EGT7353YOK, EGT 7353 YOK - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná plynová varná deska
Značka	Electrolux
Model	EGT7353YOK, EGT 7353 YOK
Počet hořáků	5
Typ hořáků	1 trojitý prstenec, 3 polorychlé, 1 pomocný
Výkon hořáku s trojitým prstencem	3,8 kW (G20/G25, G30/G31) / 3,7 kW (G130)
Výkon polorychlého hořáku	1,9 kW
Výkon pomocného hořáku	1,0 kW
Celkový výkon	10,5 kW (G20/G25), 763 g/h (G30), 750 g/h (G31), 10,4 kW (G130)
Rozměry desky (Š x H)	680 x 510 mm
Rozměry výřezu (Š x H)	560 x 480 mm
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Přípojka plynu	G 1/2"
Kategorie plynu	III1c2E+3+
Třída spotřebiče	3
Zapalování	Automatické se zapalovací svíčkou
Bezpečnost	Bezpečnostní termočlánek (zastavení plynu při zhasnutí plamene)
Materiál povrchu	Nerezová ocel (horní část)
Podpěry nádob	Vyjímatelné, mytí v ruce (ne v myčce)
Čištění	Vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek; nepoužívejte páru, abraziva ani ocelovou vlnu
Doporučený průměr nádob	Trojitý prstenec: 180-260 mm; polorychlý: 120-220 mm; pomocný: 80-180 mm
Země kompatibility	CZ, FR, RU, SK, TR

Často kladené otázky - EGT7353YOK, EGT 7353 YOK ELECTROLUX

Jak zapálit hořák na varné desce Electrolux EGT7353YOK?

Otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček do maximální polohy (▲), poté stiskněte a podržte asi 5 sekund, aby se zahřál termočlánek. Poté uvolněte a nastavte plamen.

Co dělat, když hořák nezhasne?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou víčko a korunka hořáku správně nasazeny. Ujistěte se, že je spotřebič zapojený a že nevypadla pojistka. Pokud se jiskra neobjevuje, vyčistěte zapalovací svíčku a korunku.

Proč plamen zhasne ihned po zapálení?

Termočlánek není dostatečně zahřátý. Po zapálení držte knoflík stisknutý asi 5 sekund, aby se zahřál. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda není termočlánek znečištěný.

Jaký typ nádob mohu na plynových hořácích používat?

Používejte hrnce a pánve s rovným dnem, jejichž průměr odpovídá hořáku (viz tabulka v návodu). Vyhněte se litině, steatitu, grilovacím mřížkám a zapékacím miskám. Nepokládejte nestabilní nebo deformované nádoby.

Jak čistit varnou desku Electrolux EGT7353YOK?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Sejměte podpěry nádob a umyjte je ručně v horké vodě s jemným čisticím prostředkem. Na povrch použijte vlhký hadřík a speciální přípravek. Nikdy nepoužívejte parní čistič, abrazivní houby ani ocelovou vlnu.

Můžu na varné desce používat alobal?

Ne, nikdy nepokládejte alobal na varnou desku. Mohl by poškodit povrch a narušit hoření.

Jak zhasnout hořák?

Otočte knoflíkem na symbol ● (poloha Vypnuto). Doporučujeme plamen snížit nebo zhasnout před sejmutím nádoby.

Co dělat při výpadku proudu?

Hořák můžete zapálit ručně přiložením plamene (zapalovač nebo zápalka) k hořáku a poté otočením knoflíku do maximální polohy. Pokud se hořák nezapálí, počkejte 1 minutu a zkuste to znovu.

Jak vyměnit trysky pro změnu typu plynu?

Tento úkon musí provést kvalifikovaný odborník. Demontujte podpěry, víčka a korunky, poté vyměňte trysky pomocí klíče 7 mm za trysky odpovídající novému plynu. Poté nastavte regulaci minimální úrovně pomocí seřizovacího šroubu.

Kde najdu informace o záruce a servisu?

Navštivte web Electrolux: www.electrolux.com. Pro servis mějte po ruce model, PNC (kód produktu) a výrobní číslo (SN) uvedené na štítku.

NÁVOD K OBSLUZE EGT7353YOK, EGT 7353 YOK ELECTROLUX

Dekujeme, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty desitky let professionlänich zkušenosti a inovaci. Tento dumyslný a stylový spotbreic byl navrzen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak použivate, muzete se spelehnout, ze pokaždé dosáhnete skvělych vysledkú.

Vita Vás Electrolux.

Navstivtnase stranky ohledne:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích, servisních informáci: www.electrolux.com

Registrace vaseho spotbrebiče, kterou ziskáte lepsí servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu príslušenství, spotřebního materialú a originánnich náhradnich dìlù pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Při kontaku se servisin sm střediskem se ujistěte, ze máte k dispozici následujíci udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, vyrobní cislo (PNC), sérióve cislo.

Upozornéni / Dulezite bezpečnostní informace.

Vseobecné informace a rady

Upozornéni k ochraně zivotniho prostředí

Zmény vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento spotrebic je vhdný pro nasledujici trhy:

CZ FR RU SK TR UA

UPOZORNÉNİ

Tyto pouziti.

Prcite se peclive tento navod jeste pred instalaci spotbrebea jeho prvnim pouzitim k zajsteni bezpechno ha spravneho provozu. Tento navod k pouziti vzy uchovejte spo lu se spotbrebem, i pri pripadnem stehovani nebo prodeji. Uzivatelemusi dokonalesezna-menis obsluhou a bezpecnostnimi funkcem spotbrebe.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI INFORMACE

UPOZORNÉNİ

Tento spotbrebi nesmèji používat osoby (včetné děti) se snizěnámí fyzickými, smyslovymi nebo duševnímí schopnostmi, nebo bez patričných zkušeností aznalostí. Spotbrebi mohou používat jen v pripadé,Že je sleduji osoby odpovédné za jejich bezpečnost, nebo jim davaj prislušnéPokyny k použītspotbrebič.

DETSKÁ POJISTKA

Tento spotbrebi smeji pouzivat fouzeDSPeI. Na deti je tbreda dohl.ednout, aby si se spotbrebiem nehraly.
Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduseni nebo zraneni.
Dbejteta to,aby se deti ke spotbrebiic nepriblizovaly beshem a po jeho pouzivani,a to az do doby, nez spotbreic vychladne.

POUZITI SPOTREBICE

• Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebiče vsechny obaly, nálepya o ochrannou folii nerezového panelu varné desky (pokud je současti spotbrebiče). Neodstrañujte typov Štětek. Mohlo by DOJIT K porušeni záruky.
• Po kaźédem použiti nastavte varné zony do polohy vypnuto.
  Hořáky a pristupné cásti jsou během a pop použítí horke. Na varnou desku nepokládeje

pribory neboPoklicy.Nadobia jeho obsah se mohou prvrhnout.Hrozi nebezpeci popaleni.

Horké tuky a oleje se mohou velmi rychle vznítit. Hrozi nebezpeci požáru.
Zapnuty spotrebič nenecháveje bez dozoru.
Při vařeni spořebič vždy sledujte.
- Nedovolte, aby do otvoru na povrchu varné desky pretekly tekutiny.
Nepoužívejte varnou desku bez nádóbi.
Tento spotbrebi je urcen pouze k domacimu pouziti. Nepouziveje jej ke komercnim nebo prumyslovym ucelum.

POZOR

Tento spotfebič je určen vyhradně pro prípravu jídě. Nesmí být používan k ji-nym učelum, napřiklad k vytápéni mist-ností.

• Používejte pouze nádobí s prùměrem vchodnám pro Rozměry hořáku. Hroží nebezpečí prehrátá prasknutí skleněné desky (je-li součastí spotřebičě).
  Nepouživejte pánve s prüměrem menšim než rozměr horáku. Plameny by mohly ohřát držadlo pánve. Viz tabulka v kapitole „Užitečné rady a tipy".
• Nádobí nesmí přesahovat do zony s ovladaci.
• Ujistete se, ze nádóbi nepresahujé prs okraje varne desky a ze je umisteno na stred ho;raku, aby se zarbranilo bezpečnostnim rizikum.
• Nepouživejte nestabilí nádóbi nebo nádóbi s poskozeným dneim. Hrozi riziko jeho nahodného prěvrženi.
• Do spotbrebiče, do[jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hoǐlavé prěděměty, prěděměty nasáklé hoǐlavinami, spekáve prěděměty (například z plastu nebo hlíniku) ne-bo tkaniny. Hroží nebezpečí výbuchu nebo požáru.
• Používejte pouze príslušenstvì dodávané se spotřebičem.
  Bēhem pripojováni spotbrebiče do sitóve zá-suvky budte opatrní. Dbejte na to, aby se elektrické privodní kabely nedotykaly spotbrebiče nebo horkého nadobí. Elektrické kabely ne-smí byt zamotané.
• Gestlize povrch praskne, odpojtke spotbrebič od elektrické sítě, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.

INSTALLACE

• Přěteše si tytoPokyny. Vyrobce nezodpovídá za urazy osob āc zvifat nebo za škody na majetku zpúsobene nedodržením těchto požadvaků.
• Aby nedoslo k poškozeni zařizení nebo zranění osob, smí instalaci a připojení spotřebiček napájení a plynu nebo jeho seřizení a udžbru provadět pouze kvalifikovani pracovníci v souladu s platnými normami a mistríni předpisy.
  Zkontrolujte, zda se spotbrebi pri doprav neposkodil. Poškozený spotbrebi nezapojute. V pripadé potbreby se obrat'ne na dodavatele.
• Vestavné spotřebiče se směji použivat pouze pro zabudováni do vhodnych vestavnych modulu a pracovnic hloch, které splůnjí príslušné normy.
• Neinstalujte varnou desku nad domáci spotřebače,Pokud to pokyny k instalaci nedovoluji.
• Spotěbreč instalujte pouze na pracovní plochu s rovný povrchem.
• Spotěbrečne neupravujte, ani{nijak nemešte jeho technické parametry. Hroží nebezpečí urazu nebo poškození spotěbreče.
  Vždy dodržujte zákony, prédispy, směrnice a normy platné v zemi použiti spotřebiece (bezpečnostní a recyklacné prédispy, elektrické bezpečnostnínormy atd.).
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatnínch spotřebicu a nábytku.
  Instalujte ochranu préd urazem elektrickym proudem, například při instalaci zásuvek prímo pod varnou desku je nutné pod spotřebič umistit ochrannou desku.
• Ořiznute okrajte pracovní desky chranteů predo poskozením a izolujteů pred vlhkestí správným těsnicím prostředkem.
  Izolujte spotbrebić pomoci VHodného těsnivatak, aby mezji pracovní deskou a spotbrečem nebylažádná mezera.
• Chraţne spodni stranu spotřebieće prěd poskozením vlhken a párou, napr. z myčky nádobí nebo trouby.
• Neinstalujte spotěbič v blízkosti dveři nebo pod okna. Při otevřeni dveři nebo oken bystehohli srazit horké nádoby z varné desky.
• Pred instalaci se ujistete, ze mistrni podminky privodni siti (typ a tlak plynu) opodvidaji potrebám spotbrebiče. Podminky pro nastaveni spotbrebiče jsou uvedeny na typovém stitku, který se nacház'u privodni plynové trabky.

Tento spotbrebi neni priopojen k zaifizen na odvod spalin. Musi byt instalovan a priopojen podle platnych instalacnich predpisu. Zvlastni pozornost venujte pozadavkum na spravné vetrani.
Pri pouziti plynového varného spotbrebiče vzníká v mistnosti, ve které je spotbrebić instalovány, teplo a vlhko. Zajistěte, aby bylo v kuchyni dobré odvětrávní: přirozené větraci olvory nechte otevřné, nebo instalujte mechanické větraci zařizení (mechanickou odsávací digesto).
- Dlouhodobé intenzivné používání spotěbiče vyžadujé dodatečné větráné (například oteřením okna nebo zvyšením stipné mechanického větrány –Pokud je jím místnost vybavena).
Dodržujte pečilvěPokyny k elektrickému pripojeni. Hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Pred kazdou udrzbou nebo cisstenim odpoje spotfebič od zdroje elektrického napájení.
- Elektrická svorkovnice je pod napětím.
- Odpojte elektrickou svorkovnici od zdroje napétí.
Instalaci provedte tak, aby spravne zajišťovala ochranu prěd urazem elektrickým proudem.
Volné a nesprévné spojeni sǐt'ové zástrčky se zásuvkou mǔze mīt za následek prěhráti svor-ky.
- Správné pripojeni svorek musi provest kvalifikovany elektrikar.
K odlehčeni siloveho pnuti v kabelu použijte odlehčovaci sponu.
- Použijte správný prívodníkabel a poškozený sǐtový kabel nahradte správným kabelem. Šobratte se na mistrí servisni středisko.
- Spotrebic musi mit elektrickou instalaci, ktera umoznije odpojeni vsech polu spotrebice od sitišmezerou mezi kontakty nejmene 3 mm.
- Pokud je blízkó svorkovnice upevnováci konzole, vždy dbeje na to, aby pripojováci kabel nepříšel do styku s hranou konzole.
- Je nutné instalovat správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné jistiće a stykaće.

LIKVIDACE SPOTREBICE

• Aby nedoslo k urazu nebo vzniku skod:

• Odpojte zařizení od elektrické sítě.

• Odriznete napajeci kabel v miste napojeni na spotrebic a zlikvidujte jej.

• Pokud jsou osazeny vnějsí plynové trabky, zbruste je.

• Informace o likvidaci spotbrebiče ziskáte od miestnich autorizovanych zařizení.

POPIS SPOTČEBIČ

USPOÁRÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

1 Stredne rychly hořák
2 Stredne rychly hořák
3 Horak s trojitou korunkou
4 Stredne rychly hořák
5 Pomocny hořák
6 Ovladače

OVLADACE

Pri použivani otevřeného ohne v kuchyni budte velmi opatrní. Vyrobce odmitá jakoukoli opodovědnost za chybné použitiplamene.

Horak vždy zapalte préd tim, než na něj postavite nádobu.

Zapaleni hoåku:

1. Otočte ovladacem doleva do mezni polohy ( ) a stisknéte jej.

2. Drzte ovladac zatlačený asi 5 sekund, aby se termoclánek zahrál. V opačné mřípadě bude prívod plynu přerùsén.

3. Když se plamen ustálí, nastavte jeho intenzitu.

Jestlize se horak ani po nekolika pookusech nezapalí, zkontrolujte, zda je rozdlovač plamene a和他的 vicko ve spravné poloze.

A) Vicko hoaraku
B) Korunka hoáraku
C) Zapalovací svicka
D) Termoclanek

UPOZORNÉNI

Ovladač stisknéte na maximálné 15 vterín.
Jestlíze se hořák nezapálí ani po 15 vterínách, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a po 1 minute ho zkuste znovu zapálit.

Při přerušné dodávky elektrického pro
udu muzete hořák zapálit bez elektrick
kého zařizení. V takovém pripadě
prižte k horaku plamen, zatlacke na
príslusný ovladač a otočte jim proti
směru hodinovych ručíek na maximálni
pozici pustěného plynu.

Jestlize plamen z nejakého duvodu
zhasne, otočte ovladacem do polohy
vypnuto a po nejmné 1 minutě se pokuste hořák znovu zapálit.

Generátor jisker se muze spustit automaticky pri zapnuti elektrické sítě, po instalaci nebo výpadku proudu. Je to normální jev.

ZAVRENI HORAKU

Chcete-li plamen zavrjt, otocte ovladaem na symbol

UPOZORNENI

Prid sejmútim nádBó z hořáku vždy nejdríve ztlumte nebo zhasnéte plamen.

UZITEČNÉ RADY A TIPY

USPORA ENERGIE

• Je-li to moźne, vźdy zakryvejte nádobyPoklic-kami.
• Jakmile se jidlo začne važit, stáhněte plamen, aby se jen dusilo.

UPOZORNÉNI

Používejte hrnce a pánve, jejichž prùmér je vchodný pro rozměr horáku.

Nepouzïvejte nádoby na vařeni, které presahuji prěs okraje plotýny.

Hořák	Prüměry námobí
Trojtá ko-runka	180 - 260 mm
Středné rychlý (le-vý zadni)	120 - 220 mm
Středné rychlý (pravý za-dni)	120 - 220 mm
Středné rychlý (le-vý předni)	120 - 180 mm
Pomocný	80 - 180 mm

UPOZORNÉNI

Na plynovych horacich nepouzivejte litinové, mastkové, grilovaci nebo opékaci platy.

UPOZORNÉNİ

Na povrch varne desky nepokládeje t hliníkové fólie a udžujte jej během vařeni Čistý.

UPOZORNÉNİ

Hrnce nesmi presahovat do zony s ovladaci. Plamen ohreje ovladaci oblast.

Nedávejte stejnou pánev na dva hořaky.

UPOZORNÉNI

K dosaženi co největši stability a nižsí spotřeby plynu postavte hrnce vždy tak, aby držadla nepřecnivala prěs okrajevarné desky a hrnce byly umistěné na středu hořák.

Abyste zabrani rozliti a pripadnému poraněni, nepokládejte na hořaky nestabilné nebo deformované hrnce.

UPOZORNÉNI

Nedoporucjeme pouzivat Rozptylovače plamene.

UPOZORNÉNI

Tekutiny Rozlité během vařeni mohou zpùsobit prasknutí skla.

Varováni ohledně akrylamidú

Dulezite Podle nejnovejsch vdeckch poznatku mohou akrylamidy vznikajici pri smazeni jidel dohneda (zejmena u skrobnatych potravin) poskozovat zdrav. Doporučujeme proto varit pri nejnižsich teplotach a nenechavat jidlo prilis zhnednout.

CISTENIA UDRZBA

UPOZORNÉNI

Prid cishtinim spotbreic vypnete a nche ho vychladnout. Prid kazdou udrzbou nebo cishtinim odpoje spotbreic od zdroje elektrického napajeni.

UPOZORNÉNI

Z bezpečnostnich dūvodu nečistěte spotřebric parními nebo vysoketlakymi cistici pristroji.

UPOZORNENI

Nepoužívejte drátěnky, kyseliny nebo abrazivnímaterialy. Spotřebrí by se mohl poskodit.

Skrábance nebo tmavé skrvny na povrchu nemají vliv na funkci spotřebače.

Mrizky pod nadoby lze pro pohodnji sci ciesteni vymout.
Smaltované casti, kryt a korunku hořaku umyjte vlažnouvodou se saponatem a préd jejich vlozenim zpět je rădné osuste.
- Cásti z nerezavějć oceli omyje vodou a pak osušte měkkým hadrem.
- Mřížky pod nádoby nejsou vchodné pro myti v myčce. Musi být myty rucné.
Pri rucnim myti mfrizek pod nadoby budte opatrnipr jeich osuovani, protoze smaltovani nekdy zanechavda rsné hrany.V pripadepotreby odstrahte odolne skrvny pomoci pastoveho cisticinho prostredku.
- Po vycisteni mrižky pod nádoby správně umístěte.
Maj-li hoRARY spravne fungovat, musi byt rama. mena mrizech pod nadoby ve stroduho raku.
Pfn snimani mfiEk pod nadoby budte velmi opatmi,aby nedoslo k poskozeni varne desky.

Po yvcišeni spotbrebi osuste mekkym hadrem. Mrižky pod nádoby jsou namontované na kovovych Čepech umistěných na bočnich stranách varné desky, aby se udrzěvy spevrné poloze. Mrižky pod nádoby lze pro snazsí Čišeni z varné desky odstranit. Mrižky pod nádoby zdvihněte tak, ze je podržite v vodorovné poloze jako na obrázku 2.

Dávejte pozor, abyste mřížky pod nádoby nezdvihali šikmo, protoze to by mělo za následek prílišné tlak na kovové Čepy. Čepy by se mohy poškodit a prasknout.

Obrázek 2

Odstranéni nečistot:

1. • Okamžite odstraţne: roztavený plast, plastovou folii nebo jidlo obsahujić cukr.
2. Spotrebic vypněte a nechte jej vychladnout pred Čišěním: skvrn od vodniho kamene, vodovych kroužkú, tukovych skvrn nebo kovově lesklého zbarvení. Použijte specialní cistici prostředek vhodné na počrch varné desky.
3. Vycistete spotrebič vlhým hadrem s malym množstvím cisticího prostředku.
4. Nakonec spotbrebič vytřete Čistým hadrem do sucha.

UPOZORNÉNİ

K Čišěné povrchu skla nebo prostoru mezi okrajem horáku a rámem (je-li současti spotřebieč) nepoužívejte noze, škrabky ā podobné nastroje.

UPOZORNÉNI

Nádóbi neposouveje po ske, protoze by mohlo dojt k poškrábaní povrchu. Také dbeje na to, aby na sklo nebo na okraje varné desky nespadly tvrdé āostré prédmétý.

CISTENI ZAPALOVACI SVICKY

Elektrické zapalovani se provádi pomoci keramické zapalovaci svíčky s kovovou elektrédou. Udžuţe tyto současti Čisté, aby hořáky dobre zapalovaly, a kontrlujte pruchodnost otvoru v koruně hořák.

PRAVIDELNÁ UDRŽBA

Pravidelné si v servisinm stredisku objednávejte kontrlu stavu privodni plynové trabky a nastavovace tlaku, je-li instalován.

ODSTRANOVI ZAVAD

Problém	Možná příčina	Rešení
Při zapaloványí plynu nevzníká jiskra.	Je přerušena dodávka elektrického proudu.	Zkontrolujte, zda je spotřebič pripojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu.Zkontrolujte pojistku. Jestli-že pojistka vypadne vice-krát, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
	Víčko hořáku a rozdělovač plamene jsou nasazeny nesymetricky.	Zkontrolujte, zda jsou víčko hořáku a rozdělovač pla-mene správně nasazeny.
Plamen zhasíná ihned po za-pálení.	Termočlánek není zahrátý na dostatečnou teplotu.	Po zapálení plamene pod-rzte ovladač stisknutý jestě asi 5 sekund.
Plynový kroužek hoří nerov-noměrně.	Rozdělovač plamene je ucpaný zbytky jidla.	Zkontrolujte, zda není hlav-ní tryska zanesená a zda na rozdělovači plamene nejsou zbytky jidel.

Pokud doje k poruse,Pokuste se nejprze zavadu odstranit sami. Pokud problem nemuzetevyresit sami, obrte se prosim na svheo prodeje nebo mistrovisi stredisko.

V pripadé chyby v obsluze spotbrebičnebo v pripadé,Že instalaci nopovedl autorizovaný technik, budete muset návstěvu servisiho technika nebo prodejce zaplatit, i když je spotbrebić jestě v záruche.

K rychlé a učinné pomoci jsou nezbytné tyto udaje. Tyto udaje jsou k dispozici na typovém štiku.

Oznaceni modelu

Vyrobnicislo (PNC)
- Sereiove cislo (S.N.)

Používejte pouze origináni náhradní díly. Múžete je zakoupit pouze v našem servísím středisku a autorizovaných obchodech s náhradním díly.

STITKY DODAVANÉ V SACKU S PRISLUSENSTVÍM

Nalepte samolepici stitky následujicim zpúsobem:

1 Nalepte jej na zaručni list a odešlete tutocast
2 Nalepte jej na záručné list auschovejte si tu to Čast

3 Nalepte jej na návod k použiti

TECHNICKE INFORMACE

Rozměry varné desky

Šīřka:	680 mm
Délka:	510 mm

RozmeryVyfezu pro varnou desku

Šīrka:	560 mm
Délka:	480 mm

Tepelny vykon

Hořák s trojitou ko-runkou:	3.8 kW
Středné rychláhořák:	1.9 kW
Pomocný hořák:	1.0 kW
CELKOVÍ VYKON:	G20 (2H) 20 mbar = 10.5 kW G30 (3B/P) 30/30 mbar = 763 g/h G20 (2H) 13 mbar = 6.6 kW

Elektrické napájení:	230 V ~ 50 Hz
Kategorie:	II2H3B/P
Připojení plynu:	G 1/2"
Přívod plynu:	G20 (2H) 20 mbar
Třída spotřebiče:	3

Prümény trysek

Hořák	Ø trysek v 1/100 mm
Pomocný	28
Středné rychlý	32
Trojità korunka	56

Plynové hořáky

HORÁK	NORMÁLNÍ VYKON	SNÍZENÍ VYKON	NORMÁLNÍ VYKON
			ZEMNI PLYN G20 (2H) 20 mbar		LPG (Propan-butan) G30/ G31 (3B/P) 30/30 mbar
	kW	kW	vstřikovány 1/100 mm	m³/h	vstřikovány 1/100 mm	g/h
Pomocný	1.0	0.33	70	0.095	50	73
Středné ry-chlý	1.9	0.45	96	0.181	71	138
Trojtá ko-runka	3.8	1.4	146	0.362	98	276

Plynové hořáky G20 13 mbar - Jen pro Rusko

HORÁK	NORMÁLNÍ VYKON	SNJENÍ VYKON	NORMÁLNÍ VYKON
			ZEMNÍ PLYN G20 13 mbar
	kW	kW	vstřikoványí 1/100 mm	m3/h
Pomocný	0.9	0.33	80	0.095
Středné rychlý	1.4	0.45	105	0.148
Trojitá korunka	2.9	1.4	147	0.307

INSTALLACE

UPOZORNÉNI

Následujíci pouze kvalifikovani pracovánci v souladu s platnými predpisy.

PRIPOJENI PLYNU

Zvolte pevné pripojky nebo pouzijte ohebnou hadici z nerezové oceli v souladu s platnymi predpisy. Pokud pouzijete ohebné kovové hadice, dbeje na to, aby se nikde nedotykaly pohyblivych castí, ani nebyly nikde priskriputé. Take davejte pozor, když je varna deska nainstalovaná spo- lečné s troubou.

Zajistete, aby tlak privodu plynu do zaifzeni odpovidal doporučeným hodnotám. Nastavitelná prípojka je pripevněk uplné rampé pomoci matice se zavitem G 1/2". Volné našroubujte současti, nastavte prípojen do požadovaného sméru a vě utáhněte.

A) Konec hridele smatici
B) Podložka (dodatková podložka pouze pro Slovinsko a Turecko)
C) Potrubni koleno
D) Gumový držák na potrubi pro kapalné plyn (pouze pro Slovinsko a Turecko)

Zkapalény plyn: poujite drzak gumové hadice. Vždy poujite těsnéni. PakPokračujte s pripojením plynu. Pružnou hadici lze použít za těchto podminek:

Pri kontrole stavu pruzné hadice se zjišťuje, zda:

• nemá po celé délce ani na koncích thrhiny,
  záfrezy nebo známky ohořeni;
• materiai neni ztvrdly, ale ma svou normalni pruznost;
• spojovaci svorky nejsou rezavé;
  -doba jei zirotosti neniroslá.

Zjisté-li jakoukoli z uvedenych zavad, hadici neopravujte, ale vyměnte ji.

Po dokčení instalace se ujistěte, ze jsou těsněni u všech spojek v pořádku. Použijte mydlový roztok, nikoliv plamen!

VYMENA TRYSEK

1. Sundeje tme mrizy urcenep od nadoby.
2. Odstrahte vička a korunky hořáku.
3. Pomoci nastrocného kliče 7 odśroubujte vstrikovaci trysky a nahrad'te je tryskami potrebniymi pro použivaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické informace").
4. Stejným postupem v opačné m poradí zase jednotlivé Časti smontujte.
5. Vyměnte typový stîtek (nacházi se v blízkosti privodniho plynového potrubi) za takový, který odpovédá novemu druhu dodávaného plynu. Tento stîtek muzete najit v ba-ličku dodávaném se spotřebičem.

Pokud je tlak plynu pri napajeni jinj nebo nestaly v porovnani s požadovanym tlakem, je nutné instalovat na privodni plynové potrubí nastavovač tlaku.

NASTAVENI MINIMÁLNI UROVNE

Postup nastavení minimálné urovné hořáku:

1. Zapalte hořák.
2. Otočte ovladac do minimálné polohy.
3. Odstraţe ovlăč.
4. Uzkym sroubovakem nastavte polohu obtokového sroubu.

A) Señizováci sroub pro minimálny uroven

• Gestlize prejdete ze zemniho plynu G20 20 mbar (nebo na zemni plyn G20 13 mbar ^1 ) na zkapaléný plyn obtokový šroub zcela zaśrou-bujte a utáhněte.
• Pri přechodu ze zkapalnéného plynu na zemni plyn G20 20 mbar uvolněte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky (1/2 otáčky v pripadě hořáku s trojitou korunkou).
• Při přechodu ze zemniho plynu G20 20 mbar na zemni plyn 13 mbar¹⁾ uvolnéte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky (1/2 otáčky v pripadě hořák u trojitou korunkou).
• Pri přechodu ze zkapalného plynu na zemni plyn G20 13 mbar¹⁾ povolte obtokový šroub asi o 1/2 otáčky (o celou otáčku v pripadě hořaku s trojitou korunkou).
• Při přechodu ze zemniho plynu G20 13 mbar¹⁾ na zemni plyn G20 20 mbar utáhněte obtokový sroub asi o 1/4 otáčky (1/2 otáčky v pripadé hořák u strojitou korunkou).

UPOZORNÉNİ

Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot- očite-li ovladacem rychle z maximálni do minimálni polohy.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

Uzmene spotrebi v souladu s bezpecnost-nimi poukny.
- Presvedcte se, ze jmenovite napeti a typ napajeni na typovem stitku opodvidaji napeti a vykonu mistniho zdroje napajeni.
- Spotbrebić se dodáva s napajecim kabelem. Ten musi byt vybaven správnou zăstrčkou vchodnou pro danou zátež vyznacenou na typovém stitku. Zăstrčka musi bytzasunuta do správné zásuvky.
- Jakoukoliv elektrickou součast smi nainstalovat Či vyměnit pouze technik servisiho střediska nebo jiný kvalifikovaný servisi pracovnik.

Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrkým proudem.
- Po instalaci musi zustat si'tová zastrčka nadále dostupné.
- Neodpojute spotbreic ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
- Spotrebic nesmi byt priopojen pomoci prodlu-zovacijo kabelu, rozdvojki ani vicenásobného priopojeni (nebezpeci požaru). Zkontrolujte, zda uzeměni splnju platné normy a nařizení.
- Napajeci kabel musi byt veden tak, aby se nedotykal horkyh chasti.
- Pripojte spotbrebič k siti pomoci zařizení, které umozhnuje odpojení vsech polu spotbrebič od zdroje napajeni's mezerou mezi kontakty nejměne 3 mm, tj. např. ochranné vypínače vedení, spoustěče uzemnéni nebo povistky.
- Zădna z crusti pripojovaciho kabelu nesmi mit teplotu vyssi nez 90^ . Modrý nulový vodič musí byt prijojen do svorkovnice označené pismenem „N". Hnéde (nebo Černě) zabarveny fázový vodič (prijojený ve svorkovnici ke kontaktu označenému pismenem „L“) musí byt vždy prijojen k fázi (živý).

VYMENA PRIPOJOVACHO KABELU

Pripojovaci kabel vyměnte pouze za kabel H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistěte se,Že prúžez kabelu odpováda napétí a provozní teplotě. Zemnicí vodič zbarvený Žlutozeleně musí být približné o 2 cm delší než hnédý (nebo Černý) fázový vodič.

VESTAVBA

A) dodávané těsnivo
B) dodávané konzole

MOZNOSTI ZAPUŠTěNI

Kuchynska skrfiika s dvifky

Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnimatelný a umožnovat snadný pristup v pripadé, ze je nutné technický zásah.

A) Odnimateiñy panel
B) Prostor pro pripojky

Kuchynska skfinkas troubou

Rozmery výřezu pro varnou desku musi odpovidat uvedenyím hodnotám a kuchyńska linka musí být vybavena otvory pro trvaly prívod vzduchu. Elektrické priopojení varné desky a trouby musí být z bezpečnostrnich dúvodù instalováno oddělené a umozhovat snadné vyjmutí trouby z linky.

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDÍ

Recykljte materiały označné symbolem

Obaly vyhod'te do píslušných opadnich kontejnerú k recyklaci.

Pomáhejte chraniž zhivotni prostředí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické

spotbrebié urcéné klikvidaci. Spotfebié označené príslušnám symbole nelikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotfebić odevzdeje v mistrém sberném dvoře nebo kontaktujiće mistrni Úrad.

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SECURITE 18

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 21

UTILISATION QUOTIDIENNE 22

CONSEILS UTILES 24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 27

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 28

INSTALLATION 30

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 33

NOUS PENSES À VOUS

Vseobecné informáce a típy

Environnementalne informácia

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Pred polożemíkuchynského riadu horák vždy zapálte.

Zapalenie horáka:

Ak horák náhodou zhasne, otočte ovlá-dací gombík do polohy vypnutia, počkajte aspon 1 minútu a skúste znovu zapálit' horák.

Po instalacii alebo zapnuti napajania po vypadku sa moze genarotor iskier aktivovat' automaticicky. Je to normalne.

VYPNUTIE HORAKA

Aby ste zhasli palmen, otočte gombík na symbol

VAROVANIE

Horák	Priemery kuchynské-ho riadu
Trojity	180 - 260 mm
Stredne rychly (la-vy zadný)	120 - 220 mm
Stredne rychly (pravý za-dný)	120 - 220 mm
Stredne rychly (la-vy predný)	120 - 180 mm
Pomocné	80 - 180 mm

VAROVANIE

Na plynovych horákoch nepoužívajte liatinové panvice, keramické hrnce, gri-lovacie ani hriankovacie platne.

VAROVANIE

Hrnce sa nesmú dostat' na ovládaci panel. Plamen zhoreje ovládaci panel. Jednu varnu nádobu nikdy nedávajte na dva horaky.

VAROVANIE

Dóležite upozornenie Podla majnovsich
vedeckych poznatkov mozu akrylamidy
vznikajuce pri zapekani Jedla (predovsetkym u
jedál s obahom škrobu) predstavovat'
nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám
odporucame pripravovat'dejlá pri co majnizsich
teplotách a prilíš jejlá nezapkat'.

OŠETROVANIE AČISTENIE

VAROVANIE

Pred Čistením spotrebic vypnite a nechajte vychladnút. Pred akýmikolívek Čistaciimi prácami alebo udžbou odpojte spotrebic od elektrickej napájacej siete.

VAROVANIE

Za učelom jegnoduchsieho Čistenia varného panela je možné podstavce na hrnce odstrá-nit.
- Nechistoty zo smaltovanjch dielov, viečok a koruniek odstránte teplou mydlovou vodou a pred opatovným nasadením ich dōkladne osušte.
Diely z nehrdzavejucej ocele umye vodou a utrite ich dosucha makkou handrou.
- Podstavce na hrncsna nesmú umyvat'v umyvačke riadu. Musite ich umyvat'ručne.
Pri ručnom umyväni podstavcov na hrnce postupujte opatrne, pretože smaltovaci proces niekedy zanecháva ostre hrany. V pripad po-treby odstránte odolné škrvn y použitim Čistia-cej pasty.
- Po cisteni skontrolujte, cisu podstavce umiestnene spravne.
- Aby horaky správné fungovali, skontrolujte, cisú podstavce na hrnce umiestné v strede horáka.
- Pri umiesthovani podstavcov postupujte opatrne, aby ste zabranili poškodeniu homej Časti varného panela.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Pri zapălovaní plynu chýba iskra	• Nie je k disposizicii elektrické napătie	• Skontrolujte, Č je spotrebič zapojený a Č je zapnuté elektrické napájanie. • Skontrolujte poistku. Ak sa poistka vypálvi viackráť, opravu zverte kvalifiková-němu elektrikárovi.
	• Kryt a korunka horákna nie su v správnéj polohe	• Skontrolujte, Č su kryt a korunka horákna v správnéj polohe.
Plameŋ zhasína ihned' po za-pálení	• Termočlánok nie je dosta-točne zohriaty	• Po zapálení plamaña držte ovládač stlačený približne 5 sekünd.
Plameŋ horákna je nerovno-merný	• Korunka horákna je upcha-ná zvyškami potravín	• Skontrolujte, Č nie je up- chaná dýza a Č korunka horákna nie je znečistená zvyškami potravín.

Pri vyskyte problema sa njajr pvokuste vyriesit ho si. Ak problem nedokazete odstranit' sami, zavolajte predajcu alebo serviné stredisko.

Ak ste spotrebic nepouzivali spravne alebo instalaci nevykonai autorizovany technik, moze sa stat', ze za navstevu pracovnika servisného strediska alebo predajcu budete musiet zaplatit, aj kedk poruche dojde poças zaručnej doby.

Tieto udaje su potrebne na rychle a správné poskynutie pomoci. Tieto udaje najdete na dodanom typovom štiku.

• Popis modelu

Vyrobné cislo (PNC)
- Sereiove cislo (S.N.)

Použivajte iba originé náhradné diely. Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajnach s náhradnymi dielmi.

STÍTKY DODANÉ VO VRECKU S PRÍSLUŠENSTVOM

Samolepiace stitky nalepte podla nižsie uveden'ychPokynov:

1 Nalepte ho na záručný list a tuto Čast' poslite.
2 Nalepte ho na záručný list a tuto Čast's odložte.

3 Nalepte hona návod na použivanie.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Rozmery varneho panela

Širka:	680 mm
Džka:	510 mm

Horák	Ø privudu v 1/100 mm
Pomocný	28
Stredne rychly	32
Trojity	56

Plynové horaky

HORÁK	NORMÁLNY VYKON	ZNÍZENÍVYKON	NORMÁLNY VYKON
			ZEMNÍ PLYNG20 (2H) 20 mbar		Propán-bután(bután/propán) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar
	kW	kW	tryska1/100 mm	m3/h	tryska1/100 mm	g/h
Pomocný	1.0	0.33	70	0.095	50	73
Stredné rychly	1.9	0.45	96	0.181	71	138
Trojitý	3.8	1.4	146	0.362	98	276

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hodte do prislušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludá recyklujte odpad z elektrických a elektronickích