SCP 12000 - Водна помпа KARCHER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потопяема помпа / Помпа за чиста вода
Модел	SCP 12000
Марка	Kärcher
Макс. дебит	12.000 l/h
Макс. височина на изпомпване	9 m
Макс. дълбочина на потапяне	7 m
Напрежение	230 V / 50 Hz
Консумирана мощност	1.000 W
Степен на защита	IPX8
Кабел	10 m, H07RN-F
Връзка	Връзка за маркуч 1" (ок. 25 mm)
Тегло	11,5 kg
Размери (Д x Ш x В)	ок. 250 x 180 x 400 mm
Материал на корпуса	Неръждаема стомана / Пластмаса
Плувков превключвател	Да, автоматичен
Защита от работа на сухо	Да, вграден
Филтърна кошница	Отстраняема, за грубо филтриране
Изпомпвана течност	Чиста вода с твърди частици до макс. 5 mm
Температурен диапазон	от 5 °C до 35 °C
Приложение	Поливане на градина, отводняване на изби, езеро
Аксесоари	Връзки, инструкция за употреба
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - SCP 12000 KARCHER

Как да включа помпата?

Включете щепсела в контакта. Вграденият плувков превключвател автоматично включва помпата, когато нивото на водата е достатъчно високо.

Може ли помпата да изпомпва и мръсна вода?

Помпата SCP 12000 е предназначена за чиста вода с частици до 5 mm. За по-мръсна вода използвайте модел за мръсна вода.

Какво означава защитата от работа на сухо?

Защитата от работа на сухо изключва помпата, когато няма вода, за да предотврати повреди. След подаване на вода тя отново стартира.

Как да почистя филтърната кошница?

Отстранете филтърната кошница от помпата и я изплакнете с чиста вода. Почиствайте я редовно, за да поддържате производителността.

Помпата не изпомпва вода – какво да правя?

Проверете: Щепселът включен ли е? Плувковият превключвател свободен ли е? Филтърната кошница запушена ли е? Не е ли надвишена височината на изпомпване? Ако е необходимо, обезвъздушете помпата, като я наклоните.

Може ли помпата да работи непрекъснато?

Помпата е предназначена за непрекъсната работа (режим S1). Осигурете достатъчно охлаждане чрез околната вода.

Какъв размер маркуч е необходим?

Връзката е с външен диаметър около 1 инч (25 mm). Използвайте подходящ маркуч със скоба.

Как да съхранявам помпата през зимата?

Почистете помпата старателно, изпразнете я и я съхранявайте без замръзване на сухо място. Уверете се, че водата в връзките не замръзва.

Помпата включва и изключва – нормално ли е?

Да, това е нормално поради плувковия превключвател. Ако се случва много често, проверете водоснабдяването или позицията на превключвателя.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервни части като филтърна кошница или плувков превключвател можете да получите от отдела за обслужване на клиенти на Kärcher или от оторизирани търговци. Ремонтът трябва да се извършва само от специалист.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SCP 12000 KARCHER

Съдържание ..... BG ...1

Общи указания ...... BG ...1

Указания за безопасност. BG...2

Обслужване BG...3

Грижи, обслужване.....BG...4

Транспорт...... BG...5

Съхранение..... BG ...5

Елементи от специалната окомплектовка .... BG ... 5

Помощ при неизправности BG...6

Технически данни ..... BG ...8

Общи указания

Уважаеми клиенти,

Преди първото използване на

Вашия уред прочетете това ори-

гинално инструкцуя упътване за работа, действайте според него и го запазете за по- късно използване или за следващия прите- жател.

Моля освен това да имате пред вид, че от помпата в никакъв случай не бива да се отстранява лепенката „100% Tested“. След отстраняване на лепенката отпада гаранцията за херметичността на помпата.

Употреба по предназначение

Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената употреба.

Производителят не поема гаранция за евентуални повреди, които са причинени поради използване не по предназначението или неправилно обслужване.

Уредът е предназначен предимно за обезводняване на наводнения, но също и за препомпване и изпомпване на съдове, за изваждане на вода от кладенци и шахти, както и за обезводняване на лодки и яхти, ако става въпрос за сладка вода.

Допустими за изпомпване течности: SCP 12000 (помпа чиста вода)

■ Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 5 мм
■ Вода от басейни (според дозиране по предназначение на добавките)
■ Почистваща луга

SDP 14000 (Помпа мръсна вода)

■ Вода със степен на замърсяване до големина на зърното 25 мм

■ всички течности за изпомпване на помпа SCP 12000

⚠Предупреждение

Не бива да се изсмукват разяждащи, лесно горими или експлозивни вещества (напр. бензин, петрол, нитроразреждания), мазнини, масла и отпадни води от тоалетни инсталации и вода с тиня, която има по-ниска способност да тече от водата. Температурата на изсмукваната течност не трябва да надвишава 35°C.

Уредът не е подходящ за непрекъс- нат режим на помпата или като стационарна инсталация (напр. по- демна инсталация, помпа за водос- коци).

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвър- ляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на ре- циклиране, които могат да бъда употребени повторно. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране.

Указания за съставките (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на:

Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

Символи в Упътването за работа

⚠️ Опасност

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠️Предупреждение

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

Внимание

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети.

Указания за безопасност

⚠️ Опасност за живота

При неспазване на инструкциите за безопасност съществува риск за живота, предизвикан от електрически ток!

■ Преди всяка употреба проверявайте захранващия кабел с щепсела за повреди. Повреден захранващ кабел трябва незабавно да се замени от оторизиран сервис/специалист – електротехник.
■ Всички електрически щекерни съединения да са защитени от заливане с вода.
■ Неподходящите удължители могат да са опасни. На открито използвайте само съответно разрешените и обозначени удължители с достатъчно сечение.

Щепсельт и куплунгът на използвания удължител трябва да бъдат защитени от водни пръски.

■ Захранващият кабел и кабела на прекъсвача за ниво да не се използват за транспортиране или закрепване на уреда.
■ За да изключите уреда от мрежата, не дърпайте за шнура за включване към мрежата, а извадете щепсела.
■ Захранващия кабел да се се дърпа в близост до остри ръбове и да се притиска.
■ Зададеното на указателната табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на контакта.
■ За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от оторизирания сервис.
■ Да се обарне внимание на защитните приспособления:

Потопяемите помпи могат да се из- ползват в басейни, градински езера и водоскоци само през защитно прис- пособление за падове в напрежение- то с номинални падове от макс. 30mA. Ако в басейна или градинско- то езеро се намират хора, не се поз- волява задействането на помпата.

По причини на сигурността принципно препоръчваме задействането на уреда през защитно приспособление за падове в напрежението (макс. 30mA).

Електрическо свързване може да се извърши само от електротехник. Не-пременно да се спазват национални-те разпоредби!

В Австрия помпите за басейни и градински езера, с които са оборудвани с твърд присъединителен кабел, трябва да се захранват съгласно ÖVE B/EN 60555 Част 1 до 3, през проверен от ÖVE разделителен трансформатор, при което номиналното напрежение първично не трябва да надвишава 230V.

■ Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени психически, сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и/или с недостатъчни познания, освен ако не се контролират от отговорно за тяхната сигурност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. Децата би трябвало да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

Преди всички дейности с уреда установете неговата устойчивост, за да избегнете злополуки или увреждания.

– Устойчивостта на уреда е гарантира- на, ако той бъде оставен на равна по- върхност.

Обслужване

Описание на уреда

1 Захранващ кабел с щепсел
2 Прекъсвач за нивото (IQ Level Sensor)
3 Бутон вентилация
4 Дръжка за носене
5 Извод за маркуч 1" (25,4 мм) и 1 ^1/4 " (31,7 мм)
6 Плоско уплътнение
7 Възвратен клапан
8 Връзки за кабели

Подготовка

Преди пускане в експлоатация на помпата непременно вземете пред вид Указанията за безопасност!

Фигура A

→ При маркуч 1/4" 31,7 мм) изводът за маркуча трябва предварително да се отреже.

Фигура В

→ Поставете плоското уплътнение в присъединителния елемент на маркуча.

Ако трябва да се предотврати обратното изтичане на намиращата се в маркуча респ. над помпата вода, се препоръчва използването на приложения възвратен клапан. Преди поставяне на възвратния клапан трябва да се отстрани плоското уплътнение. Внимавайте за правилното монтажно положение.

→ Извода за маркуч да се завинти на помпата
→ Маркуча да се избута върху извода за маркуч и да се закрепи с подходяща скоба за маркуч

Забележка:

Колкото по-голям е диаметърът на маркуча и колкото по-малка е неговата дължина, толкова по-добра е мощността на изсмукване.

Фигура C

→ При работа без предварителен филтър да се извадят подвижните крачета(само SCP 12000).
Предварителния филтър може да се получи като допълнителна принадлежност.

Фигура D

→ Настройте IQ Level Sensor на желаната височина на включване.
При нужда IQ Level Sensor може да се извади нагоре от направляващата шина и да се постави отделно.

Фигура E

→ Помпата да стои сигурно на здрава опора в течността за помпене или да се потопи с помощта на закачено за дръжката за носене въже.
Областта на изсмукване да не се блокира изцяло или частично от за- мърсявания.

Фигура F

→ При поставянето на помпата трябва да се вземе под внимание, че помпа- та наистина може да се потопи до макс. дълбочина на потопяване (h1) от 9 м, но има макс. височина на засмукване (h2) от само 7 м (SCP 1200) респ. 8 м (SDP 14000).

Височината на засмукване определя разликата във височината между нивото на водата и изтичането на вода в края на засмукващия маркуч. За да може помпата да изпомпва, трябва да се спазва макс. височина на засмукване. Това трябва да се съблюдава през целия период на помпене, тъй като със спадане на нивото на водата (поради изпомпването) се увеличава височината на засмукване.

Експлоатация

За да може помпата да засмуква самостоятелно, нивото на течността трябва да възлиза на минимум 3 см (SCP 12000) респ. 8 см (SDP 14000).

Ако нивото на течността е по-малко от 4см (само SCP 12000), да се постъпи, както е описано в глава Плоско изсмукване.

→ Включете щепсела в електрическата мрежа.

Der IQ Level Sensor направлява процеса на помпене.

Щом нивото на течността достигне IQ Level Sensor, помпата стартира. Щом нивото на течността спадне под IQ Level Sensor, помпата се изключва автоматично след 10 - 60 секунди, в зависимост от околните условия. Адаптацията към необходимото време за работа по инерция / време за помпене се извършва автоматично от помпата. Тази настройка остава запаметена за 24 часа, респ. докато се изключи щепсельт. Ако щепсельт се извади преди изтичане на 24 часа или ако са изтекли 24 часа, помпата превключва времето за работа по инерция / времето за помпене автоматично на изходната стойност от 10 секунди.

Оптимизирането на времето за работа по инерция / времето за помпене предотвратява честото включване и изключване на помпата при бързо повишаващо се ниво на водата. В такъв случай помпата работи толкова по-ефективно, колкото по-високо е поставен IQ Level Sensor.

Забележка:

Сухият ход води до повишено износване, при сух ход помпата да се изключва в рамките на 3 минути.

Плоски изсмукване (само SCP 12000)

В режим плоско изсмукване могат да се изсмукват течности до остатъчна висо- чина от 1 мм.

→ Да се приберат подвижните крачета
→ Настройте Der IQ Level Sensor на най-ниската височина на включване (най-долу на направляващата шина).
→ При остатъчни течности с височина по-малко от 20 мм да се натисне бу- тон вентилация, или щепсела на помпата на се включи и изключи ня- колко пъти, докато се изсмуче теч- ността.

Край на работата

→ Извадете щепсела от контакта.

Грижи, обслужване

⚠️ Опасност

Преди всякакви работи по поддръжка- та уредът да се изключва и щепсельт да се изважда от контакта.

Поддръжка

Указание

Замърсяванията могат да се отложат и да доведат до нарушения на функцията.

→ След всяко използване помпата да се изплакни с чиста вода.

В частност след пренос на съдържаща хлор вода или други течности, след които има остатъци.

→ За да се гарантира надеждното включване на помпата, IQ Level Sensor трябва редовно да се почиства с кърпа (приблизително на всеки 2 - 3 месеца).

Поддръжка

Уредът не се нуждае от поддръжка.

Транспорт

Внимание

За да се избегнат злополуки или наранявания при транспортиране, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

Ръчен транспорт

→ Повдигнете уреда за дръжката и го носете.

→ Осигурете уреда против изплъзване и преобръщан.

Съхранение

Внимание

За да се избегнат злополуки или нара- нявания при избора на мястото за съх- ранение, вземете под внимание теглото на уреда (виж техническите данни).

Съхранение на уреда

→ Уреда да се съхранява на място, където не може да замръзне.

Елементи от специалната окомплектовка

Изображенията на посочените по-долу специални принадлежности ще намерите на страница 4 на тази инструкция.

6.997-346.0	Всмукателен маркуч на метър 1" (25.4mm) 25m	Устойчив на вакуум спирален маркуч за разрязване на индивидуални дължини. Комбинаран с присъединителни елементи и всмукателен филтър, който може да се прилага като индивидуална всмукателна гарнитура.
6.997-353.0	Предварителен филтър от благородна стомана	Разглобяемият предварителен филтър от благородна стомана повишава функционалната сигурност на потопяемата помпа и защитава работното колело на помпата от задръстване.
6.997-418.0	Присъединителен елемент за помпата G1 1/4 (41,9 мм) вкл. възвратен клапан	Устойчиво на вакуум свързване на маркучите към помпата. Подходящо за маркучи 1" (25,4 мм) или 1 1/4 "(31,7 мм). С присъединителна резба G 1 1/4 (41,9 мм) , вкл. съединителната гайка, два присъединителни елемента за помпата, плоско уплътнение и възвратен клапан. За да предотвратите връщането на водата в помпата, използвайте възвратния клапан вместо плоското уплътнение.
6.997-419.0	Комплект плоски маркучи 1" (25,4 мм), 10 м	Гъвкав плосък маркуч от PVC и текстилна тъканна подложка с поцинкована клема за маркуч 25-40 мм. Особено препоръчително при наводнения за отвеждане на водата. Макс. работно налягане: 0,4-0,5 MPa (4-5 bar).

Помощ при неизправности

⚠️ Опасност

За да се избегнат усложнения, ремонтите и монтажа на резервни части на уреда да се извършват само от оторизирания сервис.

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела.

Неизправност Причина Отстраняване
Мощността на засмукване спада	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се почи-ти областта на засмукване
Мощността на засмукване твърде ниска	Мощността на засму-кване на помпата е за-висима от височината на засмукване, диаме-търа и дължината на маркуча.	Спазвайте макс. височина на засму-кване, вижте техническите данни, при необх. друг диаметър на марку-ча или друга дължина на маркуча.
Помпата не рабо-ти или не изпомп-ва	Въздух в помпата	Да се натисне бутон вентилация или щепсела на помпата да се включи и изключи многократно, докато се зас-муче течност.
	Областта на засмукване запушена	Щепсела да се извади и да се почи-ти областта на засмукване
	Водната повърхност под минималното ниво на водата.	Ако е възможно, помпата да се пото-пи по-дълбоко в течността на из-смукване или да се постъпи, както е описано при SCP 12000 в глава Пло-ско изсмукване.
	Надвишена е макс. ви-сочина на засмукване	Пригодете макс. височина на засму-кване, съгласно описанието в глава Подготовка / Фигура F.
Помпата не рабо-ти или спира вне-запно по време на работа	Прекъснато захранване с електричество	Да се проверят предпазителите и електрическите връзки
	Защитното термореле е изключило помпата по-ради прегряване.	Да се извади щепсела, помпата да се остави да се охлади, да се почи-ти областта на засмукване, да се предотврати ход на сухо
	Частици замърсявания са заседнали в облас-тта на засмукване	Щепсела да се извади и да се почи-ти областта на засмукване
	IQ Level Sensor спира помпата	Проверете позицията на IQ Level Sensor.
Неизправност Причина Отстраняване
Помпата вече не се изключва или не се включва въ-преки настроения IQ Level Sensor	IQ Level Sensor е замър-сен	Почистете IQ Level Sensor с чиста вода и кърпа
Помпата се включ-ва и изключва многократно едно след друго	Изтичащата обратно от маркуча вода отново включва помпата	Използвайте приложения възвратен клапан

При въпроси и повреди Вашият дистрибутор на "Керхер" ще Ви помогне с удоволствие. Адресите ще намерите на задната страница.

Технически данни

		SCP 12000 SDP 14000
Напрежение V 230 - 240 230 - 240
Вид ток Hz 50 50
Мощност Pном.	W 600	800
Клас защита I
Макс. количество на засмукване*	l/h	12000	14000
Макс. налягане MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Макс. височина на засмукване	m	7	8
Макс. дълбочина на потапяне	m	8	8
Макс. големина на зърното на изсмукваните частици замърсявания	mm	5	25
Макс. съдържание на твърди вещества във водата	kg/ m3	2,0	10
Тегло	kg 6,5	6,8

Запазваме си правото на технически изменения!

*Mакс. дебит се получава от измерването без поставен възвратен клапан.

Възможният дебит е толкова по-голям:

• колкото по-малки са височините на засмукване и подаване
• колкото по-големи са диаметрите на използваните маркучи
• колкото по-къси са използваните маркучи
• колкото по-малки загуби на на налягане се предизвикват от свързаните принадлежности