SCP 12000 - Pompă de apă KARCHER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pompă submersibilă / Pompă pentru apă curată
Model	SCP 12000
Marcă	Kärcher
Debit max. de pompare	12.000 l/h
Înălțime max. de pompare	9 m
Adâncime max. de scufundare	7 m
Tensiune	230 V / 50 Hz
Putere absorbită	1.000 W
Grad de protecție	IPX8
Cablu	10 m, H07RN-F
Racord	Racord furtun 1" (aprox. 25 mm)
Greutate	11,5 kg
Dimensiuni (L x l x H)	aprox. 250 x 180 x 400 mm
Material carcasă	Oțel inoxidabil / Plastic
Comutator cu plutitor	Da, automat
Protecție la funcționare uscată	Da, integrată
Coș filtru	Demontabil, pentru filtrare grosieră
Mediu pompat	Apă curată cu max. 5 mm particule solide
Interval de temperatură	5 °C până la 35 °C
Aplicație	Irigare grădină, drenaj subsol, iaz
Accesorii	Piese de racord, manual de utilizare
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - SCP 12000 KARCHER

Cum pornesc pompa?

Introduceți ștecherul în priză. Comutatorul cu plutitor integrat pornește pompa automat când nivelul apei este suficient de ridicat.

Poate pompa să pompeze și apă murdară?

SCP 12000 este proiectată pentru apă curată cu particule de până la 5 mm. Pentru apă mai murdară, utilizați un model pentru apă murdară.

Ce înseamnă protecția la funcționare uscată?

Protecția la funcționare uscată oprește pompa când nu mai este apă, pentru a evita deteriorarea. După reumplerea cu apă, pompa pornește din nou.

Cum curăț coșul de filtru?

Scoateți coșul de filtru de pe pompă și clătiți-l cu apă curată. Curățați-l regulat pentru a menține performanța.

Pompa nu pompează apă – ce fac?

Verificați: Ștecherul este introdus? Comutatorul cu plutitor este liber? Coșul de filtru este înfundat? Înălțimea de pompare nu este depășită? Evacuați aerul din pompă, dacă este necesar, prin înclinare.

Poate pompa să funcționeze continuu?

Pompa este proiectată pentru funcționare continuă (regim S1). Asigurați-vă că este răcită suficient de apa înconjurătoare.

Ce dimensiune de furtun este necesară?

Racordul are un diametru exterior de aproximativ 1 țol (25 mm). Utilizați un furtun potrivit cu colier.

Cum depozitez pompa iarna?

Curățați bine pompa, goliți-o și depozitați-o fără îngheț și uscat. Asigurați-vă că nu îngheață apă în racorduri.

Pompa pornește și se oprește – este normal?

Da, este normal din cauza comutatorului cu plutitor. Dacă se întâmplă foarte des, verificați alimentarea cu apă sau poziția comutatorului.

Unde găsesc piese de schimb?

Piese de schimb precum coș de filtru sau comutator cu plutitor sunt disponibile la serviciul clienți Kärcher sau la dealeri autorizați. Reparația trebuie efectuată numai de un specialist.

MANUAL DE UTILIZARE SCP 12000 KARCHER

Observații generale ..... RO ...1

Măsuri de siguranță ..... RO .. .2

Utilizarea ..... RO ...3

Îngrijire și întreținere. ..... RO ... 4

Transport....RO...5

Depozitarea ..... RO .. 5

Remedierea defectiunilor .. RO ...6

Date tehnice ..... RO ...8

Observații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiuni original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Vă rugăm să aveți grijă să nu îndepărtați în nici un caz autocolantul cu inscripția „100% Tested“ de pe pompă. Dacă acest autocolant este totuși îndepărtat, garanția cu privire la etanseitatea pompei devine invalidă.

Utilizarea corectă

Acest aparat este prevăzut pentru uzul casnic și nu este conceput pentru solicitările aferente utilizării în scop comercial.

Producătorul nu răspunde pentru eventualele daune, care sunt cauzate de utilizarea neconformă cu destinația aparatului sau de deservirea incorectă.

Aparatul este destinat mai ales pentru evacuarea apei în cazul unor inundații, dar și pentru pomparea lichidelor din rezervoare, scoaterea apei din fântâni și puțuri, respectiv pentru scoaterea apei din bărci și iahturi, dar numai dacă este vorba de apă dulce.

Lichide care pot fi pompate:

SCP 12000 (pompă pentru apă curată)

■ Apă cu un grad de murdărire cu dimensiunea impurităților de până la 5 mm
■ Apă din piscine (cu condiția dozării co- recte a aditivilor)
■ Solutii de spălat

SDP 14000 (pompă pentru ape reziduale)

■ Apă cu un grad de murdărire cu granulație de până la 25mm
■ toate lichidele transportate de pompa SCP 12000

Avertisement

Nu este permisă pomparea substanțelor acide, ușor inflamabile sau explozive (ex. benzină, petrol, nitrodiluați), grăsimilor, uleiurilor, apei sărate, apei reziduale din grupuri sanitare și a apei înnoroiate, a cărei capacitate de fluidizare este mai mică decât ceea a apei. Temperatura lichidului pompat nu are voie să depă-șească 35°C.

Aparatul nu este potrivit pentru regim de pompare continuă și nu poate fi utilizat ca o instalație fixă (de ex. stație de pompare, pompă pentru fântâni arteziene).

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din

acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Simboluri din manualul de utilizare

⚠️ Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămări corpora- le grave sau moarte.

Avertisement

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare sau pagube materiale.

Măsuri de siguranță

⚠️ Pericol de moarte

În cazul nerespectării măsurilor de siguranță, există pericol de moarte datorat curentului electric!

Înainte de fiecare utilizare verificați cablul de alimentare, să nu aibă defectiuni. Cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
■ Toate conectoarele electrice trebuie montate în zone unde nu ajung lichide.
Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase. Pentru aer liber se vor utiliza numai prelungitoare admise și marcate corespunzător, cu secțiune suficientă.

Ştecherul și conectorul unui prelungitor trebuie să fie protejate contra stropirii cu apă.

Nu folositi cablul de alimentare și cablul comutatorului de nivel pentru transportarea sau prinderea aparatului.
■ Pentru a decupla aparatul de la rețeaua de curent, nu trageti de cablul de alimentare, ci de ștecher.
■ Nu trageți cablul de racordare la rețea peste muchii ascuțite și nu-I striviti.
■ Tensiunea indicată pe plăcuța de tip trebuie să corespundă tensiunii sursei de curent.
■ Pentru a evita pericolele, reparațiile și montarea pieselor de schimb se vor face doar de service-ul autorizat.
■ Atenție la dispozitivele de protectie elec-trice:

Pompele submersibile pot fi folosite în piscine, iazuri din grădină și fântâni arteziene numai dacă sunt prevăzute cu un comutator de protecție la curenți reziduali având o intensitate nominală de max. 30 mA. Este interzisă folosirea pompei dacă în piscină sau iaz sunt persoane.

Din motive de securitate se recomandă folosirea aparatului cu un comutator de protecție la curenți reziduali (max. 30 mA).

Conexiunile electrice vor fi realizate doar de electricieni. Se vor respecta neapârat prevederile naționale aplicabile!

În Austria, conform ÖVE B/EN 60555 Partea 1 până la 3, pompele destinate uzului în piscine și iazuri, prevăzute cu un cablu de alimentare fix, trebuie să fie alimentate printr-un transformator de se parare verificat ÖVE, iar tensiunea nomi nală la secundar nu are voie să depășească 230V.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mintale limitate sau de către persoanele,
■ care nu dispun de experienta și/sau cu-noștința necesară, cu exceptia acelor cazuri, în care ele sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranța lor

■ sau au fost instruite de către aceasta în privința utilizării. Nu lăsați copii nesupravegheați, pentru a vă asigura, că nu se joacă cu aparatul.

Condițiile pentru siguranța stabilității

Atentie

Înainte de toate activitățile cu sau pe aparat asigurați stabilitatea acestuia pentru a evita accidentele și deteriorările.

- Aparatul se află în poziție stabilă, când este amplasată pe o suprafață plană.

Utilizarea

Descrierea aparatului

1 Cablu de alimentare cu stecăr
2 Comutator de nivel (senzor de nivel IQ)
3 Tastă de aerisire
4 Mâner pentru transport
5 Racord furtun 1" (25,4 mm) und 1 1/4 " (31,7 mm)
6 Garnitură plată
7 supapă de refulare
8 Cleme cabluri

Pregătirea

Respectați neapărat măsurile de siguranță înainte de punerea în funcțiune a pompei!

Figura A

→ În cazul unui furtun de 1₄ ” (31,7 mm), racordul de furtun trebuie tăiat înainte.

Figura B

→ Introduceți garnitura plată în bucata de racord furtun.

Dacă vreți să împiedicați, ca apa din furtun și cea care se află deasupra pompei să curgă înapoi după oprirea acesteia, vă recomandăm să utilizați supapa de reținere anexată. Înainte de introducerea supapei de reținere trebuie să îndepărtați garnitura plată. Atenție la poziția de montare corectă.

→ Înşurubarea racordului de furtun pe pompă

→ Împingeți furtunul pe racordul de furtun și fixați-l cu un colier adecvat.

Observatie:

Cu cât diametrul furtunului este mai mare și cu cât lungimea acestuia este mai mică, cu atât mai mare este capacitatea de pompa-re.

Figura C

→ La lucrări fără prefiltru deschideți picioarele rabatabile (numai SCP 12000).
Prefiltrul este disponibil ca accesoriu special.

Figura D

→ Reglați senzorul de nivel IQ la înălțimea de pornire dorită.

Senzorul de nivel IQ poate fi scos în sus din şina de ghidaj şi instalat separat.

Figura E

→ Amplasați pompa în lichid pe o suprafa ță solidă, astfel încât să aibă o poziție stabilă sau imersați-o cu un cablu fixat pe mâner. Zona de aspirare nu trebuie să fie blo- cată complet sau parțial de impurități.

Figura F

→ La amplasarea pompei verificați dacă pompa poate fi scufundată până la adâncimea maximă (h1) de 9 m, dar pompa are o înălțime maximă de pompare (h2) de 7 m (SCP 1200), respectiv 8 m (SDP 14000).

Înălțimea de pompare este diferența de înălțime dintre nivelul apei și locul de evacuare a apei la capătul furtunului de pompare. Pentru funcționarea sigură a pompei țineți cont de înălțimea maximă de pompare. Țineți cont de aceasta pe toată durata de funcționare a pompei, deoarece în cazul scăderii nivelului de apă (prin pompare) înălțimea de pompare crește.

Functionarea

Pentru ca pompa să se autoamorseze, nivelul de lichid trebuie să fie de minim 3 cm (SCP 12000), resp. 8 cm (SDP 14000). Dacă nivelul lichidului este mai mic de 4 cm (numai SCP 12000), se procedează conform descrierii din capitolul Aspirare lichide.

→ Introduceți stecherul în priză.

Senzorul de nivel IQ controlează procesul de pompare.

Dacă nivelul de lichid atinge senzorul de nivel IQ, pompa pornește. Dacă nivelul de lichid coboară sub senzorul de nivel IQ, pompa se oprește automat după 10 - 60 secunde, în funcție de condițiile de mediu. Pompa efectuează automat ajustarea decalajului de timp/timpului de pompare necesar. Reglajul rămâne setat 24 de ore sau până ce se scoate ștecherul din priză. În cazul în care scoateți ștecherul din priză înainte de trecerea celor 24 de ore sau după trecerea celor 24 de ore, pompa reglează decalajul de timp/timpul de pompare la valoarea de pornire de 10 secunde. Prin optimizarea decalajului de timp/timpului de pompare se evită oprirea și pornirea prea frecventă a pompei în cazul în care nivelul de apă crește rapid. În astfel de cazuri pompa funcționează atât mai eficient, cu cât senzorul de nivel IQ este amplasat mai sus.

Observatie:

Functionarea uscată duce la o uzură accelarată a pompei, de aceea în cazul funcționării uscate opriți pompa după cel mult 3 minute.

Aspirare lichide (numai SCP 12000)

În regimul de aspirare a lichidelor se pot aspira lichide până la un nivel remanent de 1 mm.

→ Închiderea picioarelor rabatabile
→ Reglați senzorul de nivel IQ la înălțimea de comutare cea mai joasă (poziția cea mai nferioară pe șina de ghidaj).

→ Dacă nivelul de lichid rămas are o înălțime mai mică de 20 mm apăsați tasta de aerisire, respectiv introduceți sau scoateți ștecherul pompei din priză de mai multe ori, până când se aspiră li-chid.

Încheierea utilizării

→ Scoateți stecherul din priză.

Îngrijire și întreținere

⚠️ Pericol

Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere decuplați aparatul și scoateți fișa cablului de alimentare din priză.

Îngrijirea

Observatie

Murdăriile depuse pot cauza defecte de functionare.

→ Clătiți pompa cu apă curată după fiecare utilizare.
Mai ales după pomparea apei sau a altor soluții cu conținut de clor, după car rămân resturi.
→ Pentru a asigura comutarea sigură a pompei, curățați senzorul de nivel IQ cu o cârpă curată la intervale regulate (la fiecare 2 - 3 luni).

Întreținerea

Aparatul nu necesită întreținere.

Transport

Atentie

Pentru a evita accidentele și vătămările corporale în timpul transportului țineți cont de greutatea aparatului (vezi datele tehni-ce).

Transportul manual

→ Ridicati aparatul de la mânerul de transport și transportați-l în acest fel

Transportul în vehicule

→ Asigurați aparatul contra alunecării și răsturnării.

Depozitarea

Atentie

Pentru a evita accidentele și vătămările corporale la alegerea locului de depozitare țineți cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice).

Depozitarea aparatului

→ Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Accesorii opționale

Ilustrațiile accesoriiilor speciale prezentate mai jos se găsesc pe pagina 4 din acest manual.

6.997-346.0	Furtun de aspirare de 1“(25,4mm) 25m, metraj	Furtun spiralat rezistent la vacuum pentru a fi tăiat la lungimi individuale de furtun. În combinație cu piese de racordare și filtre de aspirare poate fi folosit și ca o garnitură individuală de aspirare.
6.997-353.0	Prefiltru din oțel superior	Prefiltrul demontabil din oțel superior mărește siguranța în funcționare a pompei submersibile și protejează rotorul pompei de înfundare.
6.997-418.0	Piesă de racord pompă G1 1/4 (41,9 mm) cu su-papă de refulare	Racordul furtunurilor la pompă trebuie să fie rezistent la vacuum. Potrivită pentru furtunuri de 1“(25,4 mm) sau 1 1/4“(31,7 mm). Cu filet de ra-cord G 1 1/4 (41,9 mm), piuliță olandeză, două piese de racord pompă, garnitură plată și supa-pă de refulare. Introduceți supapa de refulare în locul garniturii plate, pentru a împiedica scurge-rea apei înapoi în pompă.
6.997-419.0	Racord plat - Set 1"(25,4 mm), 10 m	Furtun plat flexibil de PVC și inserție textilă cu clemă de furtun zincat de 25 - 40 mm. Reco-mandat mai ales pentru evacuarea apei în cazul indundațiilor. Presiune maximă de regim: 0,4 - 0,5 MPa (4-5 bar).

Remedierea defectiunilor

⚠️ Pericol

Pentru a evita pericolele, reparațiile și montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de către serviciul clienti autorizat.

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Defecțiuni Cauza Remedierea
Capacitatea de pompare scade	Zona de aspirare este în-fundată	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
Capacitatea de pompare este prea mică	Capacitatea de pompare depinde de înălțimea de pompare, diametrul furtu-nului și lungimea acestu-ia.	Respectați înălțimea de pompare max., vezi Date tehnice, în caz că este necesar alegeți un furtun de alt diametru sau de altă lungime
Pompa nu funcțio-nează sau nu pom-pează	Aer în pompă	Apăsați tasta de aerisire, respectiv in-troduceți sau scoateți ștecherul pompei din priză de mai multe ori, până când se aspiră lichid.
	Zona de aspirare este în-fundată	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
	Nivelul de apă este sub nivelul minim	Dacă este posibil, imersați pompa mai adânc în lichidul transportor sau, pen-tru SCP 12000, procedați conform de-scrierii din capitolul Aspirare lichide.
	Înălțime de pompare max. depășită	Reglați înălțimea maximă de pompare conform instrucțiunilor din cap. Pregă-tire, Fig. F.
Pompa nu pornește sau se oprește brusc în timpul folo-sirii	Alimentarea cu energie electrică a fost întreruptă	Verificați siguranțele și legăturile elec-trice
	Comutatorul de protecție termică a oprit pompa din cauza supraîncălzirii	Scoateți ștecherul din priză, lăsați pompa să se răcească, curățați zona de aspirare, nu permiteți funcționarea pompei fără lichid
	Particule de mizerie sunt prinse în zona de aspirare	Scoateți ștecherul din priză și curățați zona de aspirare
	Senzorul de nivel IQ oprește pompa	Verificați poziția senzorului de nivel IQ.
Pompa nu se mai oprește și nu mai pornește, chiar dacă senzorul de nivel IQ este pornit	Senzorul de nivel IQ este murdar	Spălați senzorul de nivel IQ cu apă și curățați-l cu o cârpă.
Pompa pornește și se oprește succesiv de mai multe ori	Apa, care curve înapoi din furtun pornește pom-pa din nou	Utilizați supapa de reținere anexată

Dacă aveți întrebări sau în caz de defectiune, reprezentanța noastră Kärcher vă oferă asistență. Pentru adresă, vezi verso.

Date tehnice

		SCP 12000 SDP 14000
Tensiune V 230 - 240 230 - 240
Tipul curentului Hz 50 50
Puterea Pnominal	W 600	800
Clasa de protectie I I
Debit pompat max.* I/h 12000 14000
Presiune max. MPa	(bar)	0,07(0,7)	0,08(0,8)
Înălțime de pompare max.	m	7	8
Adâncime de imersare max.	m	8	8
Dimensiune max. a particulelor de mizerie ce pot fi pompate	mm	5	25
Conținut max. de masă uscată în apă	kg/m 3	2,0 10
Masa	kg 6,5	6,8

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

*Debitul pompat max. este determinat prin măsurare fără supapa de refulare introdusă.

Debitul posibil este cu atât mai mare:

• cu cât înălțimea de aspirare și de pompare sunt mai mici
• cu cât diametrul furtunurilor utilizate este mai mare
• cu cât furtunurile utilizate sunt mai scurte
• cu cât pierderea de presiune cauzată de accesoriiul conectat este mai mică

Obsah

Obsah. SK...1