ZCG551GW1 - Nekategorizirano ZANUSSI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZCG551GW1 ZANUSSI

Pomembna varnostna opozorila

Pred namestitvijo ali začetkom uporabe naprave OBVEZNO preberite varnostna opozorila.

Namestitev

• Namestitev štedilnika mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca in ustreznimi standardi.
• Štedilnik je težek. Ko ga premikate, bodite previdni.
• Dela na plinski napeljavi lahko izvaja samo pooblaščen inštalater za plinsko napeljavo.
• Priključitev na električno napetost lahko izvede samo strokovno usposobljen električar.
• Pred uporabo štedilnika odstranite vso embalažo.
• Štedilnik mora biti priključen na sistem za odvajanje produktov izgorevanja. Namestite in priključite ga v skladu z veljavnimi predpisi za montažo. Posebno pozornost namenite zahtevam v zvezi s prezračevanjem.
• Štedilnik je izdelan za priključitev na omrežno napetost 230 V, 50 Hz.
• Prepričajte se, da električno napajanje in oskrba s plinom ustrezata tipu, ki je naveden na napisni ploščici, ki je pritrjena ob cevi za dovod plina.
• Štedilnika ne poskušajte na noben način spreminjati.

Varnost otrok

- Štedilnik lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Otrokom ne dovolite, da se igrajo ob štedilniku ali z njim.

• Štedilnik se med delovanjem segreje. Dokler se ne ohladi, se mu otroci ne smejo približati.
• Otroci se lahko poškodujejo tudi, če s štedilnika potegnejo ponve ali lonce.

Med uporabo

• Štedilnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predviden za uporabo v komercialne ali industrijske namene.
• Med uporabo plinskega štedilnika nastajata v prostoru, kjer je nameščen, vročina in vlaga. Poskrbite za ustrezno zračenje prostora: z dobro prehodnimi zračniki ali s kuhinjsko napo z odvodom zraka v zračnik.
• Med dolgotrajno uporabo štedilnika odprite okna ali izboljšajte prezračevanje z večjo zmogljivostjo naprave za odsesavanje.
• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi rokami.
• Ponev za žar se med delovanjem segreje, zato pri odstranjevanju ali zamenjavi vroče ponve vedno uporabljajte zaščitne rokavice.
• Ko štedilnika ne uporabljate, zagotovite, da so vsi gumbi v izklopljenem položaju.
• Če v bližini štedilnika uporabljate druge električne aparate, pazite, da priključni kabel ne pride v stik z vročimi deli štedilnika.
• Za kuhanje na plinskih gorilnikih ne uporabljajte nestabilnih posod ali posod z neravnim dnom, ker se posode lahko prevrnejo, kar lahko povzroči opekline.

• Kadar pri kuhanju uporabljate olje in druge maščobe, ne puščajte štedilnika brez nadzora.

• Štedilnika nikoli ne vlecite za ročaj pečice.

• Štedilnik mora biti vedno čist. Obloge maščob in ostankov hrane lahko povzročijo požar.
• Za čiščenje pečice nikoli ne uporabljajte parnega čistilnika ali visokotlačne naprave.
• V pečici ali na plinskih gorilnikih nikoli ne uporabljajte plastičnih posod. Pečice nikoli ne oblagajte z alu folijo.
• Zagotovite, da so odprtine za zračenje na sredi zadnjega dela kuhalne plošče vedno proste, da je zagotovljeno ustrezno zračenje pečice.
• Vročina vpliva na pokvarljiva živila, plastične predmete in razpršila, zato takih predmetov ne shranjujte nad štedilnikom.
• Na štedilniku je pokrov: ko je zaprt, ščiti pred prahom; ko je odprt, pa ščiti pred brizganjem. Ne uporabljajte ga za drugačne namene.
• Pred odpiranjem s pokrova vedno obrišite ostanke razlitih tekočin; pred zapiranjem pokrova pa počakajte, da se štedilnik ohladi.
• Po uporabi štedilnika NE zaprite pokrova, dokler se kuhalna plošča in pečica ne ohladita.

Servis

- Štedilnik lahko popravlja ali servisira samo tehnik pooblaščenega servisa. Uporablja lahko samo originalne nadomestne dele.

Skrb za okolje

• Po priključitvi štedilnika odpeljite embalažo na ustrezno odlagališče, skladno s predpisi.
• Ko odsluženega štedilnika ne boste več potrebovali, odrežite priključni kabel in štedilnik odpeljite na ustrezno odlagališče.

Priročnik za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ter ga izročite morebitnemu novemu lastniku.

Vsebina

Navodila za uporabnika

Pomembna varnostna opozorila 2
Tehnične značilnosti 5
Navodila za uporabnika 6
Upravljalna plošča 6
Kuhalna plošča 6
Uporaba naprave 7
Pred prvo uporabo štedilnika 7
Uporaba pečice 7
Pečenje v pečici 8
Uporaba kuhalne plošče 8
Namigi in nasveti 10
Vzdrževanje in čiščenje 11
Ko naprava ne deluje 13
Garancijski pogoji 14
Servisna služba 14
Varnostna navodila 15
Namestitev 15
Prireditev na drugo vrsto plina 16

Navodila za inštalaterja

Legenda opozorilnih simbolov

V knjižici boste opazili naslednje oznake, ki vas bodo opozarjale na posamezne teme:

Navodila za varnost uporabnikov

Navodila za uporabo aparata

Nasveti in priporočila

Ekološki nasveti

Navodila za inštalaterja

Tehnične značilnosti

Samostoječ Razred 1

Kuhalna plošča	Pokrov	Lakiran
	Nosilna rešetka	Emajlirana
	Sprednji desni gorilnik	Hiter	2600 W
	Zadnji desni gorilnik	Pomožen	1000 W
	Sprednji levi gorilnik	Srednje hiter	2000 W
Pečica	Pečica (s pritrjenimi spodnjimi vrati)		Plin
	Moč gorilnika pečice		3200 W
	Čiščenje		Ročno
Dodatni pribor	Rešetka
	Pekač
Dimenzije Višina		875 mm	875 mm
		Širina	500 mm
		Globina	530 mm

Naprava je izdelana v skladu z naslednjimi smernicami EGS:

93/68 ; 2006/95 (nizkonapetostno smernico) in naknadnimi spremembami,

89/336, 90/31, 93/68 (direktivo za elektromagnetno združljivost) in naknadnimi spremembami,

90/396 (direktivo o plinskih napravah) 93/68 (splošnimi direktivami) in naknadnimi spremembami.

Navodila za uporabnika

Upravljalna plošča

1

1. Gumb gorilnika za pečico/žar
2. Gumb za sprednji levi gorilnik

2

1. Gumb za zadnji desni gorilnik
2. Gumb za sprednji desni gorilnik

Kuhalna plošča

1. Sprednji levi gorilnik (srednje hiter – 2000 W)

2. Sprednji desni gorilnik (hiter - 2600 W)

3. Zadnji desni gorilnik (pomožni - 1000 W)

Uporaba naprave

Pred prvo uporabo štedilnika

Pred prvo uporabo štedilnika odstranite vso embalažo z zunanje in notranje strani. Pred prvo uporabo zagotovite, da je prostor dobro prezračen: uporabite odzračevanje s kuhinjsko napo ali odprite okno.

Pred prvo uporabo pečico segrevajte prazno. Med prvim segrevanjem boste morda zaznali neprijeten vonj. To je povsem običajno.

1. Iz pečice odstranite opremo ter preverite, će je bila odstranjena vsa embalaža.
2. Prižgite gorilnik pečice (glejte navodila) ter gumb zasučite v položaj 8 (maksimum).
3. Odprite okno, da prezračite prostor.
4. Počakajte, da se prazna pečica segreva približno 45 minut.

Uporaba pečice

Štedilnik se med delovanjem

segreje. Dokler se ne ohladi, se mu otroci ne smejo približati. Vrata se ne smejo na hitro odpreti - držite jih za ročaj, dokler se do konca ne odprejo. Med uporabo pečice mora biti pokrov odprt, da se prepreči pregrevanje.

Pečico lahko uporabljate za tradicionalno pečenje ali za pečenje na žaru, vendar ne istočasno.

Simbol na gumbu ustreza simbolu na upravljalni plošči.

• izklop
  8 največja moč
  1 najmanjša moč

Vžig

• Odprite vrata pečice,
  • Dvignite mali pokrov na dnu pečice
• Pritisnite in zavrtite gumb v levo do položaja 8 ter pridržite plamen v bližini odprtine na dnu;
• Gumb po 10 sekundah spustite (ko se termočlen segreje in vamostni ventil pusti gorilnik prižgan) ter preverite, če je gorilnik prižgan.

Če plamen zaradi kakršnegakoli razloga ugasne, zavrtite gumb v položaj za izklop ter za ponovno prižiganje počakajte najmanj 1 minuto.

• Zaprite vrata pečice
• Pečico 10 minut ogrevajte z največjo močjo, zatem gumb zavrtite v želen položaj.

Vsi štedilniki se med seboj razlikujejo, zato je pomembno, da pred uporabo štedilnika poznate približne vrednosti temperatur za pečenje.

V razpredelnici je prikazana oznaka stopnje plina skupaj s približno ekvivalentno vrednostjo temperature v °C.

Morda boste morali temperaturo prilagoditi, da bo ustrezala vašim potrebam. Le izkušnje vam bodo pomagale ugotoviti, katere nastavitve ustrezajo vašim zahtevam.

Uporaba kuhalne plošče

Kuhalni gorilniki

Simbol na gumbu ustreza simbolu na upravljalni plošči (glejte opis naprave).

Vsak gorilnik ima varnostno napravo. Če plamen nekontrolirano ugasne, varnostna naprava zaustavi dovod plina.

izklop

največja moč

najmanjša moč

Največjo moč uporabljajte za vrenje, najmanjšo pa za počasno kuhanje.

Vedno izberite položaj v območju med najmanjšo in največjo vrednostjo, nikoli med največjo vrednostjo in izklopom.

Oznaka plina	Temperatura	°C
1 155
2 173
3 192
4 210
5 229
6 248
7		266
8		285

Opozorilo: ne uporabljajte kuhinjske e, ki je prevelika in s svojimi robovi va vročo ploščo.

• Po vžigu zadržite gumb pritisnjen še približno 10 sekund (da se termočlen segreje, gorilnik pa ostane prižgan).
• Po vžigu po potrebi nastavite plamen.

Če plamen zaradi kakršnegakoli razloga ugasne, izklopite ustrezen gumb ter za ponovno prižiganje počakajte najmanj eno minuto.

Če se po nekaj poizkusih plin še vedno ne vžge, preverite, če sta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena.

Ugašanje gorilnikov

Gumb zavrtite v smeri urinega kazalca do oznake « ● ».

Na kuhalno ploščo ne odlagajte stvari, ki se lahko topijo. Pred odpiranjem s pokrova vedno obrišite ostanke razlitih tekočin; pred zapiranjem pokrova pa počakajte, da se štedilnik ohladi. Po uporabi štedilnika NE zaprite pokrova, dokler se kuhalna plošča in pečica ne ohladita.

Izbira pravega gorilnika

Nad vsakim gumbom je simbol ustreznega gorilnika.

Za dobre rezultate kuhanja vedno izberite posodo, ki čim bolj ustreza premeru uporabljenega gorilnika (glejte sliki).

Uporabite posodo z debelim, ravnim dnom.

Priporočamo, da plamen zmanjšate takoj, ko tekočina začne vreti.

Za pravilen vžig morajo biti krone gorilnikov in vžigalne svečke vedno čiste.

Uporabite lahko posodo z naslednjim premerom:

Gorilnik	Moč(KW)	Premer (mm)
		najmanj	največ
Hiter	2,60 165	260
Srednjehiter	2,00	140	240
Pomožni	1,00	120	180

Oprema, ki je priložena štedilniku

Štedilniku je priložena naslednja oprema:

- Rešetka za odlaganje jedi (pečenka, krhko testo)

Jedi odlagajte na sredo rešetke, da dosežete ravnotežje.

- Pekač

Uporablja se za prestrezanje sokov; kadar se uporablja za peko, ga vstavite v 2. višino vodil s spodnje strani.

Če pekača ne potrebujete, ga odstranite iz pečice.

Poleg dobavljene opreme priporočamo, da uporabljate samo posodo, ki je odporna proti vročini (v skladu z navodili proizvajalca).

Segreta hrana proizvaja paro - podobno kot kotliček, v katerem vre voda. Odprtine za zračenje pečice omogočajo, da del pare izstopi iz pečice. Kljub temu pri odpiranju vrat pečice vedno stopite nekoliko stran od pečice, da omogočite izstop morebitne pare ali vročine.

Če para pride v stik s hladno površino na zunanji strani pečice, pride do kondenzacije in nastanka vodnih kapljic. To je povsem običajno in ni napaka pečice.

Spremembo barve na površini preprečite z rednim brisanjem kondenziranih kapljic in madežev.

Posoda za peko

Uporabljate lahko posodo za pečenje v pečici, ki zdrži temperaturo 250°C.

Posode za peko v pečici nikoli ne postavite neposredno na dno pečice.

Pečenje v pečici

• Pečico izklopite 5 minut pred koncem časa pečenja ter za dokončanje izkoristite preostalo toploto.

• Na rezultate pečenja vplivajo debelina, material in barva posode.

• Med pečenjem določene jedi narastejo, zato mora biti posoda dovolj velika.

• Za preprečitev kapljanja maščob med pečenjem uporabite ponev z robom, ki je dovolj visoka za jed, ki jo pečete.
• Pred pečenjem prebodite kožo perutnine in klobas z vilicami, da preprečite brizganje.
• Za pripravo suflejev uporabite proti vročini odporno stekleno posodo.

Vpliv posode na kuhanje

Posoda in modeli se razlikujejo glede na debelino, toplotno prevodnost, barvo itd., kar vse vpliva na prenos toplote na hrano v posodi.

A Aluminijasta in lončena posoda, steklena posoda za peko ter svetla, bleščeča posoda zmanjša učinek kuhanja in porjavenje spodnje površine.

B Posoda iz emajliranega litega železa, anodiziranega aluminija, aluminija, prevlečenega s teflonom in z obarvano zunanjostjo ter temna, težka posoda poveča učinek kuhanja in porjavenje spodnje površine.

Vzdrževanje in čiščenje

Pečica mora biti vedno čista. Obloge iz maščobe in druga nečistoča bi se lahko vneli in povzročili požar.
Pred čiščenjem se prepričajte, da so vsa stikala v izklopljenem položaju in da se je štedilnik dovolj ohladil.
Pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem ODKLOPITE štedilnik iz električnega omrežja.

Čistilna sredstva

Pred uporabo kateregakoli sredstva za čiščenje pečice se prepričajte, da je sredstvo ustrezno in proizvajalec priporoča njegovo uporabo.

NE uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo belila, saj lahko uničijo površinski sloj pečice. Pečice in kuhalnih plošč ne čistite s parnim čistilnikom. Izogibajte se tudi močnim, grobim čistilnim sredstvom.

Čiščenje zunanjih delov

Redno brišite upravljalno ploščo, vrata pečice in tesnilo na vratih. Uporabite mehko, dobro ožeto krpo, ki ste jo namočili v topli vodi z dodano manjšo količino sredstva za pomivanje.

Dele iz nerjavnega jekla previdno očistite z uporabo namenskih čistil. Ta čistila zagotavljajo tudi zaščitno prevleko pred prstnimi odtisi.

Za preprečitev poškodbe steklenih pečice se izogibajte uporabi Injih sredstev:

• čistil in belil za uporabo v gospodinjstvu
• impregniranih gobic, ki niso primerne za teflonsko posodo
  • gobic Brillo/Ajax oz. gobic z jekleno volno
• kemičnih gobic in razpršil za pečice
  • sredstev za odstranjevanje rje
• sredstev za odstranjevanje madežev za kopalnico/kuhinjska korita

Notranjost pečice

Emajlirano notranjost pečice najlažje očistite, ko je pečica še topla.

Pečico po vsaki uporabi obrišite z mehko krpo, namočeno v toplo milnico. Občasno pečico očistite bolj natančno; uporabite posebno čistilo za pečice.

Vrat pečice NE čistite, dokler so ne plošče še tople. Ob števanju tega opozorila se lahko ne plošče zdrobijo. Za čiščenje ne ne uporabljajte grobih čistilnih nev ali ostrega kovinskega strgala, da škodujete stekla.

Če je steklo na vratih pečice razpokano ali močno opraskano, ga obvezno zamenjajte, da se ne bo razletelo med delovanjem pečice.

Za dodatne informacije se obrnite na najbližji servisni center, kjer vam bodo z veseljem pomagali.

POMEMBNO: Med delovanjem pečice mora biti notranje steklo vrat na svojem mestu.

Kuhalna plošča

Kuhalno ploščo obrišite po vsaki uporabi. Uporabite mehko, dobro ožeto krpo, ki ste jo namočili v topli vodi z dodano manjšo količino sredstva za pomivanje. Pazite, da tekočina ne zaide skozi odprtine v plošči. Ploščo izbrišite do suhega z mehko krpo.

Trdovratne madeže namočite in počakajte, da se raztopijo. Ne praskajte po plošči ter ne uporabljajte grobih ali jedkih čistilnih sredstev, ki lahko poškodujejo emajl.

Gorilniki

Pokrove in krone gorilnikov lahko snamete in jih očistite.

Krone in pokrove gorilnikov operite v vroči milnici, madeže pa lahko odstranite z blago čistilno pasto. Pri trdovratnih madežih lahko previdno uporabite tudi gobico z jekleno volno, ki je dobro namočena v milnici.

Gorilnike po čiščenju obrišite z mehko krpo do suhega.

Vrata pečice

Snemanje vrat

Vrata pečice se lahko snamejo. To omogoča lažje čiščenje pečice.

Vrata spustite v vodoraven položaj. Zatem do konca odprite zapori na obeh tečajih vrat (a). Vrata počasi zaprite do zaustavitve in jih dvignite, da se snamejo s tečajev (b).

Postopek namestitve poteka v obratnem vrstnem redu kot snemanje vrat. Oba tečaja vrat potisnite nazaj v reži (c). Pri tem pazite na pravilno lego in enakomerno vstavitev obeh tečajev.

Vrata nazadnje počasi zasučite navzdol. Pri tem pazite, da vogala vrat ne prideta pod ogrodje (če se to zgodi, vrata ponovno dvignite in pravilno vstavite oba tečaja). Nazadnje obe zapori zasučite nazaj proti pečici (d). Za pravilno zapiranje vrat pritisnite zapori še z izvijačem ali drugim predmetom (e). Počasi preverite pravilno odpiranje vrat.

Pozor: Nikoli ne pustite, da se vzvoda na tečajih vrat zapreta s „tleskom“. V tem primeru se vzmetno delovanje lahko pokvari.

Če štedilnik ne deluje pravilno, pred klicem najbližjega servisnega centra najprej preverite spodnje točke.

POMEMBNO: Če pokličete serviserja zaradi katere od spodaj navedenih nepravilnosti,

ki bi jo lahko odpravili tudi sami, ali pa je okvara posledica nepravilne priključitve ali nepravilne uporabe, vam bomo morali izstaviti račun za popravilo, četudi bo aparat še v garanciji.

Simptom	Rešitev
Neuspešen vžig gorilnika	Preverite, da:- je dovod plina popolnoma odprt- je položaj cevi za dovod plina pravilen- gorilnik ni moker- sta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena, npr. po čiščenju
Neenakomerno izgorevanje plina na gorilniku	Preverite, da:• glavni dovod plina ni blokiran in da v kroni gorilnika ni delcev hrane• sta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena, npr. po čiščenju
Eden izmed gorilnikov za pečico ali žar ne vžge	Preverite, da:• je gorilnik pravilno nameščen• gorilnik ni moker• ste gumb zadržali pritisnjen 10 sekund po vžigu
Rezultati kuhanja niso zadovoljivi Preverite, da:- je bila izbrana pravilna temperatura- je bil čas kuhanja ustrezno prilagojen- je žar pravilno nameščen v pečici
Jed se peče predolgo, ali pa je prehitro pečena.	Preverite:- morda niste nastavili ustrezne temperature.

Če vam ni uspelo odpraviti nepravilnosti s pomočjo teh navodil, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis. Pri tem navedite:

1. ime in priimek, naslov in poštno številko.
2. telefonsko številko
3. jasen in točen opis okvare
4. model in serijsko številko štedilnika (gl. tablico s podatki)
5. datum nakupa.

Garancijski pogoji

Pogodbeno določena garancija

2 leti od začetka obratovanja bo proizvajalec zamenjal poškodovane dele z izjemo primerov, ki so omenjeni v poglavju "Pridržane pravice".

Pogoji za uporabo

V primeru uporabe te garancije se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo, ter mu predložite garancijski list. Prodajalec ne prevzame stroškov dela in transporta v skladu s svojimi prodajnimi pogoji.

Pridržane pravice:

V naslednjih primerih odpadejo pravice, ki izhajajo iz garancije:

- v primeru poškodbe zaradi udarcev, neobičajnih odstopanj električne napetosti ipd., ob neupoštevanju pogojev za namestitev in uporabo, določenih v

priročniku za uporabo, zaradi nepravilne uporabe ter malomarne ali nepravilne namestitve, ki ni izvedena v skladu s predpisi, ki jih določajo dobavitelji električne energije, vode, plina;

• v primeru, ko uporabnik spremeni material oz. odstrani oznake ali serijske številke;
• će popravila izvaja oseba, ki ni pooblaščena s strani proizvajalca ali prodajalca;
• će se je naprava uporabljala v komercialne ali industrijske namene oz. za uporabo v gospodinjstvu, za katero ni predvidena;
• će je bila naprava nabavljena ali se je popravljala izven državnega ozemlja

Servisna služba

Vsa potrebna popravila morajo biti izvedena natančno in previdno. Zaradi tega priporočamo, da se v primeru težave obrnete na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

Če se preselite na drugo lokacijo, se obrnite na najbližjo službo za stik s strankami (pooblaščen servisni center), kjer vam bodo posredovali naslov servisne službe.

V primeru posega na vaši napravi zahtevajte od servisne službe, da uporabi samo nadomestne dele, ki so odobreni s strani proizvajalca.

Navodila za inštalaterja

Varnostna navodila

Priključitev plina

• Pred priključitvijo preverite usklajenost krajevnih pogojev plinske napeljave (vrsta in tlak plina) in nastavitve štedilnika.
• Štedilnik lahko namestite samo v prostoru z dobrim prezračevanjem.
• Štedilnika ni dovoljeno priključiti na dimnik. Namestite in priključite ga v skladu s trenutno veljavnimi predpisi. Posebno pozornost namenite odvodu plinov in prezračevanju.
• Deli pohištva v bližini štedilnika morajo biti odporni proti vročini oz. zaščiteni s proti vročini odpornim materialom.
• Pogoji za nastavitve štedilnika so navedeni na napisni ploščici

Namestitev

Namestitev

Odstranite vso embalažo ter štedilnik postavite v suh, dobro prezračen prostor, odstranjen od zaves, papirja, alkohola, goriva ipd.

Štedilnika ne postavite na podstavek, eč neposredno na tla.

Štedilnik je uvrščen v razred "1" glede pregrevanja obkrožujučih površin.

Obvezno zagotovite 2 cm razdalje do sosednjega pohištva.

Priključitev na dovod plina

Preverite, da dovod plina in premer dovodne cevi zadošča za vse naprave, ki so priključene na plinsko napeljavo.

• Preverite dobro zatesnjenost vseh priključkov.
• Namestite dostopno in vidno plinsko pipo za odklop naprave.

Proizvajalec odklanja vsakršno odgovornost za morebitno škodo, ki nastane zaradi namestitve, ki ni v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi.

Prezračevanje

Gorenje plina je možno zaradi vsebnosti kisika v zraku (2 m zraka/uro x moč v kW – preverite napisno ploščico štedilnika).

Prezračevanje je potrebno za osvežitev zraka ter za odvajanje produktov izgorevanja.

Štedilnik ni priključen na sistem za odvajanje produktov izgorevanja. Namestite in priključite ga v skladu z veljavnimi predpisi za montažo. Posebno pozornost namenite zahtevam v zvezi s prezračevanjem.

Med uporabo plinskega štedilnika nastajata v prostoru toplota in vlaga. Zagotovite, da je kuhinja dobro zračena; odprtine za naravno zračenje naj ostanejo odprte, oz. vgradite ventilator (mehansko sesalno napo).

Med dolgotrajno intenzivno uporabo štedilnika bo morda potrebno dodatno prezračevanje, npr. odpiranje okna ali močnejše delovanje sesalne nape (če je vgrajena).

Priključitev na plinsko napeljavo je potrebno izvesti v skladu z veljavnimi predpisi.

Proizvajalec dobavi preizkušeno enoto, ki je prilagojena za tip plina, naveden na napisni ploščici na zadnji strani aparata, poleg cevi za priključitev.

Na enoto obvezno priključite enak tip plina, kot je naveden na ploščici. V nasprotnem primeru upoštevajte navodila v odstavku: “Prireditev na drugo vrsta plina”.

Za največjo učinkovitost in najnižjo porabo zagotovite, da tlak plina v zbiralnem vodu ustreza vrednostim iz razpredelnice "Podatki za šobe".

Priključitev plina

Priključitev z uporabo toge ali gibke kovinske cevi

Za zagotovitev večje varnosti vam priporočamo, da za priključitev na plinovod uporabite toge cevi (npr. bakrene) ali gibke cevi iz nerjavnega jekla, da ne pride do prevelikih obremenitev štedilnika. Velikost cevne spojke za dovod plina je 1/2".

Priključitev na dovod plina v tem primeru izvedite izključno z gibkimi kovinskimi cevmi v skladu z veljavnimi predpisi.

Prireditev na drugo vrsto plina

Štedilnik je pripravljen za delovanje zl zemeljskim plinom ter se lahko priredi za uporabo s propanom ali butanom.

Komplet za utekočinjen naftni plin (LPG) je na voljo v vašem servisnem centru. Namesti ga lahko samo pooblaščen servisni tehnik.

zPostopek za prireditev na drugo vrsto plina:

• zamenjajte šobe (kuhalna plošča, pečica in žar);
• nastavite najmanjšo moč (kuhalna plošča in pečica);
  • preverite priključitev plinske napeljave;

Nalepite ploščico s podatkom o novi plina.

Podatki za šobe Razpredelnica št. 1
KAT:II 2H3+

Gorilnik	Normal-na moč (kW)	Varč-na moč (kW)	Vrsta plina		Tlak (mbar)	Ob-vod (mm)	Preme r šobe (mm)	Poraba g/h
Hiter	2,60	0,72	Zemeljski plin	G20	20		1,13	-
	2,50	0,72	Butan	G30	28-30	0,42	0,77	181,85
	2,50	0,72	Propan	G31	37		0,77	178,53
Srednje hiter	2,00	0,43	Zemeljski plin	G20	20		0,96	-
	2,00	0,43	Butan	G30	28-30	0,32	0,71	145,43
	2,00	0,38	Propan	G31	37		0,71	142,83
Pomožen	1,00	0,35	Zemeljski plin	G20	20		0,70	-
	1,00	0,35	Butan	G30	28-30	0,29	0,50	72,71
	1,00	0,31	Propan	G31	37		0,50	71,41
Pečica s pritrjenimi spodnjimi vrati	3,20	1,00	Zemeljski plin	G20	20		1,30	-
	3,20	1,00	Butan	G30	28-30	0,46	0,88	232,68
	3,20	0,85	Propan	G31	37		0,88	228,52

KAT: II 2H3B/P

Gorilnik	Normal-na moč (kW)	Varč-na moč (kW)	Vrsta plina		Tlak (mbar)	Ob-vod (mm)	Preme r šobe (mm)	Poraba g/h
Hiter	2,60	0,72	Zemeljski plin	G20	20		1,13	-
	2,50	0,72	Butan	G30	30	0,42	0,77	189,05
	2,20	0,63	Propan	G31	30		0,77	157,11
Srednje hiter	2,00	0,43	Zemeljski plin	G20	20		0,96	-
	2,00	0,43	Butan	G30	30	0,32	0,71	145,43
	1,70	0,38	Propan	G31	30		0,71	121,40
Pomožen	1,00	0,35	Zemeljski plin	G20	20		0,70	-
	1,00	0,35	Butan	G30	30	0,29	0,50	72,71
	0,85	0,31	Propan	G31	30		0,50	60,70
Pečica s pritrjenimi spodnjimi vrati	3,20	1,00	Zemeljski plin	G20	20		1,30	-
	3,20	1,00	Butan	G30	30	0,46	0,88	232,68
	2,80	0,85	Propan	G31	30		0,88	199,96

Zamenjava šob gorilnikov na kuhalni plošči

Pred vsakršnimi spremembami ali prilagoditvijo na drugo vrsto plina, ODKLOPITE štedilnik iz omrežne napetosti ter zagotovite, da so vsi gumbi v izključenem položaju in se je aparat popolnoma ohladil.

Gorilniki na kuhalni plošči

• Odstranite nosilno rešetko;
• Odstranite pokrove in krone gorilnikov;
• Z natičnim ključem št. 7 odvijte šobe ter jih zamenjajte z ustreznimi šobami za uporabljeno vrsto plina (glejte razpredelnico št. 1).

Dele sestavite po enakem postopku v obratnem zaporedju.

Ti gorilniki ne potrebujejo nastavljanja primarnega zraka.

Nastavitev najmanjše moči gorilnikov na kuhalni plošči

Gorilnik je pravilno nastavljen, ko plamen stabilno, mirno gori in ugasne brez hrupa.

ni zraka

pravilna nastavitev

preveč zraka

Pri preureditvi na drugo vrsto plina preverite, će je minimalna moč pravilno nastavljena. Dovod zraka je pravilen, će je plamen visok približno 4 mm.

Zgornji gorilniki ne potrebujejo nastavljanja primarnega zraka.

Preverite, če plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne.

Gorilniki na kuhalni plošči

Postopek nastavitve najmanjše moči:

• Prižgite gorilnik
  • Gumb zavrtite v položaj za najmanjši plamen;
• Odstranite gumb;
• Odvijte oz. privijte obvodni vijak, dokler ne dosežete pravilnega majhnega plamena.

- Za utekočinjen naftni plin (LPG) do konca privijte obvodni vijak.

Štedilnik s pritrjenimi spodnjimi vrati

Postopek za zamenjavo šobe gorilnika v pečici:

• V razpredelnici št. 1 preverite premer šobe;

• Odstranite osnovno ploščo pečice A;
- Odstranite vijak na gorilniku na zadnji strani pečice;
- Gorilnik pečice potisnite nazaj in ga vzemite iz pečice.
• S pomočjo natičnega ključa št. 10 zamenjajte šobo "C";

Dele sestavite po enakem postopku v obratnem zaporedju.

ni zraka

pravilna nastavitev

preveč zraka

Nastavitev plamena

Gorilnik v pečici

Gorilnik je pravilno nastavljen, ko plamen stabilno, mirno gori in ugasne brez hrupa.

• Če je plamen prenizek, šoba žvižga oz. izgleda, kot da bi se plamen želel ločiti od gorilnika. To je znak, da je v ventilu preveč zraka. V primeru prevelike količine zraka obstaja nevarnost, da plamen ugasne.
• Če pa je plamen previsok in svetel, v ventilu ni dovolj zraka. Previsok plamen povzroči, da dno posode potemni.
• Odvijte pritrdilni vijak M.
• Prilagodilnik zraka A premaknite naprej ali nazaj, da dosežete pravilno mešanico;
• Privijte pritrdilni vijak M.

Nastavljanje najmanjše moči

Gorilnik v pečici

• Odstranite zgornjo nosilno rešetko ter pokrove in krone gorilnikov.
• Gumb gorilnika zavrtite v položaj za največjo moč ter pustite vrata pečice približno 10 minut zaprta.
• Gumb počasi zavrtite v položaj za najmanjši plamen.
• Izvlecite gumb, da nastavite najmanjši pretok.
• Odvijte oz. privijte obvodni vijak, dokler ne dosežete pravilnega majhnega plamena.
• Za utekočinjen naftni plin (LPG) do konca privijte obvodni vijak.

Plamen ne sme ugasniti, ko zaprete vrata pečice.

Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli.

Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s predložitvijo originalnega računa o nakupu.

V garancijskem roku poravnamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa, do najbližje pooblaščene servisne delavnice, po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljšan toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.

Aparati so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Gospodinjski aparati

Gerbičeva 98

SI-1111 Ljubljana

Telefon: [phone], fax: [phone]

Spletna stran: www.electrolux.si

Elektronska pošta: [e-mail]

Evropska Garancija

Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit način. Če se preselite iz ene izmed teh držav v drugo izmed spodaj naštetih držav, garancijske pogoje zadržite v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev:-

• Garancijsko jamstvo za napravo začne teči z dnevom nakupa, ki je zapisan na veljavno izpolnjenem dokumentu o nakupu izdelka, ki ga je izdal prodajalec naprave.
• Garancijsko jamstvo za napravo je določeno za enako obdobje in do enake mere za popravilo in sestavne dele, kot velja za posamezen model ali serijo naprav v vaši novi državi stalnega prebivališča.
• Garancijsko jamstvo za napravo velja samo za prvotnega kupca izdelka in ga ni možno prenesti na drugega uporabnika.
• Naprava se lahko vgradi in uporablja v skladu s priloženimi navodili podjetja Electrolux ter je namenjena samo za domačo uporabo in ne v komercialne namene.
• Napravo je potrebno vgraditi v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v vaši novi državi stalnega prebivališča.

Ti predpisi Evropske garancije ne vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v skladu z zakonom.

www.electrolux.com

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España [phone]		Carretera M-300, Km. 29,900Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain [phone]		Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG – Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/ Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	[phone]	Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ZANUSSI

www.electrolux.com