EGT7353YOK, EGT 7353 YOK - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná plynová varná doska
Značka	Electrolux
Model	EGT7353YOK, EGT 7353 YOK
Počet horákov	5
Typ horákov	1 trojitý korunkový, 3 polorýchle, 1 pomocný
Výkon trojitého korunkového horáka	3,8 kW (G20/G25, G30/G31) / 3,7 kW (G130)
Výkon polorýchleho horáka	1,9 kW
Výkon pomocného horáka	1,0 kW
Celkový výkon	10,5 kW (G20/G25), 763 g/h (G30), 750 g/h (G31), 10,4 kW (G130)
Rozmery dosky (Š x H)	680 x 510 mm
Rozmery výrezu (Š x H)	560 x 480 mm
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Plynová prípojka	G 1/2"
Kategória plynu	III1c2E+3+
Trieda spotrebiča	3
Zapaľovanie	Automatické so zapaľovacou sviečkou
Bezpečnosť	Bezpečnostný termočlánok (zastavenie plynu pri zhasnutí plameňa)
Materiál povrchu	Nerezová oceľ (vrchná časť)
Podpery na hrnce	Odstrániteľné, umývateľné ručne (nie v umývačke riadu)
Čistenie	Vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívať paru, abrazívne prostriedky ani oceľovú vlnu
Odporúčaný priemer nádob	Trojitý korunkový: 180-260 mm; polorýchly: 120-220 mm; pomocný: 80-180 mm
Krajiny kompatibility	CZ, FR, RU, SK, TR

Často kladené otázky - EGT7353YOK, EGT 7353 YOK ELECTROLUX

Ako zapáliť horák na varnej doske Electrolux EGT7353YOK?

Otočte gombíkom proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy (▲), potom stlačte a podržte približne 5 sekúnd, aby sa zahrial termočlánok. Potom uvoľnite a nastavte plameň.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Najprv skontrolujte, či je vrchnák a korunka horáka správne nasadené. Uistite sa, že je spotrebič zapojený a že nevyhodilo poistku. Ak sa iskra neobjaví, očistite zapaľovaciu sviečku a korunku.

Prečo plameň zhasne hneď po zapálení?

Termočlánok nie je dostatočne zahriaty. Po zapálení podržte gombík stlačený asi 5 sekúnd, aby sa zahrial. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či nie je termočlánok znečistený.

Aký typ nádob môžem použiť na plynových horákoch?

Používajte hrnce a panvice s rovným dnom, ktorých priemer zodpovedá horáku (pozri tabuľku v návode). Vyhnite sa liatine, steatitu, grilom a zapekacím misám. Neumiestňujte nestabilné alebo deformované nádoby.

Ako čistiť varnú dosku Electrolux EGT7353YOK?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Odstráňte podpery na hrnce a umyte ich ručne teplou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Na povrch použite vlhkú handričku a špecifický prípravok. Nikdy nepoužívajte parný čistič, abrazívne špongie ani oceľovú vlnu.

Môžem na varnej doske používať hliníkovú fóliu?

Nie, nikdy neumiestňujte hliníkovú fóliu na varnú dosku. Mohlo by to poškodiť povrch a narušiť spaľovanie.

Ako vypnúť horák?

Otočte gombíkom na symbol ● (poloha Vypnuté). Odporúča sa znížiť alebo vypnúť plameň pred odstránením nádoby.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Horák môžete zapáliť ručne priložením plameňa (zapaľovač alebo zápalka) k horáku a potom otočením gombíka do maximálnej polohy. Ak sa horák nezapáli, počkajte 1 minútu pred opätovným pokusom.

Ako vymeniť trysky pri zmene typu plynu?

Operáciu musí vykonať kvalifikovaný odborník. Demontujte podpery, vrchnáky a korunky, potom vymeňte trysky pomocou kľúča 7 mm za trysky zodpovedajúce novému plynu. Potom nastavte minimálnu úroveň pomocou nastavovacej skrutky.

Kde nájdem informácie o záruke a popredajnom servise?

Navštívte webovú stránku Electrolux: www.electrolux.com. Pre popredajný servis majte po ruke model, PNC (číslo produktu) a výrobné číslo (SN) uvedené na typovom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU EGT7353YOK, EGT 7353 YOK ELECTROLUX

Symbol	Popis
●	bez prívodu plynu / poloha vypnuto
○	poloha pro zapálení / maximálné prívod plynu
◎	minimálné prívod ply- nu

DENNIPOUZIVANI

ZAPÁLENÍ HORÁKU

UPOZORNÉNİ

• nesmi se zahrat na vyšsí než pokojovou teplo-tu, vyšsí než 30°C;
• nesmi byt dels i nez 1500 mm;
• nesmi byt priskrcena;

• nesmi byt vystavena tahu nebo zkrouceni;

• nesmi byt v kontaktu s ostrymi kraji nebo rohy;

• musi byt snadno pristupná, aby mohl byt kontrlován jej stav.

Dakujeme vam, ze ste si kupili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý v sebe skryva desa tročia odbornych skúsenosti a inováci. Pri vyvoji tohto dōmyselného a styloveho spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použiti möze byt istí, ze dosiahnete vynikajúce yvstedky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte našu stranku, kde najdete:

Tipy na použivanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o Údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produit a využite tak este lepši servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebica si możete zakúpit príslušenstvo, spotrebný material a originálne nahradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST A SLUZBY ZAKAZNIKOM

Odporucame,aby ste pouzivali originale nahradne diely.
Ked budete kontaktovat' servis, nezabudnite si pripravit nasledujuce udaje.
Tieto informacia najdete na vyrobnom stitku.Model,cislo vyrobku,seriove cislo.

Varovanie/upozornenie - Bezpečnostné poukny.

Tento spotrebic je vhdný pre nasledovné trhy:

CZ FR RU SK TR UA

VAROVANIE

Tento námod platí iba v krajinách, kto-rych symboly sa uvádzajú na jeho obál-ke.

V záujme vašej bezpečnosti a správné Činnosti spotrebica si pred jeho instálaciu o použivanim spotrebica prečitajte tento navod na použivanie. Návod musi ostat' so spotrebicom aj v pripade prest'hovania alebo predaja injel osobe. Použivatelia musa poznat' spôsob ob-sluhy a bezpečnostné opatrenia pri používaní spotrebica.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAROVANIE

Spotrebič nesmú použivat' osoby (vrata- ne deti) so zniženymi zmyslovymi a duševnými schopnost'am alebo bez po-trebnych skusenosti a vedomosti. Musi sa zabezpečit'dohlad alebo ich poučenie o používani spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

DETSKA POISTKA

• Spotrebic smú používat' vyhradne dospelé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotrebicom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu deti. Hrozi nebezpečenstvo udusenia a fyzického zranenia.
• Poças prevázký spotrebica a ponej udržujte deti mimo spotrebica, až kým spotrebic nevy-chladne.

POUZIVANIE

Pred prvym pouzitim zo spotrebica odstrante vsetky obaly, nalepky a ochrannu vrstvu na ovladacom paneli z nehrdzavejucej ocele (ak sa na noh nachadzaju). Neodstrauijte typovy stitok. Moze tym zaniknut' zaruka.
- Po každom použiti varné zony nastavte do polohy „vypnuté" (off).
Horaky a dostupné diely sa poças používania a po nom možu ve mlzohri'. Na varnú plochu nekladte prior aniPokrievky. Kuchynsky

riad a jeho obsah sa mozu prevrhn't. Hrozi riziko popalenin.

• Prehriate tuky a oleje sa mоžu laho vznietit'. Hrozi nebezpečenstvo požiaru.
• Pocas cinnosti nenechavajte spotrebič bez dozoru.
• Na spotrebic počas používania neustále dohliadajte.
• Dbajte na to, aby vykypené kvapaliny nevtiekli do otvorov vo vrchnej Časti varného panela.
• Varny panel nepoužívajte bez kuchynského riadu.
  Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na komerčné ani priemyselné účely.

POZOR

Tento spotrebic je urceny iba na varenie. Nesmie byt' pouzity na iné učely, napriklad na ohrev miestnosti.

• Používaje iba riad s priemerom zodpovedajú-cim Rozmerom horákov. Hrozi nebezpečenstvo prehriatia a prasknutia skleneného panela (ak je k dispozicij).
  Nepouživajte varné nádoby, ktorych priemer je mensí ako veilkost' horáka. Plamene by mohli zohriat' rukovat' nádoby. Pozrite si tabluku v Časti „Užitocné rady a típy".
• Riad sa nesmie dostat na ovladaci panel.
  Dbajte na to, aby kuchynskiy riad neprechnieval za okraje varneho povrchu a aby bol polozeny presne v strede varnych zón. Vyhnete sa tak moznym bezpečnostnym rizikám.
  Nepouživajte nestabilny kuchynsky riad ani riad s poskodenym dnom. Hrozi riziko prevara- tenia a nebody.
• Horlavé výroby alebo veci, ktoré obsahuju horlavé látky, predmety, ktoré by sa mohli roztavit (zhotovené z plastu alebo hliníka) ani tkaniny nevkladajte do spotrebica, do jeho blízkosti ani nah. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu alebo požiaru.
• Používajte iba prislušenstvo dodané so spo-trbičom.
  Pri pripajani spotrebia k okolitym zasuvkam postupujte opatne. Elektricke napajacie kable sa nesmu dotykat spotrebia ana horuceho riadu. Elektricke napajacie kable sa nesmu zamota'.

V prípade prasklin na povrchu treba spotrebic odpojit' od elektrického napájania, aby sa predisko urazu elektrickým prúdom.

INSTALÁCIA

• Precitàjte si tieto Pokyny. Vyrobca nezodpovedá za telesné ujmu osob ani domácich zvierat, ani za ujmu na majetku spósobenu nedodržiavaním nasledujúcích poziadaviek.
• Aby sa predislo riziku poškodenia spotrebica a majetku a fyzickému zraneni, instaláciu, pri-pojenie spotrebica k elektrickej sieti a plynové-mu Rozvodu, nastavenie a udžržbu spotrebica zverte iba kvalifikovanému pracovnikovi; vsetky ukony musia byt vykonane podla príslúsnych noriem a miestnych predipsov.
  Uistite sa, ze spotrebič nebol pri preprave poškodený. Poškodený spotrebič nezapájaje. Ak je to potrebné, obratte sa na dodávatela.
  Zabudovatelné spotrebice sa mozu používat až po zabadovani do vchodnej skinky alebo pracovnej dosky, ktoré vyhovuju platným normám.
• Neinstalujte varný panel nad domace spotre-bice,Pokial to instalačné pouny nedovoluju.
• Spotrebic instalujte iba do pracovného priestoru s rovným povrchom.
  Nemeinte technické vastnosti spotrebica ani ho nemodifikujte. Hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebica.
• Dösledne dodržiavajte zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine použitia (bezpečnostné pravidlá, predpisy o recykláci, pravidlá elektrickej bezpečnosti atd.).
  Dodržiavajte minimáne vzdialenosti od inych spotrebicov a nábytku.
  Zabezpečte ochranu proti nebezpečnému zá-sahu elektrickým prudom správnou instalaciou spotrebica, napr. zásvky možete namontovat' iba spolu s ochranným panelom pod spotrebičom.
  Vyrezaný otvor v pracovnej doske chránte proti vlhkesti vhdnám tesniacim materiaíom.
• Spotrebic utesnite na pracovnej dosk správnym tesniacim materialemok tak, aby nezostával ziadny voǐný priestor.
• Chrănte spodnú stranu spotrebica pred parou a vlhkestóu, napr. z umyvačky riadu alebo rúry.
• Spotrebic neinstalujte veda dverí ani pod oknami. Inak možu dvere alebo okno zhodit horúci kuchynský riad z varného panela.

Pred instalciou skontrolujte, ci podmienky v miestnych Rozvodoch (duh a tlak plynu) suhlasia s nastavenim spotrebia. Podmienky nestavenia pre tento spotrebić su uvedené na typovom štiku, ktorý sa nachadza v blízkosti rúry privodu plynu.
Tento spotrebic nie je zapojeny k zariadeniu na odvod spalin. Musi byt' nainstalovany a pri-pojeny v sulade s platnymi predpismi na insta-laciu. Mimoriadnu pozornost' venujte prislu-snym poziadavkam na vetranie.
- Používanie plynového spotrebica na priřavu jegál spôsobuje tvorbu tepla a vlhosti v miestnosti, v kotrej je nainstalovaný. Skontrolujte, Č je vetranie v kuchyni dostatočné: otvo rny prirodzené vetranie nechávajte olvorené alebo nainstalujte mechanické vetracie zaria-denie (mechanický odsévaci digestor).
- Ak intenszivne používate spotrebic dlhy ācas, je potrebné doplnkové vetranie (například otvoirenie okna alebo zvyěsénie intenzity mechanického vetrania, ak je k dispoźćilj).
- Dóssledne dodržiavajtePokyny pre elektrické zapojenie. Hrozi riziko zranenia elektrickym prudom.
Pred akymikoIvek cistiacimi pracami alebo udrzbou odepjte spotrebič od elektrickej siete.
- Svorkovnica privodu elektrickej energia je pod napatim.
- Odpojte svorkovnicu privodu elektricnej energie od napătia.
Kvalifikovanou montažou zabepezte ochranu pred urazom elektrickym prudom.
- Volné a neodborne zhotovené spoje zásuvky alebo zástréky mozu spósobit' prehriatie svorkovnice.
Svorky musi správne zapojit kvalifikovany elektrikár.
- Odlahcite t'ah kábla pomocou vhodnej káblovej svorky.
- Použite vchodné privodné elektricky kábel a poskodený kábel vyměte za správný prislušné kábel. Obrat'te sa na autorizováné servisné stredisko.
- Elektrické zapojenie spotrebia musi obsahovat' zariadenie s moznost'u odpojenia vsetkych polov spotrebia od siete, pričom vzdialenost' kontaktov zariadenia musí byt' aspon 3 mm.
- Ak je upevnovacia konzola v blizkosti svorkovnice, vždy sa uistite,Že sa napajaci kabel nedotýka okraja konzoly.

• Musia sa používat'správné izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka).

LIKVIDÁCIA SPOTREBICA

• Aby ste predišli riziku fyzického zranenia alebo poškodenia

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.
- Odrežte privodný kábel na miesto, kdevstupujedospotrebricazlikvidujheo.
- Ak je k spotrebiču pripojené vonkajšie plynové potrubie, zlisujte ho.
- Informação o likvidácia spotrebica vám poskytnú miestne urady.

ROZLOZENIE VARNEHO POVRCHU

1 Stredne rychly horak
2 Stredne rychly horak
3 Trojity horák
4 Stredne rychly horak
5 Pomocny horak
6 Otočné ovládačé

OVLADACIE GOMBIky

Symbol	Popis
●	plyn sa neprivádza / poloha vypnutia
▲	zapălovacia poloha/ maximálny prívod plynu
◎	minimálny prívod plynu

KAŽDODENNE POUŽIVANIE

ZAPÁLENIE HORÁKA

VAROVANIE

Budte opatrní, kéd používate olvorený oheč v kuchyni. Vyrobca odmieta akúkolevek zodpovednost' za nevhodné zaobchodzanie s plameñom.

1. Otočte otočným ovládačom proti smeru hodinovych ručiciek do maximalnej polohy (♂) a zatlačte ho nadol.
2. Nechajte otočné ovláčć stlačéný na príblížne 5 sekünd, cím sa zahrje termoćlanok. Ak tak neurobite, prívod plynu sa preruši.
3. Ked' bude plamen pravidelny, upravte ho.

Ak sa horák po opakovanychPokushoprávné nezapáli, skontrolujte, ā je v správnéj polohe korunka a kryt horáka.

Nedržte ovladaci gombik stlachený dlhšie ako 15 sekünd.

Ak sa horák po 15 sekundách nezapálí, pust'te ovladaci gombík, otoče ho do polohy vypnutia, počajte aspon 1 minútu a znovu skúste zapálit horák.

Ak nemáte k dispozicii elektrinu, horák możete zapalit' aj bez elektrického za-pałovača. V tomto pripline sa príblízte k horák u s plameón, stlacte prisluśný otočné ovládač a otočte ho proti smeru hodinovych ruciciek do maximnej polohy.

Pred odstrańovanim hrcov z horáka
vždy znižte plameš na minimum alebo
ho vypnite.

UZITOÇNÉ RADY A TIPY

USPORA ENERGIE

• Ak je to moźne, vźdy nádoby prikrývajte po-krievkami.
• Po zovretí kvapaliny znižte plamen, aby kvapalina iba mierne vrela.

VAROVANIE

Používajte hrnce a panvice s priemerevhodným pre rozmery horáka. Nepoužívajte varnu nádobu na varnejzone, ak varna zona presahuje za okraje varnej nádoby.

Na hornú Čast' varného panela nedávajte hliníkovú fóliu, aby dostal povrch počas pripravy jeda Čistý

VAROVANIE

Dbajte nato, aby rukoväte hrncov nevyčnievali czé predný okraj varného pana a aby boli varné nádoby umiestné v strede na podstavcoch a tym sa dosiahla maximálna stabilita a spotreba plynu sa znižila na co najnizsiu uroven.

Na varné zony nekal'dte nestabilné alebo deform-mované nádoby, aby nedoslo k vyliatiuPokrmu a zraneniu.

VAROVANIE

Neodporúca sa používat'rozptylovače plamaña.

VAROVANIE

Tekutiny Rozliate počas varenia by mohli spôsobit' poškodenie skla

Informácie o akrylamidoch

Z bezpečnostnych dovodov spotrebic nečistite parnymi ani vysokotlakovým Či-stićmi.

VAROVANIE

Neodporúçame vám používat' abrazívne Čistace prostriedky, drōtěnky ani kyseliny. Spôsobilo by to poškodenie spoTrebiča.

Škrabance a tmavé skvryn na povrchu neovplyvnuju funkcnost' spotrebica.

Po cisteni utrite spotrebič mäkkou handričkou. Mriežky su umiestnene na kovovych kolíkoch inšalovanych v bočnych Častiach varného panelu, aby sa mriežky nad horákmi udržali v správnéj polohe. V záujme jegnoduchsieho cistenia možete mriežky nad horákmi odstránit. Mriežky vyberajte tak,Že ich nadvihnete zvislo smerom nahor

vo vodorovnej polohe, ako je zobrazené na obrázku 2.

Nedvihajte mriezy iba na Jednom konci, pretoze by sa tym mohli poskodit' kovove koliky. Koliky by sa tym mohli poskodit' a zlomit'.

Obrazok 2

Odstrante necistoly:

1. • Okamžite odstrănte: taviaci sa plast, plastovú foliu a potraviny s obsahom cukru.
2. Spotrebic vypnite a nechajte ho vychladnút', az potom vycistite: usadeniny vodného kameña, škrvny od vody, mastné škrvny, lesklé farebné škrvny na kove. Používajte špecialny cistic Črčeny na povrch varného panela.
3. Spotrebič vycistite vlhkou handričkou a malým množstvom Čiustaceho prostriedku.

3. Nakoniec utrite spotrebič dosucha Čistou handričkou.

VAROVANIE

Na cistenie skleného povrchu alebo povrchu medzi okrajmi horakov a rámom (ak je použity) nepouživajte noze, skrabky ani iné podobné nastroje.

VAROVANIE

Kuchynsky riad nesuchajte po sklenom povrchu, mohli by ste tym poskriabat povrch. Zabrante tiez tomu, aby na skleny povrch alebo okraj varného panela spadli tvrdé alebo ostre predmety.

CISTENIE ZAPALOVACEJ SVIECKY

Funkciu zapalovania zabezpečuje keramická zapalovacia sviečka s kovovou elektrédou. Tieto ācasti udržiavajte vždy Čisté, aby ste predsi t'za-kostiam pri zapalovani, a kontrlujte, Či nie su otvory korunky horáka zanesené.

PRAVIDELNÁ UDRŽBA

Pravidelne poziadajte svoje miestne servisiné stredisko o kontrolu stavu rurok na privod plynu a regulatóra, ak je namontovany.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Rozmery priestor pre varný panel

Širka:	560 mm
Dížka:	480 mm

Tepelny vykon

Trojity horák:	3.8 kW
Stredne rychly ho-rák:	1.9 kW
Pomocný horák:	1.0 kW
CELKOVÍ VYKON:	G20 (2H) 20 mbar = 10.5 kW G30 (3B/P) 30/30 mbar = 763 g/h G20 (2H) 13 mbar = 6.6 kW

Elektrické napájanie:	230 V ~ 50 Hz
Kategorie:	II2H3B/P
Pripojenie plynu:	G 1/2"
Prívod plynu:	G20 (2H) 20 mbar
Trieda spotrebiča:	3

Priemery prfvodov

Plynové horáky G20 13 mbar - iba pre Rusko

HORÁK	NORMÁLNY VYKON	ZNÍZENÍ VYKON	NORMÁLNY VYKON
			ZEMNÍ' PLYN G20 13 mbar
	kW	kW	tryska 1/100 mm	m³/h
Pomocný	0.9	0.33	80	0.095
Stredne rychly	1.4	0.45	105	0.148
Trojtý	2.9	1.4	147	0.307

INSTALÁCIA

VAROVANIE

Ukony podla nasledujucichPokynov na instalaciu, pripojenie a udrzbu moze vykonat'vyhradne vyskoleny pracovnik v sulade s platnymi normami a miestnymi predpismi.

PRIVODPLYNU

Zvôte si pevné tripojenie alebo použite ohybnú rurku z nehrdzavejucej ocele v sulade s platnymi predispi mi. Ak použijete ohybné kovové rurky, davajte pozor, aby sa nedotykali pohyblvych cesti alebo aby neboliPokrute na stlacené. Davaje pozor aj pri kombinovani varného panela a rury.

Ubezpeche sa, ze tlak privodu plynu do spotrebica zodpoveda odporucanym hodnotam. Nastavitelná pripojka je upevná k ustrednej pripojke plynu pomocou matice so zavitom G 1/2". Dielce zaskrutkujte bez použita sily, pripojku nastavte do požadovaného smeru a vsetko dotiahnite.

A) Koncovka nástavca smaticou
B) Podložka (doplnková podložka je určená len pre Slovinsko a Turecko)
C) Ohyb
D) Drziak gumenej hadiicky pre propán-bután (len pre Slovinsko a Turecko)

Skvapalneny plyn: pouzite drziak na gumenu hadicu. Vždy pouzite tesnenie. Potom tripojte spo-trebic na privod plynu. Ohybnú hadicu je mozné pouzit vtedy, ked:

• sa nemoźe zahriat' na vyšsiu ako izbovú teplo-tu, teda na viac ako 30^ ,
• nie je dlhšia ako 1 500 mm,

-nieje priiskrtená,
- nie je napnutá ani stocéná,
- sa nikde nedotyka ostrych hrán alebo rohov predmetov,
- mozno lahko skontrolovat' jej stav.

Kontrola stavu ohybnej hadice pozostava z kontroly, Ci:

• na nej nie su praskiny, zárezy, znaky obhore-nia na koncoch, ale aj po celej dlžke,
• materiai nestvrdoa ci je stale spravne oybny,
• upevnovacia svorka nezhrdzavela,
• neuplynula doba zivotosti.

Ak spozorujetejidnu alebo viacchyb,hadicu neopravujte,aleju vymene.

Po dokončeni instalácie sa uistite,Že každý spoj správné tesni. Na kontrlu použte mydlový roztok, nie plame!

VYMENA DYZ

1. Odstränte podstavce na varné nádoby.
2. Odstrante kryty a korunky z horaka.
3. Năstrónym klučom 7 odstránte dýzy a nahrad'te ich dýzami potrebnymi pre druh plynu, ktory používate (pozrite si tabulku v Časti „Technické udaje").
4. Namontujte vsetky diely na miesto, pri instalacii zvolte opacn'y postup.
5. Typovy stitok (nachadza sa v blizkosti rurky privodu plynu) ymeinte za stitok pre novy druh privadzaneho plynu. Tento stitok najdete vo vrecku pribalenom k spotrebicu.

Ak je tlak privodu plynu premenlvé alebo sa liši od požadovaného tlaku, musite na privodnu plynovú rúrku namontovat vchodné adaptér tlaku.

NASTAVENIE MINIMÁLNEJ UROVNE

Uprava minimalnej urovne horakov:

1. Zapalte horak.
2. Otočte ovládač do minimálnej polohy.
3. Vyberte ovladač.
4. Pomocou skrutkovača nastavte polohu obtokovej skrutky.

A) Skrutka nastavenia minima

• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar (alebo zemného plynu G20 13 mbar ^3 ) na skvapalnený plyn úplne dotiahnite obtokovú skrutku.
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar uvoǐnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojtí horák).
• Pri prechode zo zemného plynu G20 20 mbar na zemný plyn 13 mbar³⁾ uvoǐnite obtokovú skrutku príblžne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojity horák).
• Pri prechode zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 13 mbar³⁾ uvolnite obtokovú skrutku približne o 1/2 závitu (1 závit pre trojítý horák).
  Pri prechode zo zemného plynu G20 13 mbar3) na zemný plyn G20 20 mbar dotiahnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (1/2 závitu pre trojity horák).

VAROVANIE

Nakioniec skontrolujte, cie plame neshasne pri rychlom otoceni ovladaca zmaximalnej do minimalenej polohy.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

• Spotrebic uzemnite v sulade s bezpečnostný-mi predpismi.
• Skontrolujte, Č nomináne napătie, typ prúdu a príkon uvedené na štiku spotrebica zodpovedaj parametrom elektrickej siete.
• Spotrebic sa dodáva s privodném elektrickym káblom. Ku káblu treba pripojit'vhodnu zăstrčku, ktorá zodpovedá zaťaženiu uvedenému na typovom štǐkku. Zăstrčku treba zapojit' do vchodnej zásuvky.
• Akykolvek elektrický component smie vymenit iba technik autorizovaného servisného stredi-ska alebo kualifikovány servisné pracovnik.

3) iba pre Rusko

Vždy používajte správně nainstalovanú uzem-nenú zásuvku.
- Uistite sa,Že je napájaci elektrický kabel po instaláci pristupné.
Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne-tahajte za napájaci kábel. Vždy tāhajte za zá-strčku napájaciho kábla.
- Spotrebic sa nesmie pripajt pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo rozdvojky (hrozi riziko požiaru). Skontrolujte, Č je uzemenie v súlade s prislušnou normou a predispimi.
- Napajaci kabel nesmie byt' umiestnyny tak, aby sa dotykal horucich casti.
Pri zapojení spotrebia do elektrickej siete musite použit' elektrické odpojovacie zariadenie, ktoré umožné odpojenie spotrebia od elektrickej siete na vsetkych poloch a ktoré má vzdialenost medzi kontaktmi aspon 3 mm, napr. automatický istč alebo pointku.
Ziadnačastnapácieho kábla nesmiebyt'vystavená teplote vyšsej ak0 90°C.Modrny nulovy vodič musi byt pripojený k svorke označenej „N" na svorkovnici. Hnedý (alebo cierny) fázový vodič (pripojený k svorke označenej „L" na svorkovnici) sa vždy musi pripojit'k fázovému (živemu) kontaktu.

VYMENA NAPAJACIEHO KÁBLA

Ak chcete napajci kabel vymenit, pouzite iba H05V2V2-F T90 alebo ekvivalentny typ. Skontroljte, c zvoleny kabel vyhovuje danemu napatiu a pracovnej teplote. Zlto/zeleny uzemnovaci vodic musi byt o pribljne 2 cm dlhsi ako hnedy (alebo cierny) fazovy vodic.

ZABUDOVANIE

Rozmery priestoru pre varny panel musia zodpovedat' prisluśnám udajom a kuchynska Jednotka musi mat' otvory na nepretržitý privod vzduchu. Elektrická pripojka varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných dóvodov inštalovat' samostatne aj preto, aby sa dala rúva z Jednotky jeg-noducho vybrat'.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označné symbolom spolu s opadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mastský urad.

ICINDEKILER

GUVENLIK BILGILERI 67

URUN TANIMI 70

GUNLUK KULLANIM 71

YARARLI IPUCLARI VE BILGILER 72

BAKIM VE TEMIZLIK 73

SORUN GIDERME 75

TEKNIK BILGILER 76

MONTAJ 78