MHSC2002E - Dzīvžoga šķēres EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Piederums stiepļu griezējam uz kāta
Zīmols	EGO
Modelis	MHSC2002E
Asmens garums	51 cm
Maksimālā griešanas jauda	26 mm
Svars (bez akumulatora)	2,28 kg
Barošana	Litija-jonu akumulators 56 V (saderīgs ar motora bloku PH1400E)
Asmens pozīciju skaits	12 pozīcijas (4 uz augšu, 7 uz leju, 1 taisni)
Garantētais skaņas jaudas līmenis	95 dB(A)
Vibrācijas līmenis (priekšējais rokturis)	2,8 m/s²
Vibrācijas līmenis (aizmugurējais rokturis)	3,0 m/s²
Griešanas sistēma	Dubultās darbības asmeņi
Rokturi	Regulējams priekšējais rokturis, aizmugurējais rokturis ar drošības slēdzi
Iekļautā aizsardzība	Asmens aizsargs, gala vāciņš
Apkope	Zobratu eļļošana ik pēc 50 h; asmeņu asināšana pēc nepieciešamības
Garantija	Skatiet EGO Power Plus tīmekļa vietni

Bieži uzdotie jautājumi - MHSC2002E EGO

Kādi akumulatori ir saderīgi ar stiepļu griezēju MHSC2002E?

Stiepļu griezējs uz kāta MHSC2002E ir piederums, kas paredzēts lietošanai ar motora bloku PH1400E un šādiem EGO akumulatoriem: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Izmantojiet tikai EGO akumulatorus un lādētājus.

Kā noregulēt asmens leņķi?

Lai noregulētu leņķi, nospiediet regulēšanas sviras sprūdu, vienlaikus pārvietojot sviru, lai pozicionētu asmeni. Atlaidiet sprūdu, lai fiksētu pozīciju. Ir pieejamas 12 pozīcijas: 4 uz augšu (līdz 45°), 7 uz leju (līdz 90°) un viena taisna pozīcija (0°).

Kā piestiprināt stiepļu griezēja piederumu pie motora bloka?

Pārliecinieties, ka motors ir izslēgts un akumulators ir izņemts. Atskrūvējiet sakabes tauriņskrūvi, izlīdziniet bultiņas uz piederuma vārpstas un sakabes, tad spiediet, līdz atskan klikšķis. Pirms lietošanas cieši pievelciet tauriņskrūvi.

Kādu eļļu izmantot asmens eļļošanai?

Izmantojiet vieglu pretkorozijas eļļu vai ķēdes smērvielu. Ilgstošai uzglabāšanai eļļojiet asmeņus pēc katras lietošanas. Transmisijas zobratiem izmantojiet īpašu zobratu smērvielu ik pēc 50 lietošanas stundām.

Ko darīt, ja stiepļu griezējs neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai akumulators ir pareizi ievietots un uzlādēts. Pārliecinieties, ka kontakti ir tīri. Ja akumulators vai motors ir pārāk karsts (temperatūra virs 67°C), ļaujiet tam atdzist. Pārbaudiet arī, vai asmens nav bloķēts un vai piederums ir pareizi piestiprināts pie motora bloka.

Vai es varu pats asināt vai nomainīt asmeni?

Ieteicams asināt asmeņus pie kvalificēta remontētāja. Nomainīšanai izmantojiet tikai EGO rezerves daļas. Noņemtais asmens jāapstrādā ar aizsargcimdiem.

Kā tīrīt instrumentu pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru. Izmantojiet mīkstu birsti, lai noņemtu gružus no ventilācijas atverēm un asmens. Pret sveķiem izsmidziniet sveķu šķīdinātāju un īslaicīgi iedarbiniet motoru. Neizmantojiet ūdeni vai spēcīgus tīrīšanas līdzekļus.

Kādi ir galvenie drošības noteikumi?

Vienmēr valkājiet acu un dzirdes aizsardzību. Izmantojiet instrumentu ar abām rokām. Turiet citas personas vismaz 15 metru attālumā. Nekad negrieziet elektrolīniju tuvumā. Pirms jebkuras regulēšanas vai tīrīšanas izņemiet akumulatoru. Valkājiet cimdus, garās bikses un augstos apavus.

Kā uzglabāt stiepļu griezēju uz kāta?

Izņemiet akumulatoru. Rūpīgi notīriet instrumentu. Salokiet asmeni uzglabāšanas pozīcijā (pret rokturi) un pārklājiet to ar asmens aizsargu. Ja piederums ir izjaukts, ievietojiet gala vāciņu uz montāžas roktura. Uzglabājiet sausā, slēgtā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kur es varu atrast rezerves daļas MHSC2002E?

Rezerves daļas ir pieejamas EGO pilnvarotajos remonta centros vai vietnē egopowerplus.com. Izmantojiet tikai identiskas EGO daļas, lai nodrošinātu instrumenta drošību un uzticamību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MHSC2002E EGO

LV Dzivžogu škēru palīgierīce 169

Atlikušā sprieguma apdraudējums! Cilvēkiem, kuri izmanto elektroniskas ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatorus, pirms šīs ierīces lietošanas jāsazinās ar savu ārstējošo ārstu. Elektroieriču darbība tuvu elektrokardiostimulatoram var izraisīt traucējumus vai tā atteici.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai garantētu drošību un uzticamību, ierīces remontu un tās detaļu nomaiņu veikt drīkst tikai kvalificēts apkopes tehniķis.

DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI

Drošības apzīmējumu nolūks ir pievērst uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem jāpievērš īpaša uzmanība, un tie pilnībā jāizprot. Apzīmējumu brīdinājumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Apzīmējumos iekļautie norādījumi un brīdinājumi neaizstāj atbilstošus darba drošības pasākumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms šī darbarīka lietošanas noteikti izlasiet un izprotiet visus šajā lietošanas rokasgrāmatā iekļautos norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājumu apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI”, „BRĪDINĀJUMS” un „UZMANĪBUI”. Neievērojot tālāk uzskaitītos norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smaga trauma.

APZİMĚJUMA NOZİME

BRĪDINĀJUMS. DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA

APZIMEJUMS: Atbilst norādei BISTAMI, BRIDINAJUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzimējumiem un piktogrammām.

ARIDINAJUMS. Mehanizēto darbarīku lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi, kas savukārt var radīt smagu acu traumu. Pirms mehanizētā darbarīka izmantošanas vienmēr uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepieciešams). Uz parastajām brillēm vai standarta aizsargbrillēm ar sānu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenķa drošības masku.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šajā lappusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmējumi, kas var atrasties uz izstrādājuma. Pirms ierīces salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus norādījumus.

	Drošības brīdinā-jums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūšanas risku.
—	Izlasiet Lietošanas Rokasgrā-matu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamību, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot operatora rokasgrāmata.
—	Lietojiet dzirdes aizsar-glīdzekļus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantoji-et aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
—	Lietojiet dzirdes aizsar-glīdzekļus	Šī izstrādājuma darbināšanas laikā vienmēr lietojet dzirdes aizsar-glīdzekļus.
____	Asmens garums	Asmens garums
____	Griešana Kapacitāte	Asmens maks. griešanas kapacitāte
____	Nenovieto-jiet rokas un kājas griešanas instrumen-ta tuvumā	Nekad nedarbiniet elek-tronistrumentu tikai ar vienu roku! Zaudējot kontroli pār elektroinstrumentu, iespējams gūt smagas vai nāvējošas traumas. Lai mazinātu traumu risku, ko varētu izraisīt griešanas instruments, nenovieto-jiet tā tuvumā rokas un kājas. Nekādā gadījumā nemēģiniet pievienot kustīgu griešanas instru-mentu ar roku vai kādu citu ķermeņa daļu

LV

	Neļaujiet tuvoties nepie-derošām personām	Lietojot dzīvžogu trimmeri ar kātu, sekojiet, lai citi cilvēki un mājdzīvnieki atro-das vismaz 15 m attālumā no ierīces.
	Sargājiet no lietus	Neizmantojiet zāgī lietū vai neatstājiet ārā, kamēr līst lietus.
	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumi-em. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu.
	Troksnis	Garantētais trokšņa jaudas līmenis. Trokšņa emisija vidē atbilst Eiropas Komisijas direktīvas prasībām.
V Volti Spriegums
mm milimets Garums vai izmērs
cm centimets Garums vai izmērs
in. colla Garums vai izmērs
kg kilograms Svars

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS! Izmantojot elektriskās dārzkopības ierīces, vienmēr veiciet pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu aizdegšanās, elektrošoka, traumu rašanās draudus, un ievērojiet tālāk sniegtās norādes.

RÜPİGI IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS

SAGLABÄJIET TURPMÄKÄM UZZINÄM

⚠ BĪSTAMI! Nedarbināt tuvu elektropārvades līnijām! lerīce nenodrošina aizsardzību pret elektrošoku, nonākot saskarē ar elektroenerģijas pārvades gaisvadu līnijām; izlasiet vietējos noteikumus par drošu attālumu no elektroenerģijas pārvades gaisvadu līnijām un pirms darbarīka lietošanas ienemiet drošu darba stāvokli.

DZIVŽOGU TRIMMERA DROŠIBAS BRIDINAJUMI

⚠ BĪSTAMI! Nepieskarieties asmenim ar rokām.

Pieskaroties asmenim, tiks güti smagi miesas bojājumi.

■ Neļaujiet nevienai ķermeņa daljai nonākt saskarē ar griešanas asmeni. Kamēr asmeņi kustās, nenoņemiet apgriezto materiālu vai neturiet materiālu, kuru grasāties apgriezt. Pirms iestrēgušu materiālu izņemšanas pārliecinieties, ka ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Ja dzīvžogu trimmera darbināšanas laikā kaut uz mirkli zaudēsiet uzmanību, varat gūt nopietnus ievainojumus.
■ Mašinām ar fiksētu transportēšanas pozīciju (griešanas asmens atrodas salocītā pozīcijā pie dzīvžogu trimmera kāta): Nekad neiedarbiniet mašīnu, tai atrodoties transportēšanas pozīcijā — asmeņi šajā pozīcijā nav nofiksēti un nav iespējams vizuāli pārliecināties, vai brīdī, kad vēlaties veikt griešanas asmens regulēšanu un novietošanu vēlamajā griešanas pozīcijā (kurā asmeņi atrodas fiksētā pozīcijā), tie ir pilnībā pārtraukuši kustību.
■ Pärnēsājiet dzīvžogu trimmeri aiz tā roktura, griešanas asmenim esot izslēgtam. Pirms dzīvžogu trimmera pārvadāšanas vai novietošanas glabāšanā vienmēr uzstādiet griešanas ierīces pārsegu. Pareiza dzīvžogu trimmera apkopšana samazina iespējamo ievainojumu risku, ko varat gūt no griešanas asmeņiem.
■ Paceļot vai turot dzīvžogu trimmeri, nesatveriet tā atklātos griešanas asmeņus vai griezējmalas.
- Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām satveršanas virsmām, jo griešanas asmens var saskarties ar apslēptiem vadiem. Ja griešanas asmens pārgriež „dzīvu“ vadu, elektroinstrumenta atklātās metāla daļas „atdzīvojas“ un operators var saņemt elektriskās strāvas triecienu.

• Nodrošiniet, ka vads neatrodas griešanas zonā. Darba laikā vads var paslēpties krūmos un tādējādi asmens to var nejauši pārgriezt.
  ■ Pirms darba pārbaudiet, vai dzīvžogā neslēpjas sveškermani, piemēram, drāšu žogs.
  Lai mazinātu traumu gūšanas risku kontroles zaudēšanas gadījumā, jums jābūt pilnībā pārliecinātam, ka griešanas asmens neatrodas saskare ar jums un jebkādiem citiem šķeršliem/objektiem, tostarp zemi, jo brīdī, kad instruments tiek iedarbināts, motora pievadītā jauda liks iekustinās instrumenta griešanas asmeni.
• Neļaujiet citām personām tuvoties darba zonai. Lietojot dzīvžogu trimmeri ar kātu, sekojiet, lai citi cilvēki un mājdzīvnieki atrodas vismaz 15 m attālumā no ierīces.

■ Nekad neļaujiet bērniem darbināt dzīvžogu trimmeri.

- Darbiniet dzivžogu trimmeri ar abām rokām. Darbināšana ar vienu roku var radit kontroles zudumu, tādējādi izraisot nopietnus ievainojumus.

Nestiepieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet pareizu stāju un līdzsvaru. Īpaši piesardzīgiem jābūt slidenos apstākļos (mitra pamatne, sniegs), kā arī sarežģītā, aizaugušā reljefā. Lai izvairītos no kritušiem zariem, krūmājiem un atgriezumiem, uzmanieties no grūti pamanāmiem šķēršļiem, piemēram, celmiem, saknēm un grāvjiem. Esiet ārkārtīgi piesardzīgs, strādājot slīpumā vai uz nelīdzenas pamatnes.

■ Nelietot ierīci uz kāpnēm, jumta, kokā vai uz citas nestabilas pamatnes. Stabila stāja uz stingras pamatnes ľauj labāk kontrolēt dzīvžogu trimmeri negaidītās situācijās.

■ Nevienu brīdi nenovērsiet skatu no griešanas asmeņiem — negrieziet dzīvžogu vietās, kuras nespējat pārredzēt. Griežot augsta dzīvžoga augšējo daju, bieži pārbaudiet, vai dzīvžoga otrā pusē neatrodas cilvēki, dzīvnieki vai škēršļi.

■ Konstatējot bojājumus, pirms dzīvžogu trimmera turpmākas lietošanas pārbaudiet bojātās daļas. Pārbaudiet kustīgo daļu salāgojumu, daļu iespējamo saskari; pārbaudiet, vai daļas nav salūzušas, pārbaudiet stiprinājumus un jebkādu citu stāvokli, kas var ietekmēt trimmera darbību.

■ Regulāros intervālos pārbaudiet, vai asmens un dzinēja uzstādīšanas bultskrūves nav kluvušas valīgas. Tāpat vizuāli pārbaudiet, vai asmens nav bojāts (piemēram, saliekts, ieplaisājis vai nodilis). Asmens maiņas gadījumā izmantojiet tikai EGO™ asmeni.

■ Nomainiet asmeni, ja tas ir saliekts vai ieplaisājis. Nelīdzsvarots asmens var radīt vibrācijas, kas var izraisīt dzinēja piedziņas mehānisma bojājumus vai ievainojumus.

■ Ja aprīkojums sāk neierasti vibrēt, apturiet dzinēju un nekavējoties nosakiet cēloni. Vibrācija parasti liecina par klūmi.

- Trimmeris ir paredzēts tādu zaru apgriešanai, kuru biezums nepārsniedz 26 mm.

■ Strādājiet tikai dienas laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

■ Nedarbiniet akumulatora dzīvžogu trimmeri lietū.

PAPILDU BRĪDINĀJUMI

■ Neuzlādējiet akumulatora bloku lietū vai mitrās vietās.

■ Izmantojiet tikai kopā ar EGO akumulatoriem un uzlādes iericēm.

AKUMULATORS LÄDËTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100ECH5500E

■ Pirms izmešanas akumulatora bloks jäiznem no ierīces.

■ No akumulatora jāatbrīvojas drošā veidā.

■ Nemetiet akumulatoru ugunī. Akumulatora elementi var uzsprāgt. īpašus norādījumus par atbilstošu atbrīvošanos no akumulatoriem meklējiet vietējos normatīvos.

- Neatveriet un nebojājiet akumulatoru. Elektrolīts, kas izplūst, ir korozīvs un var radīt acu un ādas bojājumus. Norijot var būt toksisks.

⚠ UZMANĪBU! Elektrolīts ir atšķaidīta sērskābe, kas ir kaitīga ādai un acīm. Tai piemīt elektrovadītspēja un tā ir korozīva.

Rīkojieties ar akumulatoriem ľoti uzmanīgi, neveidojiet išslēgumu ar materiāliem, kas vada elektrību, piemēram, gredzeniem, rokassprādzēm un atslēgām. Akumulators vai vads var pārkarst un radīt apdegumus.

- Akumulatora darbarikus nav nepieciešams pieslēgt elektrotīklam, tādēļ tie vienmēr ir darbības stāvoklī. Pat, ja darbarīks nedarbojas, vienmēr sargieties no iespējama apdraudējuma. levērojiet piesardzību, veicot apkopes vai uzturēšanas darbus.

■ Pirms apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas, tīrīšanas vai darbarīkā iestrēguša materiāla iztīrīšanas izņemiet akumulatora bloku.

- Rezerves daļas — veicot apkopes darbus, vienmēr izmantojiet identiskas EGO rezerves daļas. Citu piederumu vai pierīču lietošana var palielināt traumu gūšanas iespējamību.

- Jūsu elektroinstrumenta apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts mehāniķis, izmantojot tikai identiskas mainas detaljas. Tādējādi tiks garantēta elektroinstrumenta drošība.

■ Nemazgājiet ar šlūteni; nepieļaujiet ūdens iekļušanu motorā un elektriskajos savienojumos.

■ Uzglabājiet instrumentu sausā, aizslēdzamā vai augstā — bērniem nepieejamā — vietā.

■ Gadījumos, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā, esiet uzmanīgi un rīkojieties prātīgi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar EGO apkopes centru.

三GO

- Saglabājiet šo norādījumus. Regulāri pārskatiet tos un lietojiet, lai iepazīstinātu citus lietotājus, kas arī var izmantot šo darbarīku. Ja kādam aizdodat šo darbarīku, pievienojiet arī šos norādījumus, lai nepieļautu nepareizu darbarīka izmantošanu un traumu rašanos.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATÄ SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKĀCIJAS

Asmens garums 51 cm
Griešanas kapacitāte 26 mm
Svars (bez akumulatoru komplekta) 2,28 kg
Izmērītais trokšņa jaudas līmenis L_WA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Trokšņa spiediena līmenis pieoperatora auss L_PA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garantētais trokšņa jaudas līmenis L_WA (saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK)		95 dB(A)
Vibrācijas a_h	Priekšējais palīgrok-turis.	2,8 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Aizmugurējaisrokturis	3,0 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Iepriekš minëtie parametri ir pârbaudīti un izmērīti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vairākus instrumentus.
■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība var arī tikt izmantot ietekmes sākotnējai novērtēšanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskajā elektroinstrumenta darbināšanas laikā var atškirties no norādītās vērtības. Lai pasargātu operatoru, lietotājam jāvalkā cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākļiem.

KOMPLEKTĀCIJA

DALAS NOSAUKUMS SKAITS
Dzīvžogu trimmera pierīce ar kātu 1
Uzgriežņu atslēga 1
Asmens aizsargapvalks 1
Lietotāja rokasgrāmata 1

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU DZIVŽOGU TRIMMERA PIERICI AR KÄTU (A att.)

1. Griešanas asmens
2. Fiksators
3. Pārslēdzējs
4. Dzīvžogu trimmera kāts
5. Mīkstā uzmava
6. Uzgalis
7. Regulēšanas svira
8. Pārnesumkārba
9. Uzgriežnu atslēga

10. Asmens aizsargapvalks

11. Gala aizsargs (izvēles, TIEK PĀRDOTS ATSEVIŠKI)

MONTĀŽA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ja kāda daļa ir bojāta vai trūkst, nedarbiniet šo izstrādājumu, kamēr šādas daļas nav nomainītas. Darbinot šo izstrādājumu ar bojātām vai trūkstošām daļām varat gūt smagus miesas bojājumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai radīt piederumus, kurus nav ieteicams izmantot kopā ar šo zaru zāgi. Jebkādi šādi uzlabojumi vai pārveidojumi uzskatāmi par neatbilstošu lietošanu un var radīt bīstamus apstāklus, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus.

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nekad nepiestipriniet vai nesalāgojiet pierīci, kamēr darbojas instrumentgalva vai, ja tajā atrodas akumulators. Ja motors netiek apturēts un nav izņemts akumulators, jūs varat gūt smagus miesas bojājumus.

GRIEŠANAS ASMENS REGULĚŠANA

Dzivžogu trimmeris ar kātu iepakojumā atrodas uzgla-bāšanas pozīcijā un griešanas asmens atrodas pie trim-mera kāta (B att.). Pirms griešanas asmens pievienošanas instrumentgalvai ieteicams to noregulēt piemērotā darba pozīcijā.

Ir iespējamas 12 darba pozīcijas. Griešanas asmens lenki iespējams regulēt 4 pozīcijās uz augšu — no 0° (taisns) līdz 45°, un 7 pozīcijās uz leju — no 0° līdz 90° (lejupvērsts taisnais lenkis) (C att.).

1. Lai griešanas asmeni iestatītu vēlamajā griešanas pozīcijā, nospiediet regulēšanas sviras pārslēdzēju un vienlaicīgi pagrieziet regulēšanas sviru (D att.).
2. Līdzko ir sasniegta vēlamā pozīcija, atlaidiet pārslēdzēju. Nofiksējot pozīciju, jāatskan klikšķim, kas norāda par sprosttapas nofiksēšanos (D att.).

D attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

D-1 Fiksators

D-2 $prosttap

⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu traumu gūšanas risku, regulēšanu veiciet tikai tad, kad asmeņi ir pilnībā pārtraukuši kustību. Regulēšanas laikā nepieskarieties asmeņiem.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu traumu gūšanas risku, pirms griešanas asmens pārvietošanas uzglabāšanas pozīcijā vai darba pozīcijā vienmēr apturiet instrumentu un uzlieciet asmens aizsargapvalku.

DZIVŽOGU TRIMMERA PIERICES AR KĀTU PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI / NONEMŠANA NO TĀS

Šī dzīvžogu trimmera pierīce ar kātu ir paredzēta lietošanai kopā ar EGO 56 V LITIJA JONU instrumentgalvu PH1400E. Papildus augšējai griešanas pozīcijai, dzīvžogu trimmera kātā ir arī sānu griešanas pozīcija, kurai iespējams pievienot instrumentgalvu (E att.). Plašāku informāciju par darba tehni- ku skatiet šīs rokasgrāmatas sadalā “DARBA TEHNIKAS”.

E attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

E-1 Augšējā griešanas pozīcija

E-2 Sānu griešanas pozīcija

Informāciju par dzīvžogu trimmera ar kātu pievienošanu instrumentgalvai skatiet instrumentgalvas PH1400E lietotāja rokasgrāmatas sadalā “PIERICES PIEVIENOŠANA INSTRUMENTGALVAI”.

Informāciju par dzīvžogu trimmera ar kātu noņemšanu no instrumentgalvas skatiet instrumentgalvas PH1400E lietotāja rokasgrāmatas sadalā “PIERĪCES NOŅEMŠANA NO INSTRUMENTGALVAS”.

GALA AIZSARGA UZSTADĪŠANA (izvēles aprīkojums)

1. Izmantojiet 3 mm sešstūra uzgriezni, lai noņemtu griešanas asmens galā esošo īso bultskrūvi, paplāksni, buksi un uzgriezni (F att.). Saglabājiet paplāksni, buksi un uzgriezni vēlākai instrumenta salikšanai.

F attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

F-1	Uzgrieznis F-3	Paplāksne
F-2	Bukse F-4	īsā bultskrūve

1. Salāgojiet gala aizsargu ar griešanas asmens izvirzījumu un novietojiet to paredzētajā pozīcijā. Nostipriniet to ar jauno garo bultskrūvi un uzgriezni, kā arī iepriekš izmantoto paplāksni, buksi un uzgriezni (G att).

G attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

G-1	Uzgrieznis G-4 Bukse
G-2	Gala aizsargs G-5 Paplāksne
G-3	Uzgrieznis G-6 Garā bultskrūve

LIETOŠANA

⚠ BİSTAMI! Nekad negrieziet elektropärvades līniju, elektrisko vadu vai citu elektrisko avotu tuvumā. Ja griešanas asmens iekeras elektriskajā vadā vai līnijā, NEPIESKARIETIES GRIEŠANAS ASMENIM VAI ALUMINIJA KĀTAM! TIE VAR ELEKTRIZETIES UN KLŪT LOTI BİSTAMI. Turpiniet turēt dzīvžogu trimmeri aiz izolētā aizmugurējā roktura vai drošā veidā nolieciet to uz zemes virzienā prom no sevis. Pirms mēgināt atbrīvot griešanas asmeni no elektrolīnijas vai vada atvienojiet strāvas padevi bojātajai līnijai vai vadam. Saskare ar griešanas asmeni vai citām dzīvžogu trimmera strāvu vadošām daļām vai elektrības vadiem un līnijām, kas atrodas zem sprieguma, var izraisīt smagus elektriskās strāvas trieciena radītus miesas bojājumus vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nelaujiet, ka pieradums pie darba ar šo izstrādājumu, liek jums zaudēt uzmanību. Atcerieties, ka pat uzmanības novēršana uz sekundes daļu ir pietiekama, lai gūtu nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. Šo noteikumu neievērošana var novest pie tā, ka jums acīs ielido kādi objekti vai citiem smagiem miesas bojājumiem.

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu ierīci, vai tā nav bojāta, vai tai nav trūkstošu vai atskrūvējušos daļu, piemēram, skrūves, uzgriežni, bultskrūves, vāciņi utt. Cieši pievelciet visus stiprinājumus un vāciņus un nedarbiniet šo ierīci, līdz visas trūkstošās vai bojātās daļas nav nomainītas.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai nepieļautu smagas traumas, pirms trimera apkopes, tīrīšanas, pieriču nomaiņas vai nogrieztā materiāla izņemšanas izņemiet akumulatora bloku.

Pēc katras trimmera lietošanas notīriet to.

Tīrīšanas norādījumus skatiet sadalā „Apkope”.

PIELIETOJUMS

Šo izstrādājumu var izmantot, lai apgrieztu dzīvžogus, krūmājus, krūmus un līdzīga veida materiālu, kuru zaru diametrs nepārsniedz 26 mm.

PIEZIME. Darbariku drikst izmantot tikai aprakstitajam mērķim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietošanu.

DZIVŽOGU TRIMMERA LIETOŠANA KOPĀ AR INSTRUMENTGALVU

⚠ BRĪDINĀJUMS. Ģērbieties atbilstīgi, lai mazinātu traumu rašanās draudus, lietojot šo darbarīku. Nevalkājiet valīgu apģērbu vai rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes aizsarglīdzekļus. Valkājiet izturīgas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkājiet īsās bikses, sandales; nestaigājiet basām kājām.

SAGATAVOŠANĀS GRIEŠANAI:

1. Griešanas asmens noregulēšana vēlamajā darba pozīcijā.
2. No griešanas asmens noņemiet asmens aizsargapvalku.
3. Uzlieciet plecu siksnu ekspluatācijai labākā un drošākā stāvoklī. Noregulējiet siksnu ērtā darba pozīcijā. Lai pievienotu plecu siksnu instrumentgalvai, ievērojiet PH1400E lietotāja rokasgrāmatas sadalā “PLECU SIKSNAS PIEVIENOŠANA” ietvertos norādījumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Plecu siksnai ir arī ātrās atbrīvošanas mehānisms bīstamām situācijām. Avārijas situācijas gadījumā nekavējoties noņemiet siksnu no pleca neatkarīgi no tā, kādā pozīcijā tā atrodas.

DARBA TEHNIKAS

Griešana horizontālā virzienā (ar lenkī novietotu griešanas asmeni) griešana tiek veikta tuvu zemei stāvošā pozīcijā, piem., griežot zemus krūmājus.

Pārvietojoties gar dzīvžogu, virziet griešanas asmeni uz augšu un uz leju. Izmantojiet abas griešanas asmens puses, neatbalstiet griešanas asmeni pret zemi (H att.).

Griešana horizontālā virzienā (griešanas asmens atrodas taisnā pozīcijā):

turiet griešanas asmeni lenkī no 0° līdz 10°, virzot dzīvžogu trimmeri horizontālā virzienā. Virziet griešanas asmeni lokveidā dzīvžoga ārmalu virzienā tā, lai atgriezumi tiktu noslaucīti uz zemes (I, J un K att.).

leteikums: Atrodoties šajā darba pozīcijā negrieziet dzīvžogus, kuru augstums sniedzas virs krūtīm.

■ Griešana vertikālā virzienā (ar lenkī novietotu griešanas asmeni):

Griešana tiek veikta, neatrodoties tieši blakus dzivžogam, piem., gadijumos, kad starp trimmera lietotaju un dzivžogu atrodas puku dobe.

Lai šajā griešanas pozīcijā nodrošinātu labāku dzīvžogu trimmera vadāmību, dzīvžogu trimmeri instrumentgalvai ieteicams pievienot sānu griešanas pozīcijā (skat. E att.)

Pārvietojoties gar dzīvžogu, virziet griešanas asmeni uz augšu un uz leju lokveida kustībā; izmantojiet abas griešanas asmens puses (L att.).

Griešana vertikālā virzienā (griešanas asmens atrodas taisnā pozīcijā): īpaši tāla sniedzamība, neizmantojot citus palīglīdzekļus.

Pārvietojoties gar dzīvžogu, virziet griešanas asmeni uz augšu un uz leju lokveida kustībā; izmantojiet abas griešanas asmens puses (M att.).

Griešana augstumā virs galvas (ar lenkī novietotu griešanas asmeni)

Turiet dzīvžogu trimmeri vertikāli un virziet to lokveida kustībā, lai maksimāli izmantotu tā sniedzamību (N att.). Łoti augsta dzīvžoga gadījumā kā griešanas palīglīdzekli iespējams izmantot kāta pagarinājumu.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Darbs jebkādā pozīcijā augstumā virs galvas ir nogurdinošs. Lai mazinātu negadījumu iespējamību, šādās darba pozīcijās strādājiet tikai neilgu brīdi. Iestatiet regulējamo griešanas asmeni maksimālajā nolieces lenķī tā, lai instrumentu būtu iespējams turēt zemākā, mazāk nogurdinošā pozīcijā (ar plecu siksnu), tajā pašā laikā joprojām nodrošinot pietiekamu sniedzamību.

DARBARİKA PALAIŠANA / APTURĖŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro- kasgrāmatā sadaju „INSTRUMENTGALVAS PALAIŠANA / APTURĒŠANA”.

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces pārbaudīšanas, tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas apturiet motoru, pagaidiet, līdz apstājas visas kustīgās daļas, un izņemiet akumulatora bloku. Šo norādījumu neievērošana var radīt smagas traumas vai īpašuma bojājumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma bojājumus. Lai garantētu drošību un uzticamību, visi remontdarbi jāveic kvalificētam servisa speciālistam.

VISPĀRĒJĀ APKOPE

Tīrot plastikāta detaļas, izvairieties no škīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu ir uzņēmīgas pret dažāda veida komerciālu škīdinātāju bojājumiem un, tos izmanto- jot, var tikt sabojātas. Lai notīrītu netīrumus, puteklus, ellu, smērvielas u.c., izmantojiet tīras drāniņas.

IERİCES TİRİŞANA

■ Izmantojiet mīkstu suku, lai notīrītu gružus no visām gaisa ievades atverēm un griešanas asmens.
■ Lai notīrītu darvu un citas lipīgas nogulsnes, apsmidziniet asmeni ar sveku škīdinātāju. Ūsu brīdi padarbiniet dzinēju, lai škīdinātājs tiek vienmērīgi uzklāts.
Netīriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodīgiem tīrīšanas līdzekļiem. Plastmasas daļas var sabojāt ar zināmām aromatizētām ellām, piemēram, priežu un citrona, un škīdinātājiem, piemēram, petroleju. Elektrotraumu var radīt ari mitrums. Kārtīgi noslaukiet mitrumu ar mīkstu, tīru drānu. Instrumenta tīrīšanai nekad neizmantojiet ūdeni.

GRIEŠANAS ASMENS UZASINĀŠANA

Ja griešanas jauda un sniegums pasliktinās, t.i., asmeņi bieži iekeras zaros: uzasiniet griešanas asmeņus.

Griešanas asmeņu asināšanu ieteicams uzticēt kvalificē-tam servisa speciālistam.

PIEZIME: Nelietojiet dzīvžogu trimmeri, ja tā griešanas asmeņi ir truli vai bojāti. Darbošanās šādā stāvoklī var radīt pārslodzi un neapmierinošus griešanas rezultātus.

ASMENS ELLOŠANA

Lai nepieļautu rūsēšanu, ilgstoši uzglabājot asmenus, tosi ieteicams ieellot ar ellu ar pretrūsēšanas iedarbību.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Asmeņi ir asi. Darbojoties ap asmeņu sistēmu, valkājiet neslīdošus augstākās aizsardzības pakāpes aizsargcimdus. Nenovietojiet savas rokas vai pirkstus starp asmeņiem vai jebkurā citā pozīcijā, kur tie var tikt sadurti vai sagriezti. NEKAD nepieskarieties asmeņiem vai neveiciet iekārtas apkopi, kamēr nav izņemts akumulators.

REDUKTORU ELLOŠANA

Reduktori pārnesumkārbā ir periodiski jāieello ar reduktoru smērvielu. Pārbaudiet smērvielas līmeni pārnesumkārbā ik pēc 50 darba stundām, noņemot uz kārbas esošo noslēgskrūvi. Kārbai ir trīs noslēgskrūves - viena sānos un divas augšpusē.

Ja uz reduktora malām nav redzama smērviela, tad, lai uzpildītu reduktoru smērvielu līdz 3/4 ietilpības, izpildiet tālāk redzamās darbības.

Neiepildiet smērvielu reduktoros līdz augšai.

1. Nolieciet dzīvžogu trimmeri uz sāniem vai uz muguras (atkarībā no tā, kura skrūve tiks izņemta) tā, lai izņemamā noslēgskrūve būtu vērsta virzienā uz augšu (O un P att.).

2. Noslēgskrūves atskrūvēšanai un izņemšanai izmantojiet komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu.

3. Izmantojiet smērvielas šlirci (komplektācijā nav iekļauta), lai iepildītu smērvielu caur skrūves atveri, nepārsniedzot 3/4 ietilpības.
4. Pēc iepildīšanas aizskrūvējiet noslēgskrūvi.

IERİCES UZGLABÄŠANA

■ Iznemiet akumulatora bloku no instrumenta.
■ Pirms uzglabāšanas kārtīgi notīriet instrumentu.
- Pirms novietošanas uzglabāšanā vai transportēšanas uzlieciet uz griešanas asmens aizsargapvalku. Rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no asajiem asmeņu zobiem. Vietas taupīšanas nolūkā dzīvžogu trimmeri ar kātu ieteicams salocīt uzglabāšanas pozīcijā (skat. B att).
■ Ja dzīvžogu trimmera pierīce tiek noņemta no instrumentgalvas un uzglabāta atseviški, uzlieciet uzgali uz pierīces kāta, lai savienotājā neiekļūtu netīrumi.
■ Uzglabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā, aizslēdzamā vai augstā — bērniem nepieejamā — vietā. Neuzglabājiet ierīci blakus mēslojumam, benzīnam vai citām kimikālijām.

Apkārtējās vides aizsardzība

Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, akumulatora uzlādes ierīci un akumulatorus / atkārtoti uzlādējamās baterijas sadzīves atkritumos.

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Pa- domes Direktīvu 2012/19/ES, kā arī Direk- tīvu 2006/66/EK nederīgas elektriskās un elektroniskās iekārtas un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas jāsavāc atseviški.

Ja elektriskās ierīces tiek utilizētas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var nonākt gruntsūdenī un līdz ar to barības kēdē, tādējādi radot kaitējumu jūsu veselībai un labsajūtai.

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Apliecinām, ka šis izstrādājums, 56 V litija-jonu bezvadu dzīvžogu trimmera pierīce ar kātu HTA2000, kas aprīko-ta ar instrumentgalvu PH1400E,

atbilst būtiskajām veselības un drošības prasībām, kas norādītas šādās direktīvās:

2006/42/EK, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EK,

kā arī šādiem standartiem un tehniskajām specifikācijām:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

Izmērītais trokšņa jaudas līmenis: 92,3 dB(A)

Garantētais trokšņa jaudas līmenis: 95 dB(A)

* (lepriekš minëtie parametri ir pârbaudîti un izmërîti kopā ar instrumentgalvu)

Peter Melrose Dong Jianxun

„EGO Europe GmbH“ Chervon kvalitātes generāldirektors nodajas vadītājs

* (Pilvarotals CHERVON pārstāvis un atbildīgais par tehnisko dokumentāciju)

01/12/2016

KLÜMJU NOVĚRŠANA

PROBLÉMA	CĚLONIS RISINĀJUMS
Dzīvžogu trimmeris nedarbojas.	Dzīvžogu trimmerī nav ievietots akumulators.Starp dzīvžogu trimmeri un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.Akumulators ir izlādējies.Pirms palaides slēdža nospiešanas nav nospiesta blokēšanas poga.Akumulatora bloks vai instrumentgalva ir pārāk karsta.Asmens ir iekīlējies.Dzīvžogu trimmeris ar kātu nav kārtīgi savienots ar instrumentgalvu.	levietojiet dzīvžogu trimmerī akumulatoru.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet visus savienojumus un ievietojiet atpakal akumulatoru.Uzlādējiet akumulatora bloku.Nospiediet blokēšanas sviru un turiet to, tad nospiediet pārslēdzēju, lai ieslēgtu instrumentu.Laujiet akumulatoram vai instrumentgalvai atdzist līdz temperatūra nokrītas zemāk par 67 °C (152 °F).Iznemiet akumulatora bloku no instrumenta. Uzmanīgi atbrīvojiet instrumentu no iestrēgušā materiāla, pēc tam ievietojiet akumulatoru un iedarbiniet instrumentu atkārtoti.Atvienojiet dzīvžogu trimmeri ar kātu no instrumentgalvas. Savienojiet tos atkārtoti, ieverojojot 1400E lietotāja rokasgrāmatas sadalā “PIERICES PIEVIENOŠANA INSTRUMENTGALVAI” ietvertos norādījumus.
Pārmērīgas vi-brācijas vai trokšņi.	Sausi vai sarūsējuši asmeņi.Asmeņi vai asmens atbalsts ir saliekts.Saliekti vai bojāti zobi.Atskrūvējiet asmens bultskrūves.	leelļojiet asmeņus.Nomainiet pret jaunu asmeni vai atbalstu. Lai vei asmens vai atbalsta nomainu, sazinieties ar EGO servisa centru.Nomainiet pret jaunu asmeni vai atbalstu. Lai veiktu asmens vai atbalsta nomainu, sazinieties ar EGO servisa centru.Pievelciet asmens bultskrūves. Lai pievilktu bultskrūvi, ar 3 mm uzgriežņu atslēgu (nav iekļauta komplektācijā) pagrieziet bultskrūvi pulksteņa rādītāju kustības virzienā.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacī-jumu versija.

LV

Atlikušā sprieguma apdraudējums! Cilvēkiem, kuri izmanto elektroniskas ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatorus, pirms šīs ierīces lietošanas jāsazinās ar savu ārstējošo ārstu. Elektroierīču darbība tuvu elektrokardiostimulatoram var izraisīt traucējumus vai tā atteici.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai garantētu drošību un uzticamību, ierīces remontu un tās detaļu nomainņu veikt drīkst tikai kvalificēts apkopes tehniķis.

DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI

Drošības apzīmējumu nolūks ir pievērst uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem jāpievērš īpaša uzmanība, un tie pilnībā jāizprot. Apzīmējumu brīdinājumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Apzīmējumos iekļautie norādījumi un brīdinājumi neaizstāj atbilstošus darba drošības pasākumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms šī darbarīka lietošanas noteikti izlasiet un izprotiet visus šajā lietošanas rokasgrāmatā iekļautos norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājumu apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI”, „BRĪDINĀJUMS” un „UZMANĪBU!”. Neievērojot tālāk uzskaitītos norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smaga trauma.

APZİMËJUMA NOZİME

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA APZĪMĒJUMS: Atbilst norādei BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS vai UZMANĪBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzīmējumiem un piktogrammām.

ARIDINAJUMS. Mehanizēto darbarīku lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi, kas savukārt var radīt smagu acu traumu. Pirms mehanizētā darbarīka izmantošanas vienmēr uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepieciešams). Uz parastajām brillēm vai standarta aizsargbrillēm ar sānu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenķa drošības masku.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šajā lappusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmē-jumi, kas var atrasties uz izstrādājuma. Pirms ierīces salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus norādījumus.

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūšanas risku.
	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamību, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma-ta.
	Izmantojiet acu aizsarglīdzekļus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektriskos izstrādā- jumus nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Nogādājiet tospilnvarotam atkritumu pārstrādātājam.
	Nepakļaujiet lietus iedarbībai	Nelietojiet ierīci lietū un neatstājiet to ārā lietus laikā.
V	Volti Spriegums
mm	Milimetrs Garums vai izmērs
cm	Centimetrs Garums vai izmērs
in.	Colla Garums vai izmērs
kg	Kilograms Svars
lb	Mārciņa Svars
	Līdzstrāva	Strāvas veids vai raksturlielumi

LV

三GO

VISPÄRËJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROŠIBAS BRİDINÄJUMI

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Šo brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai tos arī turpmāk varētu lietot.

Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments“ apzīmē šo no elektrotikla darbināmo (ar elektrokabeli) vai ar akumulatoru darbināmo (bez elektrokabela) elektroinstrumentu.

DROŠĪBA DARBA VIETĀ

■ Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās darba vietās ir lielāks negadījumu risks.
Nedarbiniet elektroinstrumentu sprādzienbīstamās vidēs, piemēram, viegli uzliesmojošu škīdrumu, degvielas vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.
■ Elektroinstrumenta darbināšanas laikā tā tuvumā nedrikst atrasties bērni un citas personas. Novēršot uzmanību, varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

ELEKTRODROŠÍBA

• Elektroinstrumenta kontaktdakšām jāatbilst kontaktligzdai. Nekad nekādā veidā nepārveidojiet kontaktdakšu. Neizmantojiet adaptera kontaktdakšas kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Lietojot nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.
  ■ Nelaujiet nevienai kermena dalai saskarties ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, sildītājiem un kondensatoriem. Elektriskās strāvas trieciena risks palielinās, ja jūsu kermenis ir iezemēts.
  ■ Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai mitruma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Nebojājiet elektrokabeli. Nekad neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta nešanai, vilkšanai vai atvienošanai no elektrotīkla. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asām malām vai kustīgām dalām. Bojāti vai sapinušies elektrokabeli palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

• Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Izmantojot vadu, kas ir paredzēts lietošanai ārpus telpām, tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.
  ■ Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta darbināšanas mitrā vietā, izmantojiet barošanas sistēmu, kas aizsargāta ar zemslēguma kēžu pārtraucēju (GFCI). Zemslēguma kēžu pārtraucēja izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

PERSONĪGĀ DROŠĪBA

• Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, sekojiet līdzi savām darbībām un izmantojiet veselo saprātu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Ja elektroinstrumenta darbināšanas laikā kaut uz mirkli zaudēsiet uzmanību, varat gūt nopietnus ievainojumus.
  ■ Lietojiet individuālo aizsargaprīkojumu. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Tāda aizsargaprīkojuma kā putekļu maskas, neslīdošu aizsargapavu, cietas aizsargcepures vai dzirdes aizsardzības līdzekļu lietošana var samazināt ievainojumu gūšanas risku.
  ■ Novërsiet nejaušas ieslëgšanās iespējamību. Pirms instrumenta pievienošanas strāvas avotam un/vai akumulatora blokam pārliecinieties, ka slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Elektroinstrumentu pārvietošana, turot pirkstu uz slēdža, vai strāvas padeve elektroinstrumentiem, kuru slēdzis atrodas ieslēgtā stāvoklī, palielina negadijumu risku.
• Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Uzgriežņu atslēga vai atslēga, kas palikusi piestiprināta pie elektroinstrumenta rotējošās daļas, var radīt ievainojumus.
  ■ Nestiepieties pārāk tālu. Vienmēr saglabājiet pareizu stāju un līdzsvaru. Tādējādi nodrošināsiet labāku kontroli pār elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
• Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Neļaujiet saviem matiem, apgērbam un cimdiem nonākt saskarē ar kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās dalās.
  ■ Ja ierīces ir paredzētas savienošanai ar putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīcēm, nodrošiniet, ka tās tiek pareizi pievienotas un izmantotas. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

■ Nespiediet elektroinstrumentu ar spēku. Lietojiet jūsu veicamajam uzdevumam piemērotāko elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments labāk un drošāk spēs izpildīt veicamo darbu, darbojoties tam paredzētajā ātrumā.
- Nelietojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas tā ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Jebkurš elektroinstruments, kura ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis nedarbojas, ir bīstams, un to nepieciešams labot.
- Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai izņemiet no elektroinstrumenta akumulatora bloku. Šādi profilaktiski drošības pasākumu palīdz samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.
- Glabājiet izslēgtus elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet personām, kuras nepārzina elektroinstrumenta funkcijas un nav iepazinušās ar šiem norādījumiem, tos lietot. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja ar tiem darbojas neapmācīti lietotāji.
■ Uzturiet elektroinstrumentus darba kārtībā. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav novirzījušās un to savienojumi ir kārtībā, vai daļas nav bojātas, kā arī vai nav parādījušies jebkādi citi apstāklī, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja konstatējat bojājumus, pirms lietošanas salabojiet elektroinstrumentu. Daudzu negadījumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu elektroinstrumentu izmantošana.
- Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi apkopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām retāk saķeras un ir vieglāk kontrolējami.
■ Lietojiet elektroinstrumentu, tā piederumus un instrumenta elementus, kā arī citus saistītos elementus atbilstoši šiem norādījumiem, ŋnemot vērā darba apstāklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērkiem var radīt bīstamas situācijas.
- Šo 56 V instrumentgalvu PH1400E drīkst izmantot tikai kopā ar turpmāk norādītajām EGO papildierīcēm.

PAPILDIERICES VEIDS MODELA NUMURS
Apmaļu griezējs EA0800
Krūmgriezis BCA1200
Auklas trimmers STA1500
Kāta zāgis PSA1000
Kāta dzīvžogu trimmers HTA2000

AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja norādīto uzlādes ierīci. Uzlādes ierīce, kas ir piemērota viena veida akumulatoriem, var radīt ugunsgrēka risku, ja tā tiek izmantota kopā ar citu akumulatoru.
■ Elektroinstrumentos ievietojiet tikai īpaši paredzētos akumulatoru blokus, kas norādīti turpmāk. Jebkura cita akumulatora bloka izmantošana var radīt ievainojumu gūšanas un ugunsgrēka risku.

AKUMULATORS	LÄDËTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 un BA4200 nevar izmantot, ja ir uzstādīta krūmgrieža pierīce)	CH5500E, CH2100E

• Kamēr akumulatora bloks netiek izmantots, glabājiet to tā, lai tas nenonāktu saskarē ar citiem metāla objektiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem maziem objektiem, kas var radīt savienojumu starp spailēm. Įssavienojuma radišana starp akumulatora spailēm var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.
• Neatbilstošos apstāklos no akumulatora var izslākties škidrums, izvairieties no saskares ar to. Ja tomēr nejauši nonākat ar to saskarē, atbilstošo vietu nekavējoties noskalojiet ar ūdeni. Ja šis škidrums nonāk saskarē ar acīm, vērsieties pie ārsta. Škidrums, kas izslācas no akumulatora, var radīt iekaisumu vai apdegumus.

APKOPE

Jūsu elektroinstrumentam apkopes un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts mehāniķis, izmantojot tikai identiskas maiņas daļas. Tādējādi tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošas darbības saglabāšana.
■ Gadījumos, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā, esiet uzmanīgs un rīkojieties prātīgi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar EGO apkopes centru.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

PAPILDINFORMAÇIJA PAR KONKRÉTIEM DROŠIBAS NOTEIKUMIEM IR PIEEJAMA ATBILSTOŠAS PAPILDIERICES LIETOTAJA ROKASGRAMATÄ

LV

SPECIFIKĀCIJAS

Spriegums	56 V ---
Svars (bez akumulatora bloka)	2,73 kg

KOMPLEKTÄCIJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUMS
Instrumentgalva	1
Regulējams priekšējais palīgrokturis	1
Plecu siksna	1
Lietošanas rokasgrāmata	1

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU INSTRUMENTGALVU (A attëls)

1. Gaisa izplüde
2. Gaisa ieplüde
3. Aizmugurējais rokturis
4. Atblokēšanas poga
5. Liela/maza ātruma slēdzis
6. Robežvērtības gredzens
7. Regulējams priekšējais rokturis
8. Savienotājs
9. Kāta atbrīvošanas poga
10. Iespilēšanas spārnuzgrieznis
11. Barjerstienis
12. Pārslēdzējs
13. Akumulatora atbrīvošanas poga
14. Gumijas aizsargpaliktnis
15. Fiksators
16. Elektriskie kontakti
17. Izsviešanas mehānisms
18. Plecu siksna (īpašais piederums)

MONTĀŽA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Ja kāda no daļām trūkst vai ir bojāta, nelietojiet šo izstrādājumu, līdz daļas ir nomainītas. Izmantojot šo izstrādājumu, ja trūkst kāda no daļām vai arī tā ir bojāta, var rasties smagas traumas.
⚠️ BRĪDINĀJUMS! Vienmēr izņemiet akumulatoru bloku no produkta, ja tiek veikta detaļu izjaukšana, regulēšanas vai tīrīšanas darbi, kā arī tad, kad izstrādājums netiek lietots.

PAPILDIERICES PIEVIENOŠANA INSTRUMENTANGALVAI

⚠ BRĪDINĀJUMS! Izlasiet un izprotiet visu katras papildierīces, kas ir uzstādāma uz šīs instrumentgalvas, lietotāja rokasgrāmatu un ṣnemiet vērā visus brīdinājumus un norādījumus. Neievērojot šos norādījumus, iespējams gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt ugunsgrēku un/vai gūt nopietnus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Šī 56 V instrumentgalva PH1400E ir izstrādāta tā, lai to varētu izmantot tikai ar EGO papildierīču modeliem, kas ir norādīti šajā lietotāja rokasgrāmatā vai kurus ievieš EGO lietošanai ar šo instrumentgalvu. Citu neapstiprinātu papildierīču lietošana var radīt nopietnus ievainojumus vai materiālos zaudējumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad neuzstādiet, nenoņemiet vai neregulējiet jebkuras papildierīces, kamēr instrumentgalva darbojas vai ir pievienots akumulators. Neapturot dzinēju un neizņemot akumulatoru, var tikt radīti nopietni ievainojumi. NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERĪCES.

Papildierīci var pievienot instrumentgalvai, izmantojot savienojošo ierīci.

1. Apturiet dzinēju un izņemiet akumulatora bloku.

2. Atskrūvējiet iespīlēšanas spārnuzgriezni.

3. Noņemiet no papildierīces noslēgu. Novietojiet bultu uz papildierīces kāta pretī bultai uz savienotāja un iespiediet papildierīces kātu savienotājā tik tālu, ka atskan klikšķis, kas liecina, ka papildierīces kāts ir ievietots savā vietā (B attēls).

B attēla detalu aprakstu skatiet tālāk:

B-1	Papildierīces kāts	B-4	Bulta uz savienotāja
B-2	Bulta uz papildierīces kāta	B-5	Kāta atbrīvošanas poga
B-3	lespīlēšanas spār-nuzgrieznis	B-6	Instrumentgalvas kāts

1. Pavelciet papildierīces kātu, lai pārbaudītu, vai tas ir kārtīgi nofiksējies savienotājā. Ja tā nav, pagrieziet papildierīces kātu savienotājā no vienas puses uz otru pusi, līdz tas nofiksējas savā vietā.
2. Stingri pievelciet iespīlēšanas spārnuzgriezni.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms aprīkojuma lietošanas pārliecinieties, ka iespīlēšanas spārnuzgrieznis ir pilnībā pievilkts, kā arī lietošanas laikā regulāri pārbaudiet stingrību, lai novērstu nopietnu ievainojumu gūšanas risku.

PAPILDIERICES NOÑEMŠANA NO INSTRUMENTGALVAS

1. Apturiet dzinēju un izņemiet akumulatora bloku.
2. Atskrūvējiet iespīlēšanas spārnuzgriezni.
3. Nospiediet kāta atbrīvošanas pogu un, kad tā ir nospiesta, velciet vai grieziet papildierīces kātu tā, lai izņemtu to no savienotāja.

PRIEKŠEJÄ PALİGROKTURA UZSTÄDÍŠANA UN REGULÉŠANA

1. Apturiet dzinēju un izņemiet akumulatora bloku, ja tāds ir uzstādīts.
2. Atskrūvējiet iespīlēšanas spārnuzgriezni, lai nonemtu regulējamo priekšējo palīgrokturi (C attēls).

C attēla detalu aprakstu skatiet tālāk:

C-1	Blokešanas statnis	C-3	Priekšējais palīgrokturis ar barjerstieni
C-2	lespīlēšanas bloks	C-4	lespīlēšanas spārnuzgrieznis

1. Uzbīdiet priekšējo palīgrokturi uz kāta starp robežvērtības gredzenu un savienotāju (D attēls).
2. levietojiet iespīlēšanas bloku brīvajā spraugā uz roktura (E attēls).

3. Uzstādiet blokēšanas statni un nofiksējiet tos ar spārnuzgriezni. Pārliecinieties, ka priekšējais palīgrokturis ir vērsts uz augšpusi un norāda uz aizmugurējā roktura augšpusi (F attēls).

4. Noregulējiet priekšējo palīgrokturi starp robežvērtības gredzenu un savienotāju, lai nodrošinātu, ka lietošanas laikā jūsu priekšējā roka būtu taisna (G attēls).
   G attēla detalu aprakstu skatiet tālāk:

G-1Bultina G-2Atzīmes robežas

1. Un pēc tam noblokējiet blokēšanas statna sviru (H attēls).

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Nekādā gadījumā nelietojiet šo instrumentu, ja priekšējais palīgrokturis nav stingri nostiprināts savā vietā.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Priekšējo palīgrokturi nofiksējiet tikai starp robežvērtības gredzenu un savienotāju.

PLECU SIKSNAS PIESTIPRINĀŠANA

Lai atvērtu siksnas āki, nospiediet to un pieākējiet pie plecu siksnas instrumentgalvas piekares (I att.).

LIETOŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS. lepazīstot darbu ar šo ierīci, neklūstiet nolaidīgs. Atcerieties, ka neuzmanība sekundes dalā var radīt smagu traumu.
BRÍDINÁJUMS! Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Šo noteikumu neievērošana var novest pie tā, ka jums acīs ielido kādi objekti vai citiem nopietniem ievainojumiem.
⚠ BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet nekādas papildierīces vai aksesuārus, kurus neiesaka šī izstrādājuma ražotājs. Šādu neapstiprinātu papildierīču vai aksesuāru lietošana var radīt nopietnus ievainojumus.
⚠ BRĪDINĀJUMS! NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERĪCES.

AKUMULATORA BLOKA IEVIETOŠANA/ IZNEMŠANA

PIEZIME. Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru bloku.

Uzstādīšana

Novietojiet akumulatora valnišus preti uzstādīšanas spraugai un spiediet akumulatoru uz leju līdz dzirdat klikški (J attēls).

J attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

J-1	Uzstādīšanas atvere
J-2	Valnītis

LV

三GO

Nonemšana

Nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu un izņemiet akumulatora bloku (K attēls).

BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no nopietniem ievainojumiem, vienmēr izņemiet akumulatora bloku un instrumenta pārnēsāšanas vai transportēšanas laikā nepieskarieties pie atblokēšanas pogas un iedarbināšanas slēdža.

INSTRUMENTGALVAS IEDARBINĀŠANA/APTURĒŠANA (L attēls)

ledarbināšana

Nospiediet atblokēšanas pogu un turiet to šajā pozīcijā. Nospiediet iedarbināšanas slēdzi, lai ieslēgtu instrumentgalvu. Instrumentgalvas rotācijas ātrums ir atkarīgs no spēka, ar kādu tiek nospiests iedarbināšanas slēdzis. Jo lielāks spiediens, jo rotācijas ātrums ir lielāks.

Apturēšana

Atlaidiet iedarbināšanas slēdzi.

PIEZIME. Motors darbojas tikai tad, ja vienlaicīgi ir nospiesta atblokēšanas svira un iedarbināšanas slēdzis.

Ātruma regulēšanas funkcija (L attēls)

Instrumentgalvai ir divi ātrumi. Pozicija „1” ir mazs ātrums, savukārt pozicija „2” ir liels ātrums. Nospiediet vai pavelciet liela/maza ātruma slēdzi, lai lietošanas laikā izvēlētos atbilstošu ātrumu.

L attēla detalu aprakstu skatiet tālāk:

L-1	Liela/maza ātruma slēdzis
L-2	Atblokēšanas poga
L-3	Iedarbināšanas slēdzis

PIEZIME. Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu ierīci, vai tā nav bojāta, vai tai nav trūkstošu vai valīgu daļu, piemēram, skrūvju, uzgriežņu, bultskrūvju, vāciņu utt. Cieši pievelciet visus stiprinājumus un vāciņus un nedarbiniet šo ierīci, līdz visas trūkstošas vai bojātās daļas ir nomainītas. Lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas daļu vai kvalificētu tehnisko speciālistu.

VISPÄRËJÄ APKOPE

Tīrot plastmasas detaļas, neizmantojiet škīdinātājus. Vairums plastmasu ir uznēmīgas pret dažāda veida komerciālu škīdinātāju bojājumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojātas. Lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, smērvielas u.c., izmantojiet tīras lupatiņas.

INSTRUMENTGALVAS TİRİŞANA

1. Apturiet dzinēju un izņemiet akumulatora bloku.
2. Izmantojot mitru lupatiņu, kas samitrināta ar maigu tīrīšanas līdzekli, notīriet netīrumus un gružus no instrumentengalvas.

PIEZIME. Netīriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodīgiem tīrīšanas līdzekliem. Plastmasas daļas var sabojāt ar noteiktām aromatizētajām ellām, piemēram, priežu un citrona.

INSTRUMENTGALVAS GLABĀŠANA

1. Pirms novietošanas glabāšanā izņemiet no instrumentgalvas akumulatora bloku
2. Notīriet no instrumentgalvas jebkādus svešķermenus.
3. Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
4. Sargājiet no kodīgām vielām, piemēram, dārzā lietojamajām kimikālijām un atledošanas sāls.

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces pārbaudes, tīrīšanas vai apkopšanas, apturiet dzinēju, pagaidiet līdz visas kustīgās daļas ir pārstājušas kustēties un izņemiet akumulatora bloku. Šo noteikumu neievērošana var radīt nopietnus ievainojumus vai materiālos zaudējumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas nomaiņas daļas. Regulāri pārbaudiet ierīci un veiciet tās apkopi. Lai garantētu drošību un uzticamību, ierīci drīkst remontēt tikai kvalificēts apkopes tehniķis.

Apkārtējās vides aizsardzība

Neizmetiet elektroierīces, akumulatora lādētājus un baterijas/uzlādējamos akumulatorus mājsaimniecības atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais aprīkojums, bojāti vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jāsavāc atseviški.

Ja elektroierīces tiek izmestas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, gruntsūdenī var iekļūt bīstamas vielas, piesārņojot barības kēdi, kaitējot veselībai un labsajūtai.

KLÜMJU NOVĚRŠANA

Skatiet atbilstošas papildierīces lietotāja rokasgrāmatu.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija.

01/12/2016

LV

Atlikušā sprieguma apdraudējums! Cilvēkiem, kuri izmanto elektroniskas ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatorus, pirms šīs ierīces lietošanas jāsazinās ar savu ārstējošo ārstu. Elektroieriču darbība tuvu elektrokardiostimulatoram var izraisīt traucējumus vai tā atteici.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai garantētu drošību un uzticamību, ierīces remontu un tās detaļu nomaiņu veikt drīkst tikai kvalificēts apkopes tehniķis.

DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI

Drošības apzīmējumu nolūks ir pievērst uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem jāpievērš īpaša uzmanība, un tie pilnībā jāizprot. Apzīmējumu brīdinājumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Apzīmējumos iekļautie norādījumi un brīdinājumi neaizstāj atbilstošus darba drošības pasākumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms šī darbarīka lietošanas noteikti izlasiet un izprotiet visus šajā lietošanas rokasgrāmatā iekļautos norāḍījumus, tostarp visus drošības brīdinājumu apzīmējumus, piemēram,

„BĪSTAMI”, „BRĪDINĀJUMS“ un „UZMANĪBU!”. Neievērojot tālāk uzskaitītos norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smaga trauma.

APZİMËJUMA NOZİME

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA APZĪMĒJUMS: Atbilst norādei BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS vai UZMANĪBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzīmējumiem un piktogram-mām.

RĪDINĀJUMS. Mehanizēto darbarīku lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi, kas savukārt var radīt smagu acu traumu. Pirms mehanizētā darbarīka izmantošanas vienmēr uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepieciešams). Uz parastajām brillēm vai standarta aizsargbrillēm ar sānu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenķa drošības masku.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šajā lappusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmējumi, kas var atrasties uz izstrādājuma. Pirms ierīces salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus norādījumus.

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūšanas risku.
	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamību, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot operatora rokasgrāmata.
	Lietojiet aizsargbrilles	Lietojot šo izstrādāju-mu, vienmēr izmanto-jiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdze-klus	Zaru zāga radītais troksnis var bojāt dzirdi. Vienmēr valkājiet trokšņu slāpētā-jus (ausu ieliktnus vai kašnē), lai aizsargātu dzirdi.
	Lietojiet galvas aizsarglīdze-klus.	Valkājiet apstiprinātu cieto aizsargcepuri, lai pasargātu savu galvu.
	Lietojiet aizsargcim-dus	Aizsargājiet savas rokas, valkājot cimdus, kad darbojaties ar zāgī vai tā kēdi. Neslīdoši augstākās aizsardzības pakāpes aizsargcimdi palīdz iegūt labāku satvērienu un aizsargāt jūsu rokas.
	Valkājiet drošības apavus	Lietojot šo aprīkojumu, valkājiet drošības apa-vus ar neslīdošu zoli.

LV

	levērojiet pietiekami drošu attālumu no elektropār-vades līnijām.	Lai novērstu elek-trošoka bīstamību, nestrādājiet tuvāk par 15 m (50 pēdām) no elektroenerģijas pārvades gaisvadu līnijām. Saskare ar elektropārvades līnijām vai darbarīka izman-tošana to tuvumā var radīt smagas traumas vai elektrošoku, kas var izraisīt nāvi.
	Sargājiet no lietus	Neizmantojiet zāgi lietū vai neatstājiet ārā, kamēr līst lietus.
	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādā-jumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu.
	Troksnis	Garantētais trokšņa jaudas līmenis. Trokšņa emisija vidē atbilst Eiropas Komisijas direktīvas prasībām.
V	Volti Spriegums
mm	milimetrs Garums vai izmērs
cm	centimetrs Garums vai izmērs
in.	colla Garums vai izmērs
kg	kilograms Svars
n_o	Ātrums brīvgaitā	Rotācijas ātrums
... /min	Minūtē Apgriezieni minūtē
	Līdzstrāva	Strāvas veids vai raksturojums

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS! Izmantojot elektriskās dārzkopības ierīces, vienmēr veiciet pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu aizdegšanās, elektrošoka, traumu rašanās draudus, un ievērojiet tālāk sniegtās norādes.

RÜPİGI IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS

SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM

A BISTAMI! Nedarbināt tuvu elektropārvades līnijām! lerīce nenodrošina aizsardzību pret elektrošoku, nonākot saskarē ar elektroenerģijas pārvades gaisvadu līnijām; izlasiet vietējos noteikumus par drošu attālumu no elektroenerģijas pārvades gaisvadu līnijām un pirms darbarīka lietošanas ienemiet drošu darba stāvokli.

ZARU ZĀGA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

- Nepieļaujiet, ka zaru zāga darbības laikā kāda kerja ne daļa nonāk saskarē ar zāga kēdi. Pirms zaru zāga iedarbināšanas pārliecinieties, vai zāga kēde ne ar ko nesaskaras. Tikai uz mirkli novēršot uzmanību zaru zāga darbināšanas laikā, jūsu drēbes vai kerja daļas var iekerties kēdē.

- Izvairieties no nejaušas saskares ar stacionāro zāga kēdi vai vadotnes sliedes līnijām. Tās var būt ľoti asas. Darbojoties ar zaru zāgi, tā kēdi vai vadotnes sliedi, vienmēr valkājiet cimdus un garas bikses vai virsvalkus.

■ Vienmēr turiet zaru zāgi tā, lai viena roka turētu aizmugurējo rokturi, savukārt otra roka — priekšējo rokturi. Darbinot kēdes zāgi ar vienu roku gan operators, gan palīgi un citi apkārt esošie cilvēki var gūt smagus ievainojumus.

- Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām satveršanas virsmām, jo zāga kēde var saskarties ar apslēptiem vadiem. Ja zāga kēde pārgriež „dzīvu” vadu, elektroinstrumenta atklātās metāla daļas „atdzīvojas” un operators var saņemt elektrošoku.

- Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglidzekļus. leteicams lietot arī galvas, roku, kāju un pēdu aizsarglidzekļus. Atbilstoša aizsargapgērba valkāšana samazinās ievainojumu gūšanas risku, ko rada lidojoši gruži vai nejauša saskare ar zāga kēdi.

- Nedarbiniet zaru zāgi, atrodoties kokā. Zaru zāga darbināšana, atrodoties kokā, var izraisīt ievainojumus.

■ Vienmēr saglabājiet atbilstošu stāju un darbiniet zaru zāgi tikai, kad stāvat uz stabilas, drošas un līdzenas pamatnes. Slidenas un nestabilas pamatnes, piemēram, kāpnes, var izraisīt līdzsvara un vadības pār zaru zāgi zudumu.

■ Nekad nedarbiniet zaru zāgi, kas ir bojāts vai neatbilstoši noregulēts, vai arī nav pilnībā un droši samontēts. Pārliecinieties, ka zāga kēde pārtrauc kustēties, kad tiek atlaists palaišanas mehānisma slēdzis.
- Pirms zāgēšanas pārbaudiet, vai zāgējamajā materiālā nav naglas, stieples vai citi sveškernenī.
- Zāgējot nospriegotu zaru, uzmanieties no tā atlēkšanas. Atbrīvojot koka šķiedrās uzkrāto saspringumu, nospriegotais zars var trāpīt operatoram un/vai likt zaudēt vadību pār zaru zāgi.
■ Esiet loti uzmanīgi, zāgējot krūmājus un jaunus kokus. Tievais materiāls var saskarties ar zāga kēdi un tā rezultātā triekties jūsu virzienā vai likt jums zaudēt līdzsvaru.
■ Agresīva vai nepareiza zāgēšana, kā arī zaru zāga neatbilstoša lietošana var izraisīt sliedes, kēdes un/ vai kežratu priekšlaicīgu nodilšanu, kā arī kēdes vai sliedes bojājumus, kā rezultātā var rasties atsitiens, kēdes sviediens vai materiāla izmešana.
■ Nekad nelietojiet vadotnes sliedi kā sviru. Saliekta vadotnes sliede var izraisīt sliedes, kēdes un/vai kēžratu priekšlaicīgu nodilšanu, kā arī kēdes vai sliedes bojājumus, kā rezultātā var rasties atsitiens, kēdes sviediens vai materiāla izmešana.
- Pārnēsājiet zaru zāgi aiz rokturiem ar abām rokām un tikai tad, kad tas ir izslēgts. Pirms zaru zāga transportešanas vai novietošanas glabāšanā vienmēr uzlieciet vadotnes sliedes pārsegu. Pareiza apiešanās ar zaru zāgi samazinās nejaušas saskares iespējamību.
- Kamēr asmeņi kustās, nenoņemiet apgriezto materiālu vai neturiet materiālu, kuru grasāties apgriezt. Pirms iestrēgušu materiālu izņemšanas pārliecinieties, ka ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis atrodas izslēgtā stāvokli. Zāga kēde turpina kustēties arī pēc tam, kad ir izslēgts slēdzis. Ja zaru zāga darbināšanas laikā kaut uz mirkli zaudēsiet uzmanību, varat gūt smagas traumas.
■ levērojiet ellošanas, kēdes spriegošanas un piederumu maiņas norādījumus. Neatbilstoši nospriegota vai ieeļlota kēde var salūzt vai palielināt atsitiena risku. Lai ierīce darbotos labāk un tiktu mazināts traumu gūšanas risks, uzturiet griezējmalu asu un tīru.
■ Rokturiem jābūt sausiem, tīriem un uz tiem nedrīkst būt ella vai smērviela. Taukaini, ellaini rokturi ir slideni, kā rezultātā varat zaudēt vadību pār zāgi.

Zāgējiet tikai kokmateriālus. Neizmantojiet zaru zāgi tam nepiemērotiem nolūkiem. Piemēram, neizmantojiet zaru zāgi plastmasas, akmens vai no koka neizstrādātu celtniecības materiālu zāgēšanai. Zaru zāga lietošana neparedzētiem mērkiem var radīt bīstamas situācijas.
- Nelietojiet zaru zāgi sliktos laikapstākjos, jo īpaši zibens iespējamības gadījumā. Tas samazinās risku, ka ierīcei ekspluatācijas laikā var iespert zibens.
■ Ikreiz, kad noliekat malā darbarīku, apturiet zāga motoru un izņemiet akumulatora bloku.

• Uzglabājiet ierīces iekštelpās, ieslēgtas tukšgaitā. Kad ierīces netiek lietotas, tās jāuzglabā telpā — sausā, augstā vai noslēdzamā un bērniem neaizsniedzamā vietā, pirms tam izņemot akumulatora bloku.
• Pārbaudiet bojātās daļas. Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi jāpārbauda, vai bojātais aizsargs un citas daļas spēs darboties pareizi un veikt paredzēto uzdevumu. Pārbaudiet kustīgo daļu salāgojumu, daļu iespējamo saskari; pārbaudiet, vai daļas nav salūzušas, pārbaudiet stiprinājumus un jebkādu citu stāvokli, kas var ietekmēt trimera darbību. Bojāts aizsargs vai cita daļa pareizi jāsaremontē vai jānomaina pilnvarotā apkopes centrā, ja vien šajā rokasgrāmatā nav norādīts citādi.

PAPILDU BRĪDINĀJUMI

■ Neuzlādējiet akumulatora bloku lietū vai mitrās vietās.
■ Izmantojiet tikai kopā ar EGO akumulatoriem un uzlādes ierīcēm.

AKUMULATORS LÄDËTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800BA3360, BA4200	CH2100ECH5500E

■ Pirms izmešanas akumulatora bloks jäizņem no ierīces.
■ No akumulatora jāatbrīvojas drošā veidā.

• Nemetiet akumulatoru ugunī. Akumulatora elementi var uzsprāgt. Īpašus norādījumus par atbilstošu atbrīvošanos no akumulatoriem meklējiet vietējos normalīvos.
• Neatveriet un nebojājiet akumulatoru. Elektrolīts, kas izplūst, ir korozīvs un var radīt acu un ādas bojājumus. t Norijot var būt toksisks.

UZMANĪBU! Elektrolīts ir atšķaidīta sērskābe, kas ir kaitīga ādai un acīm. Tai piemīt elektrovadītspēja un tā ir korozīva.

三GO

■ Rīkojieties ar akumulatoriem ľoti uzmanīgi, neveidojiet īsslēgumu ar materiāliem, kas vada elektrību, piemēram, gredzeniem, rokassprādzēm un atslēgām. Akumulators vai vads var pārkarst un radīt apdegumus.
■ Akumulatora darbarikus nav nepieciešams pieslēg elektrotīklam, tādēļ tie vienmēr ir darbības stāvoklī. Pat, ja darbarīks nedarbojas, vienmēr sargieties no iespējama apdraudējuma. levērojiet piesardzību, veicot apkopes vai uzturēšanas darbus.
■ Pirms apkopes un uzturēšanas darbu veikšanas, tīrīšanas vai darbarīkā iestrēguša materiāla iztīrīšanas izņemiet akumulatora bloku.

• Rezerves daļas — veicot apkopes darbus, vienmēr izmantojiet identiskas EGO rezerves daļas. Citu piederumu vai pierīču lietošana var palielināt traumu gūšanas iespējamību.
  ■ Nemazgājiet ar šlūteni; nepieļaujiet ūdens iekļušan motorā un elektriskajos savienojumos.
  ■ Gadījumos, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā, esiet uzmanīgi un rīkoieties prātīgi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar EGO apkopes centru.
• Saglabājiet šo norādījumus. Regulāri pārskatiet tos un lietojiet, lai iepazīstinātu citus lietotājus, kas arī var izmantot šo darbarīku. Ja kādam aizdodat šo darbarīku, pievienojiet arī šos norādījumus, lai nepieļautu nepareizu darbarīka izmantošanu un traumu rašanos.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATÄ SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKĀCIJAS

Vadotnes sliedes garums		250 mm
Kēdes solis		9,5 mm
Kēdes mērierīce		1,1 mm
Zāga kēdes veids		90PX040X (Oregon)
Vadotnes sliedes veids		104MLEA041 (Oregon)
Kēdes ellas tvertnes ietilpība		220 ml
Svars (ar kēdes aizsargapvalku)		1,89 kg
Izmērītais trokšņa jaudas līmenis L_WA		101,4 dB(A)K=2,36 dB(A)
Trokšņa spiediena līmenis pie operatora auss L_PA		87,0 dB(A)K=3 dB(A)
Garantētais trokšņa jaudas līmenis L_WA (saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK)		104 dB(A)
Vibrācijas a_n	Priekšējais palīgrokturis.	2,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Aizmugurējais rokturis	2,5 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Iepriekš minētie parametri ir pārbaudīti un izmērīti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta pārbaudes metodi un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vairākus instrumentus.
■ Norādītā vibrāciju kopējā vērtība var arī tikt izmantot ietekmes sākotnējai novērtēšanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskajā elektroinstrumenta darbināśanas laikā var atškirties no norādītās vērtības. Lai pasargātu operatoru, lietotājam jāvalkā cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi atbilstoši patiesajiem darba apstākliem.

KOMPLEKTĀCIJA

DALAS NOSAUKUMS SKAITS
Zaru zāga pierīce	1
Kēdes pārvalks	1
Uzgriežņu atslēga ar diviem galiem	1
Lietotāja rokasgrāmata	1

Šim zaru zāgim ieteiktā sliede un kēde

DALAS NOSAUKUMS MODELA NUMURS
Vadotnes sliede	AG1000
Zāga kēde	AC1000

APRAKSTS

PĀRZINIET SAVA ZARU ZĀGA PIERĪCI (A att.)

1. Uzgalis
2. Mīkstā uzmava
3. Zaru zāga vārpsta
4. Uzgriežnu atslēga ar diviem galiem
5. Uzgriežnu atslēgu turētājs
6. Pärsega skrūve
7. Kēžrata pārsegs
8. Caurules pagarinājums (izvēles, TIEK PĀRDOTS ATSEVIŠKI)
9. Kēdes pārvalks
10. Zāga kēde
11. Vadotnes sliede
12. Kēdes spriegošanas skrūve
13. Ellas tvertnes vāciņš
14. Ellas tvertne
15. Zāgēšanas balsteņi

MONTĀŽA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ja kāda daļa ir bojāta vai trūkst, nedarbiniet šo izstrādājumu, kamēr šādas daļas nav nomainītas. Darbinot šo izstrādājumu ar bojātām vai trūkstošām daļām varat gūt smagus miesas bojājumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai radīt piederumus, kurus nav ieteicams izmantot kopā ar šo zaru zāgi. Jebkādi šādi uzlabojumi vai pārveidojumi uzskatāmi par neatbilstošu lietošanu un var radīt bīstamus apstāklus, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus.

ZARU ZĀGA PIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI

Šī zaru zāga pierīce ir paredzēta lietošanai kopā ar EGO 56 V LITIJA JONU instrumentgalvu PH1400E.

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro-kasgrāmatā sadaļu „PIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI”.

CAURULES PAGARINĀJUMA PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI UN ZARU ZĀGA PIERĪCEI (izvēles)

Caurules pagarinājums paplašina griešanas diapazonu. To piestiprina starp instrumentgalvu un zaru zāga pierīci.

levērojiet uzstādīšanas procesu, kas norādīts sadalā „ZARU ZĀGA PIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGAL-VAI”, lai uzstādītu un nostiprinātu caurules pagarinājumu starp zaru zāga pierīci un instrumentgalvu (C att.).

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ja pierīce un instrumentgalva / zaru pagarinājums netiek piestiprināts atbilstoši iepriekš norādītajam, var rasties smagas traumas vai nāves iestāšanās.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad nepiestipriniet vai nesalāgojiet pierīci, kamēr darbojas instrumentgalva vai, ja tajā atrodas akumulators. Ja motors netiek apturēts un nav izņemts akumulators, jūs varat gūt smagus miesas bojājumus.

LIETOŠANA

⚠ BİSTAMI! Nekad negrieziet elektropärvades līniju, elektrisko vadu vai citu elektrisko avotu tuvumā. Ja sliede un kēde ieķeras elektriskajā vadā vai līnijā, NEPIESKARIETIES SLIEDEI, KĒDEI VAI ALUMĪNIJA CAURULEII TĀS VAR ELEKTRIZĒTIES UN KLŪT LOTI BİSTAMAS. Turpiniet turēt zaru kēdi aiz izolētā aizmugurējā roktura vai drošā veidā nolieciet to uz zemes un projām no sevis. Pirms mēgināt atbrīvot sliedi vai kēdi no līnijas vai vada, atvienojiet strāvas padevi bojātajai līnijai vai vadam. Saskare ar sliedi, kēdi vai citām zaru zāga strāvvadošām daļām vai vadiem un līnijām, kas ir zem sprieguma, var radīt elektrošoku vai smagu traumu, kas var izraisīt nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nelaujiet, ka pieradums pie darba ar šo izstrādājumu, liek jums zaudēt uzmanību. Atcerieties, ka pat uzmanības novēršana uz sekundes daļu ir pietiekama, lai gūtu nopietnus ievainojumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. Šo noteikumu neievērošana var novest pie tā, ka jums acīs ielido kādi objekti vai citiem smagiem miesas bojājumiem.

三GO

Pirms katras lietošanas pārbaudiet visu ierīci, vai tā nav bojāta, vai tai nav trūkstošu vai atskrūvējušos daļu, piemēram, skrūves, uzgriežni, bultskrūves, vācini utt. Cieši pievelciet visus stiprinājumus un vāciņus un nedarbiniet šo ierīci, līdz visas trūkstošās vai bojātās daļas nav nomainītas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai nepieļautu smagas traumas, pirms trimera apkopes, tīrīšanas, pierīču nomaiņas vai nogrieztā materiāla izņemšanas izņemiet akumulatora bloku.

PIELIETOJUMS

Šo izstrādājumu var lietot tālāk norādītajam mērķim —

■ atzarošanai,
■ zaru apgriešanai.

PIEZIME. Darbariku drīkst izmantot tikai aprakstītajam mērķim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietošanu.

ELLAS TVERTNES UZPILDÍŠANA AR SLIEDES UN KĚDES SMĚRVIELU

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nesmēķējiet, kā arī nenovietojiet uguni vai atklātu liesmu ellas vai zaru zāga tuvumā. Ella var izšlakstīties un izraisīt ugunsgrēku.

PIEZIME. legādes brīdī zaru zāgī nav iepildīta ella. Pirms lietošanas tvertnē noteikti ir jāiepilda kēdes ella. Kēdes kalpošanas laiks un griešanas jauda ir atkarīga no optimālas ellošanas. Darbības laikā kēde tiek automatiski ieellota ar kēdes ellu. Lietošanas laikā ellas limenis jāpārbauda ik pēc 20 minūtēm un nepieciešamības gadījumā ella ir jāuzpilda.

1. Iznemiet no instrumentgalvas akumulatora bloku.
2. Lai ellas tvertnē neiekristu netīrumi, notīriet ellas tvertnes vāciņu un vietu ap to.
3. Novietojiet zaru zāga pierīci taisni un pagrieziet ellas tvertnes vāciņu pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam, lai to nonemtu (D att.).
4. Uzmanīgi iepildiet sliedes un kēdes ellu tvertnē lidz tvertnes kakliņam. Rīkojieties uzmanīgi, lai ellaneizšlakstītos no atveres. Noslaukiet visu lieko ellu un aiztaisiet ellas tvertnes vāciņu.

PIEZIME.

• Lai sasniegtu labākos rezultātus, izmantojiet sledes un kēdes ellu OREGON®. Tā ir speciāli izstrādāta zemas berzes un ātrākas griešanas nodrošināšanai.
  ■ Nelietojiet netīru, lietotu vai piesārņotu ellu. Tas var sabojāt sliedi vai kēdi.

SAGATAVOŠANA GRIEŠANAS DARBIEM (B att.)

Informāciju par atbilstošu drošības aprīkojumu skatiet šīs rokasgrāmatas sadalā „Svarīgi drošības norādījumi”.

• Paceliet vadotnes sliedes galu, lai pārbaudītu, vai tā kēdē nenokarājas. Kēde ir pareizi nospriegota tad, ja tā nenokarājas vadotnes sliedes apakšpusē un cieši piegul, taču to var kustināt ar roku bez saķeršanās. Ja ir jāpielāgo nospriegojums, izlasiet instrukcijas par pielāgošanu šīs rokasgrāmatas sadalā APKOPE zem virsraksta „SLIEDES UN KĒDES NOMAINA.”
  ■ Pirms lietošanas pārbaudiet pārsega skrūves nospriegojumu. Ja tā ir atskrūvējusies, stingri pievelciet to, pagriežot pulkstenrādītāja kustības virzienā.
  ■ Pārbaudiet, cik asi ir zāga kēdes griezējzobi un pārliecinieties, vai kēde ir pietiekami labi ieellota.
  Lai nodrošinātu maksimālu satvērienu un aizsardzību, valkājiet neslīdošus cimdus. Nekad nestāviet tieši zem zara, kuru griežat. leņemiet drošu pozīciju un līdzsvarotu ķermeņa stāju. Uzmanieties no šķēršliem, piemēram, koku celmiem, saknēm un grāvjiem, kur jūs varat paslīdēt vai paklupt.
  ■ Satveriet ierīci pareizi ikreiz, kad darbojas motors. Turiet ierīci stingri satvertu ar abām rokām.
  Uzlieciet plecu siksnu ekspluatācijai labākā un drošākā stāvoklī. Noregulējiet siksnu ērtā darba pozīcijā. Lai pievienotu plecu siksnu instrumentgalvai, ievērojiet PH1400E lietotāja rokasgrāmatas sadalā “PLECU SIKSNAS PIEVIENOŠANA” ietvertos norādījumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Plecu siksnai ir arī ātrās atbrīvošanas mehānisms bīstamām situācijām. Avārijas situācijas gadījumā nekavējoties noņemiet siksnu no pleca neatkarīgi no tā, kādā pozīcijā tā atrodas.

DARBARİKA PALAIŠANA / APTURĒŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro- kasgrāmatā sadalu „INSTRUMENTGALVAS PALAIŠANA / APTURĒŠANA”.

GRIEŠANAS PAMATPANĚMIENS (E un F att.)

levērojiet zemāk sniegtos norādījumus par to, kā novērst koku vai krūmu mizas bojāšanu. Nezāgējiet virzienā uz priekšu un atpakal.

1. Pirmajam zāgējumam nav jābūt dzījam (1/4 no zara caurmēra), un tas ir jāveic no zara apakšpuses galvenā zara tuvumā vai pie stumbra.

2. Otrais zāgējums jāveic no zara augšpuses, tālāk no stumbra nekā pirmais zāgējums. Turpiniet zāgēšanu cauri zaram, līdz zars sāk noliekties no koka. Zaram krītot, esiet gatavi noturēt darbarīku līdzsvarā.

3. Beigās zaru pārzāgējiet līdztekus stumbram.

PIEZIME. Veicot otro un pēdējo griezienu (abus no zara augšpuses), zāgēšanas balsteni atspiediet pret zāgējamo zaru (F att.). Tādējādi zars tiks stabilizēts un būs vieglāk zāgēt, darbarīku viegli spiežot uz leju. Pieliekot pārāk lielu spēku, varat sabojāt sliedi, kēdi vai motoru.

1. Tiklīdz zāgējums ir pabeigts, atlaidiet uz instrumentgalvas sprūdu.

PIEZIME. Pareizu zāgēšanas pamatpanēmienu neievērošana var izraisīt sliedes un kēdes iesprūšanu zarā. Ja tas notiek:

1. Apturiet motoru un iznemiet akumulatora bloku.
2. Ja varat aizsniegt zaru, tad to paceliet uz augšu, vienlaikus pieturot zāgi. Šādi var atbrīvot kēdi un izņemt zāgi no griezuma.
3. Ja zāgi tomēr neizdodas atbrīvot, tad izsauciet profesionālu meistaru.

ATZAROŠANA UN ZARU APGRIEŠANA

Šī zaru zāga pierīce ir paredzēta mazu un lielu zaru, kuru diamets sasniedz 20 cm, zāgēšanas darbiem. Lai zāgēšanas darbi būtu veiksmīgi, ievērojiet turpmāk norādītos piesardzības pasākumus.

1. Rūpīgi izplānojiet, kā veiksiet zāgēšanu. Apsveriet, kādā virzienā kritīs nozāgētais zars.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Dažkārt zari var krist neparedzētā virzienā. Nestāviet tieši zem zara, kuru zāgējat.

1. Vistipiskākais zāgēšanas paņēmiens ir turēt ierīci 60 grādu vai šaurākā lenķī pret zemi (G att.) Tā kā zaru zāga vārpstas lenķis pret zemi palielinās, tad ir grūtāk izdarīt pirmo griezienu (kas veicams no zara apakšpuses).
2. Garāki zari ir jāzāgē vairākos piegājienos.
3. Vispirms nozāgējiet apakšējos zarus, lai tie netraucē krist augšējiem zariem.
4. Strādājiet lēnām, stingri turiet zāgi ar abām rokām. Saglabājiet stabilu pozīciju un līdzsvaru.
5. Nezāgējiet, stāvot uz kāpnēm — tas ir ārkārtīgi bīstami! Tāda veida darbi ir jāveic profesionāliem.
6. Neizdariet beidzamo zāgējumu, kurš jāveic līdztekus galvenajam zaram vai stumbram, kamēr vēl neesat nozāgējuši lielāko zara daļu un tādējādi samazinājuši tā svaru. Pareizas zāgēšanas gadījumā tiek novērsta mizas noplēšana no stumbra pie zara pamatnes.

7. Neizmantojiet zaru zāgi koku gāšanai un stumbra sagarumošanai.

8. Lai novērstu elektrošoka briesmas, nezāgējiet tuvāk par 15 m no elektropārvades līnijām un neļaujiet nepiederošām personām atrasties tuvāk par 15 m no zāgēšanas vietas (G att.).

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces pārbaudīšanas, tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas apturiet motoru, pagaidiet, līdz apstājas visas kustīgās daļas, un izņemiet akumulatora bloku. Šo norādījumu neievērošana var radīt smagas traumas vai īpašuma bojājumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Veicot ierīces apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma bojājumus. Lai ierīces darbība būtu droša un uzticama, visus izstrādājumu remontdarbus, izņemot šajās apkopes instrukcijās norādītos, veic kvalificēts servisa speciālists.

VISPÄRËJÄ APKOPE

Tīrot plastikāta detaļas, izvairieties no škīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu ir uznēmīgas pret dažāda veida komerciālu škīdinātāju bojājumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojātas. Lai notīrītu netīrumus, puteklus, ellu, smērvielas u.c., izmantojiet tīras drāniņas.

IERİCES TİRİŞANA

■ Pēc katras lietošanas reizes izņemiet laukā akumulatoru un ar mīkstu suku iztīriet no kēdes un vadotnes sliedes gružus. Noslaukiet zaru zāga virsmu ar tīru drānu, kas samitrināta ar maigu ziepju šķīdumu.
■ Noņemiet kēžrata pārsegu un pēc tam ar mīkstu suku notīriet gružus no vadotnes sliedes, zāga kēdes, kēžrata un kēžrata pārsega.
■ Vienmēr, kad maināt zāga kēdi, iztīriet koka skaidas, zāgskaidas un netīrumus no vadotnes sliedes rievas.

PIEZIME. Netiriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirišanas fidekjiem. Plastmasas dalas var sabojat ar zināmām aromatizētām ellām, piemēram, priežu un citrona.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nekad nepieskarieties vai neregulējiet kēdi, kamēr darbojas zāga dzinējs. Zāga kēde ir ľoti asa. Veicot jebkādus kēdes apkopes darbus, vienmēr valkājiet aizsargcimdus.

PIEZIME. Mainot vadotnes sliedi un kēdi, vienmēr izmantojiet ieteikto sliedes un kēdes kombināciju, kas norādīta šīs rokasgrāmatas sadalā „Šim zaru zāgim ieteiktā sliede un kēde”.

Nodilušas sliedes un kēdes demontāža

1. Iznemiet akumulatoru, laujiet zaru zāgim atdzist un pievelciet ellas tvertnes vāciņu.
2. Novietojiet zaru zāga pierīci uz sāniem tā, lai kēžrata pārsegs būtu vērsts uz augšu.
3. Valkājiet cimdus. Lai izņemtu skrūvi un kēžrata pārsegu, atskrūvējiet pārsega skrūvi ar komplektācijā esošo uzgriežņu atslēgu ar diviem galiem. Notīriet kēžrata pārsegu ar sausu drānu un saglabājiet to ierīces salikšanai (H att.).
4. Nonemiet no montāžas virsmas sliedi un kēdi. Nonemiet sliedei nodilušo kēdi.

PIEZIME. Ja rodas grūtības no montāzas virsmas nonemt sliedi un kēdi, novietojiet zaru zāgi vertikāli, lai ar vienu roku pieturētu sliedi, un ar otru roku atskrūvētu kēdes spriegošanas skrūvi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam (I att.), un pēc tam nonemiet sliedi ar kēdi.

PIEZIME. Šajā mirklī ir lietderīgi pārbaudīt, vai kēžrats nav nodilis un bojāts.

Jaunās sliedes un kēdes montāža

1. Novietojiet jauno zāga kēdi cilpā uz līdzenas virsmas un iztaisnojiet visus mezglus (J att.).
2. levietojiet kēdes piedziņas posmus sliedes gropē. Novietojiet kēdi tā, lai cilpa atrastos vadotnes sliedes aizmugurē (K att.).

K attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

K-1 kēdes piedziņas posmi

K-2 vadotnes sliedes grope

1. Pieturiet kēdi uz vadotnes sliedes un uzlieciet cilpu apkārt zaru zāga kēžratam.

PIEZIME. Zāga kēdē ir iegravētas nelielas virzienu norādošas bultiņas. Darbarīka korpusā ir iestrādāta vēl viena virziena bultiņa (L att.). Uzstādot zāga kēdi uz kēžrata, pārliecinieties, ka bultiņas uz zāga kēdes ir VĒRSTAS tajā pašā virzienā, kur bultiņa uz korpusa. Ja tās ir vērstas pretējos virzienos, apgrieziet zāga kēdi un vadotnes sliedes sistēmu otrādi (M att.).

L attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

L-1 kēžrats

L-2 spriegojuma regulēšanas tapa

L-3 izlīdzināšanas izcilni

L-4 kēdes spriegojuma skrūve

L-5 vadotnes sliedes rieva

1. Novietojiet sliedi uz montāžas virsmas, pārbīdot vadotnes sliedes rievu pāri izlīdzināšanas izcilniem, līdz sliedes aizmugures daļas apakšējā caurumā iespējams ievietot spriegojuma regulēšanas tapu (L att.).

PIEZIME. Ja ir grūtības ievietot spriegojuma regulēšanas tapu caurumā, noregulējiet kēdes spriegojuma skrūvi pareizi, līdz spriegojuma regulēšanas tapa atrodas tieši caurumā.

1. Uzlieciet atpakal kēžrata pārsegu un ielieciet pārsega skrūvi. Nedaudz pieskrūvējiet to.
2. Izlīdziniet kēdei visas izliekuma vietas, pagriežot kēdes spriegojuma skrūvi pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz kēde cieši iekļaujas vadotnes sliedē un piedziņas posmi — vadotnes sliedes gropē, un paceliet sliedes galu, lai pārbaudītu, vai tas nav nokāries. Atbrīvojiet vadotnes sliedes galu un vienreiz pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi pulksteņrādītāja kustības virzienā. Atkārtojiet šo darbību, līdz kēde vairs nenokarājas (N att.).
3. Pieturiet vadotnes sliedes galu uz augšu un kārtīgi pievelciet kēzrata pārsega skrūvi.

PIEZIME. Lai paildzinātu vadotnes sliedes kalpošanas laiku, ik pa laikam apgrieziet sliedi otrādi.

PIEZIME. Ja kēde ir pārāk cieša, tā negriezīsies. Mazliet atskrūvējiet kēzrata pārsega skrūvi un pagrieziet spriegojuma regulēšanas skrūvi par 1/4 pagrieziena pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. Paceliet vadotnes sliedes galu uz augšu un atkārtoti kārtīgi pievelciet kēzrata pārsega skrūvi. Pārliecinieties, vai kēde griežas bez saķeršanās.

KĒDES SPRIEGOJUMA REGULĒŠANA

⚠ UZMANĪBU. Zāga kēde pirms lietošanas ir pareizi jānospriego.

1. Pirms kēdes spriegojuma regulēšanas apturiet zāga motoru un izņemiet akumulatora bloku.
2. Atskrūvējiet pārsega skrūvi ar roku.
3. Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi pulkstenrādītāja kustības virzienā, lai nospriegotu kēdi. Papildu informāciju izlasiet šīs rokasgrāmatas sadaļā „SLIEDES UN KĒDES NOMAINA”.

■ Auksta kēde ir pareizi nospriegota tad, ja tā nenokarājas vadotnes sliedes apakšpusē un cieši piegul, taču to var kustināt ar roku bez sakeršanās. Kēde jäpārspriego ik reizi, kad piedziņas posmu plakanās virsmas neiegul sliedes rievā (O att.).

- Parasti zāga darbības laikā kēdes temperatūra palielinās. Pareizi nospriegotas uzsilušas kēdes piedziņas posmi karāsies aptuveni 1,3 mm ārpus sliedes rievas (P att.).

PIEZIME. Jaunām kēdēm ir tendence stiepties, tādēl bieži pārbaudiet to spriegojumu un, ja nepieciešams, atkārtoti nospriegojiet.

PIEZIME. Kede, kura tika nospriegota, kamēr tā bija silta, pēc atdzišanas var būt pārāk cieši savilkta. Pirms nākamās lietošanas reizes pārbaudiet aukstās kēdes spriegojumu.

REDUKTORU ELLOŠANA

Reduktorus pārnesumkārbā ir periodiski jāieello ar reduktoru smērvielu. Pārbaudiet pārnesumkārbā smērvielas līmeni ik pēc 50 darba stundām, noņemot kārbas pusē esošo blīvējuma skrūvi.

Ja uz reduktora malām nav redzama smērviela, tad, lai uzpildītu reduktoru smērvielu līdz 3/4 ietilpības, izpildiet tālāk redzamās darbības.

Neiepildiet smērvielu reduktoros līdz augšai.

1. Novietojiet zaru zāga pierīci uz sāniem tā, lai blīvējuma skrūve būtu vērsta virzienā uz augšu (Q att.).
2. Atskrūvēšanai izmantojiet komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu ar diviem galiem un izņemiet blīvējuma skrūvi.
3. Izmantojiet smērvielas šljirci (komplektācijā nav iekļauta), lai iepildītu smērvielu caur skrūves atveri; nepārsniedzot 3/4 ietilpības.
4. Pēc iepildīšanas aizskrūvējiet blīvējuma skrūvi.

VADOTNES SLIEDES KĚŽRATA ELLOŠANA

Vadotnes sliedes galā ir kēžrats. To ieello katru nedēlu ar kēdes ellu, ko iepilda ellošanas atverē ar smērvielu šlirci (nav iekļauta), lai pagarinātu sliedes kalpošanas laiku (R att.). Pagrieziet vadotnes sliedi un pārliecinieties, vai ellošanas atverēs un kēdes rievā nav gružu.

R attēla detalu aprakstu skatīt zemāk:

R-1 ellošanas atvere

R-2 kēžrats vadotnes sliedes galā

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

1. Neuzglabājiet vai netransportējiet zaru zāga pierīci, kamēr tā darbojas. Vienmēr pirms novietošanas glabāšanā vai transportēšanas izņemiet akumulatoru.

2. Vienmēr pirms zaru zāga pierīces novietošanas glabāšanā vai transportēšanas uzlieciet vadotnes sliedei un kēdei vadotnes sliedes pārvalku. Rīkojieties uzmanīgi, lai izvairītos no asajiem kēdes zobiem.

3. Pirms uzglabāšanas rūpīgi notīriet zaru zāgi. Glabājiet zaru zāgi telpās sausā vietā, kas ir slēgta un/vai nav pieejama bērniem, un sargājiet no kodīgiem līdzekliem, piemēram, dārza kimikālijām un pretapledojuma sāliem.

4. Ja zaru zāga pierīce tiek noņemta no instrumentgalvas un uzglabāta atseviški, uzlieciet uzgali uz pierīces vārpstas, lai savienotājapskavā neiekļūtu netīrumi.

Apkārtējās vides aizsardzība

Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, akumulatora uzlādes ierīci un akumulatorus / atkārtoti uzlādējamās baterijas sadzīves atkritumos. Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES, kā arī Direktīvu 2006/66/EK nederīgas elektriskās un elektroniskās iekārtas un bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas jāsavāc atseviški. Ja elektriskās ierīces tiek utilizētas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var nonākt gruntsūdenī un līdz ar to barības kēdē, tādējādi radot kaitējumu jūsu veselībai un labsajūtai.

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Apliecinâm, ka šis izstrādājums, 56 V litija-jonu bezvadu zaru zāga pierīce PSA1000, kas aprikota ar instrument-galvu PH1400E

atbilst būtiskajām veselības un drošības prasībām, kas norādītas šādās direktīvās:

2006/42/EK, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EK,

kā arī šādiem standartiem un tehniskajām specifikācijām:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Izmērītais trokšna jaudas līmenis: 101,4 dB(A),

Garantētais trokšna jaudas līmenis: 104 dB(A).

Peter Melrose Dong Jianxun

Chervon kvalitātes nodaljas vadītājs

* (pilnvarotais CHERVON pärstāvis un atbildīgais par tehnisko dokumentāciju)

01/12/2016

KLÜMJU NOVĚRŠANA

PROBLĖMA CĖLONIS RISINĀJUMS
Dzinėjs nedar-bojas.	Zaru zāgī nav ievietots akumulatora bloks.Starp zāgi un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.Akumulators ir izlādējies.Pirms palaides slēdža nospiešanas nav nospiesta blokēšanas poga.Akumulatora bloks vai instrumentgalva ir pārāk karsta.Zāga kēde ir iestrēgusi kokā.Gruži sliedes rievā.Gruži kēžrata pārsegā.	levietojiet zaru zāgī akumulatora bloku.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet visus savienojumus ievietojiet atpakal akumulatoru.Uzlādējiet akumulatoru.Nospiediet blokēšanas sviru un turiet to, tad nospiediet pārslēdzēju, lai ieslēgtu zaru zāgi.Laujiet akumulatoram vai instrumentgalvai atdzist, līdz temperatūra nokrītas zemāk par 67 °C (152 °F).Atlaidiet slēdzi, noņemiet zāga kēdi un vadotnes sliedi no koka un pēc tam no jauna ieslēdziet zaru zāgi.Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet zaru zāgi uz priekšu un aizmuguri, lai atbrīvotos no gružiem.Iznemiet akumulatora bloku, pēc tam noņemiet kēžrata pārsegu un iztīriet gružus.
Dzinėjs darbojas, bet kēde negriežas.	Kēde neiedarbina piedziņas kēžratu.	Iznemiet akumulatora bloku, uzstādiet atpakal kēdi, pārliecinoties, ka kēdes piedziņas posmi pilnībā atrodas uz kēžrata.
Zaru zāgis nezāgē pareizi.	Nepietiekams kēdes spriegums.Trula kēde.Kēde uzstādīta uz otru pusi.Nodilusi kēde.Sausa vai pārāk izstiepta kēde.Kēde neatrodas sliedes rievā.	Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti noregulējiet kēdes spriegojumu, ievērojot sadalā „KĖDES SPRIEGOJUMA REGULĖŠANA” sniegtās norādes.Kēdes zobu uzasināšanu uzticiet kvalificētam servisa speciālistam.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet zāga kēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KĖDES NOMAINA” sniegtās norādes.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet kēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KĖDES NOMAINA” sniegtās norādes.Pārbaudiet elļas līmeni. Ja nepieciešams, uzpildiet tvertnē elļu.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet zāga kēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KĖDES NOMAINA” sniegtās norādes.

EGO

PROBLĖMA CĖLONIS RISINĀJUMS
Sliede un kėde ir karstas un dūmo.	Pārbaudiet, vai kēde nav pārāk nospriegota.Kēdes elļas tvertne ir tukša.Gruži vadotnes sliedes rievā.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com,

kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija.

Atlikušā sprieguma apdraudējums! Cilvēkiem, kuri izmanto elektroniskas ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatorus, pirms šīs ierīces lietošanas jāsazinās ar savu ārstējošo ārstu. Elektroieriču darbība tuvu elektrokardiostimulatoram var izraisīt traucējumus vai tā atteici.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Lai garantētu drošību un uzticamību, ierīces remontu un tās detaļu nomainņu veikt drīkst tikai kvalificēts apkopes tehniķis.

DROŠĪBAS APZĪMĒJUMI

Drošības apzīmējumu nolūks ir pievērst uzmanību iespējamiem apdraudējumiem. Drošības apzīmējumiem un to skaidrojumiem jāpievērš īpaša uzmanība, un tie pilnībā jāizprot. Apzīmējumu brīdinājumi paši par sevi nenovērš apdraudējumu. Apzīmējumos iekļautie norādījumi un brīdinājumi neaizstāj atbilstošus darba drošības pasākumus.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Pirms šī darbarīka lietošanas noteikti izlasiet un izprotiet visus šajā lietošanas rokasgrāmatā iekļautos norādījumus, tostarp visus drošības brīdinājumu apzīmējumus, piemēram, „BĪSTAMI”, „BRĪDINĀJUMS” un „UZMANĪBUI”. Neievērojot tālāk uzskaitītos norādījumus, var rasties elektrotrauma, aizdegšanās un/vai smaga trauma.

APZİMĚJUMA NOZİME

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA APZĪMĒJUMS: Atbilst norādei BĪSTAMI, BRĪDINĀJUMS vai UZMANĪBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzīmējumiem un piktogrammām.

ABRĪDINĀJUMS. Mehanizēto darbarīku lietošanas laikā acīs var iekļūt svešķermeņi, kas savukārt var radīt smagu acu traumu. Pirms mehanizētā darbarīka izmantošanas vienmēr uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepieciešams). Uz parastajām brillēm vai standarta aizsargbrillēm ar sānu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenķa drošības masku.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šajā lappusē ir parādīti un aprakstīti drošības apzīmē-jumi, kas var atrasties uz izstrādājuma. Pirms ierīces salikšanas un lietošanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus norādījumus.

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūšanas risku.
	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamību, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma-ta.
	Izmantojiet acu aizsarglīdzekļus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.
	Griešanas platums	Maksimālais auklas tri-mera griešanas platums
	Auklas diametrs	Neilona griešanas auklas diametrs
	Bez griešanas asmens	Neinstalējiet metāla vai plastmasas griešanas asmens
	Neļaujiet tuvoties nepiederošām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojiet, lai citi cilvēki un mājdzīvnieki atrodas vismaz 15 m attālumā no ierīces.
	Neļaujiet tuvoties nepiederošām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojiet, lai citi cilvēki un mājdzīvnieki atrodas vismaz 15 m attālumā no ierīces.
	Nepakļaujiet lietus iedarbībai	Neizmantojiet lietū vai neatstājiet ārā, kamēr līst lietus.
	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamām EK direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu.
	Troksnis	Garantētais akustiskās jaudas līmenis. Trokšņa emisija vidē atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai.
V	Volti Spriegums
mm	Milimetrs Garums vai izmērs
cm	centimetrs Garums vai izmērs
in.	colla Garums vai izmērs
kg	kilograms Svars

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

⚠ BRĪDINĀJUMS. Izmantojot auklas trimerus, vienmēr veiciet pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu aizdegšanās, elektrotraumas, traumu rašanās draudus, un ievērojiet tālāk sniegtās norādes.

RÜPİGI IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS

SAGLABĀJIET TURPMĀKĀM UZZINĀM

⚠ BĪSTAMI! Elektrotraumas nepieļaušanai nepalaujeties tikai uz darbarīka izolāciju. Lai mazinātu nāvējošas elektrotraumas draudus, nekādā gadījumā nelietojiet ierīci tādu vadu vai kabeļu tuvumā, kuros varētu plūst strāva.

⚠ UZMANĪBU! Lietojot ierīci, izmantojiet piemērotus dzirdes aizsarglīdzekļus. Dažos gadījumos un zināmā laika intervālā šī izstrādājuma radītais troksnis var izraisīt dzirdes zudumu.

APMÃCÎBA

■ Rūpīgi izlasiet visus norādījumus. lepazīstieties ar izstrādājuma vadības elementiem un pareizu ierīces lietošanu.
Nekādā gadījumā neļaujiet ierīci lietot cilvēkiem, kas nav iepazinušies ar šiem norādījumiem, kā arī bērniem. Vietējie noteikumi var ierobežot ierīces lietotāja vecumu.
- Nemiet vērā, ka ierīces lietotājs vai operators ir atbildīgs par negadījumiem vai apdraudējumiem, kas var rasties citiem cilvēkiem vai īpašumam.

SAGATAVOŠANĀS

■ Nelietojiet ierīci, ja tuvumā ir cilvēki, it īpaši bērni vai mājdzīvnieki.
■ Izmantojot ierīci, vienmēr lietojiet acu aizsarglīdzekļus un izturīgus apavus.
■ Attālumam starp iekārtu un tuvumā esošām nepiederošām personām jābūt vismaz 15 m.

LIETOŠANA

■ Lietojiet ierīci tikai dienas laikā vai labā mākslīgā apgaismojumā.
■ Nekādā gadījumā neizmantojiet ierīci ar bojātiem aizsargiem vai pārsegiem vai bez aizsargiem un pārsegiem.
■ ledarbiniet motoru tikai tad, ja rokas un kājas neatrodas griezējelementu tuvumā.
■ Vienmēr atvienojiet ierīci no barošanas avota (proti, atvienojiet ierīces barošanas kabeli no elektrotīkla vai nonemiet izslēgšanas ietaisi) šādos gadījumos:

■ atstājot ierīci bez uzraudzības;
■ pirms nosprostojuma tīrīšanas;
■ pirms ierīces pārbaudes, tīrīšanas vai apkopes;
■ pēc ierīces sadursmes ar svešķerneni;
■ ja ierīce sāk neparasti vibrēt.

■ Nepieļaujiet traumu rašanos, kājām un rokām saskaroties ar griezējelementiem.
Gādājiet, lai ventilācijas atverēs nebūtu gružu.

APKOPE UN UZGLABĀŠANA

■ Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no barošanas avota (proti, atvienojiet ierīces barošanas kabeli no elektrotīkla vai nonemiet izslēgšanas ietaisi).
■ Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas un piederumus.
■ Regulāri pārbaudiet ierīci un veiciet tās apkopi. Uzticiet ierīces remontēšanu tikai pilnvarotam remonta tehniķim.
■ Ja ierīci nelietojat, novietojiet to bērniem neaizsniedzamā vietā.

CITI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

• Izvairieties no bīstamas vides. Nelietojiet trimerus mit vietās.
  ■ Ja atstājat auklas trimeri bez uzraudzības, vienmēr izslēdziet to vai izņemiet akumulatora bloku.
  Nelietojiet lietū.
  ■ Neļaujiet tuvoties bērniem. Visiem cilvēkiem jāatrodas drošā attālumā no darba vietas.

LV

三GO

• Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet valīgas drēbes un rotaslietas. Tās var tikt ierautas kustīgajās daļās. Strādājot ārpus telpām, ieteicams lietot gumijas cimdus un izturīgus apavus. Izmantojiet matu aizsargpāsegu, lai saturētu garus matus.
  ■ Lietojiet aizsargbrilles. Strādājot putekļainā vidē, vienmēr izmantojiet sejas vai putekļu masku.
  ■ Lietojiet pareizu darbarīku. Neizmantojiet darbarīku nolūkiem, kuriem tas nav paredzēts.
  ■ Nelietojiet trimeri ar spēku. Darbu varēsiet veikt labāk un ar mazāku traumu rašanās iespējamību, ja lietosiet ierīci darbam paredzētajā tempā.
  ■ Nestiepieties. Vienmēr stāviet stabili un sekojiet līdzsvaram.
  ■ Esiet modrs. Skatieties, ko darāt. Esiet prātīgs. Nelietojiet trimeri, ja esat noguris.
  ■ Nelietojiet trimeri, ja esat alkohola vai medikamentu iespaidā.
  ■ Sekojiet, lai aizsargi atrastos paredzētajās vietās un būtu labā darba stāvoklī.
  ■ Uzglabājiet trimerus telpās. Nelietojot trimeri, tas jāuzglabā telpā — sausā, augstā vai noslēdzamā vietā, pirms tam izņemot akumulatora bloku — bērniem neaizsniedzamā vietā.
  ■ Veiciet trimera apkopi rūpīgi. Lai panāktu labāko darbspēju un mazinātu traumu rašanās bīstamību, vienmēr turiet griešanas pierīci tīru. levērojiet piederumu maiņas norādījumus. Turiet rokturus sausus, tīrus, lai uz tiem nebūtu ellas un smērvielu.
  Pārbaudiet bojātās daļas. Pirms trimera lietošanas rūpīgi jāpārbauda, vai bojātais aizsargs un citas daļas spēs darboties pareizi un veikt paredzēto uzdevumu. Pārbaudiet kustīgo daļu salāgojumu, daļu iespējamo saskari; pārbaudiet, vai daļas nav salūzušas, pārbaudiet stiprinājumus un jebkādu citu stāvokli, kas var ietekmēt trimera darbību. Bojāts aizsargs vai cita daļa pareizi jāsaremontē vai jānomaina pilnvarotā apkopes centrā, ja vien šajā rokasgrāmatā nav norādīts citādi.
  ■ Pirms trimera lietošanas attīriet apstrādājamo vietu. Savāciet akmenus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai iekļūt griešanas pierīcē. Raugieties, lai citi cilvēki un mājdzīvnieki atrastos vismaz 15 m attālumā.
  ■ Pirms trimera lietošanas un pēc tā sadursmes ar svešķermeņiem pārbaudiet, vai nav nolietošanās vai bojājumu pazīmju, un, ja nepieciešams, veiciet remontu.
  ■ Lietojot trimeri, vienmēr turiet to stingri, ar abām rokām satverot rokturus. Satveriet rokturus plaukstās.

• Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Nepārnēsājiet trimeri, novietojot pirkstu uz pārslēdzēja.
  ■ Nelietojiet trimeri sprādzienbīstamā vidē. Motori šādās ierīcēs parasti rada dzirksteles, kas savukārt var aizdedzināt izgarojumus.

• Trimera bojājums. Ja trimeris saduras ar svešķerneni vai iesprūst, nekavējoties apturiet darbarīku, izņemiet akumulatora bloku, pārbaudiet, vai nav radušies bojājumi, novērsiet tos un tikai tad turpiniet ierīces izmantošanu. Nelietojiet trimeri, ja ir bojāts tā aizsargs vai spole.
  ■ Ja trimeris sāk pārmērīgi vibrēt, izslēdziet motoru, izņemiet akumulatora bloku un nekavējoties noskaidrojiet vibrācijas iemeslu. Vibrācija parasti liecina par klūmi. Nenostiprināta galva var vibrēt, ieplaisāt, salūzt vai atdalīties no trimera, radot smagu vai nāvējošu traumu. Pārliecinieties, ka griešanas pierīce ir nostiprināta pareizi. Ja ierīces galva pēc tās nostiprināšanas klūst valīga, nekavējoties nomainiet to. Nekādā gadījumā nelietojiet trimeri ar valīgu griešanas pierīci.
  Nekavējoties nomainiet saplaisājušu, bojātu vai nolietojušos griešanas galvu pat tad, ja konstatētas tikai nenozīmīgas plaisas. Šādas pierīces var salūzt, griežoties lielā ātrumā, un radīt smagu vai nāvējošu traumu.
• Trimera lietošanas laikā regulāri pārbaudiet griešanas pierīci vai ari dariet to uzreiz, līdzko konstatējat būtiskas izmainas griešanas darbībā.
• Izmantojiet tikai EGPostiprinātus polimēra trimera auklas piederumus un trimera auklu, kas paredzēta lietošanai kopā ar šiem darbarīkiem. Lai gan ir iespējams uzstādīt uz EGO™ auklas trimera neapstiprinātas pierīces, to izmantošana var būt ārkārtīgi bīstama un/vai sabojāt darbarīkus.
  Lai mazinātu traumu rašanās iespējamību, neilona griešanas auklas vietā nekādā gadījumā nelietojiet metāla vai cita materiāla vadu vai stiepli. Vada daļas var nolūzt un tikt izsviestas lielā ātrumā operatora vai tuvumā esošu cilvēku virzienā.
  Lai mazinātu traumu rašanās iespējamību vadības zuduma dēļ, nekādā gadījumā nestrādājiet, stāvot uz trepēm vai uz cita nedroša balsta. Nekad neturiet griēšanas pierīci augstāk par kermana vidukli.
  ■ Gadījumos, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā, esiet uzmanīgs un rīkojieties prātīgi. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar EGO apkopes centru.
  ■ Neuzlādējiet akumulatora bloku lietū vai mitrās vietās.
• Izmantojiet tikai tālāk uzskaitītos akumulatora blokus un lādētājus.

AKUMULATORS	LÄDËTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

■ Pirms izmešanas akumulatora bloks jāizņem no ierīces
■ No akumulatora jāatbrīvojas droši.
■ Nemetiet akumulatoru ugunī. Akumulatora elementi var uzsprāgt. īpašus norādījumus par atbilstošu atbrīvošanos no akumulatoriem meklējiet vietējos normatīvos.
■ Neatveriet un nebojājiet akumulatoru. Elektrolīts, kas izplūst, ir korozīvs un var radīt acu un ādas bojājumus. Norijot var būt toksisks.
Rīkojieties ar akumulatoriem Joti uzmanīgi, neveidojiet īsslēgumu ar materiāliem, kas vada elektrību, piemēram, gredzeniem, rokassprādzēm un atslēgām. Akumulators vai vads var pārkarst un radīt apdegumus.
■ Veicot apkopi, izmantojiet tikai oriğinālas EGO rezerves daļas. Citu piederumu vai pierīču lietošana var palielināt traumu gūšanas iespējamību.
■ Akumulatora darbarīkus nav nepieciešams pieslēgt elektrotīklam, tādēļ tie vienmēr ir darbības stāvoklī. Pat, ja darbarīks nedarbojas, vienmēr sargieties no iespējama apdraudējuma. Veicot uzturēšanu vai apkopi, esiet piesardzīgs.
■ Nemazgājiet ar šlūteni; nepieļaujiet ūdens iekļūšanu motorā un elektriskajos savienojumos.
■ Lietojot trimeri, vienmēr valkājiet izturīgus apavus un garas bikses.
■ Stabili stāviet uz nogāzēm; vienmēr ejiet, nekad neskrieniet.
■ Saglabājiet šo norādījumus. Regulāri pārskatiet tos un lietojiet, lai iepazīstinātu citus lietotājus, kas arī var izmantot šo darbarīku. Ja kādam aizdodat šo darbarīku, pievienojiet arī šos norādījumus, lai nepieļautu nepareizu darbarīka izmantošanu un traumu rašanos.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATÄ SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKĀCIJAS

Griešanas mehānisms		Piespiežamā galva
Auklas diametr		2,4 mm neilona griešanas aukla
Griešanas platums 38 cm
Ātrums, strādājot bez slodzes 5000/6000 min-1
Svars (bez akumulatora bloka) 1,59 kg
Izmērītais skaņas jaudas līmenis L_WA		94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis pie opera-tora auss L_PA		83,2 dB(A)K=3 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis L_WA (mērīts saskaņā ar 2000/14/EK)		96 dB(A)
Vibrācija a_h	Priekšējais palīgrokturis	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Aizmugurējais rokturis	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

■ lepriekš minëtie parametri ir pârbaudīti un izmērīti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
■ Norādītā kopējā vibrācijas vērtība tika mērīta saskaņā ar parastu mērīšanas paņēmienu; tā var tikt izmantota darbarīku salīdzināšanai.
■ Norādīto kopējo vibrācijas vērtību var izmantot arī sākotnējai ietekmes izvērtēšanai.

PIEZIME: Vibracijas limenis mehanizētā darbarika lietošanas laikā var atšķirties no norādītās vērtības, ar kādu tiek lietots darbarīks. Lai aizsargātu operatoru, jāizmanto cimdi un dzirdes aizsarglīdzekļi.

KOMPLEKTÄCIJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUM$
Auklas trimera pierīce 1
Aizsargs 1
Sešstūru Uzgriežņu Atslēga 1
Daudzfunkciju uzgriežņu atslēga 1
Lietošanas rokasgrāmata 1

Informāciju par ieteicamo griešanas auklu lūdzam skatīt tīmekļa vietnē: egopowerplus.com vai EGO izstrādājumu katalogā.

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU AUKLAS TRIMERA PIERİCI (A att.)

1. Uzgalis
2. Auklas trimera vārpsta
3. Griešanas aukla
4. Piespiežamā galva (griešanas galva)
5. Atlaišanas izcilnis
6. Auklas nogriešanas asmens
7. Aizsargs
8. Sešskaldnu uzgriežnu atslēga
9. Daudzfunkciju uzgriežnu atslēga

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekādā gadījumā nelietojiet darbarīku, ja nav nostiprināts aizsargs. Aizsargam vienmēr jāatrodas uz darbarīka, lai aizsargātu lietotāju!

MONTĀŽA

⚠ BRĪDINĀJUMS. Ja kāda no daļām trūkst vai ir bojāta, nelietojiet šo izstrādājumu, līdz daļas ir nomainītas. Izmantojot šo izstrādājumu, ja trūkst kāda no daļām vai arī tā ir bojāta, var rasties smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS. Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai pievienot piederumus, kuru izmantošana šajā auklas trimerī nav ieteicama. Jebkādas šādas izmaiņas vai pārveidojumi ir ierīces neatbilstoša lietošana un var izraisīt bīstamu situāciju un smagu traumu.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nesavienot ar instrumentgalvu, kamēr montāža nav pilnībā pabeigta. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā darbarīks var nejauši ieslēgties un izraisīt smagus miesas bojājumus.

AIZSARGA UZSTĀDĪŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Uzstādot vai nomainot aizsargu, vienmēr valkājiet cimdus. Esiet piesardzīgi, rīkojoties ar asmens aizsargu, un sargiet savas rokas no traumām, ko var izraisīt asmens.

1. Paceliet trimera galvu ar tās priekšējo daļu vērstu uz leju; salāgojiet ar divām aizsarga bultskrūvēm abus montāžas caurumus, kas ir iemontēti vārpstas pamatnē. Pārbaudiet, vai aizsarga iekšējā virsma ir vērsta trimera galvas virzienā (C att.)
2. Nostipriniet aizsargu ar skrūvēm un komplektācijā iekļauto sešskaldņu uzgriežņu atslēgu (D att.).

AUKLAS TRIMERA PIERICES PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI

Šī auklas trimera pierīce ir paredzēta lietošanai kopā ar EGO instrumentgalvu PH1400E.

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro-kasgrāmatā sadaļu „PIERĪCES PIESTIPRINĀŠANA INSTRUMENTGALVAI”.

LIETOŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS. lepazīstot darbu ar šo ierīci, neklūstiet nolaidīgs. Atcerieties, ka neuzmanība sekundes daļā var radīt smagu traumu.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, kā arī dzirdes aizsarglīdzekļus. Šo noteikumu neievērošanas rezultātā acīs var tikt iesviesti svešķermani vai jūs varat gūt cita veida smagas traumas.

PIELIETOJUMS

Šo izstrādājumu var lietot tālāk norādītajam mērķim — ■ zāles un nezāļu apgriešana pie lieveņa, žoga u nojumes.

⚠ PIEZĪME. Darbarīku drīkst izmantot tikai aprakstīta-jam mērķim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietošanu.

Pirms katras trimera lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojātu / nodilušu daļu

Pārbaudiet trimera galvu, aizsargu un priekšējo rokturi un nomainiet detaljas, ja tās ir saplaisājušas, savijušās, salocījušās vai bojātas.

Ar laiku auklas griešanas asmens uz aizsarga var klūt truls. Ieteicams periodiski asināt asmeni ar vīli vai nomainīt to.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Uzstādot vai nomainot aizsargu, asinot vai nomainot asmeni, vienmēr valkājiet cimdus. Nemiet vērā asmens atrašanās vietu uz aizsarga, un sargiet rokas no savainošanās.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no smagu miesas bojājumu gūšanas, pirms trimera apkopes, tīrīšanas, pieriču nomainīšanas vai nogrieztā materiāla izņemšanas izņemiet akumulatora bloku no instrumentgalvas.

AUKLAS TRIMERA LIETOŠANA KOPĀ AR INSTRUMENTGALVU

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ġērbieties atbilstīgi, lai mazinātu traumu rašanās draudus, lietojot šo darbarīku. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes aizsarglīdzekļus. Valkājiet izturīgas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkājiet īsās bikses, sandales; nestaigājiet basām kājām.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms trimera lietošanas attīriet apstrādājamo vietu. Savāciet akmeņus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai iekļūt griešanas pierīcē. Nepieļaujiet bērnu, citu personu un mā-jdzīvnieku atrašanos darba vietā. Sekojiet, lai bērni, citas personas un mājdzīvnieki atrastos vismaz 15 m attālumā; vēl arvien pastāv apdraudējums, ko rada izsviesti objekti. Sekojiet, lai apkārtējie izmantotu acu aizsarglīdzekļus. Ja strādājot kāds jums tuvojas, nekavējoties apturiet motoru un griešanas pierīci.

Uzlieciet plecu siksnu ekspluatācijai labākā un drošākā stāvoklī. Noregulējiet siksnu ērtā darba pozīcijā. Turiet auklas trimeri tā, lai viena roka turētu aizmugurējo rokturi, savukārt otra roka — priekšējo palīgrokturi. Strādājot ar darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām. Turiet auklas trimeri ērtā pozīcijā, aizmugurējam rokturim atrodoties gurnu augstumā. Trimera galvai jāatrodas paralēli zemei tā, lai tā varētu viegli saskarties ar griežamo materiālo, operatoram neliecoties uz leju (B att.).

⚠ BRĪDINĀJUMS! Plecu siksnai ir arī ātrās atbrīvošanas mehānisms bīstamām situācijām. Avārijas situācijas gadījumā nekavējoties noņemiet siksnu no pleca neatkarīgi no tā, kādā pozīcijā tā atrodas.

Pēc katras trimera lietošanas notīriet to

Tīrīšanas norādījumus skatīt sadalā „APKOPE”.

DARBARİKA PALAIŠANA / APTURĒŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro- kasgrāmatā sadaju „INSTRUMENTGALVAS PALAIŠANA / APTURĒŠANA”.

GRIEŠANAS AUKLAS GARUMA REGULĚŠANA

Trimera galva lauj operatoram izbīdīt vairāk griešanas auklas, neapturot motoru. Ja aukla sadilst vai nolietojas, nedaudz piesitot trimera galvu pret zemi trimera lietošanas laikā, var izbīdīt jaunu auklas garumu (E att.).

⚠ PIEZĪME. Trimera auklai paliekot īsākai, auklas padeve klūst apgrūtināta.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nenoņemiet un nepārveidojiet auklas griešanas asmens mezglu. Pārmērīgi gara aukla izraisīs motora pārkaršanu, un var rasties smagi miesas bojājumi.

AUKLAS NOMAINA

⚠ PIEZIME. Vienmër lietojiet ieteikto neilona griešanas auklu, kuras diametrs nepärsniedz 2,4 mm. Cita veida auklas izmantošana var izraisīt auklas trimera pārkaršanu vai var to sabojāt.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Nekad neizmantojiet auklu ar metāla pastiprinājumiem, stiepli, virvi u.tml. Šāda veida auklas var salūst un klūt par bīstamiem, lielā ātrumā izsviestiem objektiem.

1. Iznemiet akumulatora bloku
2. Nepieciešamības gadījumā izņemiet atlikušo griešanas auklas daju. Vienkārši izvelciet to ar rokām.
3. Nepieciešamības gadījumā pagrieziet spoles aizturi ar bultiņu norādītajā virzienā, lai salāgotu līniju ar uzrakstu LOAD uz spoles aiztura ar actiņām spoles pamatnē (F att.).
4. Nogrieziet 5 m garu griešanas auklu, kas ir aptuveni 5 reizes garāka par trimera alumīnija vārpstu. levelciet auklu montāžas caurumā actiņas iekšpusē (G att.). lespiediet un izvelciet auklu no otras puses, līdz spolei abās pusēs var redzēt vienāda garuma auklu.
5. Lai uztītu auklu uz spoles, piespiediet, vienlaikus griežot spoles aizturi bultiņas virzienā, līdz katrā pusē var redzēt aptuveni 14 cm auklas (H att.).
6. Vienlaikus velkot auklu, nospiediet spoles aizturi, lai ar rokām izvilktu auklu un, lai pārbaudītu, vai trimera galva ir pareizi uzstādīta.

Ja griešanas aukla pärtrükst pie auklas izejas vai griešanas aukla netiek padota, piesitot ar trimera galvu, izpildiet täläk norādītās darbības:

1. Iznemiet akumulatora bloku.
2. Nospiediet atlaišanas izcilnus uz spoles aiztura un nonemiet spoles aizturi, izvelkot to uz āru (I un J att.).
3. Iznemiet griešanas auklu no spoles aiztura.
4. Ar vienu roku pieturiet spoles pamatni un ar otru roku satveriet spoles aizturi un salāgojiet spoles aiztura izcilnus ar spoles pamatnes caurumiem (K att.); ar plaukstu piespiediet un pagrieziet spoles aizturi pa kreisi un pa labi, līdz izcilni nofiksējas spoles pamatnē (L att.).
5. Lai nomainītu griešanas auklu, sekojiet norādījumiem sadalā „AUKLAS NOMAINA”.

Ja darbarīku ir paredzēts izmantot kā krūmgriezi, izpildiet M un N attēlā redzamās darbības, kurās norādīts, kā izjaukt trimera galvu.

APKOPE

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pirms ierīces pārbaudīšanas, tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas apturiet motoru, pagaidiet, līdz apstājas visas kustīgās daļas, un izņemiet akumulatora bloku. Šo norādījumu neievērošana var radīt smagus miesas bojājumus vai kaitējumu īpašumam.

EGO

BRĪDINĀJUMS! Veicot ierīces apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkuru citu daļu izmantošana var radīt apdraudējumu vai izstrādājuma bojājumus. Lai ierīces darbība būtu droša un uzticama, visus izstrādājumu remontdarbus, izņemot šajās apkopes instrukcijās norādītos, veic kvalificēts servisa specialists.

VISPĀRĒJĀ APKOPE

Tīrot plastikāta detalas, izvairieties no škīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu ir uznēmīgas pret dažāda veida komerciālu škīdinātāju bojājumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojātas. Lai notīrītu netīrumus, puteklus, ellu, smērvielas u.c., izmantojiet tīras drāniņas.

IERİCES TİRİŞANA

• Iztīriet visu ap motora vārpstu vai trimera galvu apvijušos zāli.
  ■ Ventilācijas atveru tīrīšanai korpusa aizmugurē izmantojiet nelielu suku vai nelielu putekļsūcēju.
  ■ Tiriet ierīci ar mitru drānu un maigu mazgāšanas līdzekli.
  Netīriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodīgiem tīrīšanas līdzekliem. Plastmasas daļas var sabojāt ar zināmām aromatizētām ellām, piemēram, priežu un citrona, un škīdinātājiem, piemēram, petroleju. Elektrotraumu var radīt ari mitrums. Kārtīgi noslaukiet mitrumu ar mīkstu, tīru drānu.

REDUKTORU ELLOŠANA

Reduktorus pārnesumkārbā ir periodiski jāieeljo ar reduktoru smērvielu. Pārbaudiet pārnesumkārbā smērvielas līmeni ik pēc 50 darba stundām, noņemot kārbas pusē esošo blīvējuma skrūvi.

Ja uz reduktora malām nav redzama smērviela, tad, lai uzpildītu reduktoru smērvielu līdz 3/4 ietilpības, izpildiet tālāk redzamās darbības.

Neiepildiet smērvielu reduktoros līdz augšai.

1. Pagrieziet auklas trimeri uz sāniem tā, lai blīvējuma skrūve būtu vērsta virzienā uz augšu (O att.).
2. Atskrūvēšanai izmantojiet komplektācijā iekļauto daudzfunkciju uzgriežņu atslēgu un izņemiet blīvējuma skrūvi.
3. Izmantojiet smērvielas šlirci (komplektācijā nav iekļauta), lai iepildītu smērvielu caur skrūves atveri; nepārsniedzot 3/4 ietilpības.
4. Pēc iepildīšanas aizskrūvējiet blīvējuma skrūvi.

IERİCES UZGLABÄŠANA

■ Iznemiet no trimera akumulatora bloku.
■ Pirms uzglabāšanas kārtīgi notīriet darbarīku.
■ Ja auklas trimera pierīce ir izņemta no instrumentgalvas un uzglabāta atseviški: lai savienotājapskavā neiekļūtu netīrumi, uzlieciet uz pierīces vārpstas uzgali.
Uzglabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā, aizslēdzamā vai augstā — bērniem nepieejamā — vietā. Neuzglabājiet ierīci blakus mēslojumam, benzīnam vai citām kimikālijām.

LV

Apkārtējās vides aizsardzība

Neizmetiet elektroierīces, akumulatora lādētājus un baterijas/uzlādējamos akumulatorus mājsaimniecības atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais aprīkojums, bojāti vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jāsavāc atseviški.

Ja elektroierīces tiek izmestas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, gruntsūdenī var iekļūt bīstamas vielas, piesārņojot barības kēdi, kaitējot veselībai un labsajūtai.

ES PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU

Mês, uzņēmums EGO EUROPE GMBH

Apliecinām, ka šis izstrādājums, 56 V litija-jonu bezvadu auklas trimera pierīce STA1500, kas aprīkota ar instrumentgalvu PH1400E,

atbilst būtiskajām veselības un drošības prasībām, kas norādītas šādās direktīvās:

2006/42/EK, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EK,

Atsauces uz šādiem standartiem un tehniskajiem datiem:

LVS EN 60335-1, LVS EN 50636-2-91, LVS EN ISO 11806-1, LVS EN ISO 12100, LVS EN ISO 60745-1, LVS EN 55014-1, LVS EN 55014-2.

Izmērītais skaņas jaudas līmenis: 94,6 dB(A).

Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB(A).

VI pielikumā minētā atbilstības novērtēšanas procedūra atbilst 2000/14 / EK.

Paziņotā institūcija: „Société Nationale de Certification et d’Homologation”

Paziņotās institūcijas numurs: 0036

Chervon kvalitātes nodaljas vadītājs

* (pilnvarotais CHERVON pärstāvis un atbildīgais par tehnisko dokumentāciju)

01/12/2016

LV

KLÜMJU NOVĚRŠANA

PROBLÉMA CĚLONIS RISINĀJUMS
Auklas trimeris neieslēdzas.	Instrumentgalvā nav akumulatora bloka.Starp instrumentgalvu un akumulatoru bloku nav elektriskā savienojuma.Akumulatora bloks ir izlādējies.Vienlaikus nav nospiesta blokešanas svira un pārslēdzējs.	levietojiet instrumentgalvā akumulatora bloku.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet kontaktus un ievietojiet to atpakal, līdz tas nofiksējas.Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādētājiem.Nospiediet blokešanas sviru un turiet to, tad nospiediet pārslēdzēju, lai ieslēgtu auklas trimeri.
Auklas trimeris apstājas griešanas laikā.	Uz trimera nav uzstādīts aizsargs, kā rezultātā griešanas aukla ir par garu un rodas motora pārslodze.Izmantota smaga griešanas aukla.Motora vārpstu vai trimera galvu nosprostojusi zāle.Motora pārslodze.Akumulatora bloks vai auklas trimeris ir pārkarsis.Akumulatora bloks ir atvienots no darbarika.Akumulatora bloks ir izlādējies.	Iznemiet akumulatora bloku un uzstādiet uz trimera aizsargu.Izmantojiet ieteikto neilona griešanas auklu, kuras diametrs nepārsniedz 2,4 mm (0,095").Apturiet trimeri, iznemiet akumulatoru un iztīriet zāli no motora vārpstas un trimera galvas.Paceliet trimera galvu no zāles. Pēc slodzes nonemšanas motors atsaks darboties, kā paredzēts. Griežot ievirziet trimera galvu griežamajā zālē, nonemot ne vairāk par 20 cm garuma vienā griezumā.Laujiet akumulatora blokam vai trimerim atdzist, līdz temperatūra nokrītas zem 152°F (67 °C).Uzstādiet atpakal akumulatora bloku.Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādētājiem.

PROBLÉMA CĚLONIS RISINĀJUMS
Trimera galva neizbīda auklu.	■ Motora vārpstu vai trimera galvu nosprostojusi zāle.■ Spolē nepietiek auklas.■ Trimera galva ir netīra.■ Aukla spolē ir sapinusies.■ Aukla ir par īsu.
Ap trimera galvu un motora korpusu ir aptinusies zāle.	■ Garas zāles griešana zemes līmenī.
Asmens nenogriež auklu.	■ Ar laiku aizsarga auklas griešanas asmens mala kļūst trula.
Plaisas uz trimera galvas vai spoles aizturis atskrūvējies no spoles pamatnes.	■ Trimera galva ir nodilusi.
Auklas nomaiņas laikā auklu nevar ietīt trimera galvā pareizi.	■ Spoles aiztura LOAD līnija nesakrīt ar spoles pamatnes actiņām.■ Aukla nav pareizi ievietota actiņā montāžas caurumā.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacī-jumu versija.

LV