SCP 12000 - Vodna črpalka KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopna črpalka / Črpalka za čisto vodo
Model	SCP 12000
Znamka	Kärcher
Maks. pretok	12.000 l/h
Maks. višina dviga	9 m
Maks. globina potopitve	7 m
Napetost	230 V / 50 Hz
Moč	1.000 W
Stopnja zaščite	IPX8
Kabel	10 m, H07RN-F
Priključek	Priključek za cev 1" (pribl. 25 mm)
Teža	11,5 kg
Mere (D x Š x V)	pribl. 250 x 180 x 400 mm
Material ohišja	Nerjaveče jeklo / Plastika
Plavalno stikalo	Da, samodejno
Zaščita pred suhim tekom	Da, vgrajena
Filter košara	Snemljiva, za grobo filtracijo
Medij	Čista voda z delci do max. 5 mm
Temperaturno območje	5 °C do 35 °C
Uporaba	Zalivanje vrta, odvodnjavanje kleti, ribnik
Dodatki	Priključni deli, navodila za uporabo
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - SCP 12000 KARCHER

Kako vklopim črpalko?

Vklopite omrežni vtič. Vgrajeno plavalno stikalo samodejno vklopi črpalko, ko je gladina vode dovolj visoka.

Ali lahko črpalka črpa tudi umazano vodo?

SCP 12000 je namenjena čisti vodi z delci do 5 mm. Za bolj umazano vodo uporabite model za umazano vodo.

Kaj pomeni zaščita pred suhim tekom?

Zaščita pred suhim tekom izklopi črpalko, ko ni več vode, da prepreči poškodbe. Ko voda spet pride, znova zažene.

Kako očistim filter košaro?

Odstranite filter košaro s črpalke in jo sperite s čisto vodo. Redno jo čistite, da ohranite zmogljivost.

Črpalka ne črpa vode – kaj storiti?

Preverite: Omrežni vtič vklopljen? Plavalno stikalo prosto? Filter košara zamašena? Višina dviga ni presežena? Po potrebi odzračite črpalko z nagibanjem.

Ali lahko črpalka deluje neprekinjeno?

Črpalka je namenjena neprekinjenemu delovanju (način S1). Poskrbite za zadostno hlajenje z okoliško vodo.

Kakšna velikost cevi je potrebna?

Priključek ima zunanji premer pribl. 1 palec (25 mm). Uporabite ustrezno cev z objemko.

Kako shranim črpalko pozimi?

Črpalko temeljito očistite, izpraznite in shranite brez zmrzali suha. Pazite, da voda v priključkih ne zmrzne.

Črpalka se vklaplja in izklaplja – ali je to normalno?

Da, to je normalno zaradi plavalnega stikala. Če se dogaja zelo pogosto, preverite dotok vode ali položaj stikala.

Kje najdem rezervne dele?

Rezervne dele, kot so filter košara ali plavalno stikalo, dobite pri Kärcher servisu ali pooblaščenih prodajalcih. Popravilo naj izvede le strokovnjak.

NAVODILA ZA UPORABO SCP 12000 KARCHER

Čiščenje, vzdrževanje .... SL ...4

Transport ..... SL .. 4

Skladiščenje ..... SL ... 4

Poseben pribor..... SL ...5

Pomoč pri motnjah ..... SL ...6

Tehnični podatki ..... SL ...7

Splošna navodila

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše napra-ve preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Upoštevajte nadalje, da se nalepke „100% Tested“ v nobenem primeru ne sme odstraniti s črpalke. Po odstranitvi nalepke garancija za tesnost črpalke ni več zagotovljena.

Namenska uporaba

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je povzročena zaradi nenamen-ske uporabe ali napačnega rokovanja.

Stroj je namenjen pretežno za odvodnjavanje pri poplavah, pa tudi za prečrpavanje in izčrpavanje zbiralnikov, za odvzem vode iz vodnjakov in jaškov, ter za odvodnjavanje čolnov in jaht, v kolikor gre za sladko vodo.

Dovoljene pretočne tekočine: SCP 12000 (črpalka za čisto vodo)

■ Voda s stopnjo onesnaženja do zrnatosti 5 mm
■ Bazenska voda (pogoj je namensko doziranje aditivov)
■ Pralni lug

■ Voda s stopnjo onesnaženosti do debeline zrn 25mm
■ Vse tekočine za črpanje črpalke SCP 12000

△Opozorilo

Črpati se ne smejo jedke, lahko gorljive ali eksplozivne snovi (npr. bencin, petrolej, nitro razredčina), maščobe, olja, slanica in odpadne vode iz straniščnih naprav in blatna voda, ki ima manjšo tekočnost kot voda. Temperatura črpane tekočine ne sme preseči 35°C.

Stroj ni primeren za neprekinjeno črpanje ali kot stacionarna instalacija (npr. dvižna naprava, črpalka za vodnjak).

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro- simo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare

naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo.

Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Simboli v navodilu za uporabo

⚠️ Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Varnostna navodila

⚠️ Smrtna nevarnost

V primeru neupoštevanja varnostnih napotkov obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

Pred vsako uporabo preverite ali na pri- ključnem kablu z omrežnim vtičem ob- stajajo poškodbe. Poškodovan priključni vodnik naj pooblaščen upo- rabniški servis/elektro strokovnjak takoj zamenja.
■ Vse električne vtične povezave se morajo namestiti v suhem območju, ki je varno pred zmočenjem.
■ Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kable z zadostnim prerezom vodnikov.

Vtič in vezava uporabljenega podaljše-valnega kabla morata biti zaščitena pred škropljenjem.

■ Omrežni priključni kabel in kabel nivojskega stikala ne smete uporabljati za transport ali pritrditev naprave.

■ Za odklop od omrežja ne vlecite pri-ključnega kabla, temveč izvlecite vtič iz vtičnice.

■ Omrežnega priključnega kabla ne vlecite preko ostrih robov in pazite, da se ne zatika.

Napetost, navedena na tipski tablici, se mora ujemati z napetostjo vira električne energije.

■ Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

■ Upoštevajte električne zaščitne priprave:

Potopne črpalke smejo v plavalnih bazenih, vrtnih ribnikih in vodometih obratovati le preko tokovnega zaščitnega stikala z nazivnim diferenčnim tokom maks. 30mA. Če se v plavalnih bazenih ali vrtnih ribnikih nahajajo osebe, črpalka ne sme obratovati.

Iz varnostnih razlogov na splošno priporočamo, da naprava obratuje preko tokovnega zaščitnega stikala (maks. 30mA).

Električno priključitev sme izvesti le elektrostrokovnjak. Obvezno se morajo upoštevati nacionalni predpisi!

V Avstriji se morajo črpalke za uporabo v plavalnih bazenih in vrtnih ribnikih, ki so opremljene s fiksnim priključnim vodnikom, po ÖVE B/EN 60555 del 1 do 3, napajati preko ÖVE-preizkušene-ga ločilnega transformatorja, pri čemer nazivna napetost sekundarno ne sme presegati 230V.

Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja, razen će so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo.

Predpogoji za stojno varnost

Pozor

Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpostavite stojno varnost, da preprečite nesreče ali poškodbe.

– Stojna varnost naprave je zagotovljena, ko je naprava postavljena na ravni površini.

Uporaba

Opis naprave

1 Omrežni priključni kabel z vtičem

2 Nivojsko stikalo (IQ Level Sensor)

3 Tipka za odzračevanje

4 R o čaj

5 Priključek gibke cevi 1" (25,4 mm) in 1 1/4" (31,7 mm)

6 Ploščato tesnilo

7 Protipovratni ventil

8 Vezaj kabla

Priprave

Pred zagonom črpalke je obvezno potrebno upoštevati varnostne napotke!

Slika A

→ Pri 1/4“(31,7 mm) gibki cevi je potrebno priključek gibke cevi predhodno odžagati.

Slika B

→ Ploščato tesnilo položite v priključni del gibke cevi.

Če je potrebno preprečiti, da voda, ki stoji v gibki cevi oz. preko črpalke po njenem izklopu teče nazaj, se priporoča uporaba priloženega protipovratnega ventila. Pred vstavljanjem protipovratnega ventila je potrebno ploščato tesnilo odstraniti. Pazite na pravilen vgradni položaj.

→ Priključek gibke cevi privijte na črpalko

→ Gibko cev potisnite na priključek in jo z ustrezno objemko za gibko cev pritrdite

Opozorilo:

Čim večji je premer gibke cevi in čim krajša je dolžina gibke cevi, toliko večja je črpalna zmogljivost.

Slika C

→ Pri delih brez predfiltra razklopite zložljive nogice (le SCP 12000).

Predfilter se dobi kot posebni pribor.

Slika D

→ IQ Level Sensor nastavite na želeno vklopno višino.

IQ Level Sensor s lahko po potrebi sna-me navzgor iz vodila in ločeno namesti.

Slika E

→ Črpalko namestite stabilno na trdno podlago v črpano tekočino ali jo potopite z vrvjo, ki je pritrjena na nosilnem ročaju.

Sesalno območje ne sme biti povsem ali delno blokirano z umazanijo.

Slika F

→ Pri postavljanju črpalke je potrebno upoštevati, da se črpalko sicer lahko potopi do max. potopne globine (h1) 9 m, vendar pa ima max. višino črpanje (h2) le 7 m (SCP 1200) oz. 8 m (SDP 14000).

Višina črpanja označuje višinsko razliko med gladino vode in izstopom vode na koncu gibke črpalne cevi. Da črpalka črpa, je potrebno upoštevati max. višino črpanja. To je potrebno upoštevati preko celotnega poteka črpanja, ker s padajočo gladino vode (zaradi izčrpavanja) višina črpanja narašča.

Obratovanje

Da bi črpalka lahko samostojno črpala, mora nivo tekočine znašati najmanj 3cm (SCP 12000), oz. 8cm (SDP 14000).

Če je nivo tekočine manjše od 4cm (le SCP 12000), postopajte kot je opisano v poglav-ju Plitvo sesanje.

→ Vtaknite omrežni vtič.

IQ Level Sensor vodi postopek črpanja.

Če nivo tekočine doseže IQ Level Sensor, se črpalka zažene. Če nivo tekočine pade pod IQ Level Sensor, se črpalka po 10 - 60 sekundah, prilagojeno pogojem okolice, avtomatsko izklopi. Prilagoditev potrebnemu naknadnemu teku / času črpanja črpalka izvede avtomatično. Ta nastavitev ostane shranjena za 24 ur, oz. dokler se ne izvleče omrežnega vtiča. Če se omrežni vtič izvleče pred potekom 24 ur ali je 24 ur poteklo, črpalka avtomatično nastavi na-

knadni tek / čas črpanja na izhodiščno vrednost 10 sekund.

Optimiranje naknadnega teka /časa črpanja preprečuje pogosto vklapljanje in izklapljanje črpalke pri hitro naraščajočem nivoju vode. V tem primeru dela črpalka toliko bolj učinkovito, kolikor višje je IQ Lever Sensor nameščen.

Opozorilo:

Suhi tek vodi do povečane obrabe, pri suhem teku črpalko izklopite v roku 3 minut.

Plitvo sesanje (le SCP 12000)

Pri plitvem sesanju se lahko izsesajo tekočine do preostale višine 1 mm.

→ Sklopite zložljive nogice
→ IQ Level Sensor nastavite na najnižjo pretično višino (povsem spodaj na vodi-lu).
→ Pri preostalih tekočinah z višino manj kot 20 mm pritisnite tipko za odzračevanje, ali omrežni vtič črpalke večkrat vklopite in izklopite, dokler tekočina ni posesana.

Zaključek delovanja

→ Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Čiščenje, vzdrževanje

⚠️ Nevarnost

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Nega

Napotek

Umazanija se lahko nalaga in vodi do motenj v delovanju.

→ Črpalko po vsaki uporabi sperite s čisto vodo.
Še posebej po črpanju klorirane vode ali drugih tekočin, ki puščajo za seboj ostanke.

→ Da zagotovite zanesljivo preklapljanje črpalke, je potrebno IQ Level Sensor redno (približno vsaka 2 - 3 mesece) očistiti s krpo.

Vzdrževanje

Stroja ni treba vzdrževati.

Transport

Pozor

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri transportu upoštevajte težo naprave (glejte tehnične podatke).

Ročni transport

→ Dvignite stroj s pomočjo nosilnega ročaja in ga nesite.

Transport v vozilih

→ Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

Pozor

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri izbiri kraja shranjevanja upoštevajte težo naprave (glejte tehnične podatke).

→ Črpalko pospravite na mesto, kjer ni zmrzali.

Poseben pribor

Slike v nadaljevanju navedenega posebnega pribora boste našli na strani 4 tega navodila.

6.997-346.0	Metska sesalna cev 1" (25,4mm) 25m	Vakuumsko odporna spiralna cev za prilagoditev individualnih dolžin cevi. V kombinaciji s priključnimi deli in sesalnim filtrom uporabljiva kot individualna sesalna garnitura.
6.997-353.0	Predfilter iz plemenitega jekla	Snemljiv predfilter iz plemenitega jekla povečuje varnost delovanja potopne črpalke in ščiti go-nilnik črpalke pred zamašitvijo.
6.997-418.0	Priključni del črpalke G1 1/4 (41,9 mm) vklj. s proti-povratnim ventilom	Vakuumsko odporna priključitev gibkih cevi na črpalko. Primerno za 1" (25,4 mm) ali 1 1/4" (31,7 mm) gibke cevi. Z G 1 1/4 (41,9 mm) pri-ključnim navojem, vklj. s slepo matico, dvemi priključnimi deli črpalke, ploščatim tesnilom in protipovratnim ventilom. Da preprečite vračanje vode v črpalko, vstavite protipovratni ventil na-mesto ploščatega tesnila.
6.997-419.0	Ploščata gibka cev - set 1" (25,4 mm), 10 m	Fleksibilna ploščata gibka cev iz PVC in tekstilni vložek s pocinkano cevno objemko 25-40 mm. Posebej priporočljivo pri poplavah za odvajanje vode. Max. delovni tlak: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Pomoč pri motnjah

⚠️ Nevarnost

Za preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Motnja Vzrok Odprava
Črpalna moč upada	Območje vsesavanja je zamašeno	Izvlecite omrežni vtič in očistite območje vsesavanja
Črpalna moč je pre-majhna	Črpalna zmogljivost črpal-ke je odvisna od višine čr-panja, premera gibke cevi in dolžine gibke cevi.	Upoštevajte max. višino črpanja, glejte tehnične podatke, po potrebi izberite drug premer gibke cevi ali drugo dolžino gibke cevi.
Črpalka teče, vendar ne črpa	V črpalki je zrak	Pritisnite tipko za odzračevanje ali več-krat vklopite in izklopite omrežni vtič čr-palke, dokler tekočina ni posesana.
	Območje vsesavanja je zamašeno	Izvlecite omrežni vtič in očistite območje vsesavanja
	Vodna gladina pod najniž-jim nivojem vode	Če je mogoče, črpalko potopite globlje v tekočino za črpanje ali pri SCP 12000 postopajte, kot je opisano v poglavju pli-tvo sesanje.
	Max. višina črpanja preko-račena	Prilagodite max. višino črpanja, v skladu z opisom v poglavju Priprave / slika F
Črpalka ne steče ali med obratovanjem nenadoma obstane	Prekinjeno električno na-pajanje	Preverite varovalke in električne pove-zave
	Zaščitno termostikalo je iz-klopilo črpalko zaradi pre-gretja	Izvlecite omrežni vtič, pustite, da se čr-palka ohladi, očistite območje vsesava-nja, preprečite suhi tek
	Delci umazanije so se za-taknili v območju vsesava-nja	Izvlecite omrežni vtič in očistite območje vsesavanja
	IQ Level Sensor ustavlja črpalko	Preverite položaj IQ Level Sensor-ja.
Črpalka se kljub na-stavljenemu IQ Le-vel Sensor-ju ne izklopi ali vklopi več	IQ Level Sensor je umazan	IQ Level Sensor očistite s čisto vodo in krpo.
Črpalka se večkrat zaporedoma vklaplja in izklaplja	Voda, ki teče nazaj iz gibke cevi, ponovno vklopi črpal-ko	Uporabite priloženi protipovratni ventil

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo Kärcher podružnico. Naslov glejte na hrbtni strani.

Tehnični podatki

		SCP 12000 SDP 14000
Napetost V 230 - 240 230 - 240
Vrsta toka Hz 50 50
Moč Pnazivna	W 600	800
Razred zaščite I I
Max. pretok* l/h 12000 14000
Maks. tlak MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Maks. črpalna višina m 7 8
Maks. potopna globina	m 8 8
Maks. zrnatost prečrpanih delcev umazanije	mm	5 25
Max. vsebnost trdnih snovi v vodi	kg/m 3	2,0	10
Teža	kg 6,5	6,8

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

*Max. pretok izhaja iz meritve brez uporabljenega protipovratnega ventila.

Možen pretok je toliko večji:

• kolikor manjši sta višini sesanja in črpanja
• kolikor večji je premer uporabljenih gibkih cevi
• kolikor krajše so uporabljene gibke cevi
• kolikor manjšo izgubo tlaka povzroča priključeni pribor

Cuprins

Cuprins.... RO...1