MHSC2002E - Plotostrih EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Príslušenstvo pre nožnicový rezač na tyči
Značka	EGO
Model	MHSC2002E
Dĺžka čepele	51 cm
Maximálna kapacita rezu	26 mm
Hmotnosť (bez batérie)	2,28 kg
Napájanie	Li-ion batéria 56 V (kompatibilná s motorovým blokom PH1400E)
Počet polôh čepele	12 polôh (4 nahor, 7 nadol, 1 rovno)
Zaručená hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Úroveň vibrácií (predná rukoväť)	2,8 m/s²
Úroveň vibrácií (zadná rukoväť)	3,0 m/s²
Rezný systém	Dvojité čepele
Rukoväte	Nastaviteľná predná rukoväť, zadná rukoväť s bezpečnostným vypínačom
Súčasťou balenia	Chránič čepele, koncová čiapočka
Údržba	Mazanie prevodov každých 50 h; brúsenie čepelí podľa potreby
Záruka	Pozrite si webovú stránku EGO Power Plus

Často kladené otázky - MHSC2002E EGO

Aké batérie sú kompatibilné s nožnicovým rezačom MHSC2002E?

Nožnicový rezač na tyči MHSC2002E je príslušenstvo určené na použitie s motorovým blokom PH1400E a nasledujúcimi batériami EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Používajte výhradne batérie a nabíjačky EGO.

Ako nastaviť uhol čepele?

Ak chcete nastaviť uhol, stlačte spúšť nastavovacej páky a súčasne posúvajte páku na nastavenie čepele. Uvoľnite spúšť na uzamknutie polohy. K dispozícii je 12 polôh: 4 nahor (až 45°), 7 nadol (až 90°) a jedna rovná poloha (0°).

Ako zostaviť príslušenstvo nožnicového rezača na motorový blok?

Uistite sa, že motor je vypnutý a batéria je vybratá. Povoľte motýlí gombík spojky, zarovnajte šípky na hriadeľ príslušenstva a spojky a potom zatlačte, kým nepočujete kliknutie. Pred použitím pevne utiahnite motýlí gombík.

Aký olej použiť na mazanie čepele?

Použite ľahký protikorózny olej alebo mazivo na reťaz. Pri dlhšom skladovaní mažte čepele po každom použití. Na prevodové ozubené kolesá používajte špecifické prevodové mazivo každých 50 hodín používania.

Čo robiť, ak nožnicový rezač neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Uistite sa, že kontakty sú čisté. Ak je batéria alebo motor príliš horúci (teplota nad 67°C), nechajte vychladnúť. Tiež skontrolujte, či čepeľ nie je zablokovaná a či je príslušenstvo správne zostavené na motorovom bloku.

Môžem si čepeľ sám nabrúsiť alebo vymeniť?

Odporúča sa dať čepele nabrúsiť kvalifikovanému opravárovi. Pri výmene používajte výhradne náhradné diely EGO. Demontovanú čepeľ manipulujte s ochrannými rukavicami.

Ako čistiť nástroj po použití?

Vyberte batériu. Pomocou mäkkej kefy odstráňte nečistoty z ventilačných otvorov a čepele. Na živicu nastriekajte rozpúšťadlo živice a krátko nechajte bežať motor. Nepoužívajte vodu ani silné čistiace prostriedky.

Aké sú hlavné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste ochranu očí a sluchu. Nástroj používajte oboma rukami. Udržujte ostatné osoby vo vzdialenosti najmenej 15 metrov. Nikdy nerežte v blízkosti elektrických vedení. Pred akýmkoľvek nastavovaním alebo čistením vyberte batériu. Noste rukavice, dlhé nohavice a uzavretú obuv.

Ako uskladniť nožnicový rezač na tyči?

Vyberte batériu. Nástroj dôkladne očistite. Zložte čepeľ do skladovacej polohy (oproti rukoväti) a prikryte ju chráničom čepele. Ak je príslušenstvo demontované, nasaďte koncovú čiapočku na spojovaciu tyč. Skladujte na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Kde nájdem náhradné diely pre MHSC2002E?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách EGO alebo na stránke egopowerplus.com. Používajte iba identické diely EGO, aby ste zaistili bezpečnosť a spoľahlivosť nástroja.

NÁVOD NA OBSLUHU MHSC2002E EGO

Zvyškové riziko! L'udia s elektronickými zariadeniami, napríklad kardiostimulátorom, musia používanie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom/ lekármi. Používanie elektrického zariadenia v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit jeho rušenie alebo zlyhanie.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti by mal všetky opravy a výmeny vykonávat’ len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' na možné nebezpečenstvá. Je nevyhnutné, aby ste si naštudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné výstražné symboly neodstraňujú možné nebezpečenstvá. Pokyny a varovania, ktoré poskytujú, nie sú náhradou vhodných opatrení na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Uistite sa, že ste si pred použitím tohto výrobku prečitali a pochopili všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ A „VÝSTRAHA“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

SK

VÝZNAM SYMBOLU

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL:

Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo VÝSTRAHU. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

AKAROVANIE: Použivanie akékoľvek elektrického náradia môže spôsobit' vniknutie cudzích predmetov do očí, čo môže mat' za následok vážne poškodenie zraku. Pred spustením elektrického náradia do prevádzky si vždy nasad'te bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a, v prípade potreby, celo-tvárový štít. Na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi odporúčame použit' bezpečnostnú masku Wide Vision.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Na tejto strane sú uvedené a popísané bezpečnostné sym- boly, ktoré sa nachádzajú na výrobku. Predtým, než budete montovat' a používať stroj, si prečítajte všetky pokyny, snažte sa im porozumiet' a postupujte podľa nich.

	Bezpečnostná výstraha	Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.
	Prečítajte si návod na obsluhu	Ak chcete znížit’ riziko zranenia, použivatel’ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopit’ návod na obsluhu.
	Prečítajte Si Návod Na Obsluhu	Pri používaní výrobku si vždy nasad’te bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový štíť.
	Používajte ochranu sluchu.	Pri práci s týmto výrobkom vždy používajte ochranu sluchu.
	DÍžka lišty DÍžka čepele
	Krájanie Kapacita	Max. rezná kapacita čepele
	Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja.Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.	Nikdy sa nepokúšajte ovládat’ náradie jednou rukou. Pri strate kontroly nad elektrickým náradím môže dôjsť k vážnemu alebo smrtelnému zraneniu. Aby sa znížilo riziko porezania, udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja. Nikdy nepripájajte pohybujúci sa rezací nástroj rukou alebo ak-oukolvek inou časťou tela.Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m od tyčových nožníc na živý plot, ked' sa používajú.
	Chráněte pred daždom	Pílu nepoužívajte v daždi, ani ju nenechávajte vonku počas dažďa.
	Det Europæiske Fællesskab	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvi-dovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
	Støj	Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Længde eller størrelse
cm	Centimeter Længde eller størrelse
in.	Palec Længde eller størrelse
kg	Kilogram Vægt

⚠️ VAROVANIE! Pri používaní elektrických záhradníckych zariadení sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE

ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nepracujte v blízkosti elektrického vedenia. Prístroj nebol navrhnutý tak, aby poskytoval ochranu pred úrazom elektrickým prúdom v prípade kontaktu s nadzemným elektrickým vedením. Zoznámte sa s miestnymi predpismi pre bezpečné vzdialenosti od nadzemného elektrického vedenia a zaistite, aby pred zapnutím nástroja bola pracovná poloha bezpečná a zabezpečená.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT

■ Udržujte všetky časti tela mimo dosahu strižnej lišty. Neodstraňujte rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. Uistite sa, že vypínač je vypnutý pri odstraňovaní zaseknutého materiálu. Chvíľková nepozornosť pri práci s nožnicami na živý plot môže mať za následok vážne zranenie.
■ Stroje s určenou prepravnou polohou (strižná lišta naplocho proti hriadelu nožnic na živý plot): Nikdy nespúšťajte stroj v prepravnej polohe, pretože lišta nie je zapojená v tejto polohe a nemôžete preto vizuálne skontrolovať, že sa zastaví pri vol’nobehu, keď začnete nastavovať strižnú lištu do požadovanej reznej polohy (v ktorej je lišta zapojená).
■ Nožnice na živý plot prenášajte za držadlo so zastavenou strižnou lištou. Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy nasadťe puzdro strižnej lišty. Správna manipulácia s nožnicami na živý plot znižuje možnosť úrazu ostrím strižnej lišty.
■ Nechytajte obnaženú strižnú lištu pri zdvíhaní alebo držaní nožníc na živé ploty.
- Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte, pretože strižná lišta môže príst do kontaktu so skrytým vedením. Pri kontakte so „živým“ vodičom sa môžu obnažené kovové časti náradia stať „živými“ a môžu spôsobit’ obsluhe elektrický šok.
Udržujte kable v bezpečnej vzdialenosti od rezného priestoru. Počas práce môže byť kábel skrytý v kríkoch a môže dôjst’ k jeho náhodnému prerezaniu.
■ Pred začiatkom práce skontrolujte kríky na cudzie predmety, napr. drôtené oplotenie.
■ Aby sa znížilo riziko zranenia v dôsledku straty kontroly, musíte si byť absolutne istí, že strižná lišta nezasiahne vás a tiež žiadne d’alšie prekážky a objekty, vrátane zeme, pretože pri spustení nástroja sú otáčky motora dostatočne rýchle, aby spustili pohyb strižnej lišty na náradí.
■ Neumožnite d'alším osobám byt' vo všeobecnej pracovnej oblasti. Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m od tyčových nožníc na živý plot, ked' sa používajú.
■ Nikdy nedovol'te det'om obsluhovať nožnice na živý plot.
- Pri ovládaní nožníc na živý plot používajte obe ruky. Pri manipulácii len s jednou rukou môže dôjst' k strate kontroly a vzniku vážneho poranenia.

SK

EGO

■ Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. Zvláštna pozornosť sa vyžaduje na klzkom povrchu (mokrá cesta, sneh) a v t'ážkom zarastenom teréne. Dávajte si pozor na skryté prekážky, ako sú pne, korene a priekopy a vyhýbajte sa spadnutým konárom, krovinám a odrezkom. Bud'te vel'mi opatrní pri práci na svahoch alebo nerovnom teréne.

■ Nepoužívajte na rebríku, streche, strome alebo v inej nestabilnej podpore. Stabilné postavenie na pevnom povrchu umožňuje lepšiu kontrolu nad nožnicami na živý plot pri neočakávaných situáciách.

■ Strižnú lištu majte vždy na dohl'ad - nerobte rezy v akejkoľvek oblasti, do ktorej nie je dobre vidiet'. Pri rezani vrcholu vyššieho živého plota často kontrolujte druhú stranu plota na okolostojace osoby, zvieratá alebo prekážky.

■ Pred dálším použitím nožnic na živý plot skontrolujte poškodené časti. Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, pripojenie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov, montáž a akékol'vek iné okolnosti, ktoré môžu mat' vplyv na prevádzku nástroja.

■ V pravidelných intervaloch kontrolujte upevnovacie skrutky lišty a motora na správne dotiahnutie. Tiež vizuálne skontrolujte poškodenie lišty (napr. ohnutie, prasknutie a opotrebovanie). Lištu vymeňte len za originálnu lištu značky EGO™.

- Vymeňte lištu, ak je ohnutá alebo prasknutá. Nevyvážená lišta spôsobuje vibrácie, ktoré by mohli poškodit motorovú pohonnú jednotku, alebo spôsobit zranenie.

■ V prípade, že nástroj začne nezvyčajne vibrovať, vypnite motor a ihned zistite príčinu. Vibrácie zvyčajne upozorňujú na problém.

■ Nožnice sa používajú na rezanie konárov s priemerom menším ako 26 mm.

■ Strihajte len za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

■ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredí.

■ Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami EGO.

BATÉRIA NABÍJAČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100ECH5500E

■ Pred likvidáciou musí byť akumulátor odstránený zo spotrebiča.

■ Batérie likvidujte bezpečným spôsobom.

• Batérie nevyhadzujte do ohňa. Články môžu explodovat. Pozrite si miestne vyhlášky so špeciálnymi pokynmi na likvidáciu.
  ■ Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérie. Uvoľnený elektrolyt je žieravina a môže spôsobit poškodenie očí alebo kože. Môže byť toxická pri požití.

⚠ POZOR! Elektrolyt je zriedená kyselina sírová,
ktorá je škodlivá pre pokožku a oči. Je elektricky vodivá a
korozívna.

• Pri manipulácii s batériami bud’te opatrní, aby nedošlo ku skratovaniu batérie vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a křúče. Batérie alebo vodiče sa môžu prehriat’ a spôsobit’ popáleniny.
  Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Budťe si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Budťe opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu.
  ■ Pred servisom, čistením alebo odstraňovanim materiálu z nástroja vyberte akumulátor.

- Náhradné diely - Pri opravách používajte výhradne originálne náhradné diely spoločnosti EGO. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia môže zvýšiť riziko poranenia.

■ Nechajte vaše elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že bezpečnost' stroja zostane zachovaná.
■ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok.
■ Uložte nástroj na suchom a vyvýšenom či zamknutom mieste mimo dosahu detí.
- Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obrát'te sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

- Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam.

ODLOŽTE SI TIETO POKYNY

POZNÁMKA: POZRITE SI NÁVOD PRE POHONNÚ HLAVU PRE DODATOČNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Dížka lišty 51 cm
Rezacia kapacita 26 mm
Hmotnosť (bez akumulátora) 2,28 kg
Nameraná hladina akustického výkonu L_WA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obsluhy L_PA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu L_WA (merané podľa 2000/14 / ES)		95 dB(A)
Vibrácie A_hod	Predná pomocná rukoväť	2,8 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Zadná rukoväť	3,0 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Vyššie uvedené parametre sú testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou PH1400E.
■ Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí;
■ Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa tiež môže použit na predbežné vyhodnotenie času práce.

UPOZORNENIE: Hodnota vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže lišiť od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorej je náradie používané; kvôli svojej ochrane by mal používatel' nosit' rukavice a ochranu sluchu podl'a aktuálnych podmienok použitia.

OBSAH BALENIA

1. Strižná lišta
2. Kvadrant
3. Spúšťač
4. Hriadel'tyčových nožníc na živý plot
5. Mäkké puzdro
6. Koncovka
7. Nastavovacia páka
8. Prevodová skriňa
9. Klúč
10. Puzdro lišty
11. Ochrana hrotu (voliteľná, PREDÁVA SA SAMOSTATNE)

MONTÁŽ

VAROVANIE: Ak akýkolvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi čast'ami, môže dôjst' k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok alebo vytvorit’ príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre použitie s touto tyčovou pilou. Každá takáto zmena alebo modifikácia sa považuje za zneužitie a môže spôsobit’ nebezpečný stav, ktorý vedie k možnému vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Nikdy nepripájajte alebo neupravujte nástavec, keď pohonná hlava beží, alebo je nainštalovaná batéria. Neschopnosť zastaviť motor a vybrat’ batériu môže spôsobit’ vážne zranenie.

NASTAVENIE STRIŽNEJ LIŠTY

Ked' tyčové nožnice na živý plot vyberiete z obalu, sú zložené vo svojej úložnej polohe, v ktorej je strižná lišta oproti hriadelu (obr. B). Odporúčame upravit strižnú lištu do vhodnej pracovnej polohy pred pripojením na pohonnú hlavu.

K dispozícii je 12 možných pracovných polôh. Uhol strižnej lišty môže byť upravený nahor v 4 stupňoch od 0° (priamo) do 45° a nadol v 7 stupňoch od 0° do 90° (pravý uhol smerom dole) (obr. C).

1. Stlačte spúšťač na nastavovacej páčke a otočte nastavovaciu páčku pre nastavenie strižnej lišty do požadovanej polohy rezania (obr. D).

三GO

1. Po dosiahnutí požadovanej polohy uvoľnite spúšťač. Počuteľné cvaknutie ukazuje, že zaisťovací kolík sa zapojil do kvadrantu vpravo na miesto (obr. D).

Popis dielov na obr. D si pozrite nižšie:

D-1 Kvadrant

VAROVANIE: Pre zníženie rizika zranenia robte úpravy len vtedy, keď je strižná lišta v pokojovom stave. Nikdy sa nedotýkajte lišty počas úprav.
⚠️ VAROVANIE: Pre zníženie rizika zranenia vždy zastavte nástroj pred presunom strižnej lišty do puzdra v skladovacej polohe alebo z úložnej polohy do normálnej pracovnej polohy.

PRIPOJENIE TYČOVÉHO NÁSTAVCA PRE NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT NA POHONNÚ HLAVU

Tento tyčový nástavec pre nožnice na živý plot je určený na použitie s EGO 56 V litium-iónovou pohonnou hlavou PH1400E. Okrem horného rezania je k dispozícii aj poloha pre bočné rezanie na hriadeli tyčových nožníc na živý plot pre spojenie s pohonnou hlavou (obr. E). Podrobné pracovné postupy si pozrite v časti „PRACOVNÉ TECHNIKY“ v tomto návode na obsluhu.

Popis dielov na obr. E si pozrite nižšie:

E-1 Horná rezacia poloha
E-2 Bočná rezacia poloha

Pozrite si čast „INŠTALÁCIA NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v príručke na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E na pripojenie tyčových nožníc na živý plot na pohonnú hlavu.

Pozrite si časť „ODSTRÁNENIE NÁSTAVCA Z PO-HONNEJ HLAVY“ v príručke na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E na odstránenie tyčových nožníc na živý plot z pohonnej hlavy.

1. Použite 3 mm šest'hranný klúč na odstránenie krátkej skrutky, plochej podložky, puzdra a matice na konci strižnej lišty (obr. F). Odložte si plochú podložku, puzdro a maticu na opätovné zmontovanie.

Popis dielov na obr. F si pozrite nižšie:

F-1 Matica F-3 Plochá podložka

F-2 Puzdro F-4 Krátka skrutka

1. Zarovnajte ochranu hrotu s výklenkom na strižnej lište a pripojte ju na miesto. Zaistite ju novou dlhou skrutkou a maticou, rovnako ako odloženou podložkou, puzdrom a maticou (obr. G).

Popis dielov na obr. G si pozrite nižšie:

G-1 Matica G-4 Puzdro
G-2 Chranič hrotu G-5 Plochá podložka
G-3 Matica G-6 Dlhá skrutka

PREVÁDZKA

A NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nerežte v blízkosti elektrického vedenia, elektrických káblov alebo iných elektrických zdrojov. Ak sa strižná lišta zasekne na nejakom elektrickom kábli alebo vedení, NEDOTÝKAJTE SA STRIŽNEJ LIŠTY ALEBO HLINÍKOVEJ TYČE! MÔŽU SA STAT ELEKTRICKY VODIVÝMI A VEĽMI NEBEZPEČNÝMI. Držte d’alej tyčové nožnice na živý plot za izolovanú zadnú rukovát alebo ich bezpečným spôsobom položte dole a smerom od vás. Pred pokusom o uvoľnenie strižnej lišty z vedenia alebo kábla odpojte elektrické napájanie poškodeného vedenia alebo kábla. Kontakt so strižnou lištou, inými vodivými časťami tyčových nožnic na živý plot, alebo živými elektrickými vodičmi či vedením môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt’ elektrickým průdom.
⚠️ VAROVANIE: Nedovoľte, aby znalosť tohto výrobku spôsobila vašu neopatrnosť. Pamätajte na to, že aj chvíľková neopatrnosť stačí na to, aby spôsobila vážny úraz.
VAROVANIE: Vždy používajte ochranné okuliare s bočnými štítmí. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k vymršteniu predmetov do očí a k dálším možným vážnym zraneniam.
Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené diely, ako sú skrutky, matice, uzávery atď. Utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely.
⚠️ VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou prislušenstva alebo odstraňovanim materiálu z prístroja vyberte akumulátor z náradia.

Pozrite si časť Údržba pre pokyny na čistenie.

APLIKÁCIE

Tento výrobok môžete použit na strihanie živých plotov, krovia a kríkov s priemerom vetiev menším ako ∅ 26 mm.

POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia.

POUŽITIE TYČOVÝCH NOŽNÍC NA ŽIVÝ PLOT S POHONNOU HLAVOU

VAROVANIE: Oblečte sa vhodne pri práci s týmto náradím, aby sa znížilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo voľný odev. Používajte ochranu oči a sluchu. Oblečte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánky a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudťe naboso.

PRÍPRAVA NA REZANIE:

1. Úprava strižnej lišty do požadovanej pracovnej polohy.
2. Odstráňte puzdro zo strižnej lišty.
3. Pre bezpečnejšie a lepšie používanie si dajte ramenný popruh cez rameno. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy. Postupujte podľa pokynov v časti “MONTÁŽ RAMENNÉHO POPRUHU” v príručke PH1400E pre upevnenie ramenného popruhu na pohonnú hlavu.

⚠️ VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihned’ si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý.

PRACOVNÉ TECHNIKY

■ Vodorovný rez (s naklonenou strižnou lištou): Režte blízko k zemi zo stoja, napr. nízke kríky.

Pohybujte strižnou lištou hore a dole, ako sa budete pohybovať pozdíž plotu - používajte obe strany strižnej lišty, nedotýkajte sa strižnou lištou zeme (obr. H).

Odporúčanie: V tejto pracovnej polohe režte iba živé ploty, ktorých výška je po prsia.

■ Zvislý rez (s naklonenou strižnou lištou): Režte tak, aby ste nestáli priamo vedľa živého plota, napr. kvetinový záhon medzi obsluhou a živým plotom.

V tejto rezacej polohe pre lepšiu kontrolu tyčových nožníc na živý plot odporúčame pripojiť nožnice na živý plot na napájaciu hlavu v polohe pre bočné rezanie (obr. E).

Pohybujte strižnou lištou hore a dole v oblúku, ako sa budete pohybovať pozdíž plotu - používajte obe strany strižnej lišty (obr. L).

Pohybujte strižnou lištou hore a dole v oblúku, ako sa budete pohybovať pozdíž plotu - používajte obe strany strižnej lišty (obr. M).

Držte nožnice na živý plot vertikálne a natočte ich do oblúka pre maximálne využitie ich dosahu (obr. N). Pre veľmi vysoké ploty je vhodná predlžovacia tyč ako pomôcka pre orezávanie.

VAROVANIE: Akákol'vek pracovná poloha nad hlavou je únavná. Aby sa minimalizovalo riziko nehôd, pracujte v takejto polohe len krátky čas. Nastavte uhol nastavitel'nej strižnej lišty na maximum tak, aby nástroj bolo možné držať v nižšej a menej únavnej polohe (s ramenným popruhom), ktorá pritom poskytuje dostatočný dosah.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NÁSTROJA

Pozrite si čast „ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

ČISTENIE PRÍSTROJA

■ Použite mäkkú kefu na odstránenie nečistôt zo všetkých vstupov vzduchu a zo strižnej lišty.
- Ak chcete odstránit živicu a iné lepivé zvyšky, nasprejujte čepele rozpúšt’adlom na živice. Spustite motor nakrátko tak, aby sa rozpúšt’adlo rovnomerne rozptýlilo.
Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšťadlami, ako je petrolej. Vlhkosť môže tiež spôsobít nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkol’vek vlhkosť poutierajte mäkkou a suchou handrou. Na čistenia nástroja nikdy nepoužívajte vodu.

三GO

NAOSTRENIE STRIŽNEJ LIŠTY

Ked' sa výkon rezania a chovanie začne zhoršovať, t.j. lišta sa často zachytáva na konároch: Naostrite strižnú lištu.

Odporúčame vykonat' prebrúsenie u kvalifikovaného servisného technika.

⚠ POZNÁMKA: Nepoužívajte nožnice na živý plot, ak sú rezné čepele tupé alebo poškodené. Môže to spôsobit' preťaženie a neuspokojivé výsledky rezania.

MAZANIE ČEPELE

VAROVANIE: Čepele sú ostré. Pri manipulácii so zostavou čepelí používajte protišmykové, odolné ochranné rukavice. Nedávajte ruky alebo prsty medzi čepele, alebo na žiadne miesto, kde by mohli byť zovreté alebo porezané. NIKDY sa nedotýkajte čepelí, alebo neopravujte prístroj s vloženým akumulátorom.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidelne mazať prevodovým mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke približne každých 50 prevádzkových hodín odstránením tesniacej skrutky na skrini. K dispozícii sú tri tesniace skrutky, jedna na boku a dve na vrchnej strane.

Ak na stranách prevodov nie je vidno žiadne mazivo, postupujte podľa pokynov pre naplnenie prevodovým mazivom až do 3/4 kapacity.

1. Podl'a toho, ktorú skrutku odstraňujete, položte tyčové nožnice na živý plot na bok, alebo ich položte na ich zadnú stranu tak, aby bolo možné tesniacu skrutku odstránit smerom hore (obr. O a P).
2. Pomocou dodaného klúča povol'te a odstráňte tesniacu skrutku.
3. Použite mazaciu striekačku (nie je súčasťou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.
4. Po naplnení utiahnete tesniacu skrutku.

USKLADNENIE PRÍSTROJA

■ Vyberte akumulátor z prístroja.
■ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite.
■ Pred skladovaním alebo prepravou vložte strižnú lištu do puzdra. Dávajte pozor na ostré zuby lišty. Pre úsporu miesta odporůčame zložit’ tyčové nožnice na živý plot do ich skladovacej polohy (obr. B).

■ Ak sú nožnice na živý plot odpojené od pohonnej hlavy a skladované oddelene, namontujte koncovku na hriadel nástavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky.
- Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Náradie neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku batérií a batérie/nabijateľné batérie do komunálneho odpadu!

Podľa Zákona EÚ 2012/19/EÚ a Zákona EÚ 2006/66/EC sa elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa už nedajú používať, a chybné alebo použité akumulátory/batérie musia separovať.

Ak sa elektrické spotrebiče vyhodia na skládku alebo smetisko, môžu nebezpečné látky unikat do podzemných vôd a dostat' sa do potravinového reťazca, čo spôsobuje poškodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnost' EGO EUROPE GMBH

Vyhlasujeme, že výrobok 56 V lítium-iónový

akumulátorový nástavec pre tyčové nožnice na živý plot HTA2000 vybavený pohonnou hlavou PH1400E je v súade s

spíňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť podľa týchto smerníc:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Normy a technické špecifikácie vzt'ahujúce sa na:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

* (Vyššie uvedené parametre sù testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou)

Peter Melrose Dong Jianxun

PROBLÉM	PRÍČINA RIEŠENIE
Tyčové nožnice na živý plot nefungujú.	Akumulátor nie je pripojený na tyčové nožnice na živý plot.Ziadny elektrický kontakt medzi nožnicami na živý plot a akumulátorom.Akumulátor je vybitý.Pred stlačením spúšťača ste nestlačili tlačidlo odomknutia.Akumulátor alebo pohonná hlava sú príliš horúce.Čepeľ sa zasekla.Tyčové nožnice na živý plot nie sú dobre prepojené s pohonnou hlavou.	Pripojte akumulátor na tyčové nožnice na živý plot.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a znovu nainštalujte akumulátor.Nabite akumulátor.Zatlačte istiacu páčku a podržte ju, potom stlačte spúšťač pre zapnutie nástroja.Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlav vychladnút, pokým teplota neklesne pod 67 °C.Vyberte akumulátor z náradia. Opatrne odstráňte prekážku a znovu vložte akumulátor a reštartujte náradie.Odpojte tyčové nožnice na živý plot od pohonnej hlavy. Pripojte ich podľa časti „INŠTALÁCIA NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v návode na obsluhu PH1400E.
Nadmerné vibrácie alebo hluk.	Suché alebo skorodované čepele.Čepele alebo podpera čepele sú ohnuté.Ohnuté alebo poškodené zuby.Uvolnené skrutky lišty.	Namažte lištu.Vymeňte za novú lištu alebo podperu. Kontaktujte servisné stredisko EGO pre podporu alebo výmenu lišty.Vymeňte za novú lištu alebo podperu. Kontaktujte servisné stredisko EGO pre podporu alebo výmenu lišty.Utiahnite čepeľové skrutky. Pomocou 3 mm klůča (nie je súčasťou dodávky) otočte skrutku v smere hodinových ručičiek pre utiahnutie.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.

Zajamčena raven zvočnega tlaka: 95 dB(A)

⚠ Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad kardiostimulátory, sa musia pred použitím tohto výrobku poradit’ so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit’ rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit vás na možné nebezpečenstvá. Venujte prislušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo vážne zranenie.

VÝZNAM SYMBOLU

⚠ BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo UPO- ZORNENIE. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

AROVANIE: Prevádzka akéhokol'vek elektrického náradia môže viest' k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobit' vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používať elektrické náradie, si vždy nasad'te ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štit. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku Wide Vision cez okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.
	Prečítajte si návod na obsluhu.	Ak chcete znížit' riziko zranenia, používatel' musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopit' návodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku.	Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít.
	CE	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného re-cyklačného strediska.
	Nevystavujte dažďu	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechajte vonku, keď prší.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Dĺžka alebo veľkost'
cm	Centimeter Dĺžka alebo veľkost'
in.	Palec Dĺžka alebo veľkost'
kg	Kilogram Hmotnosť
lb	Libra Hmotnosť
[wc6y]	Jednosmerný prúd	Typ alebo charakteris-tika prúdu

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým průdom, požiar a/alebo vážne zranenie!

Odložte si všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

Termín „elektrické náradie“ vo varovaniach znamená váš elektrický prístroj zapojený (cez kábel) do prívodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrótovo) z batérie.

BEZPEČNOST PRACOVISKA

■ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory vedú k úrazom.
- Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, benzínu alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit’ kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Pripojovacia zástrčka musí zodpovedat' zásuvke. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Nepouživajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
  ■ Nevystavujte elektrické náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nezaťažujte kábel. Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, t'ahanie alebo odpájanie náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým průdom.
• Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, použite predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené uzemneným prúdovým chráničom. Použitie uzemneného prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

BEZPEČNOST OSÓB

• Buděte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
  Chvíľková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia.
• Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhani alebo prenášaní nástroja sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na spínači, alebo prenášanie zapnutého elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie nástroje alebo klůče. Nástroj alebo klůč, ktorý zostane pripojený na rotujúcu časť stroja, môže spôsobit zranenie.
  ■ Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. Umožňuje to lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
  ■ Vhodne sa oblečte. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
  ■ Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené.

Použitie odsávania prachu môže znížit nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom.

POUŽIVANIE A STAROSTLIVOST O ELEKTRICKÉ NÁRADIE

■ Netlačte na elektrické náradie. Používajte správne náradie na vašu prácu. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo určené.
■ Nepoužívajte elektrické náradie v prípade, že vypínač nie je možné zapnút' a vypnút'. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opravit'.

• Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja a/alebo akumulátora. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
• Uchovávajte nepouživané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie použivali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.
  Starajte sa o elektrické náradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékol'vek d'alšie okolnosti, ktoré môžu mat' vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opravit'. Veľa úrazov je zapríčinených zle udržiavaným náradím.
  ■ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými čepel'ami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú.
• Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, násady a pod. podľa týchto pokynov s prihliadnutím na pracovné podmienky a prácu, ktorá má byť vykonaná. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest’ k nebezpečným situáciám.
  ■ Táto 56V pohonná hlava PH1400E sa môže používať len s nasledujúcimi EGO nástavcami:

Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže spôsobit' riziko požiaru pri použití s iným akumulátorom.
■ Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými nižšie uvedenými akumulátormi. Použitie iných akumulátorov môže spôsobit' riziko úrazu a požiaru.

BATÉRIA	NABÍJAČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 a BA4200 nie sú použitelné, keď sa použije nástavec pre krovinorez)	CH5500E, CH2100E

■ Pokial' akumulátor nepoužívate, držte ho mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo d'alšie drobné kovové predmety, ktoré môžu spôsobit' vzájomné skratovanie vývodov. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
- V nevhodných podmienkach môže kvapalina unikat' z batérie. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchníte vodou. Pri zasiahnutí oči vyhlřadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit' podráždenie pokožky alebo popáleniny.

OPRAVA

■ Nechajte vaše elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná.
■ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obrátte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

ODLOŽTE SI TIETO POKYNY

ĎALŠIE ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ MÔŽETE NÁJŠŤ V PRÍRUČKE PRÍSLUŠNÉHO NÁSTAVCA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie	56 V ---
Hmotnost' (bez akumulátora)	2,73 kg

OBSAH BALENIA

1. Výstup vzduchu
2. Prívod vzduchu
3. Zadná rukovať
4. Zaistovacie tlačidlo
5. Prepínač vysokej/nízkej rýchlosti
6. Prahový krúžok
7. Nastavitelná predná pomocná rukovät
8. Spojka
9. Tlačidlo na uvol'nenie hriadeľa
10. Krídlový gombík
11. Bariérová tyč
12. Spúšťač
13. Tlačidlo na uvoľnenie batérie
14. Ochranná gumová podložka
15. Západka
16. Elektrické kontakty
17. Vysunovací mechanizmus
18. Ramenný popruh (zvláštne príslušenstvo)

ZOSTAVA

⚠️ VAROVANIE: Ak akýkol'vek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjst k vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: Vždy vyberte batériu z prístroja pri montáži dielov, vykonávani úprav, čistení, alebo keď sa nepoužíva.

PRIPOJENIE NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU

⚠️ VAROVANIE: Prečítajte si a pochopte celú príručku pre každý voliteľný nástavec použitý s touto pohonnou hlavou a dodržujte všetky varovania a pokyny. Nedodržanie všetkých uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

⚠️ VAROVANIE: Táto 56 V pohonná hlava PH1400E je navrhnutá pre používanie len s nástavcovými modelmi EGO, ktoré sú uvedené v príručke alebo následne zavedené spoločnosťou EGO na použitie s touto pohonnou hlavou. Použitie iných, neautorizovaných nástavcov môže spôsobit vážne zranenie osôb alebo poškodenie majetku.

⚠️ VAROVANIE: Nikdy neinštalujte, neodstraňujte, alebo neupravujte nástavec, keď pohonná hlava beží alebo s nainštalovanou batériou. Neschopnosť zastavit’ motor a vybrat’ batériu môže spôsobit’ vážne zranenie. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POHONNÚ HLAVU BEZ NÁSTAVCA.

Nástavec sa pripojí na pohonnú hlavu pomocou spojovacieho zariadenia.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Uvoľnite krídlový gombík.
3. Odstráňte koncovku z nástavca. Vyrovnajte šípku na nástavcovom hriadeli so šípkou na spojke a zatlačte nástavcový hriadel do spojky, pokým nebudete počut jasné „cvaknutie“, ktoré znamená, že nástavcový hriadel je ukotvený na svoje miesto (obr. B).

Obr. B s popisom dielov:

B-1	Nástavcový hriadel'	B-4	Šípka na spojke
B-2	Šípka na nástav-covom hriadeli	B-5	Tlačidlo pre uvoľnenie hriadeľa
B-3	Křídlový gombík B-6		Hriadel' pohonnej hlavy

1. Vytiahnete hriadel nástavca na ovarenie jeho bezpečného zaistenia v spojke. Ak tomu tak nie je, pootočte nástavcový hriadel zo strany na stranu v spojke, pokým nezapadne na svoje miesto.

2. Dobre utiahnete krídlový gombík.

⚠️ VAROVANIE: Pred uvedením zariadenia do prevádzky sa uistite, že krídlový gombík je pevne dotiahnutý; počas používania pravidelne kontrolujte jeho dotiahnutie, aby nedošlo k vážnemu zraneniu.

ODPOJENIE NÁSTAVCA Z POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Uvoľnite krídlový gombík.
3. Stlačte tlačidlo pre uvol'nenie hriadeľa a so stlačeným tlačidlom vytiahnite alebo vykrúťte nástavcový hriadel' von zo spojky.

MONTÁŽ A NASTAVENIE PREDNEJ POMOCNEJ RUKOVÄTE

1. Zastavte motor a odstráňte akumulátor, ak je nainštalovaný.
2. Uvol'nite krídlovú maticu na oddelenie nastavitel'nej prednej pomocnej rukoväte (obr. C).

Obr. C Popis dielov si pozrite nižšie:

1. Natlačte prednú pomocnú rukovát na hriadel medzi prahový krúžok a spojku (obr. D).
2. Vložte upínací blok do slotu rukoväte (obr. E).
3. Namontujte zaistovaciu tyč a pritiahnite krídlovú maticu. Uistite sa, že predná pomocná rukovat' je hore a smeruje k homej časti zadnej rukoväte (obr. F).
4. Upravte prednú pomocnú rukováť medzi prahový krúžok a spojku tak, aby vaše predné rameno bolo rovné pri používaní (obr. G).

Obr. G Popis dielov si pozrite nižšie:

⚠️ VAROVANIE: Náradie nikdy nepoužívajte bez správne nainštalovanej prednej pomocnej rukoväte.

⚠️ VAROVANIE: Prednú pomocnú rukovát posúvajte len medzi prahovým krúžkom a spojkou.

PRIPEVNENIE RAMENNÉHO POPRUHU

Stlačte háčik popruhu pre otvorenie a pripojte ho na pútko ramenného popruhu na pohonnej hlave (obr. I).

OBSLUHA

⚠️ VAROVANIE: Nedovol'te, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia.
⚠️ VAROVANIE: Vždy používajte ochranu očí. Ak tak neurobíte, môže dôjst’ k vymršteniu predmetov do očí a iným možným vážnym zraneniam.
⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte žiadne prídavné zariadenia alebo príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom tohto výrobku. Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané, môže viest’ k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POHONNÚ HLAVU BEZ NÁSTAVCA.

INŠTALÁCIA / VYBRATIE AKUMULÁTORA

POZNÁMKA: Pred prvým použitím akumulátor úplne nabite.

Inštalácia

Zarovnajte rebrovanie akumulátora s montážnymi drážkami a zatlačte akumulátor nadol, kým nebudete počut' „cvaknutie" (Obr. J).

Obr. J s popisom dielov:

Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora a vytiahnite ho von (Obr. K).

VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor a nedržte ruky na zaist'ovacom tlačidle a spúšťači pri prenášaní alebo preprave nástroja.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE POHONNEJ HLAVY (Obr. L)

Spustenie

Stlačte dole zaistovacie tlačidlo a podržte ho v tejto polohe. Stlačením spúšťača zapnete pohonnú hlavu. Rôzny prítlak na spúšťač znamená premenlivú rýchlost otáčania pohonnej hlavy. Väčší prítlak, vyššia rýchlost.

Zastavenie

Uvol'nite spúšt'ač.

POZNÁMKA: Motor sa spustí len vtedy, ked' sú poistná gombík a vypínač naraz stlačené.

Funkcia nastavenia rýchlosti (Obr. L)

Pohonná hlava má dve rýchlosti. Poloha „1“ je určená pre nízke rýchlosti, pričom poloha „2“ pre vysoké rýchlosti. Stlačte alebo vytiahnite prepínač vysokej/nízkej rýchlosti a zvolte si vhodnú rýchlost’ počas používania.

Obr. L s popisom dielov:

L-1	Prepínač vysokej/nízkej rýchlosti
L-2	Zaist’ovacie tlačidlo
L-3	Spúšťač

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

EGO

VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Pravidelne kontrolujte a udržiavajte stroj. Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

POZNÁMKA: Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poškodené, chýbajúce alebo uvolnené diely, ako sú skrutky, matice, uzávery atď. Utiahnite všetky upevnovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely. Obrátte sa na zákaznícke služby alebo kvalifikovaného servisného technika.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpůšťadlá. Váčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpůšťadiel a môžu sa poškodíť, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd'.

ČISTENIE POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Vyčistite špinu a nečistoty z pohonnej hlavy vlhkou handrou s jemným čistiacim prostriedkom.

POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukováti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

SKLADOVANIE POHONNEJ HLAVY

1. Pred skladovaním vyberte akumulátor z pohonnej hlavy.
2. Vyčistite všetky nečistoty z pohonnej hlavy.
3. Skladujte na mieste, ktoré je neprístupné det'om.
4. Chráněte pred agresívnymi látkami, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli.

Ochrana životného prostredia

Podl'a európskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitel'né a podl'a európskej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulátory / batérie sa musia zhromažďovať oddelene.

Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostat’ sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Pozrite si príslušný návod pre nástavec.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.

01/12/2016

Zvyškové riziko! Ľudia s elektronickými zariadeniami, napríklad kardiostimulátorom, musia používanie tohto výrobku konzultovat' so svojím lekárom/ lekármi. Používanie elektrického zariadenia v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit' jeho rušenie alebo zlyhanie.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti by mal všetky opravy a výmeny vykonávat’ len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit na možné nebezpečenstvá. Je nevyhnutné, aby ste si naštudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné výstražné symboly neodstraňujú možné nebezpečenstvá. Pokyny a varovania, ktoré poskytujú, nie sú náhradou vhodných opatrení na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Uistite sa, že ste si pred použitím tohto výrobku prečítali a pochopili všetky bezpečnostné pokyny uvedené v návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ A „VÝSTRAHA“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže spôsobit’ úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

VÝZNAM SYMBOLU

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo VÝSTRAHU.

Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

AROVANIE: Používanie akékol'vek elektrického náradia môže spôsobit' vniknutie cudzích predmetov do oči, čo môže mať za následok vážne poškodenie zraku. Pred spustením elektrického náradia do prevádzky si vždy nasad'te bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a, v prípade potreby, celo-tvárový štít. Na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi odporúčame použit' bezpečnostnú masku Wide Vision.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Na tejto strane sú uvedené a popísané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachádzajú na výrobku. Predtým, než budete montovat' a používať stroj, si prečitajte všetky pokyny, snažte sa im porozumiet' a postupujte podľa nich.

	Bez-pečnostná výstraha	Upozorňuje na potenciálne nebezpečen-stvo úrazu.
	Prečítajte si návod na obsluhu	Ak chcete znížit’ riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopit’ návod na obsluhu.
	Používajte ochranné okuliare	Pri používaní výrobku si vždy nasadťe bežné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celo-tvárový štit.
	Používajte ochranu sluchu	Hluk z tyčovej píly môže poškodit’ váš sluch. Vždy používajte ochranu slu-chu (špunty do uší alebo slúchadlá), ktoré chránia váš sluch.
	Používajte ochranu hlavy	Používajte schválenú bezpečnostnú prilbu na ochranu hlavy.
	Používajte ochranné rukavice	Pri manipulácii s pílou a reťazou si chráňte ruky rukavicami. Pevné a protišmykové rukavice zlepšujú uchopenie a chránia ruky.
	Používajte ochrannú obuv.	Pri používaní tohto zriad-enia noste protišmykovú bezpečnostnú obuv.
	Udržujte dostatočnú vzdiale-nosť od elektrického vedenia.	Aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom, nepracujte v dosahu 15 m od nadzemného elek-trického vedenia. Kontakt s elektrickým vedením môže viest’ k vážnemu zraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom s následkom smrti.
	Chráňte pred dažďom	Pílu nepoužívajte v daž-di, ani ju nenechávajte vonku počas dažďa.
	Det Europæiske Fællesskab	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvi-dovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
	Støj	Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Længde eller størrelse
cm	Centimeter Længde eller størrelse
in.	Palec Længde eller størrelse
kg	Kilogram Vægt
n_0	Rýchlost' bez záťaže	Rýchlost' otáčania bez záťaže
... /min	Za minútu Otačky za minútu
---	Jednos-merný prúd	Typu alebo charakteristi-ka prúdu

⚠️ VAROVANIE! Pri používaní elektrických

záhradníckych zariadení sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE

ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU

elektrického vedenia. Prístroj nebol navrhnutý tak, aby poskytoval ochranu pred úrazom elektrickým prúdom v prípade kontaktu s nadzemným elektrickým vedením. Zoznámte sa s miestnymi predpismi pre bezpečné vzdialenosti od nadzemného elektrického vedenia a zaistite, aby pred zapnutím nástroja bola pracovná poloha bezpečná a zabezpečená.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE TYČOVÚ PÍLU

- Ak je tyčová píla spustená, udržujte všetky časti tela v bezpečnej vzdialenosti od reťaze píly. Než tyčovú pílu spustíte, skontrolujte, že sa reťaz ničoho nedotýka. Chvíľka nepozornosti pri práci s tyčovou pílou môže spôsobit’ zachytenie oblečenia alebo časti tela do reťaze.

Zabráňte nechcenému kontaktu s vypnutou ret'azou píly alebo kol'ajničkami vodiacej lišty. Môžu byt' veľmi ostré. Pri manipulácii s tyčovou pílou, ret'azou píly alebo vodiacou lištou vždy používajte rukavice a dlhé nohavice alebo kožené chrániče nohavíc.

■ Vždy držte tyčovú pílu jednou rukou na zadnej rukováti

a druhou rukou na prednej rukoväti. Ovládanie len jednou rukou môže mať za následok vážne zranenie obsluhy, pomocníkov a/alebo okolitých osôb.

■ Elektrické náradie držte len za izolované rukováte, pretože reťaz píly môže príst’ do kontaktu so skrytým vedením. Ret’az píly, ktorá prišla do kontaktu s vedením pod elektrickým prúdom, môže nabít’ kovové časti elektrického náradia a spôsobit’ používateľovi úraz elektrickým prúdom.

■ Použivajte ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčame používať d’alšie ochranné pomôcky hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodný ochranný odev znižuje možnosť zranenia spôsobeného odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s reťazou píly.

■ Nepracujte s tyčovou pílou na strome. Používanie tyčovej píly na strome môže viest' k úrazu.

三GO

■ Vždy udržiavajte správny postoj a používajte tyčovú pílu len vtedy, ked' stojíte na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Šmykl'avé alebo nestabilné povrchy, ako sú rebríky, môžu spôsobit' stratu rovnováhy alebo kontroly nad tyčovou pílou.
Nikdy nepoužívajte tyčovú pilu, ktorá je poškodená alebo nesprávne nastavená, alebo ak nie je úplne a bezpečne nainštalovaná. Uistíte sa, že po uvoľnení spúšťača sa reťaz zastaví.
■ Skontrolujte kus určený na pílenie, či sa na ñom nenachádzajú klince, drôty alebo iné cudzie predmety.
- Pri rezaní napnutého konára dávajte pozor na spätný náraz. Po uvoľnení napätia vo vláknach dreva, môže napnutá vetva zasiahnuť používateľa a/alebo dostat’ tyčovú pílu mimo kontroly.
- Pri rezaní kríkov a mladých stromčekov bud’te mimoriadne opatrní. Reťazová píla môže zachytit drobný materiál a vymrštit’ ho smerom k vám alebo vás vyviest’ z rovnováhy.
- Agresívne alebo násilné pílenie, či nesprávne používanie tyčovej píly môže spôsobit' predčasné opotrebenie lišty, ret'aze a/alebo ozubeného kolesa, ako aj roztrhnutie ret'aze alebo poškodenie lišty, čo môže viest' k spätnému nárazu, vymršteniu ret'aze alebo materiálu.

• Nikdy nepoužívajte vodiacu lištu ako páku. Ohnutá vodiaca lišta môže spôsobit' predčasné opotrebovanie lišty, ret'aze a/alebo ozubeného kolesa, ako aj roztrhnutie ret'aze alebo poškodenie lišty, čo môže viest spätnému nárazu, vymršteniu ret'aze alebo materiálu.
• Tyčovú pílu držte obomi rukami na rukovätiach, pričom je tyčová píla vypnutá. Pri preprave alebo skladovaní tyčovej píly vždy nasad'te kryt vodiacej lišty. Správna manipulácia s tyčovou pílou zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou píly.
  ■ Neodstraňujte rezaný materiál, alebo ho nepridržiavajte, keď sú čepele v pohybe. Uistite sa, že vypínač je vypnutý pri odstraňovaní zaseknutého materiálu. Ret’az píly pokračuje v pohybe po vypnutí spínača. Chvíľková nepozornosť pri práci s tyčovou pílou môže mať za následok vážne zranenie.
  ■ Dodržujte pokyny pre mazanie, napnutie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz sa môže pretrhnút alebo zvýšiť riziko spätného nárazu. Udržujte ostrie nabrúsené a čisté pre najlepší výkon a zníženie rizika poranenia.
• Udržujte rukoväte suché, čisté, bez oleja a maziva. Mastné, naolejované rukoväte sú klzké a môžu spôsobit' stratu kontroly.

■ Režte iba drevo. Nepoužívajte tyčovú pílu na účely, pre ktoré nie je určená. Napríklad nepoužívajte tyčovú pilu na pílenie plastu, muriva alebo stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie tyčovej píly na iné účely, ako je určené, môže viest' k nebezpečným situáciám.
■ Nepoužívajte tyčovú pílu za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku. Tým sa znižuje riziko úderu bleskom.
■ Zastavte motor a vyberte akumulátor vždy, ked' opúšt'ate nástroj.

■ Vypnuté spotrebiče skladujte v interiéri. Ked nástroje nepoužívate, skladujte ich vo vnútri na suchom, vyvýšenom a prípadne uzamknutom mieste s odstráneným akumulátorom mimo dosahu detí.
■ Skontrolujte poškodené diely. Pred ďalším používaním výrobku musí byť chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, starostlivo skontrolovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamýšľaného účelu. Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, pripojenie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov, montáz a akékolvek iné okolnosti, ktoré môžu mat’ vplyv na prevádzku nástroja. Chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, musí byť správne opravená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku, pokial’ nie je uvedené inak v tejto príručke.

ĎALŠIE UPOZORNENIA

■ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredí.
■ Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami EGO.

BATÉRIA NABÍJAČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

■ Pred likvidáciou musí byt' akumulátor odstránený zo spotrebiča.
■ Batérie likvidujte bezpečným spôsobom.

• Batérie nevyhadzujte do ohňa. Články môžu explodovat'. Pozrite si miestne vyhlášky so špeciálnymi pokynmi na likvidáciu.
  ■ Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérie. Uvol'nený elektrolyt je žieravina a môže spôsobit poškodenie očí alebo kože. Môže byt toxická pri požití.

⚠ POZOR! Elektrolyt je zriedená kyselina sírová,
ktorá je škodlivá pre pokožku a oči. Je elektricky vodivá a
korozívna.

• Pri manipulácii s batériami bud'te opatrní, aby nedošlo ku skratovaniu batérie vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a klůče. Batérie alebo vodiče sa môžu prehriat' a spôsobit' popáleniny.
  Nástroje na batérie nemusia byt' zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Bud'te si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Bud'te opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu.
  ■ Pred servisom, čistením alebo odstraňovaním materiálu z nástroja vyberte akumulátor.
• Náhradné diely - Pri opravách používajte výhradne originálne náhradné diely spoločnosti EGO. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia môže zvýšiť riziko poranenia.
  ■ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok.
• Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obrát'te sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.
• Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam.

ODLOŽTE SI TIETO POKYNY

POZNÁMKA: POZRITE SI NÁVOD PRE POHONNÚ HLAVU PRE DODATOČNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Dížka vodiacej lišty		250 mm
Výška reťaze		9,5 mm
Meradlo lišty		1,1 mm
Typ reťaze píly		90PX040X (Oregon)
Typ vodiacej lišty		104MLEA041 (Oregon)
Objem olejovej nádrže reťaze		220 ml
Hmotnosť kosačky (s krytom reťaze)		1,89 kg
Nameraná hladina akustického výkonu L_WA		101,4 dB(A)K=2,36 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obsluhy L_PA		87,0 dB(A)K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu L_WA (merané podľa 2000/14 / ES)		104 dB(A)
Vibrácie Ahod	Predná pomocná rukovát'	2,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Zadná rukovát'	2,5 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Vyššie uvedené parametre sú testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou PH1400E.
■ Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí;
■ Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa tiež môže použit na predbežné vyhodnotenie času práce.

UPOZORNENIE: Hodnota vibrácií pri aktuálnom použití elektrického náradia sa môže lišiť od deklarovanej hodnoty, v rámci ktorej je náradie používané; kvôli svojej ochrane by mal používateľ nosiť rukavice a ochranu sluchu podľa aktuálnych podmienok použitia.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nástavec tyčovej píly	1
Kryt reťaze	1
Zdvojený klúč	1
Návod na obsluhu	1

Odporúčaná lišta a reťaz pro túto tyčovú pílu

NÁZOV DIELU ČÍSLO MODELU
Vodiaca lišta	AG1000
Reťaz píly	AC1000

POPIS

ZOZNÁMTE SA S NÁSTAVCOM TYČOVEJ PÍLY (obr. A)

1. Koncovka
2. Mäkké puzdro
3. Hriadel'tyčovej pily
4. Zdvojený klúč
5. Držiak na klúč
6. Skrutkovacia krytka
7. Kryt ozubeného kolesa
8. Predlžovacia tyč (voliteľná, PREDÁVA SA SAMOSTATNE)
9. Kryt ret'aze
10. Ret'az pily
11. Vodiaca lišta
12. Ovládacia skrutka napnutia ret'aze
13. Uzáver olejovej nádrže
14. Olejová nádrž
15. Oporné hroty

SK

MONTÁŽ

⚠️ VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjst k vážnemu zraneniu.

⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovat’ tento výrobok alebo vytvorit’ príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre použitie s touto tyčovou pilou. Každá takáto zmena alebo modifikácia sa považuje za zneužitie a môže spôsobit’ nebezpečný stav, ktorý vedie k možnému vážnemu zraneniu.

PRIPOJENIE NÁSTAVCA TYČOVEJ PÍLY NA POHONNÚ HLAVU

Tento nástavec tyčovej píly je určený na použitie s EGO 56 V lítium-iónovou pohonnou hlavou PH1400E.

Pozrite si čast „INŠTALÁCIA NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

PRIPOJENIE PREDLŽOVACEJ TYČE MEDZI POHONNÚ HLAVU A NÁSTAVEC TYČOVEJ PÍLY (voliteľne)

Predlžovacia tyč predlžuje dosah rezu. Pripája sa medzi pohonnú hlavu a nástavec tyčovej píly.

Postupujte podľa návodu v časti „PRIPOJENIE NÁSTAVCA TYČOVEJ PÍLY NA POHONNÚ HLAVU“ pre inštaláciu a zaistenie predlžovacej tyče medzi nástavec tyčovej píly a pohonnú hlavu (obr. C).

⚠️ VAROVANIE: Nezaistenie nástavca a pohonnej hlavy/predlžovacej tyče podľa vyššie uvedených pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

⚠️ VAROVANIE: Nikdy nepripájajte alebo neupravujte nástavec, ked' pohonná hlava beží, alebo je nainštalovaná batéria. Neschopnosť zastavit' motor a vybrat' batériu môže spôsobit' vážne zranenie.

PREVÁDZKA

A NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nerežte v blízkosti elektrického vedenia, elektrických káblov alebo iných elektrických zdrojov. Ak sa lišta a reťaz zaseknú na nejakom elektrickom kábli alebo vedení, NEDOTÝKAJTE SA TYČE , REŤAZE ALEBO HLINÍKOVEJ TYČE! MÓŽU SA STAT ELEKTRICKY VODIVÝMI A VEĽMI NEBEZPEČNÝMI. Držte d'alej tyčovú pilu za izolovanú zadnú rukovat alebo ju bezpečným spôsobom položte dole a smerom od vás. Pred pokusom o uvoľnenie lišty a reťaze z vedenia alebo kábla odpojte elektrické napájanie poškodeného vedenia alebo kábla. Kontakt s lištou, reťazou, inými vodivými časťami tyčovej píly, alebo živými elektrickými vodičmi či vedením môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Nedovol'te, aby znalost' tohto výrobku spôsobila vašu neopatmost'. Pamätajte na to, že aj chvířková neopatmost' stači na to, aby spôsobila vážny úraz.

VAROVANIE: Vždy používajte ochranné okuliare s bočnými štítni. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k vymršteniu predmetov do oči a k dálšim možným vážnym zraneniam.

Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené diely, ako sú skrutky, matice, uzávery atď. Utiahnite všetky upevňovacie prvky a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené všetky chýbajúce alebo poškodené diely.

⚠️ VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja vyberte akumulátor z náradia.

APLIKÁCIE

Tento výrobok môžete použit' na nižšie uvedené účely:

■ Odvetvovanie
■ Prerezávanie

POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia.

DOPLNENIE OLEJOVEJ NÁDRŽE MAZIVOM PRE LIŠTU A REŤAZ

⚠️ VAROVANIE: Nefajčite ani nepoužívajte oheň alebo plameň v blízkosti oleja alebo tyčovej píly. Olej sa môže rozliat a spôsobit požiar.

POZNÁMKA: Pri kúpe nie je olej v tyčovej píle. Je nevyhnutné, aby ste pred použitím naplnili nádrž reťazovým olejom. Životnosť reťaze a rezný výkon závisia na optimálnom mazaní. Ret’az je počas používania automaticky mazaná olejom. Hladina oleja sa musí tiež kontrolovat’ každých 20 minút prevádzky a doplnit’ podľa potreby.

1. Vyberte akumulátor z pohonnej hlavy.
2. Vyčistite veko olejovej nádrže a jej okolie, aby sa žiadna špina nedostala do olejovej nádrže.
3. Dajte nástavec tyčovej píly do vzpriamenej polohy a otočte veko olejovej nádrže proti smeru hodinových ručičiek (obr. D) pro odskrutkovanie.
4. Opatrne nalejte reťazový olej do nádrže až po hrdlo nádrže. Divejte pozor, aby ste nevyliali olej z otvoru. Utrite prebytočný olej a zatvorte veko olejovej nádrže.

POZNÁMKA:

■ Používajte reťazový olej OREGONdosiahnutie najlepších výsledkov. Je špeciálne navrhnutý na nízke trenie a rýchlejšie rezy.
■ Nepoužívajte špinavé, používané alebo iné kontaminované oleje. Môže dôjst'k poškodeniu lišty alebo reťaze.

PRÍPRAVA NA REZANIE (obr. B)

Pozrite si „Dôležité bezpečnostné pokyny“ vyššie v tejto príručke pre príslušné bezpečnostné vybavenie.

Zdvihnite hrot vodiacej lišty pre kontrolu akéhokol'vek previsu reťaze. Reťaz je správne napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej lišty žiaden priestor a reťaz prilieha, ale zároveň sa otáča bez zasekávania.
V prípade, že napnutie vyžaduje úpravu, pozrite „VÝMENA LIŠTY A RETAZE“ v časti ÚDRŽBA tejto príručky pre nastavovacie pokyny.
■ Pred použitím skontrolujte napnutie zatváracej skrutky. Ak je uvoľnená, pevne dotiahnite zatváraciu skrutku v smere hodinových ručičiek.
■ Skontrolujte ostrost' rezných zubov na ret'azi a uistite sa, že ret'az je dobre namazaná.
■ Noste protišmykové rukavice s cieľom maximalizovať uchopenie a ochranu. Nikdy nestojte priamo pod orezávaným konárom. Uistite sa, že máte bezpečný a vyvážený postoj. Dajte si pozor na prekážky, ako sú pne, korene a priekopy, ktoré by mohli spôsobit' vaše potknutie alebo zakopnutie.
■ Udržujte správne uchopenie na prístroji vždy, keď je motor v chode. Držte prístroj obomi rukami.
■ Pre bezpečnejšie a lepšie používanie si dajte ramenný popruh cez rameno. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy. Postupujte podľa pokynov v časti "MONTÁŽ RAMENNÉHO POPRUHU" v príručke PH1400E pre upevnenie ramenného popruhu na pohonnú hlavu.

VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihned' si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NÁSTROJA

Pozrite si časť „ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

ZÁKLADNÝ POSTUP REZANIA (obr. E a F)

Aby nedošlo k poškodeniu kôry stromu či kríka, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Nepoužívajte pohyb vpred a vzad pri rezaní.

1. Urobte plytký prvý rez (1/4 priemeru konára) zospodu konára v blízkosti hlavného konára alebo kmeňa.
2. Urobte druhý rez z hornej strany konára nad prvým rezom. Pokračujte v reze cez konár do jeho oddelenia od stromu. Pripravte sa na vyváženie hmotnosti nástroja, keď konár odpadne.
3. Urobte konečné odrezanie tesne pri kmeni.

三GO

POZNÁMKA: Pre druhý a posledný rez (z hornej časti konára) pridržte oporné hroty proti odrezávanému konáru (obr. F). Pomôže to uchytiť konár a zjednoduší sa rez s ľahkým tlakom smerom dole. Ak robíte rez nasilu, môže dôjst' k poškodeniu lišty, reťaze alebo motora.

1. Uvol'nite spúšť na pohonnej hlave po dokončení rezu.

POZNÁMKA: Nedodržanie správneho postupu rezania bude mať za následok zaseknutie alebo uviaznutie lišty a reťaze v konári. Ak k tomu dôjde:

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. V prípade, že konár môže byť dosiahnutý zo zeme, zdvihnite konár a držte pílu. To by malo uvoľnit’ „zovretie“ a oslobodit’ pílu.
3. V prípade, že píla je d'alej uviaznutá, zavolajte profesionálnu pomoc.

ODVETVOVANIE A PREREZÁVANIE

Tento nástavec tyčovej píly je určený na orezávanie vetvičiek a konárov až do priemeru 20 cm. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov dodržujte nasledujúce opatrenia.

1. Naplánujte rez opatrne. Dávajte pozor na smer, v ktorom bude konár padat'.

VAROVANIE: Konáre môžu padat do nečakaných smerov. Nestojte priamo pod rezaným konárom.

1. Najtypickejšie rezanie je umiestnit' nástroj pod uhlom 60° alebo menším (obr. G). Ked' sa uhol hriadeľa tyčovej píly k zemi zvyšuje, náročnosť vykonania prvého rezu (zo spodnej časti) sa zvyšuje.
2. Odstráňte dlhé konáre v niekoľkých etapách.
3. Najskôr odrežte spodné konáre, aby horné konáre mali väčší priestor na pád.
4. Pracujte pomaly, držte obe ruky na píle s pevným úchopom. Udržujte bezpečný postoj a rovnováhu.
5. Nerežte z rebríka; je to veľmi nebezpečné. Nechajte takéto práce na profesionálov.
6. Nerobte vyrovnávací rez vedl'a hlavného konára alebo kmeňa, ak ste neodrezali văčšinu konára pre zníženie hmotnosti. Správne postupy rezania zabránia odstraňovaniu kôry z hlavného kmeňa.
7. Nepoužívajte tyčovú pílu na výrub alebo ako oporu.
8. Aby sa zabránilo zásahu elektrickým prúdom, nepracujte vo vzdialenosti do 15 m od nadzemného elektrického vedenia a okolostojace osoby udržujte vo vzdialenosti aspoň 15 m (obr. G).

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.
VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spol'ahlivosti musí všetky opravy, okrem položiek uvedených v tomto návode na údržbu, vykonávat' kvalifikovaný servisný technik.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

ČISTENIE PRÍSTROJA

■ Po každom použití vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty z reťaze a vodiacej lišty použitim mäkkej kefy. Utrite povrch tyčovej píly čistou handričkou navlhčenou v slabom mydlovom roztoku.
■ Zložte kryt ozubeného kolesa a potom použite mäkkú kefu na odstránenie nečistôt z vodiacej lišty, reťaze píly, ozubeného kolesa a krytu ozubeného kolesa.
- Pri výmene reťaze vždy odstráňte drevnú štiepku, piliny a nečistoty z drážky vodiacej lišty.

POZNÁMKA: Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukováti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

VÝMENA LIŠTY A REŤAZE

⚠️ VAROVANIE: Nikdy sa nedotýkajte ani neprestavujte reťaz, keď je zapnutý motor. Reťaz píly je veľmi ostrá; Pri vykonávaní údržby reťazovej píly používajte vždy ochranné rukavice.

POZNÁMKA: Pri výmene vodiacej lišty a reťaze vždy používajte určenú kombináciu lišty a reťaze uvedenú v časti „Odporúčaná lišta a reťaz pro túto tyčovú pílu“.

Demontáž opotrebovanej lišty a ret'aze

1. Vyberte batériu, nechajte pílu vychladnút a utiahnite uzáver olejovej nádrže.

2. Položte nástavec tyčovej píly na bok tak, aby kryt ozubeného kolesa smeroval hore.

3. Používajte rukavice. Dodaným zdvojeným klúčom uvoľnite zatváraciu skrutku, odmontujte skrutku a kryt ozubeného kolesa. Očistite kryt ozubeného kolesa suchou handrou a odložte ho na opätovnú montáž (obr. H).
4. Odstráňte lištu a reťaz z montážnej plochy. Odstráňte opotrebovanú reťaz z lišty.

POZNÁMKA: Ak je náročné demontovat' lištu a reťaz z montážnej plochy, umiestnite tyčovú pílu do zvislej polohy s jednou rukou podopierajúcou lištu a druhou rukou uvoľnite proti smeru hodinových ručičiek skrutku napínania reťaze (obr. I) a potom vyberte lištu s reťazou.

UPOZORNENIE: To je správny čas na kontrolu nadmerného opotrebenia alebo poškodenia hnacieho ozubeného kolesa.

Montáž novej lišty a ret'aze

1. Uložte novú reťaz do slučky na rovnú plochu a vyrovnajte prípadné zalomenia (vid obr. J).
2. Umiestnite hnacie články reťaze do drážky vodiacej lišty. Umiestnite reťaz tak, aby bola slučka na zadnej časti reťaz lišty (obr. K).

Obr. K s popisom dielov:

1. Držte reťaz v polohe na vodiacej lište a umiestnite slučku okolo ozubeného kolesa tyčovej pily.

POZNÁMKA: V reťazi sú vyryté malé smerové šípky. Ďalšia smerová šípka je vytvarovaná do telesa nástroja (obr. L). Pri nahadzovaní reťaze na ozubené koleso sa uistite, že smer šípok na reťazi ZODPOVEDÁ smeru šípky na telese nástroja. Ak smerujú proti sebe, otočte zostavu reťaze pily a vodiacej lišty (obr. M).

Obr. L a popisom dielov:

L-1 Ozubené koleso

L-2 Nastavovací čap

L-3 Vyrovnávacie výklenky

L-4 Škrutka napínania refaze

L-5 Štrbina vodiacej lišty

1. Umiestnite vodiacu lištu na montážny povrch posúvaním štrbiny vodiacej lišty cez vyrovnávacie výklenky, pokým nastavovací čap napnutia nezapadne do dolného otvoru na konci lišty (obr. L).

POZNÁMKA: V prípade, že je náročné vložit nastavovací čap do otvoru, upravte správne nastavenie skrutky napínania ret'aze, pokial' sa nastavovací čap nenachádza presne v otvore.

POZNÁMKA: Pokial' je reťaz príliš napnutá, nebude sa otáčat'. Mierne povolte skrutku krytu ozubeného kolesa a otočte napínaciu skrutku o 1/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek. Zdvihnite hrot vodiacej lišty a znovu pevne utiahnite skrutku krytu ozubeného kolesa. Uistite sa, že sa reťaz bude otáčat' bez zasekávania.

NASTAVENIE NAPNUTIA REŽAZE

⚠ UPOZORNENIE: Ret'az musí byt' správne napnutá pred použitím.

1. Pred nastavovaním napnutia ref'aze zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Uvol'nite skrutku krytu pre zistenie napnutia.
3. Ak chcete napnút reťaz, otočte skrutku napínania reťaze v smere hodinových ručičiek. Pozrite „VÝMENA LIŠTY A RETAZE“ v tejto príručke pre d'alšie informácie.

■ Studená ret'az je správne napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej lišty žiaden priestor a ret'az prilieha, ale zároveň sa otáča bez zasekávania. Ret'az sa musí znovu napnút' vždy, keď plôsky hnacích článkov nedosadajú do drážky lišty (obr. O).
■ Počas bežného používania pily sa zvyšuje teplota reťaze. Hnacie články správne napnutej zohriatej reťaze budú visieť približne 1,3 mm pod drážkou lišty (obr. P).

POZNÁMKA: Nové reťaze majú tendenciu sa natiahnut; často kontrolujte napnutie reťaze a v prípade potreby ju dotiahnite.

三GO

POZNÁMKA: Reťaz, ktorá bola doťahovaná za tepla, môže byť po ochladnutí príliš tesná. Pred d’alším použitím skontrolujte napnutie reťaze za studena.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidelne mazať prevodovým mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke približne každých 50 prevádzkových hodín odstránením tesniacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranách prevodov nie je vidno žiadne mazivo, postupujte podľa pokynov pre naplnenie prevodovým mazivom až do 3/4 kapacity.

1. Položte nástavec tyčovej píly na bok tak, aby tesniaca skrutka smerovala hore(obr. Q).
2. Pomocou dodaného zdvojeného klúča povol'te a odstráňte vstrekovaciu skrutku.
3. Použite mazaciu striekačku (nie je súčasťou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.
4. Po naplnení utiahnete tesniacu skrutku.

MAZANIE OZUBENÉHO KOLESA VO VODIACEJ LIŠTE

Vodiaca lišta má na svojom hrote ozubené koleso. Musí sa mazať každý týždeň s reťazovým olejom vstreknutým do mazacieho otvoru mazacou striekačkou (nie je súčasťou dodávky) na predlženie životnosti vodiacej lišty (obr. R). Otočte vodiacu lištu a skontrolujte, či sú mazacie otvory a drážka reťaze čisté.

Obr. R s popisom dielov:

R-1 Mazací otvor

R-2 Ozubené koleso na hrotu vodiacej lišty

PREPRAVA A SKLADOVANIE

1. Nástavec tyčové pily neprepravujte ani neskladujte, ak je zapnutý motor. Pri skladovaní alebo preprave vždy vyberte akumulátor.
2. Pred skladovaním alebo prepravou tyčovej píly umiestnite na vodiacu lištu kryt. Snažte sa nedotýkat' ostrých zubov reťaze.
3. Pred skladovaním tyčovú pílu dôkladne vyčistite. Tyčovú pílu skladujte v interiéri, na suchom a zamknutom mieste, ktoré je mimo dosah detí. Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od korozívnych látok, ako sú chemické látky a rozmrazovacie soli.
4. Ak je nástavec tyčovej pily odpojený od pohonnej hlavy a skladovaný oddelene, namontujte koncovku na hriadel nástavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky.

Ochrana životného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku batérií a batérie/nabijateľné batérie do komunálneho odpadu!

Podľa Zákona EÚ 2012/19/EÚ a Zákona EÚ 2006/66/EC sa elektrické a elektronické zariadenia, ktoré sa už nedajú používať, a chybné alebo použité akumulátory/batérie musia separovať.

Ak sa elektrické spotrebiče vyhodia na skládku alebo smetisko, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostat’ sa do potravinového reťazca, čo spôsobuje poškodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnost' EGO EUROPE GMBH

Vyhlasujeme, že výrobok 56 V lítium-iónový akumulátorový nástavec tyčovej pily PSA1000 vybavený pohonnou hlavou PH1400E

spíňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť podľa týchto smerníc:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Normy a technické špecifikácie vzt'ahujúce sa na:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

* (Autorizovaný zástupca pre spoločnosť Chervon a osoba zodpovedná za technicků dokumentáciu)

01/12/2016

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČ	NA RIEŠENIE
Motor nebeží	K tyčovej píle nie je pripojený akumulátor.Medzi pílou a batériou nie je elektrický kontakt.Akumulátor je vybitý.Pred stlačením spúšťača ste nestlačili tlačidlo odomknutia.Akumulátor alebo pohonná hlava sú príliš horúce.Reťaz píly je zaseknutá v dreve.Špina v drážke lišty.Nečistoty v kryte ozubeného kolesa.	Pripojte akumulátor k tyčovej píle.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a znovu nainštal' akumulátor.Nabite akumulátor.Pre zapnutie tyčovej píly zatlačte poistnú páčku a podr ju, potom stlačte vypínač.Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlavu vychladnút' pokým teplota neklesne pod 67 °C.Uvolnite spúšťač; vytiahnite reťaz píly a vodiacu lištu z dreva, potom tyčovú pílu znovu zapnite.Zatlačte tyčovú pílu proti drevu. Zatraste pílou hore dolu, aby ste sa zbavili úlomkov.Vyberte akumulátor, potom odstráňte kryt ozubeného kolesa a vyčistite špinu.
Motor beží, ale reťaz sa neotáča	Reťaz nedokáže aktivovať hnacie ozubené koleso.	Vyberte akumulátor, znovu nainštalujte reťaz a uistite sa, že vodiace články na reťazi zapadajú do ozubeného kolesa.
Tyčová píla nereže správne	Nedostatočné napnutie reťaze.Tupá reťaz.Reťaz je nainštalovaná naopak.Opotrebovaná reťaz.Suchá alebo príliš napnutá reťaz.Reťaz nie je v drážke lišty.	Vyberte akumulátor a upravte napnutie reťaze podľa čd „NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE“.Nechajte nabrúsiť zuby reťaze kvalifikovaným servisný technikom.Vyberte akumulátor a znovu nainštalujte reťaz podľa čd „VÝMENA LIŠTY A REŤAZE“.Vyberte akumulátor a vymeňte reťaz podľa časti „VÝMENA LIŠTY A REŤAZE“.Skontrolujte hladinu oleja. V prípade potreby doplňte olejovú nádrž.Vyberte akumulátor a znovu nainštalujte reťaz podľa čd „VÝMENA LIŠTY A REŤAZE“.
Lišta a reťaz sú horúce a dymia	Skontrolujte, či nie je reťaz príliš napnutá.Olejová nádrž reťaze je prázdna.Špina v drážke vodiacej lišty.	Vyberte akumulátor a upravte napnutie reťaze; pozrite si časť „NASTAVENIE NAPNUTIA REŤAZE“.Doplňte mazivo lišty a reťaze.Vyčistite špinu z drážky.

SK

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.

Zajamčena raven zvočnega tlaka: 104 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun

SK Nástavec pre strunovú kosačku 141

⚠ Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad kardiostimulátory, sa musia pred použitím tohto výrobku poradit’ so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit’ rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.

⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalifikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornost' a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a / alebo vážne zranenie.

VÝZNAM SYMBOLU

A BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, alebo UPOZORNENIE. Môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

VAROVANIE: Prevádzka akéhokol'vek elektrického náradia môže viest' k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobit' vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používať elektrické náradie, si vždy nasad'te ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použiť bezpečnostnú masku Wide Vision cez okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.
	Prečítajte si návod na obsluhu.	Ak chcete znížit’ riziko zranenia, používatel’ musí pred použitím tohto výrobku prečítat’ a pochopit’ návodu na obsluhu.
	Používajte ochranu zraku	Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít.
	Používajte ochranu sluchu.	Pri práci s týmto výrobkom vždy používajte ochranu sluchu.
	Rezná šírka	Max. rezná šírka strunovej kosačky
	Priemer struny	Priemer nylonovej rezacej struny
	Žiadne rezanie čepel’	Neinštalujte kovové alebo plastové rezanie čepel’
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15m od strunovej kosačky, keď sa používa.
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15m od strunovej kosačky, keď sa používa.
	Nevystavujte daždu	Nepoužívajte v daždi, alebo nenechávajte vonku, keď prší.
	CE	Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.
	Hluk	Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Dĺžka alebo veľkost'
cm	Centimeter Dĺžka alebo veľkost'
in.	Palec Dĺžka alebo veľkost'
kg	Kilogram Hmotnost'

VAROVANIE: Pri použivaní strunových kosačiek sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osôb, vrátane nasledujúcich:

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU

⚠ NEBEZPEČENSTVO: Nespoliehajte sa izoláciu nástroja, ktorá má chránit' pred úrazom elektrickým prúdom. Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte stroj v blízkosti akýchkoľvek drôtov alebo káblov (napájanie, atd.), ktoré môžu viest' elektrický prúd.

⚠ UPOZORNENIE: Počas používania používajte vhodné osobné prostriedky na ochranu sluchu. Za určitých podmienok a dlhšom použití môže hluk z tohto výrobku prispieť k poškodeniu sluchu.

ŠKOLENIE

■ Prečítajte si pozorne tieto pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja.
■ Nikdy nedovol'te l'udom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, alebo det'om používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy.

■ Majte na pamäti, že obsluha alebo používatel' nesie plnú zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku.

PRÍPRAVA

■ Nikdy nepoužívajte stroj za prítomnosti osôb, najmä detí, alebo zvierat v jeho blízkosti.
■ Používajte ochranu očí a hrubé topánky po celú dobu používania stroja.
■ Vzdialenost' medzi prístrojom a okolostojacimi osobami musí byt' najmenej 15 m.

POUŽÍVANIE

■ Stroj používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
■ Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými krytmi alebo štítni, alebo bez nasadených krytov alebo štítov.
■ Motor zapnite až vedy, ked' sú ruky a nohy mimo dosahu rezacích prostriedkov.
■ Vždy odpojte stroj od napájania (t.j. vytiahnite zástrčku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).
■ vždy, ked' necháte stroj bez dozoru;
■ pred odstraňovaním zablokovania;
■ pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji;
■ po zasiahnutí cudzieho predmetu;
■ vždy, ked' stroj začne neobvykle vibrovať.
■ Dávajte pozor na poranenia nôh a rúk rezacími prostriedkami.
■ Zabezpečte, aby ventilačné otvory boli čisté.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

■ Pred vykonávaním údržby alebo čistením odpojte stroj od napájania (t.j. vytiahnite zástrčku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).
■ Používajte len príslušenstvo a náhradné diely odporúčané výrobcom.
■ Pravidelne kontrolujte a udržiavajte stroj. Nechajte stroj opravit' len u autorizovaného odborníka.
■ Ked' stroj nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí.

■ Nepracujte v nebezpečnom prostredí - Nepoužívajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
■ Vždy, keď necháte kosačku bez dozoru, vypnite ju, alebo vyberte akumulátor.
■ Nepoužívajte v daždi.
- Nedovol'te deťom priblížit' sa - Všetci návštevníci sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.

■ Vhodne sa obliekajte - Nenoste šperky alebo volný odev. Môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. Pri práci vonku odporúčame používať gumové rukavice a pevnú obuv. Používajte ochranné čiapky na dlhé vlasy.

■ Používajte bezpečnostné okuliare - Vždy používajte protiprachovú masku, ak je práca prašná.

■ Používajte správny nástroj - Nepoužívajte nástroj na iný ako určený účel.

■ Nepreťažujte kosačku - Kosačka si bude robit svoju prácu lepšie a s menšou pravdepodobnosťou rizika poranenia, ak sa použije určeným spôsobom.

■ Nepracujte s kosačkou, keď ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.

■ Majte chrániče nasadene a vo funkčnom stave.

■ Kosačky skladujte vo vnútri - Ked' kosačku nepoužívate, skladujte ju vo vnútri na suchom, vyvýšenom a prípadne uzamknutom mieste s odstráneným akumulátorom - mimo dosahu detí.

Starostlivo udržiavajte kosačku - Udržiavajte rezacie príslušenstvo čisté pre najlepší výkon a zníženie rizika zranenia. Dodržujte pokyny pre výmenu príslušenstva. Udržujte rukováte suché, čisté, bez oleja a maziva.

■ Skontrolujte poškodené diely - Pred d'alším používaním kosačky musí byť chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, starostlivo skontrolovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamýšľaného účelu. Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, pripojenie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov, montáz a akékolívek iné okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na prevádzku nástroja. Chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, musí byť správne opravená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku, pokial’ nie je uvedené inak v tejto príručke.

- Pred každým použitím vyčistite oblast', ktorá má byť rezaná. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, drôty alebo šnúry, ktoré môžu byť vymrštené alebo môžu uviaznut' v stroji. Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m.

■ Pred použitím stroja a po každom zásahu, skontrolujte, či nejaví známky opotrebenia alebo poškodenia a podľa potreby ho opravte.

■ Vždy držte kosačku pri používaní pevne obomi rukami na rukoväti. Palce a prsty obmotajte okolo rukovätí.

■ Neprevádzkujte kosačku v horľavom alebo výbušnom prostredí. Motory v týchto zariadeniach bežne iskria a iskry by mohli vznietit’ výpary.

■ Poškodenie kosačky - Ak zasiahnete cudzí predmet kosačkou, alebo ak sa kosačka zamotá, okamžite zastavte nástroj, vyberte batériu zo strunovej kosačky, skontrolujte poškodenie a akékol'vek poškodenie nechajte opravit' skôr, než sa pokúsite o d'alšiu prevádzku. Nepracujte s poškodeným krytom alebo cievkou.

■ V prípade, že nástroj začne nezvyčajne vibrovať, vypnite motor, vyberte batériu zo strunovej kosačky a ihneď zistite pričinu. Vibrácie zvyčajne upozorňujú na problém. Uvoľnená hlava môže vibrovať, prasknút, zlomiť sa alebo odletieť z kosačky, čo môže viest’ k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu. Uistite sa, že rezné príslušenstvo je správne uchytené na svojom mieste. V prípade, že sa hlava po upevnení uvoľní, ihneď ju vymeňte. Nikdy nepoužívajte kosačku s voľným rezacím príslušenstvom.

■ Ihned' vymeňte prasknutů, poškodenů alebo opotrebovanů rezaciu hlavu, aj keď je poškodenie obmedzené na povrchové praskliny. Takéto príslušenstvo sa môže pri vysokej rýchlosti roztrieštiť a spôsobit' vážne alebo smrtelné zranenie.

■ Počas prevádzky kontrolujte rezacie príslušenstvo v pravidelných krátkych intervaloch, alebo ihned, ak vznikne nápadná zmena v charakteristike rezania.

■ Používajte iba EGOtorizované polymérové strunové príslušenstvo a kosačkové struny, ktoré sú určené pre použitie s týmito nástrojmi. Aj keď niektoré neautorizované príslušenstvo môže byť namontované na strunové kosačky EGO™, ich použitie môže byť veľmi nebezpečné a/alebo škodlivé pre nástroje.

■ Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, nikdy nepoužívajte drôt alebo kovom zosilnenú strunu či iný materiál namiesto nylonových rezacích strún. Kúsky drôtu by sa mohli zlomiť a mohli by byť vymrštené vysokou rýchlostou smerom k obsluhe alebo prizerajúcim sa.

■ Za účelom zníženia rizika zranenia kvôli strate kontroly, nikdy nepracujte na rebriku alebo na inej neistej podpore. Nikdy nedržte rezacie príslušenstvo nad úrovňou pásu.

■ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, použite starostlivost a zdravý úsudok. Obrátte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

■ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredi.

■ Použivajte iba s nižšie uvedenými akumulátormi a nabíjačkami:

BATÉRIA	NABÍJAČKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

■ Pred likvidáciou musí byť akumulátor odstránený zo spotrebiča.
■ Batérie likvidujte bezpečným spôsobom.
■ Batérie nevyhadzujte do ohňa. Články môžu explodovat'. Pozrite si miestne vyhlášky so špeciálnymi pokynmi na likvidáciu.
■ Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérie. Uvoľnený elektrolyt je žieravina a môže spôsobit poškodenie očí alebo kože. Môže byť toxická pri požití.
- Pri manipulácii s batériami bud'te opatrní, aby nedošlo ku skratovaniu batérie vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a kl'úče. Batérie alebo vodiče sa môžu prehriat' a spôsobit' popáleniny.
- Pri servise používajte iba identické náhradné diely EGO™. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia môže zvýšit' riziko poranenia.
Nástroje na batérie nemusia byt' zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Bud'te si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Bud'te opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu.
■ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok.
■ Vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice pri práci so strojom.
■ Vždy sa uistite o vašom stabilnom postoji na svahoch kráčajte, nikdy nebežte.
- Odložte si tieto pokyny. Používajte ich často a používajte ich tiež na poučenie ostatných, ktorí môžu tento nástroj používať. Ak požičiate tento nástroj niekomu inému, požičajte mu aj tieto pokyny, aby sa zabránilo zneužitiu výrobku a prípadným zraneniam.

ODLOŽTE SI TIETO POKYNY

POZNÁMKA: POZRITE SI NÁVOD PRE POHONNÚ HLAVU PRE DODATOČNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rezací mechanizmus Rezacia hlava
Priemer struny		2,4 mmnylonovástočená struna
Rezná šírka 38 cm
Rýchlost' naprázdno 5000/6000 min		-1
Hmotnost' (bez akumulátora) 1,59 kg
Hladina akustického výkonu L_WA		94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy L_PA		83,2 dB(A)K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu L_WA (meraná podľa 2000/14/EC)		96 dB(A)
Vibrácie a_h	Predná pomocnárukovat'	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Zadná rukovat'	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

■ Vyššie uvedené parametre sú testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou PH1400E.
■ Uvádzaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s iným;
■ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použit aj na predbežný odhad expozície.

POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovat' od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosit' rukavice a ochranu sluchu.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nástavec pre strunovú kosačku 1
Chránič 1
Šest'hranný klúč 1
Multifunkčný klúč 1
Návod na obsluhu 1

Informácie o odporúčanej rezacej strune nájdete na webových stránkach egopowerplus.com alebo sa pozrite do katalógu výrobkov EGO.

POPIS

ZOZNÁMTE S NÁSTAVCOM PRE STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A)

1. Koncovka
2. Hiadel' strunovej kosačky
3. Rezacia struna
4. Strunová hlava (rezacia hlava)
5. Uvolňovacia zarážka
6. Strunová čepel'
7. Chranič
8. Imbusový klúč
9. Multifunkčný klúč

⚠️ VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chránič musí byť vždy na nástroji pre ochranu používateľa.

ZOSTAVA

⚠️ VAROVANIE: Ak akýkol'vek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok alebo vytvorit’ príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre použitie s touto strunovou kosačkou. Každá takáto zmena alebo úprava je zneužitím a môže viest’ k nebezpečnému stavu spôsobujúcemu vážne poranenie.

VAROVANIE: Nepripájajte pohonnú hlavu pred dokončením zmontovania. Nedodržanie tohto pokynu môže viest' k náhodnému štartu a možnému vážnemu poraneniu.

MONTÁŽ CHRÁNIČA

1. Zdvihnite strunovú hlavu a otočte ju smerom dole; zarovnajte dva montážne otvory v kryte s dvomi skrutkami, ktoré sú predmontované na základni hriadel'a. Ulistite sa, že vnútorný povrch krytu smeruje k strunovej hlave (obr. C).
2. Zaistite kryt na mieste skrutkami pomocou dodaného imbusového klúča (obr. D).

PRIPOJENIE NÁSTAVCA PRE STRUNOVÚ KOSAČKU NA POHONNÚ HLAVU

Tento nástavec pre strunovú kosačku je určený na použitie s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Pozrite si časť „INŠTALÁCIA NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

OBSLUHA

VAROVANIE: Nedovoľte, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia.

⚠️ VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku spolu s chráničmi sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k vymršteniu predmetov do očí a iným možným vážnym zraneniam.

APLIKÁCIE

Tento výrobok môžete použit' na nižšie uvedené účely:

■ Osekávanie trávy a buriny okolo prístreškov, plotov a plošín

⚠ POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené / opotrebované diely

Skontrolujte strunovú hlavu, chránič a prednú pomocnú rukovát a vymeňte diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené.

Strunová čepel' na okraji chrániča sa v priebehu času otupí. Odporúčame, aby ste ju pravidelne prebrúsili pilníkom, alebo ju nahradili za novú čepel'.

VAROVANIE: Pri montáži alebo ostrení chrániča, brúsení alebo pri výmene čepele vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na ostré hrany na chrániči a chráňte si ruky pred porezaním.

⚠️ VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja vyberte akumulátor z pohonnej hlavy.

POUŽITÍ STRUNOVEJ KOSAČKY S POHONNOU HLAVOU

VAROVANIE: Oblečte sa vhodne pri práci s týmto náradím, aby sa znížilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo volný odev. Používajte ochranu oči a sluchu. Oblečte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánky a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudťe naboso.

VAROVANIE: Pred každým použitím vyčistite oblast, ktorá má byť rezaná. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, dróty alebo šnúry, ktoré môžu byť vymrštené alebo môžu uviaznuť v stroji. Zabráňte prístupu deťom, prítomným osobám a domácim zvieratám. Všetky deti, prizerajúce sa osoby a zvieratá sa musia zdržiavať vo vzdialenosti najmenej 15 metrov; stále ešte môže existovať riziko vymrštenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Okolostojace osoby by mali mať ochranu očí. Ak sa približujú, okamžite zastavte motor a rezné príslušenstvo.

Pre bezpečnejšie a lepšie používanie si dajte ramenný popruh cez rameno. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy. Vždy držte strunovú kosačku jednou rukou na zadnej rukováti a druhou rukou na prednej rukováti. Udržujte pevný úchop obomi rukami pri používaní naradia. Strunová kosačka sa má držať v pohodlnej polohe so zadnou rukováťou vo výške bedrového klbu. Strunová hlava musí byť rovnobežná so zemou tak, aby sa zľahka dotýkala rezaného materiálu bez toho, aby sa operátor musel ohýbať (obr. B).

⚠️ VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý.

Pozrite si časť ÚDRŽBA pre pokyny na čistenie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NÁSTROJA

Pozrite si časť „ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

NASTAVENIE DÍŽKY REZNEJ STRUNY

Strunová hlava umožňuje obsluhe predĺžit' rezaciu strunu bez zastavenia motora. Ak sa struna rozstrapká alebo opotrebuje, je možné vysunúť d'alšiu strunu l'ahkým poklepaním hlavy kosačky o zem pri používaní kosačky (obr. E).

POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stáva t'ažšie, ked' sa struna skracuje.

VAROVANIE: Neodstraňujte alebo nemeňte zostavu strunovej rezacej čepele. Nadmerná dĺžka struny môže spôsobit' prehriatie motora a môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

VÝMENA STRUNY

⚠ POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú nylonovú strunu s priemerom, ktorý nepresahuje 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, môže spôsobit' prehriatie alebo poškodenie strunovej kosačky.
VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte kovom vystužené struny, drôty, šnúry atd'. Môžu sa odtrhnút a stat' sa nebezpečnými projektilmi.

1. Vyberte akumulátor

2. Odstráňte zvyšnú strunu, ak je to nutné. Jednoducho ju ručne vytiahnite.

3. Podľa potreby otočte držiak cievky v smere šípky, vyrovnajte značku LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky (obr. F).

4. Odrežte 5 metrov dlhú strunu, asi 5 krát dĺžka hliníkového hriadeľa kosačky. Vložte strunu do montážneho otvoru vnútri očka (obr. G). Pretlačte a vytiahnite strunu z druhej strany, pokiaľ nebude rovnaká dĺžka struny na oboch stranách cievky.

5. Zatlačte a otáčajte držiak cievky v smere šipky, aby sa struna navinula na cievku, až pokiaľ nezostane približne 14 cm struny na každej strane (obr. H).

6. Zatlačte dole držiak cievky pri ručnom vyt'ahovaní strún a skontrolujte správne zloženie strunovej hlavy.

Ked' sa rezacia struna odtrhne na výstupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie pri poklepaní na hlavu kosačky, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Vyberte akumulátor.
2. Stlačte dve uvoľňovacie zarážky na základni cievky a priamo vytiahnite von držiak cievky (obr. I a J).
3. Odstráňte strunu z držiaka cievky.
4. Jednou rukou pridržte základňu cievky, druhou rukou uchopte držiak cievky a vyrovnajte zarážky na držiaku cievky s otvormi v základni cievky (obr. K); Dlaňou stlačte a otáčajte držiak cievky dol'ava a doprava, kým zarážky nezapadnú do základne cievky (obr. L).
5. Postupujte podľa pokynov v časti „VÝMENA STRUNY“ pre natiahnutie novej rezacej struny.

Ked' je nástroj určený na použitie ako krovinorez, postupujte podľa krokov na Obr. M a N, ktoré znázorňujú, ako demontovať strunovú hlavu.

ÚDRŽBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti musí všetky opravy, okrem položiek uvedených v tomto návode na údržbu, vykonávať kvalifikovaný servisný technik.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpůšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpůšťadiel a môžu sa poškodit, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

ČISTENIE PRÍSTROJA

• Odstráňte akúkolívek trávu, ktorá sa namotala okolo hriadel’a motora alebo hlavy kosačky.
  ■ Použite malú kefu alebo malý vysávač na vyčistenie vetracích otvorov na zadnom kryte.
  ■ Výrobok čistite vlhkou handričkou a jemným saponátom.
  Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšt’adlami, ako je petrolej. Vlhkost’ môže tiež spôsobít’ nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkol’vek vlhkost’ poutierajte mäkkou a suchou handrou.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidelne mazať prevodovým mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke približne každých 50 prevádzkových hodín odstránením tesniacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranách prevodov nie je vidno žiadne mazivo, postupujte podľa pokynov pre naplnenie prevodovým mazivom až do 3/4 kapacity.

1. Pridržte strunovú kosačku na boku, aby tesniaca skrutka smerovala hore (obr. O).
2. Pomocou dodaného multifunkčného klúča povol'te a odstráňte tesniacu skrutku.

3. Použite mazaciu striekačku (nie je súčasťou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.

4. Po naplnení utiahnete tesniacu skrutku.

USKLADNENIE PRÍSTROJA

■ Vyberte akumulátor z kosačky.
■ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite.
■ Ak je nástavec strunovej kosačky odpojený od pohonnej hlavy a skladovaný oddelene: Namontujte koncovku na hriadel' nástavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky.
- Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Náradie neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií.

Ochrana životného prostredia

Podľa európskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitelné a podľa európskej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulátory / batérie sa musia zhromažďovať oddelene.

Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

CE

My, EGO EUROPE GMBH

Vyhlasujeme, že výrobok 56 V lítium-iónový akumulátorový nástavec strunovej kosačky vybavený pohonnou hlavou PH1400E

spíňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť podľa týchto smerníc:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Uvedené normy a technické špecifikácie:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Nameraná hladina akustického výkonu: 94,6 dB(A). Garantovaná hladina akustického výkonu: 96 dB(A).

Postup posudzovania zhody prilohy VI je podl'a 2000/14/EC.

Notifikovaný orgán: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Viceprezident spoločnosti

Chervon Europe

Chervon

Manažér kvality spoločnosti

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Strunová kosačka sa nespustí.	Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu.Bez elektrického kontaktu medzi pohonnou hlavou a akumulátorom.Akumulátor je vybitý.Poistná páčka a spínač nie sů súčasne stlačené.	Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor, pokial' nezapadne na svoje miesto.Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.Pre zapnutie strunovej kosačky zatlačte poistnú páčku a podržte ju, potom stlačte vypínač.
Strunová kosačka sa zastaví pri kosení.	Chránič nie je namontovaný na kosačke, čo spôsobuje príliš dlhý rez a preťaženie motora.Je použitá príliš t'ažká struna.Tráva sa namotala na hriadel' motora alebo hlavu kosačky.Motor je preťažený.Akumulátor alebo strunová kosačku sú príliš horúce.Akumulátor je odpojený od nástroja.Akumulátor je vybitý.	Vyberte akumulátor a namontujte chránič na kosačku.Používajte odporúčanú štandardnú nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm.Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstráně trá z hriadel'a motora a hlavy kosačky.Vytiahnite hlavu kosačky z trávy. Motor sa rozbehne, keď sa preťaženie odstrání. Pri kosení pohybujte hlavou kosačky dovnútra a von z trávy tak, aby sa pokosila a odstránila najviac 20 cm dlžka v jednom reze.Nechajte akumulátor alebo strunovú kosačku vychladnúť, kým teplota neklesne pod 152°F (67 °C).Znovu vložte akumulátor.Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.

EGO

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Strunová hlava nevysúva strunu.	Tráva sa namotala na hriadel motora alebo hlavu kosačky.Na cievke nie je dostatok struny.Strunová hlava je znečistená.Struna je zamotaná na cievke.Struna je priliš krátka.	Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstráňte trávu z hriadel'a motora a hlavy kosačky.Vyberte batériu a vymeňte strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu.Vyberte batériu a vyčistite cievku, držiak cievky a základňu cievky.Vyberte batériu a vymeňte strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu.Vyberte batériu a vytiahnite strunu a zároveň striedavo pritláčajte gombík hlavy.
Tráva obaluje hlavu kosačky a kryt motora.	Kosenie vysokej trávy na úrovni terénu.	Koste vysokú trávu zhora nadol, pri každom prechode odstraňujte najviac 20 cm, aby nedošlo k namotaniu.
Čepel' nereže strunu..	Strunová čepel' na okraji chrániča sa otupila.	Naostrite strunovú čepel' pilníkom, alebo ju vymeňte za novú čepel.
Praskliny na strunovej hlave alebo uvoľnený držiak cievky v základni.	Strunová hlava je opotrebovaná	Ihned' vymeňte strunovú hlavu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY“ v tomto návode na obsluhu.
Pri výmene sa struna nedá správne vložit' do strunovej hlavy.	Značky LOAD nie sú zarovnané s očkami na základni cievky.Struna nie je správne vložená do montážneho otvoru v očku.	Otočte držiak cievky v smere šípky, vyrovnajte značky LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky.Najprv vyrovnajte značky LOAD s očkami, potom vložte strunu do montážneho otvoru vnútri očka.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštivte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.

Zajamčena raven zvočnega tlaka: 96 dB(A).