SCP 12000 - Vízszivattyú KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülőszivattyú / Tiszta víz szivattyú
Modell	SCP 12000
Márka	Kärcher
Max. szállítási teljesítmény	12.000 l/h
Max. szállítási magasság	9 m
Max. merülési mélység	7 m
Feszültség	230 V / 50 Hz
Teljesítményfelvétel	1.000 W
Védettségi fokozat	IPX8
Kábel	10 m, H07RN-F
Csatlakozás	Tömlőcsatlakozás 1" (kb. 25 mm)
Súly	11,5 kg
Méretek (H x Sz x M)	kb. 250 x 180 x 400 mm
Ház anyaga	Rozsdamentes acél / Műanyag
Úszókapcsoló	Igen, automatikus
Szárazonfutás-védelem	Igen, integrált
Szűrőkosár	Leszerelhető, durvaszűréshez
Szállított közeg	Tiszta víz max. 5 mm szilárd anyagokkal
Hőmérséklet tartomány	5 °C - 35 °C
Alkalmazás	Kertöntözés, pincevíztelenítés, tó
Tartozékok	Csatlakozó alkatrészek, használati utasítás
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - SCP 12000 KARCHER

Hogyan kapcsoljam be a szivattyút?

Dugja be a hálózati csatlakozót. Az integrált úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja a szivattyút, ha a vízszint elég magas.

Tud a szivattyú szennyezett vizet is szállítani?

A SCP 12000 tiszta vízhez készült, legfeljebb 5 mm-es részecskékkel. Erősebben szennyezett vízhez használjon szennyvízszivattyú modellt.

Mit jelent a szárazonfutás-védelem?

A szárazonfutás-védelem kikapcsolja a szivattyút, ha nincs víz, hogy elkerülje a károkat. Vízvétel után újra elindul.

Hogyan tisztítsam a szűrőkosarat?

Távolítsa el a szűrőkosarat a szivattyúról, és öblítse le tiszta vízzel. Rendszeresen tisztítsa a teljesítmény megőrzése érdekében.

A szivattyú nem szállít vizet – mit tegyek?

Ellenőrizze: hálózati csatlakozó be van dugva? úszókapcsoló szabad? szűrőkosár eltömődött? szállítási magasság nincs túllépve? Szükség esetén légtelenítse a szivattyút megdöntéssel.

Lehet a szivattyú folyamatos üzemben?

A szivattyú folyamatos üzemre tervezett (S1 üzem). Ügyeljen a megfelelő hűtésre a környező víz által.

Milyen tömlőméret szükséges?

A csatlakozó külső átmérője kb. 1 hüvelyk (25 mm). Használjon megfelelő tömlőt bilinccsel.

Hogyan tároljam a szivattyút télen?

Tisztítsa meg alaposan a szivattyút, ürítse ki, és tárolja fagymentes helyen szárazon. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókban ne fagyjon meg víz.

A szivattyú be- és kikapcsol – normális?

Igen, ez normális az úszókapcsoló miatt. Ha nagyon gyakran történik, ellenőrizze a vízellátást vagy a kapcsoló helyzetét.

Hol találok alkatrészeket?

Alkatrészek, mint a szűrőkosár vagy úszókapcsoló, a Kärcher ügyfélszolgálatánál vagy hivatalos forgalmazóknál kaphatók. A javítást csak szakember végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCP 12000 KARCHER

Általános megjegyzések .. HU ...1

Biztonsági tanácsok ..... HU ...2

Használat....HU...3

Ápolás, karbantartás ..... HU ...4

Transport....HU...5

Tárolás ..... HU ...5

Különleges tartozékok .... HU ...5

Segítség üzemzavar esetén HU . . .6

Müszaki adatok ..... HU ...8

Általános megjegyzések

Tisztelt Vásárló,

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Kérem, továbbá vegye figyelembe azt, hogy a „100% Tested“ feliratú matricát soha nem szabad a szivattyúról eltávolítani. A matrica eltávolítása után semmilyen garancia nincs a szivattyú vízzáróságára.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket magán használatra fejlesztettük ki, és nem ipari használat igénybevételére terveztük.

A gyártó nem felel az olyan esetleges károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat, vagy hibás kezelés következtében keletkeznek.

A készülék elsősorban árvizek esetén víztelenítésre, de tartályok át- és kiszivattyúzására, kútból és aknákból történő vízfelvételre, valamint hajók és jachtok víztelenítésére szolgál, amennyiben édesvíz-ről van szó.

Megengedett szállítási folyadékok: SCP 12000 (tisztavíz szivattyú)

■ 5 mm szemcsenagyságú szennyező-désfokú vízzel
■ Uszodavíz (az additívok rendeltetésszerű adagolását feltételezve)
■ Mosólúg

SDP 14000 (szennyvíz szivattyú)

■ 25mm szemcsenagyságú szennyeződéses víz
■ az SCP 12000 szivattyú minden szállítási folyadéka

Figyelem!

Nem szabad maró, könnyen éghető vagy robbanékony anyagokat (pl. benzin, petróleum, nitro-hígító), zsírokat, olajokat, sós vizet és toalett berendezések szennyvizét szállítani és sáros vizet, amelynek folyóképessége alacsonyabb, mint a vízé. A szállított folyadékok hőmérsékletének nem szabad 35°C-ot meghaladnia.

A készülék nem alkalmas folyamatos szivattyúüzemre vagy állandó installációhoz (pl. emelő-berendezés, szökő-kút szivattyú).

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok újrahasznosít-hatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Szimbólumok az üzemeltetési út- mutatóban

⚠️Balesetveszély

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

⚠️Életveszély

A biztonsági előírások figyelembe nem vétele esetén életveszély áll fenn elektromos áram által!

■ Használat előtt mindegy egyes alkalommal meg kell vizsgálni, hogy nem sérült-e a csatlakozóvezeték és a hálózati csatlakozódugó. A sérült csatlakozóvezetéket haladéktalanul ki kell cseréltetni a vevőszolgálattal/elektromos szakemberrel.
■ Minden elektromos csatlakozókapcsolatot elárasztásbiztos területen kell elhelyezni.
Az alkalmatlan hosszabbítóvezetékek veszélyt okozhatnak. A szabadban kizárólag az adott célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő keresztmetszetű hosszabbítóvezetékeket használjon.
A használt hosszabbítóvezeték dugójának és csatlakozójának fröccsenővíz ellen védettnek kell lenni.
A hálózati csatlakozókábelt és a szintkapcsoló kábelét ne használja a készülék szállításához vagy rögzítéséhez.
A készülék hálózatról történő leválasztásához ne a csatlakozókábelnél fogva húzza, hanem a dugót megfogva.
A hálózati csatlakozókábelt ne húzza át éles sarkokon és ne csípje be.

Az adattáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie az áramforrás feszültségével.

■ Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el.

■ Elektromos védelmi berendezésnél vegye figyelembe:

Búvárszivattyúkat úszómedencében, kerti tavakban és szökökutakban csak max. 30mA névleges hibaáramú hibaáram- védőkapcsolóval szabad üzemeltetni. Ha személyek vannak az úszómedencében vagy a kerti tóban, a szivattyút nem szabad üzemeltetni.

Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-védőkapcsolón (max. 30mA) keresztül üzemeltessék.

Az elektromos csatlakozást csak villa- mos szakember végezheti. Az erre vo- natkozó nemzeti rendelkezéseket mindenképpen figyelembe kell venni!

Ausztriában a rögzített csatlakozóvezetékkel rendelkező szivattyúkat úszómedencei és kerti tavi használathoz, az ÖVE B/EN 60555 1 - 3 rész alapján, egy ÖVE-ellenőrzött elválasztó transzformátoron keresztül kell ellátni, ahol a szekunder névleges fesztültség nem haladhatja meg a 230V-ot.

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli vagy ez a személy megtanította nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak.

A stabilitás feltételei

Vigyázat

A készülékkel való tevékenység vagy a ké- szüléken történő munka esetén biztosítani kell a stabilitást, hogy a baleseteket vagy rongálódásokat elkerülje.

– A készülék stabilitása akkor biztosított, ha sík felületen áll.

Használat

A készülék ismertetése

1 Hálózati kábel csatlakozóval
2 Szintkapcsoló (IQ szintérzékelő)
3 Szellőző gomb
4 Fogantyú
5 Tömlőcsatlakozás 1" (25,4 mm) és 1 1/4 (31,7 mm)
6 Lapos tömítés
7 Visszacsapó szelep
8 Kábelkötöző

Előkészítés

A szivattyú üzembevétele előtt a biztonsági útmutatásokat mindenképpen figyelembe kell venni!

Ábra A

→ 1/4“(31,7 mm) tömlő esetén a tömlőcsatlakozást először le kell fürészelni.

Ábra B

→ A lapos tömítést a tömlő csatlakozó darabba helyezni.

Annak megelőzése érdekében, hogy a tömlőben ill. a szivattyú felett álló víz a kikapcsolás után visszafolyjon, ajánlott a mellékelt visszacsapó szelep behelyezése. A visszacsapó szelep behelyezése előtt a lapos tömítést el kell távolítani. Figyeljen a helyes behelyezésre.

→ Tömlő csatlakozást a szivattyúra csavarozni
→ A tömlőt a tömlő csatlakozásra tolni és megfelelő tömlő bilinccsel rögzíteni

Megjegyzés:

Minél nagyobb a tömlő átmérője és minél rövidebb a tömlő hosszúsága, annál nagyobb a szállítási teljesítmény.

Ábra C

→ Előszűrő nélküli munka esetén a nyitható lábakat kinyitni(csak SCP 12000).
Az előszűrő extra tartozékként kapható.

Ábra D

→ Az IQ szintérzékelőt a kívánt bekapcsolási magasságra beállítani.

Az IQ szintérzékelőt szükség szerint felfelé ki lehet venni a vezetősínböl és külön lehet elhelyezni.

Ábra E

→ A szivattyút stabilan, biztos alapon állít sa fel a szállítási folyadékban vagy egy a hordó fogantyújára erősített kötélen keresztül merítse le.

A felszívási területnek nem szabad szennyeződések által egészen vagy részben gátolva lenni.

Ábra F

→ A szivattyú felállításánál ügyelni kell aí ra, hogy a szivattyút ugyan 9 m max. leengedési mélységig (h1) lehet leengedni, de a max. szállítási magassága (h2) csak 7 m (SCP 1200) ill. 8 m (SDP 14000).

A szállítási magasság a vízszint és a szállító tömlő végén kilépő víz közötti magasságkülönbséget jelöli. Azért, hogy a szivattyú szállítani tudjon be kell tartani a max. szállítási magasságot.

Ezt a teljes szivattyúzás során figyelembe kell venni, mivel a csökkenő víz-szinttel (a leszivattyúzás miatt) a szállítási magasság nő.

Üzemeltetés

Ahhoz, hogy a szivattyú önállóan szívjon, a folyadékszintnek legalább 3cm-nek (SCP 12000), ill. 8cm-nek (SDP 14000) kell lenni. Ha a folyadékszint kisebb, mint 4cm (csak SCP 12000), a Szívás alacsony folyadékszint esetén fejezetben leírtak szerint kell eljárni.

→ Dugja be a hálózati csatlakozót.

Az IQ szintérzékelő vezérli a szivattyúzási eljárást.

Ha a folyadékszint eléri az IQ szintérzékelőt, a szivattyú elindul. Ha a folyadékszint az IQ szintérzékelő alá süllyed, a szivattyú 10 - 60 másodperc után, a környezeti feltételeknek megfelelően, automatikusan ki-kapcsol. A szükséges utánjárási / szivattyúzási idő beállítását a szivattyú automatikusan végzi. A beállítást 24 órán át menti el, ill. amíg a hálózati dugót kihúzzák. Ha a hálózati dugót a 24 óra lejárta előtt kihúzzák vagy lejár a 24 óra, a szivattyú az utánjárási /szivattyúzási időt automatikusan a 10 másodperces alapértékre állítja vissza.

Az utánjárási / szivattyúzási idő optimalizálása által elkerülhető a szivattyú gyakori beés kikapcsolása gyorsan emelkedő vízszint esetén. Ebben az esetben a szivattyú annál hatékonyabban dolgozik, minél magasabbra van felhelyezve az IQ szintérzékelő.

Megjegyzés:

A szárazmenet magasabb kopáshoz vezet, szárazmenet esetén a szivattyút 3 percen belül ki kell kapcsolni.

Szívás alacsony folyadékszint esetén (csak SCP 12000)

Szívás alacsony folyadékszint esetén üzemben egészen 1 mm maradék magasságú folyadékokat lehet felszívni.

→ Nyitható lábakat behajtani
→ Az IQ szintérzékelőt a legalacsonyabb kapcsolási magasságra (egészen lent a vezetősínen) állítsa be.

→ 20 mm-nél alacsonyabb szintű maradék folyadék esetén a szellőző gombot nyomni, vagy a szivattyú csatlakozási dugóját többször bedugni és kihúzni, amíg folyadékot nem szív fel.

Az üzemeltetés befejezése

→ Húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.

Ápolás, karbantartás

⚠️Balesetveszély

Minden ápolási- és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Ápolás

Tudnivaló

A szennyeződések lerakódhatnak és működési zavarhoz vezethetnek.

→ A szivattyút minden használat után öblítse át tiszta vízzel.

Különösen klórtartalmú víz vagy más olyan folyadék szállítása után, amely le- rakódást képez.

→ A szivattyú megbízható kapcsolásának biztosítása érdekében, az IQ szintérzékelőt rendszeresen (kb. legalább 2 - 3 havonta) egy rongy segítségével meg kell tisztítani.

Várakozás

A készülék karbantartásmentes.

Transport

Vigyázat

A készülék szállításánál a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

Szállítás kézzel

→ A készüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.

Szállítás járműben

→ A készüléket elcsúszás és borulás ellen biztosítani kell.

Tárolás

Vigyázat

A tárolási hely kiválasztásánál, a balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében, vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a műszaki adatokat).

A készülék tárolása

→ A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Különleges tartozékok

A következőkben felsorolt különleges tartozékok ábrái ezen használati utasítás 4. oldalán találhatók.

6.997-346.0	zívótömlő méteráru 1" (25,4mm) 25m	Vákuumbiztos spirál-tömlő egyedi tömlőhos-szúságok méretre vágásához. Csatlakozódara-bokkal és szívószűrővel kombinálva egyedi szívókészletként használható.
6.997-353.0	Nemesacél előszűrő	A levehető nemesacél előszűrő javítja a búvár-szivattyú működési biztonságát és védi a szivat-tyú futókerekét az eldugulástól.
6.997-418.0	zivattyú csatlakozóda-rab G1 1/4(41,9 mm) vis-szacsapó szeleppel együtt	Tömlők vákuumbiztos csatlakozása a szivat-tyún. Alkalmas 1"(25,4 mm) vagy 1 1/4"(31,7 mm) tömlőkhöz. A G 1 1/4 (41,9 mm) csatlako-zómenet, hollandi anyával együtt, két szivattyú csatlakozódarab, lapos tömítés és visszacsapó szelep. Visszacsapó szelepet helyezzen be a lapos tömítés helyett, hogy megakadályozza a víz visszafolyását a szivattyúhoz.
6.997-419.0	Lapos tömlő - készlet 1" (25,4 mm), 10 m	Rugalmas lapos PVC tömlő és textil szövet be-tét horganyzott tömlőkapoccsal 25-40 mm. Kü-lönlegesen ajánlott árvíz esetén a víz elszállításához. Max. üzemi nyomás: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Segítség üzemzavar esetén

⚠️Balesetveszély

Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek javítását és beépítését csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezheti el.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Üzemzavar Ok Elhárítás
Szállítási teljesít-mény csökken	Felszívási terület el van dugulva	Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
Szállítási teljesít-mény túl kevés	A szivattyú szállítási telje-sítménye a szállítási ma-gasságtól, a tömlő átmérőjétől és a tömlő hosszúságától függ	Figyelembe kell venni a max. szállítási magasságot, lásd a műszaki adatokat, adott esetben válasszon más tömlő át-mérőt vagy más tömlő hosszúságot.
A szivattyú megy, de nem szállít	Levegő a szivattyúban	A szellőző gombot nyomni vagy szivat-tyú csatlakozási dugóját többször be-dugni és kihúzni, amíg folyadékot nem szív fel.
	Felszívási terület el van dugulva	Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
	Vízszint a legalacso-nyabb szint alatt	A szivattyút, ha lehet merítse le jobban a szállított folyadékba vagy az SCP 12000 esetében a Szívás alacsony fo-lyadékszint esetén fejezetben leírtak szerint járjon el.
	A max. szállítási magas-ságot átlépte	A max. szállítási magasságot, az Elő-készítés fejezetben /F. ábra leírtaknak megfelelően beállítani.
A szivattyú nem megy vagy az üzem alatt hirtelen leáll	Áramellátás megszakítva	Biztosítékokat és elektromos összekö-téseket ellenőrizni
	A thermo védőkapcsoló túlmelegedés miatt kikap-csolta a szivattyút	Húzza ki a hálózati dugót, hagyja lehül-ni a szivattyút, tisztítsa meg a felszívási területet, gátolja meg a szárazmenetet
	Szennyeződés-részecs-ke beragadt a felszívási területen	Húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa meg a felszívási területet.
	Az IQ szintérzékelő leál-lítja a szivattyút	Ellenőrizze az IQ szintérzékelő helyét.
A szivattyú beállí-tott IQ szintérzékelő ellenére sem kap-csol ki vagy be	Az IQ szintérzékelő szen-nyeződött	Az IQ szintérzékelőt tiszta vízzel és ronggyal tisztítsa meg.
A szivattyú egymás után többször be és kikapcsol	A tömlőből visszafolyó víz a szivattyút ismét bekap-csolja	Használja a mellékelt visszacsapó sze-lepet

Kérdések vagy üzemzavar esetén Kärcher-telephelyünk szívesen segít Önnek. A címet lásd a hátoldalon.

Müszaki adatok

		SCP 12000 SDP 14000
Feszültség V 230 - 240 230 - 240
Áramfajta Hz 50 50
Teljesítmény Pnévl	W 600	800
Védelmi osztály I I
Max. szállított mennyiség* l/h 12000	14000
Max. nyomás MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Max. szállítási magasság m 7		8
Max. lemerülési mélység	m 8	8
A szállítható szennyeződés részecs-ke max. szemcsenagysága	mm	5	25
Max. szilárdanyag-tartalom a vízben	kg/m 3	2,0	10
Súly	kg 6,5	6,8

A müszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk!

*A max. szállított mennyiség behelyezett visszacsapó szelep nélküli mérésből adódik.

A lehetséges szállított mennyiség annál nagyobb:

• minél kisebb a felszívási- és szállítási magasság
• minél nagyobb a használt tömlők átmérője
• minél rövidebbek a használt tömlők
• minél kevesebb nyomásveszteséget okoz a csatlakoztatott tartozék

Obsah

Obsah. CS ...1