ED 8026 - Manta eléctrica / Almohadilla térmica ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cobertor eléctrico / Almohadilla térmica
Marca	ECG
Modelo	ED 8026
Dimensiones (L x A)	150 x 80 cm
Tensión nominal	230 V~, 50 Hz
Potencia nominal	60 W
Número de controles	1 (control simple)
Ajustes de temperatura	3 posiciones: 0 (apagado), 1 (calor suave), 2 (calentamiento rápido)
Uso recomendado	Sobre la cama, cubrir únicamente con una sábana fina
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, no usar para niños menores de 3 años, no doblar durante el uso
Limpieza	Lavado a máquina a 40 °C (programa delicado), secado al aire libre
Material	Textil
Compatibilidad del control	Usar únicamente con la unidad de control ED 8026
Garantía	Bajo condiciones, desgaste normal excluido

Preguntas frecuentes - ED 8026 ECG

¿Cómo ajustar la temperatura en el cobertor ECG ED 8026?

El control dispone de 3 posiciones: [0] para apagar, [1] para un calor suave adecuado para dormirse, y [2] para un calentamiento rápido (30-60 minutos). Después del precalentamiento, pase a la posición [1] para uso nocturno.

¿Puedo usar este cobertor para un niño?

El producto no debe ser usado por niños menores de 3 años. Para niños de 3 a 8 años, solo es posible si los padres han ajustado el control y el niño ha sido instruido. Los niños mayores de 8 años pueden usarlo bajo supervisión.

¿Cómo limpiar el cobertor eléctrico?

Antes de cualquier limpieza, apague y desenchufe el cobertor, luego retire el control. Puede lavarlo a máquina a 40 °C (programa delicado) preferiblemente en una bolsa textil. No use secadora, plancha ni productos químicos. Seque al aire libre.

¿Qué hacer si el cobertor no calienta?

Primero verifique que la tensión de red corresponde a 230 V~. Si la tensión es inferior, el calentamiento será limitado. Asegúrese de que el control esté correctamente conectado (levante la lengüeta de seguridad). Si el indicador no se enciende, el circuito puede estar defectuoso; contacte a un servicio postventa.

¿Puedo usar el cobertor con un edredón u otra sábana?

No, debe cubrir únicamente el cobertor con una sábana fina de algodón. Agregar un edredón u otra tela puede provocar sobrecalentamiento y reducir la transmisión de calor.

¿Cómo guardar el cobertor después de usarlo?

Primero deje que el cobertor se enfríe completamente. Dóblelo sin colocar objetos pesados sobre él. Guárdelo en un lugar seco, preferiblemente en su embalaje original. No use productos antipolillas.

¿El cobertor es lavable a máquina?

Sí, se puede lavar a máquina a 40 °C (programa delicado). Antes del lavado, siempre desconecte el control. Recomendamos colocar el cobertor en una bolsa textil para protegerlo. No use lejía ni suavizante.

¿Qué hacer si el control está dañado?

No use el cobertor si el control o el cable están dañados. No lo repare usted mismo. Confíe el reemplazo a un servicio profesional autorizado, ya que solo la unidad de control ED 8026 es compatible.

¿Puedo usar el cobertor en una cama ajustable o con barrotes?

Sí, pero verifique que el cobertor no esté doblado y que el cable no esté bloqueado o torcido. Evite usarlo en una cama posicionable sin estas precauciones, ya que un pliegue puede provocar sobrecalentamiento.

¿Cuál es el consumo eléctrico del cobertor?

La potencia nominal es de 60 W. Esto corresponde a un consumo de aproximadamente 0,06 kWh por hora en funcionamiento continuo. En la práctica, calienta unos 30 a 60 minutos en la posición [2], luego se puede reducir a la posición [1] para menor consumo.

MANUAL DE USUARIO ED 8026 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

SOOJENDUSTEKK

KASUTUSJUHEND

LT

ŠILDOMASIS APKLOTAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

LV

APSILDÄMÄ SEGA

ROKASGRĀMATA

EL

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΗ ΚΟΥΒΕΡΤΑ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

[36X]	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Utilise uniquement avec une unité de commande de type ED 8026 (pour la personne ED 8026) / Utilises uniquement avec une unité de commande de type ED 14026(pont la personne ED 14026).• Use solitaire con contrôder ED 8026 (para cobia ED 8026) / Use solaire con contrôder ED 14026 (par cobla ED 14026).• Usire solo con contrôder ED 8026 (pour la personne ED 8026) / Usire solo con contrôder ED 14026 (par copera ED 14026)• Use solambre con contrôder ED 14026 (par cobla ED 14026).• Kastage anuit kovers ES 8026 contrôleringa (tekage ED 8026)/Kasutage anuit kovers ED 14026 kontrölleringa (tekage ED 14026).• Imantot tik kopa ar ED 8026 vadibas ierici (segai ED 8026) / Imantot tikai kopa ar ED 14026 vadibas ierici (segai ED 14026).• Toporty dev prentet via Xpplutioneletra aito maldio 0-3 trim.	• Use product in dont pas être repasse. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasse. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasse. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasse. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasse. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperur est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs. • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs est a éviter.• • Use product in dont pas être repasses. Le netoyage vaperurs est a éviter.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• • Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 inscriptions.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in dont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise par les enfants de 0 a 3 ans.• Use product in ont pas être reprise PARLENTES DE 8026 / Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026
• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14025	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026
• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 141026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026
• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCHTYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026	• Use ONLY TOGETHER with a single point of the first point of the second point of the third point of the fourth point of the fifth point of the sixth point of the seventh point of the eight point of the third point of the fourth point of the fifth point of the sixth point of the seventh point of the eight point of the fifth point of the sixth point of the seventh point of the eight point of the fifth point of the sixth point of the seventh point of the eight point of the fifth point of the sixth point of the seven point of the fifth point of the sixth point of the eight point of the fifth point of the sixth point of the seven point of the fifth point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the sixth point of the seven point of the six point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the six point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the six point of the Sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the fourth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the seventh point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the第六 point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the Sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the sixth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the第四 point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the Fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the four point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of theFourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of thefour point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the Four point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fifth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the十四 point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the fourth point of the四点只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,但只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,而只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,或只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,及只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,又只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,并只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,其只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,具只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,正只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,已只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,亚只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,显不能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不能的全部,且不只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,并且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,因只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,是只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,与只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,设只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,用只必须的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且只能的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允称的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且 允许称的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,其允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部,且允许的全部

USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 8026 / USE ONLY TOGETHER WITH SWITCH TYPE ED 14026

• Typodehy nejsoy unzene pro zdravotnika zazheni. Decy nezpojute do casyvih spinacq. • Teko decy ny is unzene pe dzarovitnke zazadeanil. Eey nezpajafe do casyvih spinaczy. • Kocce ne za prazizazance da plazoewk medyzcnych. Ihe podazaj feow do walczkow czaswych. • A temaket gaszeguayi interzemyeken nem lenet haszahli. A taktot ne cestadkozassa idokapcoslos vagy programozhiat na vremeniske prickulvat na Die Hezdecen sind fur medizinsiche Entichtungben bestimmt. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Komkriontoz. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben bestimmt. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben bestimmt. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben bestimmt. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben besti mst. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben besti mst. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen. • Die Hezdecen find fur medizinsiche Entichtungben besti mst. Hezdecen niemals an nine Zetschaltur achschliegen.

• These blanks are not intended for medical facilities. Do not convert the blankets to the timers. • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time): • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time): • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time): • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time): • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time) • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time); • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time). • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time）， • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time), • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time）； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade (time)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedade(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramesse priedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramessepriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tramessepriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Trainsespriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Trainsespriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tresenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • Tresenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. - The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trames. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trimes. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trimes. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviatna a trimes. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte prikluviat na trimes. • The resenspriedades(1)； • Ove deck niss pkibadane az poroedou u zdravetwin ustanovama. Deke nemolyte priklUVUATENZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALINZALIN2A 3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3 -3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, ni modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para proteger contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa los artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos (EN).
2. No permita que el cable de alimentación toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes afilados. Revise la cobija periódicamente. Si el artefacto o el cable de alimentación está dañado, nunca los use.

ES

¡Todas las reparaciones, incluso los reemplazos de cable, deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizado!

1. ¡No use el artefacto cerca de una bañera, ducha o piscina! Proteja el artefacto del contacto directo con el agua o cualquier otro líquido para evitar riesgos de descarga eléctrica.

2. ¡El artefacto está diseñado solo para uso doméstico! No use al aire libre ni en ambientes húmedos ni toque el cable de alimentación o el artefacto con las manos mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica.

3. En caso de olor o humo, desconecte el artefacto de inmediato y comuníquese con el taller de reparaciones.

4. Use el artefacto solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. El fabricante no es responsable por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto.

5. Nunca use el artefacto si tiene las manos o las piernas mojadas.
6. No exponga el artefacto a humedad excesiva, a luz solar directa ni a temperaturas extremas. La cobija no se puede planchar. Proteja del daño a la aislación de los cables calefactores. No coloque el artefacto cerca de calefactores, llamas abiertas u otras fuentes de calor.
7. No use con otras fuentes de calor como calentadores de pies, botellas de agua caliente, etc.
8. El artefacto no está diseñado para ser usado en hospitales.
9. Apague y desenchufe el artefacto antes de limpiarlo o cuando no esté en uso.
10. Cuando desconecte el artefacto, sostenga el cable de alimentación desde el enchufe. Nunca tire del cable.
11. Nunca deje el artefacto sin supervisión mientras esté funcionando.
12. Permita que el artefacto se enfríe completamente antes de guardarlo.
13. Preste especial atención cuando use el artefacto cerca de niños. Siempre ponga el artefacto lejos de su alcance. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el producto.
14. No coloque objetos grandes ni pesados sobre la cobija calefactora, por ejemplo equipajes, etc.
15. Asegúrese de que el control de la cobija no esté cubierto por una cobija, una almohada u otro objeto similar y que sea fácil de alcanzar.
16. No retuerza ni pliegue la cobija mientras la esté usando. Asegúrese de que la cobija esté extendida sin obstáculos sobre la cama. No la use de ninguna manera que pueda causar sobrecalentamiento.
17. No use la cobija en una cama regulable. Si la usa en una cama regulable, asegúrese de que no esté doblada o que su cable de alimentación no esté enganchado ni retorcido en ningún lugar.
18. Evite el uso de alfileres, tachuelas y otros objetos con puntas o afilados. No trate de ajustar la cobija con alfileres ni otros objetos metálicos.
19. Para prevenir quemaduras, no debe ser usada por personas incapaces de moverse, por personas hipersensibles al calor ni por personas

incapaces de reaccionar al sobrecalentamiento. No debe ser usada para niños muy pequeños (entre 0 y 3 años de edad). Los niños de hasta 3 años de edad no pueden reaccionar al sobrecalentamiento.

1. Este artefacto puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, si se las supervisa o instruye con respecto al uso seguro del artefacto y comprenden los riesgos potenciales. Los niños no deben jugar con el artefacto. Los niños no deben realizar limpieza ni mantenimiento, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menores de 8 años de edad alejados del artefacto y de su fuente de alimentación.
2. Los niños mayores de 3 años no pueden usar el artefacto si el control no está configurado por un padre o tutor o si el niño no fue instruido lo suficiente acerca de cómo hacer funcionar el dispositivo de control en forma segura.
3. El producto no debe ser usado como un almohadón para mascotas. Existe el riesgo de que muerdan la cobija y sufran una descarga eléctrica que posiblemente resulte en la muerte del animal.
4. Esta es una cobija inferior, diseñada para ser colocada sobre una cama y quizás cubierta con una sábana de cama liviana. La cobija no está diseñada para ser colocada debajo del colchón.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

• Use solamente con la unidad de control ED 8026 (cobijas ECG ED 8026)
• Use solamente con la unidad de control ED 14026 (cobijas ECG ED 14026)
- Si la cobija eléctrica está plegada, arrugada o se usa de forma inapropiada, puede sobrecalentarse y activar la protección permanente. En este caso, la cobija debe ser enviada al fabricante para su reparación. No trate de reparar la cobija usted mismo.
- Si el voltaje de red es inferior al voltaje recomendado para alimentar la cobija, la temperatura aumentará muy lentamente y la capacidad de calentamiento estará limitada. Este no es un mal funcionamiento de la cobija eléctrica. Asegúrese de que la cobija sea alimentada por el voltaje correcto.
- La luz indicadora y el circuito eléctrico de la cobija están conectados en paralelo. Por lo tanto, el malfuncionamiento del indicador no afecta la capacidad de la cobija para generar calor.
- Use solo como almohadilla caliente debajo del cuerpo. No la use como cobija cobertora, para envolver ni de ninguna otra manera.

Conexión y desconexión del controlador

Para conectar el controlador, simplemente levante la lengüeta de fijación con el dedo y enchufe en el conector.

Para desconectar el controlador, primero levante la lengüeta con el dedo y tire del conector del controlador. No

desconecte el controlador tirando del cable ni trate de tirar el conector con fuerza sin levantar la lengüeta de fijación. Esto podría causar daños irreversibles al conector.

1. Extienda la cobija sobre la cama y asegúrese de que no esté arrugada ni doblada.
2. Solo puede colocar una sábana delgada de algodón sobre la cobija. No la cubra con otra cobija ni con otra tela que pueda causar sobrecalentamiento de la cobija y reducir la transferencia del calor.
3. Coloque el control de modo que sea de fácil acceso. Asegúrese de que no esté oculto debajo de la cobija, la almohada o algo similar. No deje el controlador cerca de otras fuentes de calor para evitar sobrecalentamiento y daños.
4. Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no se tropiece con él.

Configuración básica de la temperatura:

1. Conecte el cable de alimentación de la cobija en el tomacorriente eléctrico de 220\~240 V, 50/60 Hz. Mueva el interruptor en el control a la posición [2]. Se enciende la luz y la cobija eléctrica comienza a calentarse. El calentamiento dura aproximadamente entre 30 y 60 minutos. Usted puede mover el interruptor según sea necesario a la posición [1] para un calentamiento cómodo mientras se duerme o a la posición [0] para el apagado completo del calentamiento (la luz del control se apaga). Si desea usar la cobija continuamente encendida durante toda la noche, mueva el control a la posición [1].

2. Control dual: En la versión de cama doble, dos personas pueden operar la cobija de forma independiente según sus necesidades sin afectar las configuraciones.

3. Si no va a usar más la cobija, apáquela en la posición «0» y desenchúfela.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Preste atención a las siguientes instrucciones para poder usar la cobija siempre en forma segura:

• Revise regularmente la cobija para ver que no esté doblada ni arrugada.
• Antes de cada uso revise la cobija para ver si existen signos de desgaste o daño. Revise el estado del cable de alimentación y los enchufes, el controlador y la cobija misma. Si no está seguro de si la condición del artefacto permite su uso seguro, comuníquese con un taller de reparaciones autorizado.
• El conductor de calor de la cobija eléctrica debe estar distribuido de forma uniforme, sin cruces ni superposiciones. Revise pasando la mano sobre la cobija.
• No permita que los niños salten sobre la cama si la cobija eléctrica está colocada. Si esto ya sucedió, revise la cobija en busca de daños.
• En caso de accidente o daño (fuego, quemadura con un cigarrillo, sonidos u olores anormales) desconecte inmediatamente la cobija de la fuente de alimentación.

Limpieza

Gire el interruptor de control a la posición «0» y desconéctelo del suministro eléctrico antes de cada limpieza. Deje que se enfríe y desconecte el controlador. Nunca sumerja el controlador ni el cable de alimentación en agua. Tenga cuidado de no humedecerlos durante la limpieza.

Para limpiar la cobija, colóquela sobre una superficie plana y límpiela con un paño suave y húmedo con detergente suave.

No use disolventes industriales como benceno, gueroseno o disolventes similares para limpiar.

La cobija también se puede lavar a máquina. Sin embargo, reducirá su vida útil. Siempre desconecte el controlador antes de lavar. Recomendamos colocarla en un bolsa de lavado de tela antes de lavar. Use una

cantidad pequeña de detergente y configure el programa de lavado suave con una temperatura máxima de hasta 40 °C.

Luego, deje que la cobija se seque libremente. Colóquela sobre el secador de ropa o tendedero. No use pinzas para ropa ni la seque al sol.

No use secadores de cabello, etc. para secar, ya que podría dañar la cobija. ¡No trate de acelerar el secado enchufando la cobija en la red eléctrica!

No limpie la cobija con productos químicos, no la blanquee, no la seque en la lavandería ni la planche.

AVISO: Antes de usarla nuevamente o guardarla, asegúrese de que la cobija esté completamente seca.

Almacenaje

Guarde la cobija eléctrica sin usar en un lugar seco, embalada con el empaque en el que la compró. Deje que la cobija se enfríe bien antes de guardarla. Para evitar daños, no coloque objetos pesados en la cobija plegada. No agregue productos químicos contra las polillas a la cobija.

Guárdela en un lugar seco.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ED 14026:

Cantidad de controladores: 2 (independientes entre sí)

Tamaño (largo por ancho): 160 x 140 cm

Voltaje nominal: 230 V\~ 50 Hz

Potencia de entrada nominal: 2 × 60 W

ED 8026:

Cantidad de controladores: 1

Tamaño (largo por ancho): 150 x 80 cm

Voltaje nominal: 230 V\~ 50 Hz

Potencia de entrada nominal: 60 W

GARANTÍA:

Las siguientes situaciones anulan la garantía: Manipulación incorrecta o inapropiada, no cumplir con las medidas de seguridad aplicables para el dispositivo, uso de la fuerza, modificaciones o reparaciones realizadas por alguien que no sea un taller de reparaciones autorizado.

Aquellos componentes que estén sujetos al uso y desgaste normal no están cubiertos por la garantía.

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregue a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto. El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

08/05

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Las instrucciones de funcionamiento están disponibles en www.ecg-electro.eu.

Nos reservamos la posibilidad de realizar cambios en el texto y en los parámetros técnicos.

ES

OHUTUSJUHISED