MTV7525DS - Mikrovlnná rúra Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Značka	Concept
Model	MTV7525DS
Kapacita	25 L
Výkon	900 W
Napätie / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Rozmery (Š x H x V)	485 x 373 x 287 mm
Hmotnosť	12.5 kg
Typ displeja	Digitálny LED
Typ ovládania	Dotyk + otočný gombík
Otočný tanier	Áno, priemer 315 mm
Detská poistka	Áno
Funkcia rozmrazovania	Podľa hmotnosti alebo času
Automatické varné programy	8 predvolieb
Časovač	Až 99 minút 50 sekúnd
Vnútorné osvetlenie	Áno
Otváranie dverí	Tlačidlom, pravé pánty
Materiál vnútra	Nehrdzavejúca oceľ
Pokyny na čistenie	Utrite vlhkou handričkou; vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu
Dostupnosť náhradných dielov	Otočný tanier, sklenená doska, poistka k dispozícii
Návod na použitie v balení	Áno (44 strán)

Často kladené otázky - MTV7525DS Concept

Ako nastavím hodiny na mojej mikrovlnnej rúre Concept MTV7525DS?

Stlačte tlačidlo Hodiny, pomocou otočného gombíka nastavte hodiny, znova stlačte na potvrdenie, potom nastavte minúty a potvrďte. Formát hodín môže byť 12 alebo 24 hodín.

Aký je maximálny čas varenia, ktorý môžem nastaviť?

Môžete nastaviť časovač až na 99 minút a 50 sekúnd. Pomocou otočného gombíka upravte čas.

Ako používam funkciu rozmrazovania?

Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie, vyberte rozmrazovanie podľa hmotnosti alebo času. Ak podľa hmotnosti, zadajte hmotnosť jedla; mikrovlnná rúra vypočíta čas rozmrazovania.

Môžem v mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby?

Nie, kovové nádoby môžu spôsobiť iskrenie a poškodiť rúru. Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry zo skla, keramiky alebo plastu.

Ako aktivujem detskú poistku?

Stlačte a podržte tlačidlo Stop/Zrušiť približne na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí ikona zámku. Opakujte pre odomknutie.

Čo mám robiť, ak mikrovlnná rúra prestane fungovať?

Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený, dvere sú úplne zatvorené a časovač je nastavený. Ak stále nefunguje, skontrolujte poistku alebo kontaktujte podporu.

Ako čistím vnútro?

Utrite vnútro vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Na odolné škvrny zohrejte misku vody s citrónovou šťavou na niekoľko minút, potom utrite. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Aké úrovne výkonu si môžem vybrať?

Mikrovlnná rúra má viacero úrovní výkonu, zvyčajne od 10 % do 100 %. Pomocou tlačidla Úroveň výkonu prepínajte medzi možnosťami.

Prečo sa otočný tanier neotáča?

Uistite sa, že otočný tanier je správne usadený na hnacom hriadeli a sklenená miska je v strede. Ak sa stále neotáča, motor môže byť chybný.

Aké sú rozmery mikrovlnnej rúry?

Vonkajšie rozmery sú približne 485 mm na šírku, 373 mm do hĺbky a 287 mm na výšku. Zabezpečte dostatočný priestor na vetranie okolo spotrebiča.

NÁVOD NA OBSLUHU MTV7525DS Concept

Dakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní počas celého obdobia jeho používania.

Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok používat, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozomenia

Rádlové rušenle

Popis výrobku

Základné funkcie spotrebiča

Vhodný/nevchodný riad na ohrievanie v mikrovnnej růre

Pokročilé funkcie spotrebiča

Čistenie a údrzba

Inštalácia prístroja

Sprievodca riešením problémov

Ochrana životného prostredia

Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Prikon mikrovin 1 450 W
Vykon mikrovin 900 W
Frekvencia mikrovin 2 450 MHz
Prikon grilovacieho telesa 1 000 W
Rozmery pre instaláciu (3 x h x v) 564 x 550 x 380 mm
Vonkajšie rozmery (3 x h x v) 595 x 400 x 389 mm
Vnútorný objem 25 l
Hmotnost 17,6 kg
Priemer taniera 315 mm
Hladina akustického vykonu	< 62 dB(A)

• Ihned'po dodaní skontrolujte obal a prístroj, či sa počas prepravy nepoškodil.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany prístroja, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu byť ostré! Dbajte na opatrnošt, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obrátte na dodávatel’a.
• Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
• Tento spotrebič musí byť inštalovaný v súlade s platnými predpismi a jeho použitie sa pripúšta len v dobre vetranom priestore. Pred inštalovaním a používaním spotrebiča sa zoznamte s návodmi.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte prístroj inak, než je uvedené v tomto návode.

• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.

• Špotrebiče používané v polnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noclah s raňajkami.

• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
- Nepoužívajte spotrebič bez otočného taniera.
- Otočný tanier má nosnost max. 5 kg
- Nesiahájte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
- Do vnútorného priestoru prístroja nevkladajte nadmerne velké potraviny ani kovové predmety. Mohli by zapríčinit požiar.
- Vo vnútornom priestore prístroja nič neskladujte.

SK

concept

concept

SK

• Nenalievajte vodu do vnútorného priestoru spotrebiča, ak je horúci – môže dôjst' k uvoľneniu velkého množstva pary. Výkyvy teplôt môžu spotrebič poškodit'.
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.
  • Deti sa nesmú s prístrojom hrat.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby sa prístroj používal ako hráčka.
• Tento prístroj môže používať deti od 8. roku veku a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo boli oboznámené s pokynmi o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvolnit velké množstvo pary alebo môže vystreknút mast. Budte velmi opatrní. Nebezpečenstvo oparenia!
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu a vykurovacích telies počas používania ani hned' po použití spotrebiča.
• V prípade poruchy prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t’ahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte prístroj aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený prístroj nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte ich opravit do autorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné defekty.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robit' deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvorit (hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byt vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Prístroj môže opravovať a robit v čnom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byt prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom prístroj odpojte.

RÁDIOVÉ RUŠENIE

Funkcie spotrebiča môže spôsobit' rušenie rádia, TV a podobných spotrebičov. Toto rušenie možno redukovať alebo eliminovať nasledovnými opatreniami:

1. Čistite dvierka a tesniaci povrch rúry.
2. Nastavte prijímaciu anténu rádia a TV.
3. Premiestnite prijímač s ohľadom na spotrebič.
4. Prijímač umiestnite d'alej od spotrebiča.
5. Spotrebič zapojte do inej zásuvky, aby dalšie spotrebiče boli na iných elektrických okruhoch.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

A Grilovací stojan
B Otočný sklenený tanier
C Otočný kruh

1 Displej
2 Tlačidlo volby typu varenia Micro
3 Tlačidlo volby typu varenia Grilli/Combi
4 Tlačidlo rozmrazovania podla času
5 Tlačidlo rozmrazovania podľa váhy
6 Tlačidlo nastavenia hodin a minútky
7 Tlačidlo vypnutia a nulovania (STOP/Clear)
8 Tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby
(START/+30Sec/Confirm)
9 Tlačidlo otvárania dverí

JEDNOTLIVÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Symbol Popis	funkcie
	Rozmrazovanie:Cirkulácia vzduchu umožhuje rýchlejšie rozmrazenie jedla. Je to šetrný a zároveň rýchly spôsob rozmrazovania potravin.Vzduch s izbovou teplotou sa vhána do vnútorného priestoru spotrebiča.Pozn.: Táto funkcia je vhodná na rozmrazovanie pokrmov a polotovarov pred finalnou pripravou. K dispozícii sú 2 rozmrazovacie programy (podľa času, podľa ħmotnosti).
	Gril:Táto funkcia je vhodná na grilovanie steakov, klobás, kusov rýb a krajcov chleba. Pri tejto funkcii použite grilovaci stojan a potraviny určeně na grilovanie položte nanho.
	Automatické programy:Na výber je 8 nastavených programov na pečenie. Program a čas pečenia sú nastavené podľa nastavenej ħmotnosti pokrmu.
	Mikrovlnný ohrev:Táto funkcia je určená na ohrievanie pokrmov.Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 900 W.Výkon mikrovlnného ohrevu možno nastavit na 100, 300, 450, 700 a 900 W.

24

SK

concept

concept

SK

—	Gril + Mikrovlnný ohrev:V rámci kombinovaného ohrevu je možné vybrat' z 2 programov.V rámci prvého programu prevažuje mikrovlnný ohrev nad grilovaním, pri druhom programe naopak.Pri tejto funkcíl použite grilovací stojan a potravlny určené na grilovanie položte nařho.

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otrieť aj zvnútra vlhkou handričkou. Všetky odnímateľné časti umyte v teplej vode so saponátom alebo v umývačke riadu. Ubezpečte sa, že v spotrebičí sa nenachádza žiadny obal ani marketingové materiály.

Zásady varenia v mikrovnnej rúre

Jedlo rovnomerne rozmiestnite. Hrubšie časti položte k okraju nádoby.

Sledujte čas varenia. Varte najkratší uvádzaný čas a podľa potreby čas varenia predlžte. Prehriate jedlo sa môže vznietit.

Pri varení jedlo prikrývajte. Pokrievky zabránia vystreknutiu a umožnia rovnomemejšie ohriatie.

Nastavenie denného času

1. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazí nápis „Welcome“. Po jednej minúte nečinnosti sa na displeji zobrazí čas 0:00.
2. Po dvojitom stlačeni tlačidla nastavenia hodin a minutky (6) sa na displeji zobrazi 00:00 a volba nastavenia hodin začne blikat.
3. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte hodiny v rozmedzi od 0 - 23.
4. Stlačte tlačidlo nastavenia hodin a minútky (6) alebo tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (START/+30 Sec./Confirm) (8) na potvrdenie.
5. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte hodiny v rozmedzi od 0 - 59.
6. Stlačte tlačidlo nastavenia hodin a minútky (6) alebo tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (START/+30 Sec./Confirm) (8) na potvrdenie.
7. Na displeji sa zobrazi aktualny čas.

Zmena nastavenia denného času

1. Po dvojitom stlačeni tlačidla nastavenia hodin a minútky (6) začne vol'ba nastavenia hodin blikat.
2. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte hodiny v rozmedzi od 0 - 23.
3. Stlačte tlačidlo nastavenia hodin a minutky (6) alebo tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (START/+30 Sec./Confirm) (8) na potvrdenie.
4. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte hodiny v rozmedzi od 0 - 59.
5. Stlačte tlačidlo nastavenia hodin a minutky (6) alebo tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (START/+30 Sec./Confirm) (8) na potvrdenie.
6. Na displeji sa zobrazi aktualny čas.

Poznámka: Ak čas nie je nastavený, spotrebič nebude fungovať, aj keď je pripojený k napájanlu.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE SPOTREBIČA

Mikrovlnný ohrev

Mikroviny sa menia na teplo, ktoré ohrieva pokmy. Mikrovinny ohrev možno použit samostatne alebo v kombinácii s grilom.

Výkon Popis ohrevu
100 W	Jemné rozmrazovanie pokrmov.Zahrievanie cesta na kysnutie.
300 W	Rozmrazovanie pokrmov.Rozpůstanie čokolády a masla.
450 W Ohrievanie polievok a ryže.
700 W	Ohrievanie pokrmov, hub, mäkkýšov a kórovcov.Priprava pokrmov obsahujúcich vajcia a syr.
900 W	Ohrievanie pokrmov, vody.Pečenie kuracieho mäsa, ryb a zeleniny.

Nastavenie mikrovinného ohrevu

1. Stlačte tlačidlo volby typu varenia Micro (1), na displeji sa zobrazi P100 - najvyšsi možný ohrev.
2. Opakovaným stlačením tlačidla (1) meníte intenzitu mikrovlnného ohrevu P100, P80, P50, P30, P10 a znovu P100.
3. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte požadovaný čas varenia. Maximalna hodnota je 95 minut.
4. Stlačte tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (6) a spustí sa ohrievanie.

Poznámka:

1. Po zvoleni mikrovlnného ohrevu sa na displeji vždy zobrazí najvyššia nastavená hodnota výkonu (900W).
2. Pri stlačení tlačidla (8) počas ohrevu sa čas ohrevu vždy predíži o 30 sekúnd.
3. Ak počas ohrevu otvorite dvierka spotrebiča, ochladzovaci ventilátor môže este chvilů pracovat.
4. Pri nastavovani času ohrevu sa menia minúty nasledovne:

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo (8). Mikrovlnný ohrev sa spusti na 30 sekund pri 900 W.
2. Každým stlačením tlačidla (8) sa predíži čas ohrevu o 30 sekund až na max. čas ohrevu 30 minút.
3. Po dokončeni ohrevu pätkrát zaznie zvukový signál. Funkcia rýchleho startu mikrovlnného ohrevu je dokončená.
4. Na ukončenie funkcie rýchleho startu stlačte tlačidlo vypnutia a nulovania (7).

26

SK

concept

concept

SK

Gril, kombinovaný ohrev

Pri tejto funkcii použite grilovaci stojan a potraviny určené na grilovanie položte nańho.

1. Pokim vložte do rúry a zatvorte dvierka.
2. Opakovaným stlačením tlačidla volby Grill/Combi vyberte medzi funkciami. Na displeji sú označené ako G, C-1 a C-2.
3. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte požadovaný čas grilovania/kombinovaného ohrevu. Maximálny možný čas je 95 minút.
4. Stlačením tlačidla zapnutia a potvrdenia volby (8) spustite ohrev.

Funkcia Mikrovné varenie Gril
G 0% 100%
C-1 55% 45%
C-2 36% 25%

Poznámka:

POZORI Ak sa jedlo z rúry vyberie skôr, než upłynie nastavený čas varenia, alebo ak rúru nepouživate, vždy vynulujte práve nastavený program.

VHODNÝ/NEVHODNÝ RIAD NA OHRIEVANIE V MIKROVLNNEJ RÚRE

Vhodný (použitelný) riad na ohrievanie v mikrovlnnej rúre

Druh riadu Poznámka
Hlinikova folia	Na mikrovlnny ohrev mozno použit len malé kúsky fólie na zakrytie časti potravin, ktoré sa pripravia rýchlejšie ako iné. Fólia bráni mikrovlnnému ziareniu a tým spomali čas pripravy. Budte opatrní, aby sa folia nedostala do blízkosti stien, mohlo by vzniknút nebezpečné iskrenie. Okraj fólie by mal byť aspoň 2,5 cm od vnútornej steny spotrebiča.
Žiaruvzdorné nádoby zo skia Sklokeramické nádoby Porcelánové nádoby Keramické nádoby Tepelne odolný plast	Dodržujte instrukcie výrobcu. Nepouživajte poškodený riad.
Vrecůska na mikrovlnny ohrev	Dodržujte instrukcie výrobcu. Nesmů obsahovat kovové časti. Vrecůska na niekolkých miestach prepichnite, aby vzniknútá para mala kade uniknút.

Druh riadu Poznámka
Hliníkové plechy a podnosy Móžu spôsobit' iskrenie alebo vznik elektrického oblúka.
Kovový riad	Zabraňuje preniknutiu mikrovln.
Riad s kovovými ozdobami, kovovými doplnkami alebo růčkami, kovový příbor	Móžu spôsobit' iskrenie a vznik požlaru.
Kovové sponky a zatváracie pásky	Móže spôsobit' iskrenie a vznik požlaru.
Papierové vrecúška	Prí dlhšom ohreve móžu spôsobit' vznik požlaru.
Mikroténová a polyetylénová fólia alebo pena	Móžu sa roztavít a spôsobit' požiar.
Drevený riad	Vysušuje sa a môže prasknút.

Kov (napr. lyžička) musi byt v pohári umiestnená minimálne 2 cm od steny spotrebiča a vnútornej strany dvierok. Iskrenie by mohlo poškodit sklo a steny spotrebiča.

1. Stlačte 1× tlačidlo nastavenia hodín a minútky (6). Na displeji sa zobrazí údaj 00:00.
2. Pomocou tlačidiel plus a minus nastavte čas v rozmedzi 5 sekünd - 95 minút.
3. Pre spustenie stlačte tlačidlo zapnutia a potvrdenia volby (8).
4. Po uplynuti času sa ozve zvukový signal (5× pípnutie).

Funkcia detský zámok

1. Na uzamknutie spotrebiča na 3 sekundy stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo vynulovania a vypnutia (7).
2. Potom sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazi ikona [::], ktorá označi uzamknutie spotrebiča.
3. Na odomknutie spotrebiča na 3 sekundy stlačte tlačidlo (7).
4. Potom sa ozve zvukový signál a z displeja zmizne ikona . [ : : : ]

Poznámka:

1. Po aktivácii detského zámku spotrebič nereaguje na žiadne nastavenie.
2. Detský zámok možno aktivovat iba v pohotovostnom režime. Pri akejkolvek nastavenej funkcii ohrevu (pečenia) nemožno aktivovat detský zámok.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na zachovanie dobrého vzhladu a spolahlivosti dbajte o čistotu spotrebiča. Moderná konštrukcia spotrebiča zjednodušuje údržbu na minimum. Časti spotrebiča, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, treba pravidelne čistit.
- Pred údržbou a čistením odpojte privodný kábel zo zásuvky elektrického napátia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča.
- Počkajte, až vnútro spotrebiča vychladne na vlažnú teplotu – čistenie je vtedy lahšie než v studenom stave. - Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handníckou, jemnou kefkou alebo jemnou spongiou a potom vytrite do sucha.
- Dno a strop spotrebiča možete utriet vlhkou handričkou, mäkkou kefkou alebo špongiou. Pri silnom znečistení použite teplú vodu s neagresivnym saponátom.
- Nepouživajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky na čistenie skiel dvierok spotrebiča, lebo môžu poskriabať povrch alebo rozbit’ sklo.
- Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová štava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo nerezových častiach.
- Na čistenie prístroja nepoužívajte paru.
- Otočný sklenený tanier a grilovací stojan možno umývať v umývačke na riad.
- Pred dalsim použitim spotrebiča nechajte všetky povrchy vyschnut.

Povrch Čistici prostředky
Predná čast spotrebiča	Horúca mydlová voda:Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Na čistenie nepouživajte sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
Predná čast spotrebiča z ušlachtilej ocele	Horúca mydlová voda:Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Len čo to bude možné, odstráňte škvný od vodného kameħa, mastnoty, škrobu a bielkovín (napr. vaječný bielok). Tieto zvyšky by mohli spôsobít koróziu. Čistiace prostriedky na ušlachtilý možno kúpít v špecializovaných predajniach. Na čistenie nepouživajte sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
Vnútorný priestor	Horúca mydlová voda alebo octový roztok:Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha.Ak je vnútorný povrch velmi znečistený:Na vyčistenie nepouživajte abrazívne materiály, spreje ani iné agresívne čističe.Nevhodné sú drótenky, hrubé špongie a čističe na panvice, ktoré možu poškriabať povrch spotrebiča.Po vyčistení nechajte dôkladne vyschnut.
Vyklenky spotrebiča	Vlhká handrička:Zaistite, aby sa do vnútomej časti pohonu otočného taniera nedostala voda.
Grilovaci stojan	Horúca mydlová voda:Na čistenie použivajte čistiace pripravky na ušlachtilů oceľ, alebo stojany umyte v umývačke riadu.
Sklá dvierok	Pripravky na čistenie skla:Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Na čistenie nepouživajte sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
Tesnenie	Horúca mydlová voda:Len očistite vlhkou handričkou, nedrhnite. Na čistenie nepouživajte kovové ani sklenené škrabky.

Poznámka:

Neprijemného pachu, napr. po rybách, sa možno zbavit velmi falko. Do šálky vody pridajte zopár kvapiek citrónovej štavy. Do šálky s vodou dajte lyžičku, čim sa oddiali var. Šálku s vodou a lyžičkou umiestnite uprostred otočného taniera tak, aby sa lyžicka nedotýkala stien spotrebiča. Potom na 1 až 2 minúty zapnite mikrovlnny ohrev na maximálny výkon.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté osobám, za škody na zvieratách a veciach spôsobené nesprávnou inštaláciou.
• Umiestnenie pristroja do vhodného nábytku zaisti jeho správne fungovanie.
• Prístroj sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku, ktorý je určený pre vstavané spotrebiče, alebo do vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa Obr. 1.
• Spotrebić možno umiestniť pod kuchynskú linkou, aj v stojatej skrinke (Obr. 1).
• Kuchynský nábytok musl byť vyrobený z tepelne odolného materiálu odolávajúceho teplotám minimálne 120 °C. Materiály a použité lepidlá musia odolat teplu z prístrojov podla normy ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá, ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa móžu zdeformovať alebo odleplít.
• Všetky ochranné kryty musia byt umiestnené pevne na svojom mieste, aby sa nedali odstránit bez speciálneho náradja.
• Zadná doska kuchynskej linky musí byt odstránená, aby sa zaistila vhodná cirkulácia vzduchu okolo prístroja.
• Ak je nad spotrebičom umiestnená varná doska, musi byt medzi týmito pristrojmi medzera aspoň 50 mm.

• Overte, či pripájané napätie a průdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štitku spotrebiča. Odporúčame použit samostatný zásuvkový obvod s ističom 16A.
• Použivajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepouživajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohii by spósobit požiar z prehriatia
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť volne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robit' iba kvallifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost pristroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka pristroja spojená s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nemá zodpovednost za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami prístroja a nebol deformovaný a nadmeme ohýbaný.

Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup:

1. Pred prvým použitim odstránte z pristroja všetok obal a marketingové materiály.
2. Požadované rozmery skrinky pre pristroj sú na obr. 1. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť pristroj umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť konštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol prúdíť vzduch. Za zadnou stenou spotrebiča v zabudovanom stave musí byť medzera minimálne 50 mm.
3. Prístroj zasuňte na okraj skrinky a privodný kábel prestrčte cez zadnú stenu skrinky tak, aby po inštalácii bola pristupná jeho zástrčka.
4. Pristroj opatrne zasuňte do skrinky na zvolené miesto. Dbajte, aby sa nepricvikol privodný kabel.
5. Pristroj k skrinke upevnite 2 skrutkami do otvorov v prednej stene rámu prístroja. Otvory sú viditelné po otvoreni dvierok.
6. Pripojte privodný kábel do zásuvky elektrického napätia.

Demontáz

Ak pristroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:

1. Najprv odpojte privodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Uvolnite upevnovacie skrutky.
3. Pristroj vysunte a opatrne prítom vytiahnite privodný kábel.

SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV

Podla nasledovného návodu vyriešite drobné poruchy, ktoré možno opraviť bez kontaktovania servisného strediska. Niektoré z nich možu byť spósobené nesprávnym používaním pristroja.

Montáž a opravu elektrického zariadenia môže robit iba kvalifikovaná osoba. Opravy a dálšia manipulácia s pristrojom neoprávnenou osobou můžu byť nebezpečné.

Popis poruchy Možná pričina Riešenie
Spotrebič nefunguje	Istič má poruchu	V rozvádzači skontrolujte istič, či je v prevádzky schopnom stave.
	Zastrčka nie je pripojená do zásuvky Zapojte zástrčku do zásuvky.
	Vypadok elektrického prúdu	Skontrolujte, či v kuchyni funguje svetlo.
Spotrebič nefunguje Na displeji sa objavi symbol ( : : : )	Detský zámok je aktivovaný	Deaktivujte detský zámok (pozri kapitolu Funkcia detského zámku).
Na displeji je zobrazený čas 0:00 Výpadok elektrického prúdu Nastavte denny čas.
Mikrovlnný ohrev nefunguje Dvere nie sů úplne zavreté		Skontrolujte, či sa vo dvierkach spotrebiča nenachádzajů zvyšky pokrmu alebo nečistota.
Ohrev pokrmu pomocou mikrovlnného ohrevu trvá príliš dlho	Zvolený výkon mikrovlnného ohrevu je príliš nizky	Nastavte vyššiu úroveň ohrevu.
	Do spotrebiča bol na ohrievanie umiestnený príliš velký pokrm	Dvojnásobné množstvo ohrievaného pokrmu = takmer dvojnásobný čas ohrievania.
	Pokrm je chladnejší ako obvykle	Počas ohrevu pokrm premiešajte alebo obracajte.
Otocný tanier vízga, resp. vydáva iné zvuky	Necistota okolo otočného kruhového taniera	Dokladne vycistite valceky a dno spotrebiča pod otočným tanierom.
Nemožno nastavit konkrétne funkcie a úroveň výkonu	Nemožno nastavit teplotu, výkon a kombinovanú funkciu ohrevu	Zvolte inú funkciu ohrevu (pečenia).

SK

concept

concept

PL

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materialov a starých pristrojov.
• Škatulu od prístroja možete dat do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberného materiálu na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento výrobok spína všetky základné požiadavky smerníc EU, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách môžu nastat bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PODZIEKOWANIE