Naos - Ventilateur domestique Eta - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Domáci stojanový ventilátor
Značka	Eta
Model	Naos
Rozmery (V x Š x H)	1300 x 410 x 410 mm
Hmotnosť	5.8 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (pozri typový štítok pre presné napätie)
Príkon	Pozri typový štítok (standby < 1.0 W)
Úrovne rýchlosti	4 (F1, F2, F3, F4)
Prevádzkové režimy	Normálny, Prírodný, Spánok
Oscilácia	Áno, 45° uhol
Časovač	1-15 hodín
Diaľkové ovládanie	Súčasťou balenia, vyžaduje batériu CR2025 3V
Ovládací panel	Tlačidlá na jednotke s displejom
Hladina hluku	63 dB(A)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Materiál mriežky	Kov (predná a zadná)
Materiál lopatky	Plast
Materiál stojana	Kov s plastovou základňou
Nastavenie výšky	Áno, pomocou predlžovacej tyče a matice
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu? Neuvedené; bezpečnostný závit proti smeru hodinových ručičiek
Čistenie	Utierajte vlhkou handričkou; neponárajte
Použitie	Len na vnútorné domáce použitie
Súčasťou balenia	Diaľkové ovládanie (batéria súčasťou balenia?), montážne diely

Často kladené otázky - Naos Eta

Ako zložím ventilátor Eta Naos?

Postupujte podľa krokov na obr. 1 v návode. Pripevnite zadnú mriežku (A9) k pohonnej jednotke pomocou matice mriežky (A10). Nasuňte lopatku (A11) s maticou lopatky (A12) (poznámka: závit proti smeru hodinových ručičiek). Zaistite prednú mriežku (A15) plastovým spojovacím krúžkom (A13) a sponami. Nastavte výšku pomocou predlžovacích tyčí (A6) a dotiahnite maticu na nastavenie výšky (A5).

Ako vložím batériu do diaľkového ovládania?

Otvorte priehradku na batérie na diaľkovom ovládaní. Vložte jednu batériu CR2025 3V, pričom dbajte na správnu polaritu (+/-). Zatvorte priehradku.

Ako čistím ventilátor?

Pred čistením vždy odpojte ventilátor od elektrickej siete. Na utretie vonkajších povrchov použite vlhkú handričku. Ventilátor neponárajte do vody ani nepoužívajte agresívne chemikálie. Na mriežku môžete jemne použiť vysávač alebo mäkkú kefku.

Čo znamenajú jednotlivé úrovne rýchlosti?

Ventilátor má 4 úrovne rýchlosti: F1 (najnižšia), F2, F3 a F4 (najvyššia). Stlačením tlačidla rýchlosti (B4/C4) prepínate medzi nimi.

Ako nastavím časovač?

Po zapnutí ventilátora opakovane stláčajte tlačidlo časovača (B2/C2), aby ste nastavili požadovaný prevádzkový čas od 1 do 15 hodín. Podržte tlačidlo približne na 3 sekundy na potvrdenie. Ventilátor sa automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.

Aké sú rôzne prevádzkové režimy?

NORMÁLNY: nepretržité prúdenie vzduchu. PRÍRODNÝ: simuluje prirodzený vánok náhodným menením rýchlosti. SPÁNOK: postupne znižuje rýchlosť v čase (napr. z F4 na F1 v krokoch po 30 minútach).

Ako aktivujem osciláciu?

Stlačte tlačidlo oscilácie (B1/C1) na ovládacom paneli alebo diaľkovom ovládaní. Ventilátor sa bude kývať doľava a doprava pod uhlom 45°. Opätovným stlačením zastavíte osciláciu.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Nepoužívajte ventilátor vonku ani v blízkosti vody. Udržujte ho mimo záclon a zdrojov tepla. Nevkladajte predmety do mriežky. Odpojte ho, keď ho nepoužívate alebo počas čistenia. Ventilátor používajte iba v suchom vnútornom prostredí.

Prečo sa matica lopatky otáča nesprávnym smerom?

Matica lopatky (A12) má závit proti smeru hodinových ručičiek z bezpečnostných dôvodov. Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek utiahnete, v smere hodinových ručičiek povolíte.

Čo zobrazuje displej?

Displej zobrazuje aktuálnu rýchlosť (F1-F4), indikátor režimu (NORMÁLNY, PRÍRODNÝ, SPÁNOK), symbol oscilácie, nastavenie časovača a symbol pohotovostného režimu (0F).

NÁVOD NA OBSLUHU Naos Eta

Vážený zákazník, d'akujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

- Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojit do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podl'a STN! - Tento spotrebič môžu používat' deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatel'om nesmú vykonávat' deti bez dozoru. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držat' mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu.

– Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

– Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.

- Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne, ak spadol na zem a poškodil sa alebo spadol do vody. V takýchto prípadoch zaneste spotrebič do odborného servisu na preverenie jeho bezpečnosti a správnej funkcie.

- Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Ventilátor sa nesmie ponorit' do vody alebo iných tekutín (ani čiastočne) ani používať v blízkosti vaní, spřch, umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu vrátane bazénu! Ak by ventilátor do vody predsa len spadol, nevyberajte ho! Najskôr vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky a až potom ventilátor vyberte. V takých prípadoch odneste spotrebič na kontrolu do špecializovaného servisu, aby preverili, či je bezpečný a správne funguje.

- Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaistujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

– Ventilátor nepripevňujte na stenu alebo strop.

– Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyt'ahujte ju z nej mokrými rukami a t'ahaním za napájací prívod!

- Spotrebič se nesmie používať ani v kúpelňi v zonách 0, 1 a 2, viz IEC 364 – 3 (HD 384.3 S1) a v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo pri bazéne.

- Spotrebič nesmie byt' používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkol'vek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a d'alšie horl'avé, prípadne prchavé, látky).

- Spotrebič používajte iba na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od predmetov (ako sú napr. záclony, závesy atd'). tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, radiátorov, teplovzdušnej rúry, grilu) a vlhkých povrchov (drezov, umývadiel a pod.).

– Dbajte, aby do spotrebiča nevnikli nečistoty (napríklad chuchvalce prachu, vlasov a pod.).

– Zapnutý ventilátor neodkladajte na mäkké povrchy (napr. postel', uteráky, bielizeň, koberce).

- Nie je prípustné akýmkol'vek spôsobom upravovat' povrch spotrebiča (napr. pomocou samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

– Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili.

– V prúde vzduchu vychádzajúceho z spotrebiča sa nesmú nachádzať žiadne spotrebiče s otvoreným plameňom, pretože hrozí nebezpečenstvo narušenia procesu horenia.

– Nikdy na seba (alebo zvieratá) nenechajte pôsobit' po dlhší čas prúd vzduchu. Môže to spôsobovat' zdravotné problémy.

– Používajte iba originálne diely určené pre tento typ.

– Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývat'.

– Nikdy nevsúvajte prsty ani iné predmety do vstupných a výstupných otvorov ventilátora.

– Pravidelne kontrolujte stav napájacieho prívodu spotrebiča.

– Napájací prívod nikdy neklad'te na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. det'mi môže dôjst' k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

– Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbat' cez ostré hrany.

– Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča, predĺžite tým životnosť prívodu.

– V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám.

– Ak batéria tečie, okamžite ju vyberte, v opačnom prípade môže dial'kový ovládač poškodit'.

– Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text V. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA).

– Udržujte batériu adiaľkový ovládač mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá prehltne batériu, musí okamžite vyhl’adať lekársku pomoc.

– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje riziko poranenia.

– Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

– Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom a príslušenstvom (napr. úraz el. prúdom, požiar) a nie je povinný poskytnút záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II. OPIS SPOTREBIČA

A3 – Napájací prívod

A4 – Skrutka

A5 – Matica pre nastavenie výšky

A9 – Zadný ochranný kryt

A10 - Matica krytu

A11 – Vrtul'a

A12 – Matica vrtule

A15 – Predný ochranný kryt

A16 – Skrutka

B – Ovládací panel

B1 – Tlačidlo pre nastavenie oscilácie

B2 – Tlačidlo pre nastavenie časovača

B3 – Tlačidlo pre nastavenie režimu (NORMAL / NATURAL / SLEEP)

B4 – Tlačidlo pre nastavenie rýchlosti (F1 / F2 / F3 / F4)

B5 – Tlačidlo ZAP./VYP.

B6 - Displej

C1 – Tlačidlo pre nastavenie oscilácie

C2 – Tlačidlo pre nastavenie časovača

C3 – Tlačidlo pre nastavenie režimu (NORMAL / NATURAL / SLEEP)

C4 – Tlačidlo pre nastavenie rýchlosti (F1 / F2 / F3 / F4)

C5 - Tlačidlo ZAP./VYP.

III. POKYNY NA OBSLUHU

Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča a jeho príslušenstva všetok obalový a ochranný materiál, vrátane ochranných fólií.

ZOSTAVENIE:

Pri zostavovaní ventilátora postupujte podľa obr. 1. Pri nasadzovaní plastového spojovacieho prstenca A13 najprv povol’te sponu A14 a skrutku A16 tak, aby sa prstenec dal pohodlnе nasadit’ na zadný aj predný ochranný kryt (A9/A15). Potom sponu A14 i skrutku A16 jemne zaistite/dotiahnite. Nastavte požadovanú výšku zaistite dotiahnutím matice A5.

Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

Upozornenie

Hriadel' A1 a matica vrtule A12 majú z dôvodu bezpečnosti l'avotočivý závit.

OVLÁDANIE:

Ventilátor je možné ovládat' cez ovládací panel B alebo pomocou dial'kového ovládača C. Ak chcete na ovládanie používat' dial'kový ovládač C, vložte doňho najprv 1 ks 3 V batérie typu CR 2025 a dbajte na jej správnu polaritu. Na displeji a ovládacím panely sa postupne zobrazujú pomocou nápisu a symbolov/kontroliek príslušné informácie (obr. 1).

Zapnutie/vypnutie ventilátora

Stlačením tlačidla B5/C5 ventilátor zapnete. Opätovným stlačením tlačidla B5/C5 kedykol'vek behom prevádzky ventilátor vypnete. Dsiplej B6 zobrazuje 0F (pohotovostný režim).

Nastavenie rýchlosti fúkania vzduchu

Stlačením tlačidla B4/C4 môžete nastavit' rýchlost' fúkania vzduchu v 4 stupňoch. Nastavený stupeň rychlosti (F1, F2, F3, F4) je indikovaný na displeji a rozsvietením príslušnej kontrolky.

Nastavenie oscilácie

Stlačením tlačidla B1/C1 osciláciu zapnete. Opätovným stlačením tlačidla B1/C1 osciláciu vypnete. Pri oscilácii sa ventilátor otáča v uhle cca 45° (tam a spät'). Zapnutie oscilácie je indikované rozsvietením kontrolky.

Nastavenie režimu

Režim	Svetelná kontrolka	Popis
NORMAL		Východiskový režim po zapnutí ventilátora; jedná sa o režim stáleho fúkania vzduchu.
NATURAL		Simulácia prirodzeného prúdenia vzduchu v prírode; ventilátor striedavo zapína a vypína fúkanie, pričom prepína rýchlost' fúkania vzduchu medzi všetkými 3 stupňami.
SLEEP		Nočný režim; ventilátor zostupne zapína fúkanie vzduchu podľa prednastavenej rýchlosti v tomto poradí:Rychlost' F4 = F4 (30 min) ▶ F3 (30 min) ▶ F2 (30 min) ▶ F1 (trvalo).Rychlost' F3 = F3 (30 min) ▶ F2 (30 min) ▶ F1 (trvalo).Rychlost' F2 = F2 (30 min) ▶ F1 (trvalo).Rychlost' F1 = F1 (trvalo).

Funkcia časovača

Po zapnutí ventilátora a nastavení režimu nastavte pomocou tlačidla B2/C2 požadovanú dobu prevádzky. Stlačte tlačidlo na 3 sekundy pre potvrdenie. Časovač je možné nastavit' v rozsahu 1-15 hod. Nastavený časovač je indikovaný rozsvietením kontrolky. Po uplynutí nastavenej doby dôjde k automatickému vypnutiu ventilátora.

Poznámky

- Spoločne s funkciou časovača je možné l'ubovoľne nastavovat' a kombinovat' prevádzkové režimy NORMAL / NATURAL / SLEEP.

IV. ÚDRŽBA

Údržba pozostáva iba z povrchovej údržby. Povrch spotrebiča a napájací prívod očistite vlhkou handričkou.

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod. Spotrebič tak bude nepoužitel’ný.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V) / Príkon (W) uvedené na typovom štítku výrobku

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB, čo predstavuje hladinu „A” akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom.

Prípadné d'alšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke

[phone] alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonat' iba špecializovaný servis!

LIQUIDS — Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postiel'kach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol zhamená UPOZORNENIE.

Stand fan

eta 2607

NAOS

INSTRUCTIONS FOR USE

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsatštyri mesiacov od dátumu prevzatia tovaru spotrebitel'om. Ak má výrobok uviest' do prevádzky iný podnikatel' než predávajúci, začne záručná doba plynút' až odo dňa uvedenia výrobku do prevádzky, pokiaľ kupujúci objednal uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú súčinnosť. Záruka sa vzt'ahuje na vady, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov.

Výrobok je možné reklamovať v ktorejkoľvek prevádzkarni predávajuceho ktorý výrobok predal spotrebitel’ovi, v ktorej je prijatie reklamácie v zmysle zákona možné, alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv.

Pri reklamácii je nutné predložit: reklamovaný výrobok, originál nákupného dokladu, v ktorom je zretel'ne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebitel'ovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list.

Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne siet’ové napätie.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel’a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk

Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail] alebo volajte [phone].

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja:

Dátum predaja:

Výrobné číslo: