat pečice, dokler so steklene plošče še tople. Če čistite e plošče, lahko steklo poči.

Opozorilo! Če so steklene plošče v vratih poškodovane ali opraskane, steklo bi in lahko poči. To preprečite tako, da jih

zamenjate. Za dodatna navodila se obrnite na servisno službo.

Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče

① Vrata odprite do konca in primite tečaja vrat.

4 Vrata postavite na trdno površino, ki jo zaščitite z mehko krpo. Z izvijačem odstrani- te 2 vijaka s spod- njega roba vrat.

Pomembno! Ne od-vijte vijakov v celoti.

⑤ Uporabite leseno ali plastično lopatico za obračanje ali kaj podobnega, da odprete notranja vrata. Držite zunanja vrata in potisnite notranja vrata proti zgornje-mu robu vrat.

Opozorilo! Stekleno ploščo očistite

samo z mehko krpo, toplo vodo in milom.

Abrazivna čistila, odstranjevalci madežev in ostri predmeti (na primer noži ali strgala) lahko poškodujejo steklo.

Namestitev vrat pečice in steklene plošče

Ko je postopek čiščenja zaključen, vstavite vrata pečice. To storite tako, da izvedete korake v nasprotnem vrstnem redu.

Katalitične stene

Stene s katalitičnim premazom so samočistilne. Vsrkavajo maščobo, ki se med delovanjem pečice nabira na stenah.

Za izvajanje postopka samodejnega čiščenja morate redno segrevati pečico brez hrane:

1. Odprite vrata pečice.

2. Iz pečice odstranite vso opremo.

3. Zaprite vrata.
4. Nastavite funkcijo pečice.
5. Temperaturo nastavite na 250 °C in pu-stite pečico delovati eno uro.
6. Notranjost pečice očistite z mehko in vlažno gobico.

Previdnost! Katalitičnih površin ne smete čistiti z razpršili za čiščenje pečic,

grobimi čistili, milom ali drugimi čistilnimi sredstvi. To lahko poškoduje katalitično površino.

Spreminjanje barve katalitične površine ne vpliva na katalitične lastnosti.

Luč v pečici

Opozorilo! Pri menjavi žarnice v pečici bodite previdni. Pred zamenjavo žarnice

vedno izklopite napravo. Obstaja nevarnost električnega udara.

Opozorilo! Žarnice v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v

gospodinjskih aparatih. Ne uporabljajte jih za osvetlitev prostorov ali predelov sob. Če morate zamenjati žarnico, mora imeti nadomestna žarnica isto moč, namenjena pa mora biti le uporabi v gospodinjskih napravah.

Pred zamenjavo žarnice v pečici:

• Izklopite napravo.
• Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik.
• Na dno pečice položite krpo. Na ta način preprečite poškodbe luči v pečici in steklenega pokrova.

Zamenjava žarnice v pečici:

1. Steklen pokrov žarnice se nahaja na za- dnji steni pečice.

Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga snemite.

1. Očistite steklen pokrov.

2. Žarnico v pečici zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C.
   Uporabite lahko samo enako vrsto žarni- ce. Imeti mora isto moč, namenjena pa

mora biti le uporabi v gospodinjskih na-pravah.

1. Namestite steklen pokrov.

Kaj storite v primeru...

Težava Možen vzrok Rešitev
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži.	Ni električnega napajanja.	Prepričajte se, da je enota priključena in električno napajanje vklopljeno.
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži.	Ni električnega napajanja.	Preverite varovalko.
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži.	Pokrov in krona gorilnika ni-sta poravnana.	Poskrbite, da bosta pokrov in krona gorilni-ka pravilno nameščena.
Plamen ugasne takoj po vži-gu.	Termočlen ni dovolj segret.	Ko plamen zagori, pridržite gumb še pri-bližno pet sekund.
Neenakomerno izgorevanje plina na gorilniku.	Krona gorilnika je zamaše-na z ostanki hrane.	Prepričajte se, da glavni dotok plina ni blo-kiran in da v kroni gorilnika ni delcev hra-ne.
Naprava ne deluje. Sprožila se	je varovalka v omarici za varovalke.	Preverite varovalko. Če se varovalka spro-ži več kot enkrat, se obrnite na usposoblje-nega električarja.
Pečica se ne segreje.	Pečica ni vklopljena.	Vklopite pečico.
Pečica se ne segreje.	Potrebne nastavitve niso nastavljene.	Preverite nastavitve.
Luč v pečici ne deluje.	Žarnica je okvarjena.	Zamenjajte žarnico v pečici.
Na živilih in v notranjosti pe-čice se nabirajo vodne kap-ljice.	Posodo ste pustili predolgo v pečici.	Po zaključku peke jedi ne puščajte stati v pečici dlje kot 15-20 minut.

Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center.

Potrebni podatki za servisni center se nahaja- jo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica

za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice.

Priporočamo, da podatke zapišete sem:

Ime modela (MOD.) ....

Številka izdelka (PNC) ....

Serijska številka (S.N.) ....

Namestitev

Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti.

Namestitev naprave

Svojo prostostoječo napravo lahko postavite tako, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu.

Minimalne razdalje

Mera mm
A 690

Mera mm
B 150

Tehnični podatki

Mere
Višina 855 mm
Širina 600 mm
Globina 600 mm
Skupna električna moč	3315,6 W
Napetost 230 V
Frekvenca 50 Hz
Kategorija plina II2H3B/P
Dovod plina G20 (2H) 20 mbar
	G30/31 (3B/P) 30/30 mbar

Gorilnik ∅ obvoda v 1/100 mm
Pomožni 29
Srednje hitri 32
Hitri 42

Plinski gorilniki

Gorilnik Običajna moč kW	Zmanjša- na moč kW	Vrsta plina	Tlak mbar	Premer šobe mm	Upora- ba g/h
Pomožni gorilnik	1,00	0,35	Zemeljski plin G20	20	0,70
	1,00	0,35	Butan G30	28 - 30	0,50
	0,85	0,31	Propan G31	28 - 30	0,50
Srednje hi- tri gorilnik	2,00	0,43	Zemeljski plin G20	20	0,96
	2,00	0,43	Butan G30	28 - 30	0,71
	1,70	0,38	Propan G31	28 - 30	0,71
Hitri gorilnik	3,00	0,72	Zemeljski plin G20	20	1,19
	3,00	0,72	Butan G30	28 - 30	0,88
	2,60	0,63	Propan G31	28 - 30	0,88

Priključek za plin

Skladno z veljavnimi predpisi izberite stalni priključek ali uporabljajte gibke cevi iz nerjavnega jekla. Če uporabljate gibke kovinske cevi, pazite, da ne pridejo v stik s premičnimi deli ali da se ne zmečkajo.

Povezava z gibkimi nekovinskimi cevmi

Če lahko brez težav in povsem nadzirate plinsko napeljavo, lahko uporabite gibko cev. Gibko cev morate trdno pričvrstiti s sponkami. Za namestitev uporabite držalo za cev. Poskrbite, da boste držalo za cev čvrsto pritrdili na tesnilo in nato nadaljujte s priključitvijo plina. Gibka cev je prav nameščena v naslednjih primerih:

– Ko se ne more segreti bolj od sobne temperature ali na višjo temperaturo od 30 °C.

– Ko ni daljša od 1500 mm.

- Ko se ne stisne.

– Ko ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavi- ta.

– Ko ne pride v stik z ostrimi robovi ali vogali.

– Ko lahko enostavno preverite njeno stanje.

Za ohranitev gibke cevi morate redno preverjati, da:

– Na njej ni razpok, zarez ali ožganih poškodb - niti na koncih niti na celotni dolžini.

– Je material primerno prožen in ni otrdel.

– Pritrditvene objemke niso zarjavele.

– Ni potekel njen rok uporabe.

V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne popravljajte, temveč jo zamenjajte.

Pomembno! Po končani namestitvi z milom, nikoli z ognjem, preverite, ali ste povsem zatesnili vse cevne spojke.

Dovod plina na plošči je na zadnji strani upravljalne plošče.

Opozorilo! Preden priklopite plin, iztaknite električni vtič iz vtičnice ali izključite varovalko v omarici z varovalkami. Zaprite glavni ventil za dovod plina.

A) Mesto priključitve plina (samo eno mesto je na voljo za napravo)

B) Tesnilo

D) Držalo za cev za UNP

E) Držalo za cev za zemeljski plin

Naprava je nastavljena na pogosteje uporabljan plin. Za spremembo nastavitve izberite držalo za cev s seznama. Vedno uporabljajte tesnilo.

Prilagoditev na različne vrste plina

Opozorilo! Prilagoditev na različne vrste plina naj izvrši le pooblaščena oseba.

Ta naprava je namenjena delovanju na zemeljski plin.

S pravimi šobami lahko deluje tudi na utekočinjen plin.

! Opozorilo! Pred menjavo šob se prepričajte, da so gumbi za plin v položaju OFF in da je naprava izključena iz električnega omrežja. Pustite, da se naprava povsem ohladi. Obstaja nevarnost poškodb.

Zamenjava šob

1. Odstranite podstavke za posodo.
2. Odstranite pokrove in krone gorilnika.
3. S ključem št. 7 odstranite šobe in jih za- menjajte s takimi, ki ustrezajo vrsti plina, ki ga uporabljate.
4. Sestavite dele in pri tem upoštevajte isti postopek v nasprotnem vrstnem redu.
5. Ploščico za tehnične navedbe (poleg priključne cevi za plin) zamenjajte s ploščico za novo vrsto plina. Ta ploščica je na voljo v embalaži, priloženi napravi.

Če je mogoče pritisk dovoda plina spremeniti oz. se razlikuje od potrebnega tlaka, morate namestiti ustrezen regulator tlaka na pipo za dovod plina.

Nastavljanje najmanjše stopnje

Da bi uravnali najmanjšo stopnjo na gorilni- kih:

1. Prižgite gorilnik.
2. Gumb zavrtite v položaj za najmanjši pla- men.
3. Odstranite kontrolni gumb.
4. S tankim izvijačem nastavite položaj vijaka obtoka. Če napravo prilagajate z zemeljskega plina s tlakom 20 mbar na utekočinjen plin, nastavitveni vijak do konca privijte. Če napravo prilagajate z utekočinjenega plina na zemeljski plin s tlakom 20 mbar, odvijte vijak za približno 1/4 obrata.

1 Nastavitveni vijak za najmanjšo moč plamena

1. Nazadnje preverite, će plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne.

Namestitev v vodoraven položaj

S pomočjo majhnih nogic na dnu naprave poravnajte zgornjo površino štedilnika z drugimi površinami.

Zaščita pred nagibanjem

Opozorilo! Namestiti morate zaščito pred nagibanjem. Namestite zaščito pred nagibanjem, da preprečite prevračanje naprave ob napačni obtežitvi.
! Opozorilo! Naprava ima nalepljen simbol, prikazan na sliki (če je primerno), ki vas opozarja na namestitev zaščite pred nagibanjem.

Pomembno! Zaščita pred nagibanjem mora biti nameščena na pravi višini.

Nameščanje zaščite pred nagibanjem

1. Preden namestite zaščito pred nagibanjem, določite ustrezno višino in področje za napravo.
2. Poskrbite, da bo površina za napravo gladka.
3. Zaščito pred nagibanjem namestite 232-237 mm navzdol od vrhnje površine

naprave in 110-115 mm od strani naprave v odprtino na nosilcu. Privijte jo v trđen material ali pa uporabite primerno ojačitev (steno).

1. Odprtina se nahaja na levi strani hrbtne strani naprave. Oglejte si sliko.
2. Če spremenite mere štedilnika, morate pravilno poravnati zaščito pred nagibanjem.

Pomembno! Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini.

Priključitev na električno omrežje

Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja »Varnostna navodila«, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Naprava je dostavljena brez glavnega vtiča in glavnega kabla.

Primerna vrsta kabla: H05 RR-F s primernim prerezom.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in

Opozorilo! Preden priključite električni kabel na priključnico, izmerite napetost med fazami v domačem omrežju.

Nato si oglejte nalepko za priključitev na hrbtni strani naprave, da boste uporabili pravo električno napeljavo.

To zaporedje korakov prepreči napake pri napeljavi in poškodbe električnih sestavnih delov naprave.

Napajalni kabel se ne sme dotikati dela naprave, ki je prikazan na sliki.

predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalažni material

Embalažni material je okolju prijazen in ga lahko reciklirate. Plastični deli so označeni z mednarodnimi oznakami, kot so PE, PS itd. Embalažni material odložite v posode za ločeno zbiranje odpadkov na krajevnem zbira-lišču odpadkov.