MTV7525DS - Mikrofalówka Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa
Marka	Concept
Model	MTV7525DS
Pojemność	25 l
Moc wyjściowa	900 W
Napięcie / Częstotliwość	230 V / 50 Hz
Wymiary (szer. x głęb. x wys.)	485 x 373 x 287 mm
Waga	12,5 kg
Typ wyświetlacza	Cyfrowy LED
Typ sterowania	Dotykowy + pokrętło
Talerz obrotowy	Tak, średnica 315 mm
Blokada rodzicielska	Tak
Funkcja rozmrażania	Według wagi lub czasu
Programy automatyczne	8 programów
Timer	Do 99 minut 50 sekund
Oświetlenie wnętrza	Tak
Otwieranie drzwi	Przycisk, zawiasy prawe
Materiał wnętrza	Stal nierdzewna
Instrukcje czyszczenia	Przecierać wilgotną szmatką; unikać środków ściernych
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostępność części zamiennych	Talerz obrotowy, szklana płyta, bezpiecznik dostępne
Instrukcja obsługi w zestawie	Tak (44 strony)

Często zadawane pytania - MTV7525DS Concept

Jak ustawić zegar w mojej kuchence mikrofalowej Concept MTV7525DS?

Naciśnij przycisk Clock, użyj pokrętła do ustawienia godzin, naciśnij ponownie, aby potwierdzić, następnie ustaw minuty i potwierdź. Format zegara może być 12 lub 24-godzinny.

Jaki jest maksymalny czas gotowania, który mogę ustawić?

Możesz ustawić czas do 99 minut i 50 sekund. Użyj pokrętła, aby dostosować czas.

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Naciśnij przycisk Defrost, wybierz rozmrażanie według wagi lub czasu. Jeśli według wagi, wprowadź wagę żywności; kuchenka obliczy czas rozmrażania.

Czy mogę używać metalowych pojemników w kuchence mikrofalowej?

Nie, metalowe pojemniki mogą powodować iskrzenie i uszkodzić kuchenkę. Używaj tylko pojemników szklanych, ceramicznych lub plastikowych przeznaczonych do mikrofal.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Stop/Cancel przez około 3 sekundy. Wyświetlacz pokaże ikonę zamka. Powtórz, aby odblokować.

Co zrobić, jeśli kuchenka mikrofalowa przestaje działać?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, drzwi są całkowicie zamknięte, a timer ustawiony. Jeśli nadal nie działa, sprawdź bezpiecznik lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak wyczyścić wnętrze?

Przetrzyj wnętrze wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. W przypadku uporczywych plam podgrzej miskę z wodą i sokiem z cytryny przez kilka minut, a następnie wytrzyj. Nie używaj środków ściernych.

Jaki poziom mocy mogę wybrać?

Kuchenka ma wiele poziomów mocy, zazwyczaj od 10% do 100%. Użyj przycisku Power Level, aby przejrzeć opcje.

Dlaczego talerz obrotowy się nie obraca?

Upewnij się, że talerz obrotowy jest prawidłowo osadzony na wale napędowym, a szklana taca jest wyśrodkowana. Jeśli nadal się nie obraca, silnik może być uszkodzony.

Jakie są wymiary kuchenki mikrofalowej?

Wymiary zewnętrzne wynoszą około 485 mm szerokości, 373 mm głębokości i 287 mm wysokości. Zapewnij wystarczającą przestrzeń wentylacyjną wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MTV7525DS Concept

Kuchenka mikrofalowa do zabudowy

00:00 min - 01:00 min skok po 5 sekundách
01:00 min - 05:00 min skok po 10 sekundách
05:00 min - 15:00 min skok po 30 sekundách
15:00 min - 01:00 hod skok po 1 minute
01:00 hod – 01:30 hod skok po 5 minútach

Rychly štart

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ja. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Zakłócenia radiowe

Opis produktu

Opis panelu sterowania

Poszczególne funkcje urządzenia

Instrukcja obsługi

Podstawowe funkcje urządzenia

Odpowiednie/nieodpowiednie naczynia do podgrzewania mikrofalowego

Zaawansowane funkcje urządzenia

Czyszczenie i konserwacja

Instalacja urządzenia

Wykrywanie i usuwanie usterek

Ochrona środowiska

Parametry techniczne
Napięcie	230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy mikrofal	1 450 W
Max. poziom mocy mikrofal	900 W
Częstotliwość mikrofal	2 450 MHz
Pobór mocy grilla	1 000 W
Wymiary montażowe (szer. x gl. x wys.)	564 x 550 x 380 mm
Wymiary zewnętrzne (szer. x gl. x wys.)	595 x 400 x 389 mm
Objętość wewnętrzna	25 l
Masa	17,6 kg
Średnica talerza	315 mm
Poziom mocy akustycznej	< 62 dB(A)

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez uprzedniego powiadomienia.

36

37

PL

concept

concept

PL

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu piekarnika mikrofalowe

• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona podczas transportu uszkodzona.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!
• Nie woło uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej skontaktuj się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub zutylizować.

- Urządzenie to musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, może być używane tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przed instalacją i użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Podczas instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach, takich jak:
• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy.
• Jako urządzenia używane w rolnictwie.
• Jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i innych miejscach.
• Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze śniadaniem.
• Nie wolno używać urządzenia będąc boso.
• Nie wolno korzystać z urządzenia bez talerza obrotowego.
• Talerz obrotowy ma nośność max. 5 kg.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno wkładać do wnętrza urządzenia zbyt dużych artykułów żywnościowych lub metalowych przedmiotów. Mogą one spowodować pożar.

• Nie wolno przechowywać niczego we wnętrzu urządzenia.

• Nie wolno wlewać wody do wnętrza urządzenia, gdy jest ono gorące – może to spowodować uwolnienie dużej ilości pary. Wahania temperatur mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.
• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
  • Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególna ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoźnały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożeniom.
• UWĄGA! Podczas otwierania drzwiczek może zwolnić się duża ilość pary lub może wytrysnąć tłuszcz. Należy zachować szczególnie ostrożność. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni ani grzejników podczas używania lub krótko po użyciu urządzenia.
• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zaśilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej cieczy.
• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.
• Nie wolno włącać uszkodzonego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelnienie drzwiczek jest uszkodzone. Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez producenta.

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.
• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

UWAGA!

Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność, aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Urządzenie musi być podczas napraw i ingerencji odłączone od sieci elektrycznej. Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Działanie urządzenia może powodować zakłócenia w odbiorze radia, telewizji lub innych urządzeń. Zakłócenia te można zredukować lub wyeliminować następująco:

1. Czyść drzwiczki i powierzchnie uszczelniające piekarnika.
2. Ustaw ponownie antenę odbiorczą radia lub telewizji.
3. Przemieść odbiornik względem urządzenia.
4. Umieść odbiornik z dala od urządzenia.
5. Podłącz urządzenie do innego gniazdka, aby inne urządzenia były w innych obwodach elektrycznych.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

OPIS PRODUKTU

1 Wyświetlacz
2 Panel sterowania
3 Drzwiczki
4 Okno drzwiczek

A Stojak do grillowania
B Obrotowy szklany talerz
C Obrotowy koło

1 Wyświetlacz
2 Przycisk wyboru trybu gotowania Micro
3 Przycisk wyboru trybu gotowania
Grilli/Combi
4 Przycisk rozmrażania według czasu
5 Przycisk rozmrażania według wagi
6 Przycisk ustawienia zegara
7 Przycisk wyłączenia i zerowania
8 Przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru
9 Przycisk otwierania drzwiczek

POSZCZEGÓLNE FUNKCJE URZĄDZENIA

Symbol Opis funkcji
	Rozmrażanie:Cyrkulacja powietrza pozwala na szybsze rozmrażanie żywności. Jest to łagodny, ale szybki sposób rozmrażania żywności.Do wnętrza urządzenia jest wdmuchiwane powietrze o temperaturze pokojowej.Pamiętaj: Funkcja ta nadaje się do rozmrażania żywności lub wyrobów półgotowych przed ostatecznym przygotowaniem. Do dyspozycji są 2 programy rozmrażania (wg czasu, wg wagi).
——	Grill:Funkcja ta nadaje się do grillowania steków, kielbas, kawałków ryb lub kromek chleba. Do skorzystania z tej funkcji użyj stojaka grillowego, a umieść na nim potrawy przeznaczone do grillowania.
	Programy automatyczne:Do wyboru jest 8 wstępnie (fabrycznie) ustawionych programów pieczenia. Program i czas pieczenia są wstępnie ustawione według wstępnie ustawionej masy żywności.
	Podgrzewanie mikrofalowe:Funkcja ta jest przeznaczona do podgrzewania potraw.Poziom mocy podgrzewania mikrofalowego jest wstępnie ustawiony na 900 W.Poziom mocy podgrzewania mikrofalowego można ustawić na 100, 300, 450, 700 i 900 W.

42

—	Grill + Podgrzewanie mikrofalowe:
......+	W ramach podgrzewania kombinowanego można wybierać z 2 programów.W pierwszym programie przewaza podgrzewanie mikrofalowe nad grillowaniem, natomlast w przypadku druglego programu dzieje się odwrotnie.Do skorzystania z tej funkcji użyj stojaka grillowego, a umieść na nim potrawy przeznaczone do grillowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy go, ze względów higlenicznych, przetrzeć wilgotną szmatką (także wewnątrz). Wszystkie usuwalne części umyj w ciepiej wodzie z dodatkiem środka czyszczącego lub w zmywarce. Upewnij się, że wewnątrz urządzenia nie znajduje się zaden materiał opakowaniowy lub marketingowy.

Zasady gotowania w kuchence mikrofalowej

Rozłoż jedzenie równomiernie. Grubsze części umieszczaj bliżej krawędzi naczynia.

Obserwuj czas gotowania. Gotuj w najkrótszym podawanym czasie, a następnie przedłużaj czas gotowania zależnie od potrzeby. Zbyt mocno podgrzane jedzenie może zapalić się.

Przykryj jedzenie na czas gotowania. Pokrywki zapobiegną rozpryskiwaniu i umożliwiały bardziej równomierne ogrzanie.

Podgrzewając np. kurczaka lub hamburgera, obróć potrawę. Duże kawałki, takie jak pieczeń, trzeba obrócić więcej niż jeden raz.

Potrawy takie jak kuleczki mięsne przemieść w połowie czasu przyrządzania od krawędzi talerza do środka, i na odwrót.

Ustawianie czasu dnia

1. Po podłączeniu urządzenia do zasilania zabrzmi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawia się napis „Welcome”. Po jednej minucie beczynności na wyświetlaczu pojawia się czas 0:00.
2. Po podwójnym naciśnięciu przycisku ustawienia zegara i minutnika (6), na wyświetlaczu pojawia się 00:00, a wybór ustawienia zegara zaczyna migać.
3. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw zegar w zakresie od 0 do 23.
4. Naciśnij przycisk ustawienia zegara i minutnika (6) albo przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (START/+30Sec./Confirm) (8), aby potwierdzić.
5. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw zegar w zakresie od 0 do 59.
6. Naciśnij przycisk ustawienia zegara i minutnika (6) albo przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (START/+30Sec./Confirm) (8), aby notwierdzić.
7. Na wyświetlaczu pojawia się aktualna godzina.

Zmiana ustawionego czasu dnia

1. Po podwójnym naciśnięciu przycisku ustawienia zegara i minutnika (6), zaczyna migać wybór ustawienia zegara.
2. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw zegar w zakresie od 0 do 23.
3. Naciśnij przycisk ustawienia zegara i minutnika (6) albo przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (START/+30Sec./Confirm) (8), aby potwierdzić.
4. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw zegar w zakresie od 0 do 59.
5. Naciśnij przycisk ustawienia zegara i minutnika (6) albo przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (START/+30Sec./Confirm) (8), aby potwierdzić.
6. Na wyświetlaczu pojawia się aktualna godzina.

Pamiętaj: Zegar musi być ustawiony, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działało, mimo iż będzie podłączone do zasilania.

PL

concept

concept

PL

PODSTAWOWE FUNKCJE URZĄDZENIA

Podgrzewanie mikrofalowe

Mikrofale przetwarzają się w ciepło, które podgrzewa żywność. Podgrzewania mikrofalowego można używać niezależnie, albo w połączeniu z grillem.

Poziom mocy Opis podgrzewania
100 W	Łagodne rozmrażanie żywności.Podgrzewania ciasta do wyrośnięcia.
300 W	Rozmrażanie żywności.Topienie czekolady i masła.
450 W Podgrzewanie zupy i ryżu.
700 W	Podgrzewanie żywności, grzybów, mięczaków i skorupiaków. Przygotowanie potraw zawierających jajka i sery.
900 W	Podgrzewanie żywności, wody.Pieczenie mięsa drobiowego, ryb i warzyw.

Ustawienie podgrzewania mikrofalowego

1. Naciśnij przycisk wyboru typu gotowania Micro (1) – na wyświetlaczu pojawia się P100: najwyższe możliwe podgrzewanie.
2. Następnym naciśnięclem przycisku (1) zmienisz intensywność podgrzewania mikrofalowego: P100, P80, P50, P30, P10, i ponownie P100.
3. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw potrzebny czas gotowania. Maksymalna wartość to 95 minut.
4. Naciśnij przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (6), aby rozpocząć podgrzewanie.

Pamiętaj:

1. Wyświetlacz zawsze pokazuje po wybraniu podgrzewania mikrofalowego najwyższą wstępnie ustawioną wartość poziomu mocy (900 W).
2. Po naciśnięciu przycisku (8) podczas podgrzewania, czas podgrzewania wydłuży się zawsze o 30 sekund.
3. W przypadku otworzenia drzwiczek urządzenia podczas podgrzewania wentylator chłodzący może jeszcze jakości czas pracować.
4. Podczas ustawiania czasu podgrzewania minuty zmieniają się w następujących skokach:
   00:00 min - 01:00 min skok o 5 sekund
   01:00 min - 05:00 min skok o 10 sekund
   05:00 min - 15:00 min skok o 30 sekund
   15:00 min - 01:00 hod skok o 1 minute
   01:00 hod - 01:30 hod skok o 5 minut

Szybki start

1. W trybie gotowości nacisnij przycisk (8). Podgrzewanie mikrofalowe zostanie uruchomione na 30 sekund przy 900 W.
2. Po każdym naciśnięciu przycisku (8) czas podgrzewania przedłuży się o 30 sekund, aż do maksymalnego czasu podgrzewania 30 minut.
3. Po zakończeniu podgrzewania zabrzmi pięciokrotny sygnał. Podgrzewanie mikrofalowe za pomocą szybkiego startu zostało zakończone.
4. Aby przerwać funkcję uruchomioną za pomocą szybkiego startu, naciśnij przycisk wyłączenia i zerowania (7).

Grill, podgrzewanie kombinowane

Do skorzystania z tej funkcji użyj stojaka grillowego, a umieść na nim potrawy przeznaczone do grillowania.

1. Wlóż potrawę do kuchenki i zamknij drzwi.
2. Wybierz pożadana funkcję poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku wyboru Grill/Combi. Na wyświetlaczu są one oznaczone: G, C-1 i C-2.
3. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw potrzebny czas grillowania / podgrzewania kombinowanego. Maksymalny możliwy czas to 95 minut.
4. Naciśnij przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (8), aby rozpocząć podgrzewanie.

Funkcja Gotowanie mikrofalowe Gril
G 0% 100%
C-1	55%	45%
C-2	36%	25%

Pamiętaj:

UWAGAI Po wyjęciu potrawy z kuchenki przed upływem ustawionego czasu gotowania, jak również gdy nie używasz kuchenki, zawsze wyzeruj ustawiony właśnie program.

ODPOWIEDNIE/NIEODPOWIEDNIE NACZYNIA DO PODGRZEWANIA MIKROFALOWEGO

Odpowiednie (właściwe) naczynia do podgrzewania mikrofalowego

Rodzaj naczynia	Pamiętaj
Folia aluminiowa	W przypadku podgrzewania mikrofalowego można używać tylko małych kawałków folii do zakrycia żywności, która gotuje się szybciej niż pozostałe. Folia zasłania promienie mikrofalowe, przez co spowalnia czas gotowania. Należy uważać, aby folia nie zbliżyła się ścian, ponieważ może to spowodować niebezpieczne iskrzenie. Brzeg folii powinien być co najmniej 2,5 cm od wewnętrznych ścian urządzenia.
Naczynia żaroodporne szklane Naczynia ze szkła ceramicznego Naczynia porcelanowe Naczynia ceramiczne Tworzywo sztuczne odporne na wysoką temperaturę	Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie wolno używać uszkodzonych naczyn.
Worki do podgrzewania mikrofalowego	Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie mogą zawierać metalowych części. Przekluj worek w kilku miejscach, aby powstająca para mogla wychodzić.

44

PL

concept

concept

PL

Nieodpowiednie (niewłaściwe) naczynia

Rodzaj naczynia Poznámka
Aluminiowe blachy do pieczenia i tace	Mogą spowodować iskrzenie lub powstanie łuku elektrycznego.
Naczynia metalowe Zapobiegają przenikaniu mikrofal.
Naczynia z metalowymi ozdobami, akcesoriami lub uchwytami, metalowe sztućce	Mogą spowodować iskrzenie i pożar.
Metalowe spinki i taśmy zamykające Mogą spowodować iskrzenie i pożar.
Torebki papierowe Podczas długotrwałego ogrzewania mogą spowodować pożar.
Folia lub piana HDPE i polietylenowa Może się stopić i spowodować pożar.
Naczynia drewniane Wysychają i mogą pęknać.

Jeżeli producent gwarantuje możliwość zastosowania naczyń, które ma złote lub srebme akcesoria, można ich użyć.

Uwaga - iskrzenie!

Metal (np. lyżkę) należy umieścić w szklance co najmniej 2 cm od ścian urządzenia i wewnętrznej strony drzwiczek. Iskry mogą uszkodzić szkło i ściany urządzenia.

Programy automatyczne

Wybierając program automatyczny można bardzo łatwo podgrzać żywność. Program automatyczny umożliwia optymalne ustawienie. Do wyboru jest dostępnych do 8 programów.

Wybór Funkcje Waga Moc
A-1 Pizza Rozgrzewka		200 g	C - 2
		400 g
A-2 Mięso Gotowanie mięsa		250 g	100% (MV)
		350 g
		450 g
A-3 Warzywa	Gotowanie warzyw	200 g	100% (MV)
		300 g
		400 g
A-4 Makaron	Gotowanie makaronu	50 g (450 ml woda)	80% (MV)
		100 g (800 ml woda)

A-5 Ziemniaki	Gotowanie ziemniaków	200 g	100% (MV)
		400 g
		600 g
A-6 Ryba Gotowanie ryb		250 g	80% (MV)
		350 g
		450 g
A-7 Pić	Ciepły napój	1 kubek (120 ml)	100% (MV)
		2 kubki (240 ml)
		3 kubki (360 ml)
A-8 Popcorn	Przygotowanie popcornu	50 g	100% (MV)
		100 g

1. Naciśnij przycisk plus, aby wejść do menu programów. Naclskaj przycisk kilkakrotnie, aby wybrać spośród 8 wstępnie ustawionych programów.
2. Potwierdź wybrany program za pomocą przycisku włączenia i potwierdzenia wyboru (8).
3. Naciskając przyciski plus i minus, wprowadź wagę potrawy.
4. Naciśnięcie przycisku (B) uruchamia wybrany program.

Programy rozmrażania

Podczas rozmrażania umieść żywność na niski stojak do grillowania.

Rozmrażanie wg czasu

1. Naciśnij przycisk rozmrażania wq czasu (4), aby aktywować tę funkcje. Na wyświetlaczu pojawia się 00:00.
2. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw potrzebny czas rozmrażania. Maksymalny czas to 95 minut.
3. Potwierdź start rozmrażania poprzez naciśnięcie przycisku włączenia i potwierdzenia wyboru (7).

Rozmrażanie wg wagi

1. Naciśnij przycisk rozmrażania wg wagi (5), aby aktywować tę funkcję. Na wyświetlaczu pojawia się 100.
2. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw potrzebną wagę do rozmrożenia w zakresie od 100 do 2000 g.
3. Potwierdź start rozmrażania poprzez naciśnięcie przycisku włączenia i potwierdzenia wyboru (7).

PL

concept

concept

PL

ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA

Funkcja minutnika

1. Naciśnij jeden raz przycisk ustawienia zegara i minutnika (6). Na wyświetlaczu pojawiają się cyfry 00:00.
2. Za pomocą przycisków plus i minus ustaw czas minutnika w zakresie od 5 sekund do 95 minut.
3. Naciśnij przycisk włączenia i potwierdzenia wyboru (8), aby uruchomic.
4. Po upływie ustawionego czasu zabrzmi sygnał dźwiękowy (pięciokrotne piknięcie).

Funkcja Blokada rodzicielska

1. Aby zablokować urządzenie, naciśnij w trybie gotowości przycisk wyłączenia i zerowania (7), i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
2. Po tym czasie zabrzmi sygnał, a na wyświetlaczu pojawi się ikona [::]. która informuje o zablokowaniu urządzenia.
3. Aby odblokować urządzenie, naciśnij przycisk (7) i przytrzymaj go przez 3 sekundy.
4. Po tym czasie zabrzmi sygnał, a z wyświetlacza zniknie ikona . [ : : ]

Pamiętaj:

1. Po włączeniu blokady rodzicielskiej urządzenie nie reaguje na żadne ustawienia.
2. Blokadę można włączyć tylko w trybie gotowości. Kiedy została ustawiona jakakolwiek funkcja podgrzewania (pieczenia), blokadę rodzicielską nie można włączyć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby utrzymać dobry wygląd i niezawodność urządzenia, należy dbać o jego czystość. Nowoczesna konstrukcja urządzenia upraszcza konserwację do minimum. Części urządzenia, które wchodzą w kontakt z żywnością, należy regularnie czyścić.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia.
• Poczekaj, dopóki wnętrze urządzenia nie będzie gorące i będzie miało letnią temperaturę – czyszczenie jest wtedy łatwiejsze niż na zimno.
• Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką, miękką szczotką lub miękką gąbką, a następnie wytrzeć do sucha.
• Dno i górną część urządzenia można przetrzeć wilgotną szmatką, miękką szczotką lub gąbką. W przypadku silnego zanieczyszczenia należy użyć wody z łagodnym detergentem.
• Do czyszczenia szkiel lub drzwiczek urządzenia nie wolno używać szorstkich ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ może to doprowadzić do zarysowania powierzchni lub pęknięcia szkła.
• Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych ani kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na powierzchniach emaliowanych, lakierowanych lub ze stali nierdzewnej.
• Urządzenia nie wolno czyścić parą.
• Obrotowy talerz szklany, jak również stojak do grillowania, można myć w zmywarce.
• Przed następnym użyciem urządzenia należy pozostawić wszystkie powierzchnie do wyschnięcia.

Powierzchnia środki czyszczące
Przednia część urządzenia	Gorąca woda z mydłem:Umyj wilgotną szmatką, a następnie wysusz czystą suchą szmatką. Nie wolno używać szklanych środków czyszczących ani metalowych lub szklanych skrobaczek do czyszczenia.
Przednia część urządzenia ze statały nierdzewną	Gorąca woda z mydłem:Umyj wilgotną szmatką, a następnie wysusz czystą suchą szmatką. Jak najszybciej usuwaj plamy od kamienia, tłuszczu, skrobi i białka. Resztki te mogą wytwarzać na powierzchni korozję. Środki do czyszczenia stali nierdzewnej można zakupić w specjalistycznych sklepach. Nie wolno używać szklanych środków czyszczących ani metalowych lub szklanych skrobaczek do czyszczenia.
Wnętrze	Gorąca woda z mydłem lub roztwór octu:Umyj wilgotną szmatką, a następnie wysusz czystą suchą szmatką.Jeżeli wnętrze jest bardzo zanieczyszcone: Do czyszczenia nie wolno stosować materiałów lub aerozoli ściernych ani innych agresywnych środków czyszczących.Niewłaściiwe są druciaki, szorstkie gąbki i środki czyszczące do patelni, które mogą zarysować powierzchnię urządzenia. Po oczyszczeniu pozostaw do wyschnięcia.
Wnęki urządzenia	Wilgotna szmatka:Uwazaj, aby do wewnętrznej części urządzenia nie dostala się woda.
Stojak do grillowania	Gorąca woda z mydłem:Do czyszczenia należy używać środków do czyszczenia stali nierdzewnej lub stojaki można umyc też w zmywarce.
Szkło drzwiczek	Środek czyszczący do czyszczenia szkła:Umyj wilgotną szmatką, a następnie wysusz czystą suchą szmatką. Do czyszczenia nie wolno używać szklanych środków czyszczących ani metalowych lub szklanych skrobaczek.
Uszczelnienia	Gorąca woda z mydłem:Tylko przetrzyj wilgotną szmatką, nie szoruj. Do czyszczenia nie wolno używać metalowych ani szklanych skrobaczek.

Pamiętaj:

Nieprzyjemnych zapachów, na przykład po przygotowywaniu ryb, można pozbyć się bardzo łatwo. Do szklanki wody dodąj kilka kropli soku z cytryny. Do szklank i wodą umieść łyżeczkę, która opóźni wrzenie. Szklankę z wodą i łyżeczkę umieś w środku na talerzu obrotowym tak, aby łyżeczka nie dotykała ścian urządzenia. Następnie włącz podgrzewanie mikrofalowe przy maksymalnym poziomie mocy na 1–2 minuty.

PL

concept

concept

PL

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.
• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom ani za uszkodzenie rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy umieścić je w odpowiednich meblach.
• Urządzenie jest przeznaczone do zainstalowania w typowej zabudowie kuchennej przeznaczonej do urządzeń wbudowanych lub w odpowiednio dostosowanych meblach, które mają wymiary zgodne z Rys. 1.
• Urządzenie może być zainstalowane zarówno w aneksie kuchennym, jak w pionowej szafce (Rys. 1).
• Meble kuchenne muszą być wykonane z materiału odpomego na temperatury co najmniej 120 °C. Zastosowane materiały i kleje muszą być odporne na podgrzewanie się urządzenia odpowiednio do normy PL EN 60335-2-6. Materiały i kleje, które nie spełmiąją wymowogów tej normy, mogą się zdeformować lub odkleć.
• Wszystkie pokrywy ochronne muszą znajdować się w swoim miejscu tak, aby nie można było usunąć ich bez specjalnych narzędzi.
• Tylną płytę aneksu kuchennego należy usunąć, aby zapewnić odpowiednie krążenie powietrza wokół urządzenia.
• Jeżeli nad urządzeniem znajduje się płyta grzewcza, odległość między tymi dwoma urządzeniami musi być co najmniej 50 mm.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Upewnij się, że podłączane napięcie i zabezpieczenie prądowe zgadzają się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Zalecamy użyć oddzielnego układu gniazdek z bezpiecznikiem 16 A.
• Należy używać tylko qniazdek elektrycznych z uziemieniem.
• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Moga one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania.
• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna nawet po instalacji.
• Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie stykał się on gorącymi częściami urządzenia i nie był zniekształcany lub nadmiernie zginany.

Podczas instalacji urządzenia należy wykonać następujące kroki:

1. Przed pierwszym użyciem należy usunać z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
2. Wymagane wymiary szafki do zabudowy podano na Rys. 1. Ze względu na skuteczny przepływ powietrza należy umieścić urządzenie zgodnie z wymiarami na rysunkach, a szafka musi być skonstruowana tak, aby do jej dolnej części mogło wpływać powietrze. Za tylną ścianą urządzenia w stanie zabudowanym musi być przestrzeń co najmniej 50 mm.
3. Zasuń urządzenie do brzegu obudowy i przewlecz przewód zasilający przez tylną ścianę szafki tak, aby po instalacji zachować dostęp do wtyczki.
4. Ostrożnie wsuń urządzenie do szafki do wybranego miejsca. Należy uważać, aby nie przyciać przewodu zasilającego.
5. Zamocuj urządzenie do obudowy, przykręcając 2 śruby do otworów w przedniej części ramy urządzenia. Otwory są widoczne po otwarciu drzwiczek.
6. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

Demontaž

W razie demontażu urządzenia ważne jest, aby przestrzegać właściwej kolejności kroków:
1. Najpierw odłącz przewód zasilający sieci elektrycznej (wyciągnij wtyczkę lub wyłącz bezpiecznik).
2. Poluzuj śruby mocujące.
3. Wysuń urządzenie, jednocześnie ostrożnie wyciągając przewód zasilający.

PL

concept

concept

PL

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Skorzystaj z poniższych wskazówek, aby rozwiązać drobne usterki, które można naprawić bez konieczności kontaktowania się z centrum serwisowym. Niektóre z nich mogą być spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.

Montaż i naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane. Naprawy i inne obchodzenie się z urządzeniem przez osobę nieuprawnioną mogą być niebezpieczne.

Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Uszkodzony bezpiecznik	Sprawdź bezpiecznik w rozdzielnicy elektrycznej, czy jest sprawny.
	Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka	Podłącz wtyczkę do gniazdka.
	Awarła zasilania	Sprawdź, czy działają światła w kuchni.
Urządzenie nie działa. Wyświetlacz pokazuje symbol [ : : ]	Jest włączona blokada rodzicielska	Wylącz blokadę rodzicielską (patrz rozdział Funkcja Blokada rodzicielska).
Wyświetlacz pokazuje czas 0:00	Awaria zasilania	Ustaw czas dzienny.
Podgrzewanie mikrofalowe nie działa	Drzwiczki nie są całkowicie zamknięte	Sprawdź, czy w drzwiczkach urządzenia nie są resztki żywności lub zanieczyszczenia.
Podgrzewanie żywności za pomocą mikrofali trwa zbyt długo	Wybrany poziom mocy podgrzewania mikrofalowego jest zbyt niski.	Ustaw wyższy poziom podgrzewania.
	W urządzeniu umieszczono do podgrzania większą porcję żywności.	Dwukrotna ilość podgrzewanej żywności = niemal dwukrotny czas podgrzewania.
	Potrawa nie jest tak ciepła, jak zazwyczaj.	Żywność należy podczas podgrzewania przemieszać lub obrocić.
Talerz obrotowy skrzypi lub brzęczy	Brud lub zanieczyszczenia w obszarze wokół talerza obrotowego.	Starannie wyczyść rolki i dno urządzenia pod talerzem obrotowym.
Nie można ustawić funkcji lub poziomu mocy	Nie można ustawić temperatury, poziomu mocy lub kombinowanej funkcji podgrzewania	Wybierz inną funkcję podgrzewania (pieczenia).

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Nalepy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.
• Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznich (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utilizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

LV

concept

concept

LV

PATEICÍBA