ED 8026 - Električna odeja / Ogrevalna blazina ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna odeja / Grelna blazina
Znamka	ECG
Model	ED 8026
Dimenzije (D x Š)	150 x 80 cm
Nazivna napetost	230 V~, 50 Hz
Nazivna moč	60 W
Število krmilnikov	1 (enostavno krmiljenje)
Nastavitve temperature	3 položaji: 0 (izklop), 1 (blaga toplota), 2 (hitro segrevanje)
Priporočena uporaba	Na postelji, pokrijte samo s tanko rjuho
Varnost	Zaščita pred pregrevanjem, ne uporabljajte za otroke, mlajše od 3 let, med uporabo ne zlagajte
Čiščenje	Strojno pranje pri 40 °C (nežen program), sušenje na zraku
Material	Tekstil
Združljivost krmilnika	Uporabljajte samo s krmilno enoto ED 8026
Garancija	Pod pogoji, normalna obraba je izključena

Pogosto zastavljena vprašanja - ED 8026 ECG

Kako nastaviti temperaturo na odeji ECG ED 8026?

Krmilnik ima 3 položaje: [0] za izklop, [1] za blago toploto, primerno za uspavanje, in [2] za hitro segrevanje (30–60 minut). Po predgrevanju preklopite na položaj [1] za nočno uporabo.

Ali lahko to odejo uporabljam za otroka?

Izdelka ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 3 let. Za otroke od 3 do 8 let je uporaba možna le, če so starši nastavili krmilnik in je bil otrok poučen. Otroci, starejši od 8 let, ga lahko uporabljajo pod nadzorom.

Kako očistiti električno odejo?

Pred čiščenjem odejo izklopite in izključite iz omrežja, nato odstranite krmilnik. Operete jo lahko v pralnem stroju pri 40 °C (nežen program), najbolje v tekstilni vrečki. Ne uporabljajte sušilnega stroja, likalnika ali kemičnih sredstev. Sušite na zraku.

Kaj storiti, če odeja ne greje?

Najprej preverite, ali omrežna napetost ustreza 230 V~. Če je napetost nižja, bo ogrevanje omejeno. Prepričajte se, da je krmilnik pravilno priključen (dvignite varnostni jeziček). Če kontrolna lučka ne sveti, je lahko vezje okvarjeno; obrnite se na servis.

Ali lahko odejo uporabljam s prevleko ali drugo rjuho?

Ne, odejo morate pokriti samo s tanko bombažno rjuho. Dodajanje prevleke ali druge tkanine lahko povzroči pregrevanje in zmanjša prenos toplote.

Kako pospraviti odejo po uporabi?

Najprej pustite, da se odeja popolnoma ohladi. Zložite jo brez postavljanja težkih predmetov nanjo. Shranite jo na suhem mestu, po možnosti v originalni embalaži. Ne uporabljajte sredstev proti moljem.

Ali je odejo mogoče prati v pralnem stroju?

Da, lahko jo operete v pralnem stroju pri 40 °C (nežen program). Pred pranjem vedno izključite krmilnik. Priporočamo, da odejo položite v tekstilno vrečko za zaščito. Ne uporabljajte belila ali mehčalca.

Kaj storiti, če je krmilnik poškodovan?

Ne uporabljajte odeje, če je krmilnik ali kabel poškodovan. Ne popravljajte sami. Zamenjavo prepustite pooblaščenemu servisu, saj je združljiva samo krmilna enota ED 8026.

Ali lahko odejo uporabljam na nastavljivi postelji ali postelji z letvicami?

Da, vendar preverite, ali odeja ni prepognjena in kabel ni zataknjen ali zvit. Izogibajte se uporabi v nastavljivi postelji brez teh previdnostnih ukrepov, saj lahko guba povzroči pregrevanje.

Kakšna je poraba električne energije odeje?

Nazivna moč je 60 W. To ustreza porabi približno 0,06 kWh na uro pri neprekinjenem delovanju. V praksi greje približno 30 do 60 minut v položaju [2], nato pa jo lahko zmanjšate na položaj [1] za manjšo porabo.

NAVODILA ZA UPORABO ED 8026 ECG

Das Produkt darf nicht zusammengelegt oder zerkni Do not use it folded or crumpled. Nemojte koristiti složeno ili zgužvano. Ne uporabljajte prepognjeno ali zmeckano. Nemojte ga koristiti kada je složeno ili izgužvano.

Das Produkt darf nicht gebügelt werden. Eine Dampfbehandlung ist unzulässig. The product may not be ironed. Steam ironing is not permitted. Nemojte glačati ovaj proizvod. Ne smije se izlagati djelovanju vodene pare. Proizvoda ni dovoljeno likati. Parjenje ni dovoljeno. Nemojte peglati ovaj proizvod. Ne sme se izlagati dejstvu vodene pare. Nepouživejte přeložené nebo zmuchlané. Nepouživajte v preloženom alebo zhůzvanom stave. Nie wolno užwać produktu, leželi jest zaječty lub pogniečný.

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik/uporabniki te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

SI

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov. Odejo redno preverjajte. Če je aparat ali priključni kabel poškodovan, ga nikoli ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu!
3. Aparata ne uporabljajte v neposredni bližini kopalnih kadi, tuš kabin ali bazenov! Aparat zaščitite pred neposrednim stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.
4. Aparat je namenjen le za domačo uporabo! Ne uporabljajte ga zunaj in v vlažnem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte električnega kabla ali aparata. Obstaja nevarnost električnega udara.
5. V primeru neobičajnega vonja ali dima aparat nemudoma izključite in se obrnite na servisno središče.
6. Aparat uporabljajte le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.

7. Nikoli ne uporabljajte aparata, če imate mokre roke ali noge.

8. Aparata ne izpostavljajte preveliki vlagi, neposrednemu sončnemu sevanju in ekstremnim temperaturam. Odeje ni mogoče likati. Zaščitite izolacijo grelnega vodnika pred poškodbo. Aparata ne postavljajte v bližino grelnih teles, odprtega ognja in drugih virov toplote.

9. Ne uporabljajte skupaj z drugimi viri toplote, na primer grelniki za noge, steklenicami za vročo vodo ipd.
10. Aparat ni namenjen za uporabo v zdravstvenih domovih.
11. Pred čiščenjem ali će aparata ne boste uporabljali, ga izklopite in izključite iz napajanja.
12. Pri izključevanju iz napajanja primite napajalni kabel za vtič. Nikoli ne vlecite za sam kabel.
13. Aparata nikoli ne puščajte vklopljenega brez nadzora.
14. Pred vsakim shranjevanjem pustite, da se aparat popolnoma ohladi.
15. Če se bo aparat uporabljal v bližini otrok, mu posvečajte večjo pozornost. Aparat vedno postavite izven njihovega dosega. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.
16. Na električno odejo ne polagajte velikih ali težkih predmetov, kot so npr. kovčki ipd.
17. Bodite pozorni, da upravljalnik odeje ne bo prekrit z odejo, vzglavnikom ali podobnimi predmeti in da bo enostavno dosegljiv.
18. Pri uporabi odeje ne zvijajte ali pregibajte. Poskrbite, da bo odeja na postelji ležala prosto razgrnjena. Ne uporabljajte je na drug način, pri katerem bi lahko prišlo do pregrevanja.
19. Odeje ne uporabljajte na zložljivi postelji. Če jo uporabljate na zložljivi postelji, se prepričajte, da ni zgibana, ali da njen omrežni kabel ni kje ujet ali zvit.
20. Izogibajte se uporabi bucik, risalnih žebljičkov in drugih koničastih ali ostrih predmetov. Ne poskušajte pritrditi odeje s pomočjo bucik ali drugih kovinskih predmetov.

21. Da bi se izognili opeklinam, odeje ne uporabljajte za osebe, ki se ne morejo premikati, za osebe, ki so preobčutljive na toploto, in osebe, ki se ne odzivajo na pregretje. Ne uporabljajte za zelo majhne otroke (0–3 let). Otroci do 3 let se niso zmožni odzivati na pregretje.

22. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo ta aparat samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane z uporabo tega aparata. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let, se morajo držati izven dosega aparata in njegovega napajanja.

23. Otroci, starejši od 3 let, ne smejo uporabljati aparata, će krmilne naprave niso nastavili starši ali skrbniki ali će otrok ni bil zadostno podučen o varnem upravljanju krmilne naprave.
24. Proizvoda ni dovoljeno uporabljati kot blazino za domače živali. Grozi nevarnost razkosanja in udara električnega toka ter posledično možnega pogina živali.
25. Gre za spodnjo odejo, ki je namenjena za namestitev na posteljo in je po potrebi lahko prekrita le z lahko rjuho. Odeja ni namenjena namestitvi pod vzmetnico.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Opombe:

• Uporabljajte le s krmilno enoto ED 8026 (odeje ECG ED 8026).
• Uporabljajte le s krmilno enoto ED 14026 (odeje ECG ED 14026).
• Če je električna odeja zložena, zmečkana ali se uporablja na neprimeren način, lahko pride do njenega pregretja in posledično do aktivacije trajne zaščite. V takšnem primeru je potrebno odejo poslati proizvajalcu na popravilo. Odeje ne poskušajte popravljati sami.
• Če je napetost električnega omrežja nižja od napetosti, ki je priporočena za napajanje odeje, bo temperatura naraščala zelo počasi in bo sposobnost ogrevanja omejena. Ne gre za napako električne odeje. Prepričajte se, da se odeja napaja s priporočeno napetostjo.
• Opozorilna kontrolna lučka in električno vezje odeje sta vključena vzporedno. Okvara kontrolne lučke zato ne bo vplivala na sposobnost ustvarjanja toplote odeje.
• Uporabljajte samo kot ogrevano podlogo pod telo. Ne uporabljajte kot odejo, za zavijanje ali na kakršenkoli drug način.

Priklop/odklop upravljalnika

Upravljalnik priklopite preprosto tako, da s prstom dvignete varovalni jeziček in priklopite priključek. Za odklop upravljalnika najprej s prstom dvignite jeziček in izvlecite priključek upravljalnika. Upravljalnika ne odklapljajte z vlečenjem za njegov kabel in ne poskušajte priključka izvleči s silo, brez dviga varovalnega jezička. Tako bi se priključek nepovratno poškodoval.

1. Razprite odejo na posteljo in se prepričajte, da ni zgibana ali prepognjena.
2. Na odejo lahko razgrnete le tanko bombažno rjuho. Ne prekrivajte z odejo ali drugo tkanino, ki bi lahko povzročila pregrevanje odeje in omejila prenos toplote.
3. Upravljalnik postavite tako, da bo enostavno dostopen. Bodite pozorni, da ne bo skrit pod odejo, vzglavnikom ipd. Upravljalnika ne puščajte v bližini drugih virov toplote, da ne bi prišlo do pregretja in poškodbe.
4. Pazite, da bo kabel nameščen tako, da se ob njega ne bo moč spotakniti.

Osnovne nastavitve temperature:

1. Napajalni kabel ogrevane odeje vključite v električno vtičnico 220\~240 V, 50/60 Hz. Stikalo na upravljalniku premaknite v položaj [2]. Prižge se kontrolna lučka in električna odeja se začne segrevati. Segrevanje običajno traja 30-60 minut. Nato lahko stikalo po potrebi prestavite bodisi v položaj [1] za prijetno toploto pred spanjem bodisi v položaj [0] za popoln izklop ogrevanja (kontrolna lučka napajanja se ugasne). Če želite odejo uporabljati neprekinjeno celo noč, preklopite upravljalnik v položaj [1].
2. Dvojno upravljanje: Pri dvoposteljni izvedbi lahko dve osebi upravljata odejo neodvisno po svojih potrebah brez medsebojnega vpliva na nastavitve.
3. Če odeje ne boste več uporabljali, jo izklopite z upravljalnikom v položaj »0« in odklopite iz električnega omrežja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Da bi bila uporaba električne odeje vedno varna, posvečajte pozornost sledečim napotkom:

• Redno preverjajte, ali se je odeja prepognila ali zmečkala.
• Pred vsako uporabo preverite, ali odeja ne kaže znakov obrabe ali poškodb. Preverite stanje napajalnega kabla in vtiča, upravljalnika in same odeje. Če niste prepričani, ali stanje aparata omogoča varno uporabo, se obrnite na pooblaščeni servis.
• Grelni vodnik v električni odeji mora biti enakomerno razprostrt, brez križanja in nalaganja slojev. Preverite tako, da greste z roko po odeji.
• Otrokom ne dovolite skakanja po postelji z razgrnjeno električno odejo. Če je do tega že prišlo, preverite, ali je odeja poškodovana.
  • V primeru nesreče ali poškodbe (požar, ožig s cigarette, neobičajni zvoki ali vonjave) odejo takoj izključite iz napajanja.

Čiščenje

Pred vsakim čiščenjem odejo izklopite z upravljalnikom v položaj »0« in odklopite od električnega omrežja. Pustite, da se ohladi, in odklopite upravljalnik. Upravljalnika in priključnega kabla nikoli ne potopite v vodo. Med čiščenjem bodite pozorni, da se ne zmočita.

Če želite očistiti odejo, jo položite na ravno površino in jo obrišite z mehko navlaženo krpo z zelo blagim čistilnim sredstvom.

Za čiščenje ne uporabljajte industrijskih topil, kot je benzen, petrolej ali podobna topila.

Odejo lahko operete tudi v pralnem stroju. Vendar boste tako zmanjšali njegovo življenjsko dobo. Pred pranjem vedno odklopite daljinski upravljalnik. Priporočamo, da jo pred pranjem vstavite še v tekstilno vrečko za pranje. Uporabite majhno količino sredstva za pranje in program nastavite na pranje občutljivih tkanin z najvišjo temperaturo do 40 °C.

Nato pustite odejo, da se prosto posuši. Obesite jo prek sušilnika za perilo ali prek vrvice za obešanje perila. Ne uporabljajte ščipalk in ne sušite na soncu.

Za sušenje ne uporabljajte sušilnika za lase ipd. Odejo bi tako poškodovali. Ne poskušajte sušenja pohitriti s priklopom odeje na elektriko!

OPOZORILO: Pred naslednjo uporabo ali shranjevanjem se prepričajte, da je odeja povsem suha.

Shranjevanje

Električno odejo, ki je ne uporabljate, shranite na suhem mestu, pospravljeno v embalažo, v kateri ste jo dobili. Pred zložitvijo pustite, da se povsem ohladi. Na zloženo odejo ne odlagajte težkih predmetov, da ne pride do poškodbe.

K odeji ne postavljajte kemični sredstev proti moljem.

Shranite jo na suhem mestu.

TEHNIČNI PODATKI

ED 14026:

Število upravljalnikov: 2 (medsebojno neodvisna)

Dimenzije (dolžina × širina): 160 × 140 cm

Nazivna napetost: 230 V\~ 50 Hz

Nazivna moč: 2× 60 W

SI

ED 8026:

Število upravljalnikov: 1

Dimenzije (dolžina × širina): 150 × 80 cm

Nazivna napetost: 230 V\~ 50 Hz

Nazivna moč: 60 W

GARANCIJA:

Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije: Nepravilno ali neprimerno rokovanje z aparatom, neupoštevanje varnostnih ukrepov, ki se nanašajo na proizvod, uporaba sile, prilagoditve ali popravila, ki jih je izvedel kdo drug kot pa odobren servis.

Sestavni deli, ki so predmet normalne obrabe, niso predmet garancije.

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

SIGURNOSNO UPUTSTVO