ST10W - Vaflovač Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Výrobník na oblátky
Značka	Eldom
Model	ST10W
Spotreba energie	700W
Napájacie napätie	230V ~ 50Hz
Kontrolky	Indikátory napájania (A) a pripravenosti (B)
Rukoväť	Áno, s aretačnou rukoväťou na veko
Nepriľnavé platne	Áno, s povrchom pre jednoduché uvoľňovanie
Regulátor stupňa hnednutia	Nastaviteľný, môže sa zohriať
Bezpečnostné prvky	Automatická regulácia teploty; používanie deťmi od 8 rokov len pod dozorom; neponárať do vody; odpojte, keď sa nepoužíva
Prvé použitie	Môže sa vyskytnúť mierny zápach, zabezpečte vetranie
Doba pečenia	2–6 minút v závislosti od cesta a požadovaného stupňa hnednutia
Starostlivosť a čistenie	Utrite vlhkou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky ani neponárajte; odstráňte mastnotu suchou papierovou utierkou
Súčasťou balenia	Recept na základné oblátky
Záruka	Len na domáce použitie; nesprávne používanie ruší záruku
Ochrana životného prostredia	Recyklovateľné materiály; nevyhadzujte do domáceho odpadu; odovzdajte na príslušné zberné miesto
Určené použitie	Len pre domácnosť; nie na komerčné použitie

Často kladené otázky - ST10W Eldom

Čo mám robiť, ak pri prvom použití výrobníka na oblátky cítiť zápach?

Mierny zápach je normálny kvôli zvyškom z výroby. Zabezpečte dobré vetranie (otvorte okno) a zápach po krátkom čase zmizne.

Ako dlho trvá pečenie oblátok?

Doba pečenia je zvyčajne 2 až 6 minút, v závislosti od cesta, požadovaného stupňa hnednutia a počtu oblátok. Skontrolujte oblátky po 2 minútach.

Ako čistím výrobník na oblátky?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Utrite pečiace plochy suchou papierovou utierkou, aby ste absorbovali mastnotu, potom všetky plochy očistite mierne vlhkou handričkou. Neponárajte do vody a nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Môžem použiť kovové nástroje na vyberanie oblátok?

Nie, používajte len drevené alebo tepelne odolné plastové nástroje, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch.

Prečo počas pečenia zhasne zelená kontrolka?

To je normálne. Kontrolka signalizuje, že teplota klesla a spotrebič sa automaticky znovu zahrieva, aby udržal nastavenú teplotu.

Môžu deti používať tento výrobník na oblátky?

Deti od 8 rokov ho môžu používať pod dozorom. Deti bez dozoru by nemali vykonávať čistenie alebo údržbu.

Aký typ cesta mám použiť?

Návod obsahuje základný recept s múkou, mliekom, vajcami, práškom do pečiva, olejom, cukrom a soľou. Recepty na oblátky nájdete aj online. Pre mäkšie a tmavšie oblátky použite mlieko namiesto vody.

Ako udržať oblátky chrumkavé?

Neukladajte čerstvo upečené oblátky na seba. Položte ich vedľa seba na kuchynský gril, aby cirkuloval vzduch.

Je výrobník na oblátky vhodný na komerčné použitie?

Nie, je určený len na domáce použitie. Komerčné alebo nesprávne používanie ruší záruku.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Nepoužívajte spotrebič. Kontaktujte autorizované servisné stredisko (zoznam je k dispozícii na www.eldom.eu alebo v prílohe návodu). Nepokúšajte sa opraviť sami.

NÁVOD NA OBSLUHU ST10W Eldom

• pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým obsahom tejto inštrukcie,
• napájací kábel je potrebné pripojit k zástrčke, ktorej parametre sú v súlade s uvedenými v inštrukcii,
• pozornosť treba obrátit na to, aby do jedného obehu prúdu nebolo pripojených príliš veľa prijímačov,
• zariadenie je potrebné zo siete odpojit vždy potiahnutím za zásuvku a nie za napájací kábel,
• vypnúť zariadenie zo siete, ak sa už nepoužíva, ako aj pred jeho čistením,
• kábel alebo zariadenie neponárat do vody,
• nepouživať na volnom priestranstve,
• zariadenie sa nesmie náchádzať v blízkosti tepelných zdrojov,
• zariadenie je určené iba na domáce použitie,
• používané zariadenie nenechávať bez dozoru,
• neprenášať ani nepresúvať počas používania,
• nepoužívať v blízkosti l'ahkozápalných materiálov ako je nábytok, postelná bielizeň, papier, oblečenie, záclony, podlahové krytiny atd',

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• nenechávať deti bez dozoru v blízkosti zariadenia,
• časti zariadenia sú počas používania horúce. Zariadenie je potrebné držať iba za držiak,
• pri vyberaní gofrov zo zariadenia je potrebné byť ostražitým.
• Hotové gofry sú horúce a môžu obarif.
• nenechávaf zapnuté zariadenie bez dozoru,
• Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickymi alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohl’adom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hraf. Čistenie a konzervačné činnosti, ktoré má vykonať používatel’, nesmú vykonávať deti bez dohl’adu. Zariadenie a napájací kábel je potrebné chránif pred detmi vo veku menej ako 8 rokov.
• nechytat zariadenie mokrými rukami,

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• pri otváraní pokrývky môže vychádzať veľmi horúci prameň pary.
  Pri tejto činnosti by bolo vhodné, aby sa používali kuchynské rukavice.
• nepoužívať, ak je napájací kábel poškodený, ak zariadenie spadlo, alebo bolo akýmkol'vek iným spôsobom poškodené,
• opravú zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis.
• Všetky modernizácie alebo používanie iných ako originálnych náhradných častí alebo prvkov zariadenia sa zakazuje a ohrozuje bezpečnosť pri používaní.
• Firma Eldom, s.r.o., nezodpovedá za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia.

INŠTRUKCIA OBSLUHY

GOFROVAČ ST10W

VŠEOBECNÝ OPIS

1. Kontrolné svetlo A a B
2. Držiak
3. Pokrývka
4. Blokáda držiaka

TECHNICKÉ ÚDAJE

• príkon: 700 W
• napájacie napätie: 230V \~ 50 Hz

OBSLUHA

Pred začatím sa ubezpečte, či zariadenia, zástrčka a napájací kábel sú náležité a či boli odstránené časti balenia.

Upozornenie:

Počas prvého použitia môže byť citel'ný zápach, ktorý je následkom výrobného procesu. Je to normálny jav a po určitom čase zmizne. V miestnosti je potrebné zabezpečit' vhodnú ventiláciu, napr. otvorené okno.

OBSLUHA

• výhrevné dosky pretrief vlhkou handričkou
• zariadenie umiestníť na plochom, stabilnom a voči vysokým teplotám odolnom povrchu dosky jemne namastíť maslom, margarínom alebo olejom, aby boli pripravené na pečenie gofra
• zatvorit pokrývku (3) a držiak zabezpečit blokádou (4)
• zapnúť zariadenie do siete
• práca zariadenia je signalizovaná svetielkom (A)
• kontrolné svetlo (B) signalizuje nahriatie gofrovača a pripravenost zariadenia na prácu
• otvorit pokrývku (3) a vliať cesto tak, aby sa nevylievalo mimo výhrevnej dosky. Jemne zatvorit
• a držiak zabezpečit blokádou (4)
• gofry piec† 2-6 minú

Čas pečenia závisí od:

• druhu cesta
• očakávanej úrovne upečenia gofra a množstva gofrov v gofrovači

Upozornenie.

Počas pečenia sa jedno z kontrolného svetla bude zapínat' a vypínat'. To znamená, že termostat udržiava príslušnú teplotu.

otvorit pokrývku gofrovača a skontrolovať, či gofry dosiahli náležitú farbu.

Ak nie, treba zariadenie zatvorif a nechaf, aby sa gofry upiekli.

Po upečení posledného gofra, treba gofrovač odpojif od siete a nechat ho vychladnúť s otvorenou pokrývkou.

Upozornenie.

Pri vyberaní gofra je potrebné dávat' pozor na to, aby sa povrch dosiek nepoškodil. Ak sa chcete tomu vyhnút', je potrebné používat' drevené alebo umelohmotné kuchynské nástroje.

POKYNY

• všetky zložky by mali byť náležite vymiešané, čím sa zabezpečí vhodný proces pečenia
• ak sa namiesto vody použije mlieko, gofry budú mäkšie a viac hnedé
• neodporúča sa klást chrumkavé gofry jeden na druhý, pretože rýchlo mäknú.
  Aby boli aj nad'alej chrumkavé, treba ich položif vedla seba.

Recept na cesto

• 2 poháre múky
• 2 poháre mlieka
• 1 lyžička prášku na pečenie
• štipka soli
• 1/3 pohára, oleju
• 2 vajíčka, žltka oddelené od bielka

Rozohriat gofrovač. Všetky prísady, okrem bielka, vymiešať v mixéri na hladkú hmotu.

Z bielok vyšl'ahaf tuhú penu a pomaly ju pridaf do cesta.

Piec t v gofrovači do hneda – cca 2-3 minúty, podávať so šlahačkou alebo oblúbenými dodatkami.

ČISTENIE A KONZERVÁCIA

• pred čistením je potrebné zariadenie odpojit od elektrickej siete a nechat vychladnúť,
• zariadenie neponáraf do vody alebo iných kvapalín,
• dosky pretriěf papierovými utierkami, aby sa odstránila mastnota,
• následne je potrebné zariadenie a kábel vyčistit jemne navlhčenou handričkou. Pred dalším použitím sa musí zariadenie vytriět do sucha,
• nepoužívať detergenty a rozpúšťadlá. Môžu nielen zničiť povrch gofrovača, ale zároveň môžu čiastočne zostat na doskách a vniknúť do ďalších gofrov,
• v prípade usadenín, ktoré je fažké odstránit, nepoužívajte tvrdé nástroje, pretože sa môže zničit náter použitý na doskách zariadenia. Na tieto nečistoty sa najlepšie hodí mokrá handrička, ktorá zmäkčí usadeniny,

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré sa môžu opätovne spracovať alebo recyklovať,
• treba ho odovzdať do príslušného bodu, ktorý sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení.

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné používanie v domácnosti,
• nemôže sa používať na profesionálne účely,
• záruka stráca platnosť v prípade nesprávnej obsluhy.
  Podmienky záruky sú uvedené v prílohe.

BIZTONSÁGI JAVASLATOK

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a lůdské zdravie, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/