SWS 4440 - Meteorologická Stanica SENCOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Farebná displejová meteorologická stanica s bezdrôtovým vonkajším senzorom
Značka	Sencor
Model	SWS 4440
Rozmery (hlavná jednotka)	138 x 84 x 27 mm
Hmotnosť (hlavná jednotka)	166 g
Napájanie (hlavná jednotka)	3 x 1.5V AA batérie (nie sú súčasťou) alebo 5V 1.2A DC adaptér (súčasťou)
Napájanie (vonkajší senzor)	2 x 1.5V AA batérie (nie sú súčasťou)
Frekvencia prenosu	433.92 MHz
Dosah prenosu	Až do 80 m na otvorenom priestranstve
Ikony predpovede počasia	5 stavov: Slnečno, Polooblačno, Zamračené, Daždivo, Snehovo
Synchronizácia času	Automatické nastavenie času RCC-DCF
Budík	Budík s funkciou odloženia (5-60 minút)
Rozsah teplôt (vnútorný)	-9°C až +50°C
Rozsah teplôt (vonkajší)	-40°C až +60°C
Rozsah vlhkosti	1% až 99%
Počet podporovaných senzorov	Až 3 (1 súčasťou)
Rozsah barometrického tlaku	850-1100 hPa; jednotky: hPa/mb, inHg, mmHg
Podsvietenie	3 režimy: Jasné, Tlmené, Vypnuté (DC režim); 20 s na batériu
Jazyky displeja	8 jazykov: Angličtina, Čeština, Nemčina, Francúzština, Španielčina, Taliančina, Holandčina, Dánčina
Možnosti montáže	Stojan na stôl alebo zavesenie na stenu
Ochrana vonkajšieho senzora	IP54, vodotesný na každodenné použitie
Obsah balenia	1 x Digitálna meteorologická stanica, 1 x Diaľkový senzor, 1 x Návod na použitie, 1 x DC adaptér
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu

Často kladené otázky - SWS 4440 SENCOR

Ako nastavím čas na Sencor SWS 4440?

Stlačte a podržte tlačidlo SET na 3 sekundy, aby ste vstúpili do režimu nastavenia času. Pomocou tlačidiel +/CH a -/RCC upravte hodnoty. Stlačením SET cyklujte položky: Jazyk, Tón, RCC, Rok, Formát dátumu, Mesiac, Deň, 12/24h, Hodina, Minúta, Jednotka teploty, Jednotka tlaku. Stlačením SNOOZE/LIGHT uložíte a opustíte.

Ako spárujem vonkajší senzor s hlavnou jednotkou?

Vložte 2 AA batérie do senzora, vyberte kanál 1, 2 alebo 3 pomocou prepínača kanálov v priečinku batérií. Počas prvého pripojenia umiestnite senzor blízko hlavnej jednotky (do 1,5-2 m). Hlavná jednotka automaticky prijme signál do 3 minút. Ak nie, stlačte a podržte +/CH na 3 sekundy na vynútenie opätovnej registrácie.

Čo znamená ikona upozornenia na mráz?

Symbol upozornenia na mráz ★ bliká, keď je vonkajšia teplota medzi 0°C a 2,9°C, a zostáva trvalo svietiť, keď je pod 0°C. Zmizne nad 2,9°C.

Ako zmením jazyk zobrazenia dňa v týždni?

V režime nastavenia času (stlačte a podržte SET) je prvou položkou jazyk. Pomocou +/CH alebo -/RCC vyberte z 8 jazykov: Angličtina, Čeština, Nemčina, Francúzština, Španielčina, Taliančina, Holandčina, Dánčina. Stlačením SET potvrďte.

Čo mám robiť, ak sa predpoveď počasia zdá nepresná?

Uistite sa, že vonkajší senzor je umiestnený vonku, mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla, a dobre vetraný. Predpoveď sa kalibruje počas 1-2 týždňov na základe údajov o teplote a vlhkosti. Nechajte hlavnú jednotku a senzor spolu 30 minút na vytvorenie silného spojenia.

Ako prepínam medzi Celsius a Fahrenheit?

V normálnom režime stlačte a podržte tlačidlo MEM/°C/°F na 3 sekundy na prepínanie medzi °C a °F.

Čo znamená indikátor slabej batérie?

Ikona slabej batérie sa zobrazí, keď napätie hlavnej jednotky klesne pod 3,6V alebo napätie senzora pod 2,5V. Okamžite vymeňte batérie za alkalické batérie. Nabíjateľné batérie sa neodporúčajú.

Môžem používať meteorologickú stanicu bez batérií?

Áno, hlavnú jednotku je možné napájať len pomocou priloženého DC adaptéra. Batérie sa však odporúčajú na zálohovanie pamäte; bez batérií sa nastavenia pri odpojení vynulujú.

Ako nastavím alarm vysokej/nízkej teploty?

Stlačte a podržte tlačidlo ALERT na 3 sekundy na vstup do nastavenia upozornení. Pomocou +/CH a -/RCC nastavte hodnoty vysokej a nízkej teploty pre vnútorný a vonkajší (CH1-3). Stlačením ALERT cyklujte položky. Predvolene je alarm vypnutý.

Prečo nie je prijímaný signál RCC?

Umiestnite hlavnú jednotku mimo kovových predmetov a elektronického rušenia. Príjem RCC (DCF) funguje najlepšie v strednej Európe. Uistite sa, že RCC je nastavené na ZAPNUTÉ v režime nastavenia času. Manuálny príjem: stlačte a podržte -/RCC na 3 sekundy. Príjem trvá až 7 minút. Ak je neúspešný, skúste v noci (1:00-5:00), keď sú signály silnejšie.

NÁVOD NA OBSLUHU SWS 4440 SENCOR

Indikátor vybitých baterií

Ďakujeme vám za kúpu tejto meteorologickej stanice s farebným displejom. Bola navrhnutá a zostavená pomocou inovatívnych komponentov a techník umožňujúcich perfektné zobrazenie informácií. Tento prístroj je tiež vybavený vonkajším snímačom a napájacím adaptérom.

1. Iné bezdrôtové zariadenia používajúce rovnaké frekvenčné pásmo môžu znižovať prenosový dosah.
2. Dosah všetkých bezdrôtových zariadení závisí od typu prekážok vyskytujúcich sa medzi vysielačom a prijímačom (napr. betónová stena bude rušit' signál viac než sadrokartónová stena).

V prípade problémov skúste nasledujúce:

1. Vypnite akékol'vek iné bezdrôtové zariadenie, aby ste zistili, či je príčinou problému.
2. Premiestnite akékol'vek iné bezdrôtové zariadenie. Skrát'te vzdialenost' medzi vysielacím a prijímacím zariadením a obmedzte počet prekážok (steny, nábytok a pod.) medzi nimi.
3. Skúste vybrat' a znovu vložit' batérie; ak sú batérie staré, vymeňte ich za nové.

BEZPEČNOST A SPRIEVODCA

Nečistite žiadnu časť tohto produktu benzénom, riedidlom, ani inými chemickými rozpúšťadlami. Ak je čistenie nutné, použite jemnú handričku.

Nepokúšajte sa tento produkt akokoľvek rozoberat' alebo upravovat'.

Nevystavujte tento produkt pôsobeniu extrémnej sily, otrasov alebo kolísaniu teploty či vlhkosti.

Nepoškodzujte vnútorné komponenty.

Nepoužívajte vybité batérie.

Nepoužívajte v tomto produkte rôzne typy batérií, ako napríklad alkalické, štandardné a dobíjacie batérie.

Nevyhadzujte tento produkt do netriedeného komunálneho odpadu. Odneste ho na ekologickú likvidáciu do zberného dvora.

Nevystavujte hlavnú jednotku pôsobeniu dažďa a vlhkosti. Prenosový dosah závisí od typu prekážok vyskytujúcich sa medzi vysielačom a prijímačom (napr. betónová stena bude rušit’ signál viac než sadrokartónová stena).

Namontujte snímač zvislo, aby sa mohla správne odvádzať vlhkost. Umiestnite snímač mimo priameho slnečného svetla a zaistite, aby sa dobre odvetrával.

Hlavná jednotka a snímače by mali byť vzdialené aspoň 1,5 – 2 metre od akýchkoľvek zdrojov rušenia, ako napríklad počítačových monitorov alebo televízorov.

Hlavná jednotka nesmie byť umiestnená v blízkosti kovových okenných rámov. Nepoužívajte, prosím, d'alšie elektronické produkty, ako napríklad slúchadlá alebo mikrofóny, pracujúce s rovnakou frekvenciou signálu. Rušenie môžu tiež spôsobovať elektronické zariadenia vašich susedov, pracujúce s rovnakou frekvenciou signálu (433,92 MHz).

Umiestnite hlavnú jednotku na suché miesto bez nečistôt a prachu. Aby bolo meranie teploty presné, nestavte tento produkt na priame slnečné svetlo a umiestnite ho dostatočne d'aleko od zdrojov tepla alebo vetracích otvorov.

OBSAH BALENIA

1× používatel'ská príručka

(Batérie nie sú súčast'ou príslušenstva)

NAPÁJACÍ ZDROJ

INŠTALÁCIA HLAVNEJ JEDNOTKY

• Pred použitím tohto produktu odstráňte z LCD obrazovky ochrannú fóliu.
• Otvorte kryt priestoru na batérie; ak je pripojený napájací adaptér, nie je nutné používať batérie. V prípade odpojenia adaptéra sa však v takom prípade vynuluje nastavenie, a preto odporúčame vložiť do základňovej stanice batérie.
• Základňová stanica môže stát' na stole alebo ju môžete namontovať na stenu.

INŠTALÁCIA SNÍMAČA

Základňová stanica podporuje pripojenie až 3 snímačov. Prepínač snímača je umiestnený v priestore na batérie a umožňuje prepnutie do polohy 1, 2, 3, na synchronizáciu VONKAJŠIEHO kanálu 1, kanálu 2 a kanálu 3.

1. Odstráňte kryt priestoru na batérie a pomocou prepínača kanálov vyberte kanál (1, 2, 3).
2. Vložte 2 batérie AA so správnou polaritou (+ a –). Po tom, čo červený LED indikátor raz blikne, zostavte priestor na batérie.
3. Počas spojovania hlavnej jednotky so snímačom zaistite, aby boli blízko seba. Po pripojení umiestnite snímač na požadované miesto vo zvislom smere.

Indikátor vybitých batérií

Ak je napätie batérií hlavnej jednotky nižšie než 3,6 V alebo ak je napätie batérií dial'kového snímača nižšie než 2,5 V, zobrazí sa na LCD displeji indikátor vybitých batérií. Pri napájaní pomocou jednosmerného adaptéra slúžia batérie na zálohovanie pamäte. Ak sa zobrazí indikátor vybitých batérií pre hlavnú jednotku, je napätie batérií v hlavnej jednotke menšie než 3,6 V. Skontrolujte, prosím, stav batérií. Aby nedošlo k vybitiu a skorodovaniu batérií a následnému poškodeniu jednotiek, vymeňte, prosím, batérie bezprostredne po zobrazení indikátora vybitých batérií. Používajte, prosím, suché alkalické batérie; nepoužívajte dobíjacie batérie.

OPIS

1. Predpoved' počasia

2. Výstraha pred námrazou

3. Výstraha pre vysokú/nízku teplotu

4. Tlačidlá: SET (Nastavit), +/CH (+/Kanál), -/RCC (-/Rádiom riadené hodiny), MEM/°C/°F (Pamät/°C/°F), ALERT (Výstraha)
5. Vnútorná teplota a vlhkost'
6. Trend teploty a vlhkosti
7. Indikátor pohody pre hlavnú jednotku
8. Kalendár a čas opakovaného budenia
9. Hodnota barometrického tlaku
10. RCC (Rádiom riadené hodiny)
11. Opakované budenie
12. Budík
13. Čas
14. 12-hodinový formát s indikáciou AM/PM (Dopoludnie/Odpoludnie)
15. Indikátor pohody pre vonkajší snímač
16. Vonkajšia teplota a vlhkost'
17. Indikátor vybitých batérií (snímač)
18. Kanál snímača a ikona cyklického zobrazenia

SK-61

1. Otvor na zavesenie
2. Otvor bzučiaka budíka
3. Vetrací otvor na meranie teploty a vlhkosti
4. Kryt priestoru na batérie
5. Stojan
6. Konektor DC (Jednosmerné napájanie)
7. Horné dotykové tlačidlo: SNOOZE (Opakované budenie) • LIGHT (Svetlo)

SNÍMAČ

Ked' červený LED indikátor bliká, odosiela sa signál do hlavnej jednotky.

Namontujte snímač zvislo, aby sa mohla správne odvádzat' vlhkost'. Umiestnite mimo priameho slnečného svetla a zaistite, aby bol snímač dobre odvetrávaný.

JEDNOSMERNÝ ADAPTÉR

Aby bolo meranie presné, udržujte, prosím, hlavnú jednotku v dostatočnej vzdialenosti od akýchkol'vek zdrojov tepla alebo chladu, a zaistite, aby bol aj vonkajší snímač chránený pred priamym slnečným svetlom, dažďom alebo teplom, napríklad v dôsledku jeho montáže na teplú stenu alebo do jej blízkosti.

INŠTALÁCIA SNÍMAČA

Údaje pre predpoved' počasia, vonkajšiu vlhkost' a teplotu prichádzajú z vonkajších snímačov. Zaistite, aby bol vonkajší snímač umiestnený na správnom mieste. Napríklad:

Ak umiestnite snímač tu, teplota klesne a vlhkost stúpne.
Ak umiestnite snímač tu, teplota stúpne a vlhkost' klesne.

(1) Nevystavujte vonkajší snímač priamemu pôsobeniu dažďa, slnečného svetla a neumiestňujte ho do blízkosti akéhokol’vek zdroja tepla.

(2) Zaistite dobré odvetrávanie a ponechajte medzi snímačom a stenou určitú medzeru, aby nedochádzalo k blokovaniu vetracích otvorov snímača.

(3) Umiestnite snímač zvislo do výšky približne 1,2 – 2,5 metra.

SK-64

(4) Zaistite, aby bol snímač v blízkosti hlavnej jednotky. Medzi týmito jednotkami nesmú byť hrubé steny alebo silné zdroje rušenia používajúce rovnakú frekvenciu signálu (433 GHz). (Napríklad televízory, mikrovlnné rúry, počítače a pod.)

(5) Ak sa hlavná jednotka odpája, je to najčastejšie spôsobené príliš veľkou vzdialenost’ou snímača od hlavnej jednotky. Umiestnite ju, prosím, bližšie k snímaču. Prenosový dosah: 80 m v otvorenom priestore. (Snímač je jednotka, ktorá sa pripája k hlavnej jednotke a prenáša signál do hlavnej jednotky.)

(6) Vyžaduje sa zvislé umiestnenie:

Zaveste pomocou zadného otvoru a klinca

Poznámka: Ponechajte hlavnú jednotku a snímač v rovnakom umiestnení alebo počkajte 30 minút na vytvorenie silného spojenia.

Odporúčanie pre umiestnenie hlavnej jednotky

Zaistite, aby bola hlavná jednotka umiestnená zvisle vo výške približne 1,2 – 2,5 metra, a aby nebola položená na stole.

Ak máte viac než 1 súpravu meteorologickej stanice, z dôvodu lepšieho príjmu signálu ich, prosím, umiestnite tak, aby boli od seba vzdialené aspoň 8 cm.

Zaistite, aby bola hlavná jednotka v široko otvorenom priestore, nie dole v zablokovanom rohu.

VLASTNOSTI

- Predpoved' počasia s 5 stavmi: slnečno, čiastočne oblačno, oblačno, dážd', sneženie

• Úplné zobrazenie dní v týždni v 8 jazykoch
• Funkcia výstrahy pred námrazou
• Čas a kalendár (Deň/Mesiac/Rok)
• Automatické nastavenie času RCC-DCF
• Prepínateľný formát 12/24 hodín
• Budík s funkciou opakovaného budenia (5 – 60 minút)
• Vnútorná teplota a vlhkost'
• Vonkajšia teplota a vlhkost'
• Podpora až 3 snímačov (1 je súčast'ou príslušenstva)
• Funkcia automatického cyklického zobrazenia nameraných údajov všetkých 3 vonkajších snímačov
• Max./min. pamäťové záznamy pre všetky vnútorné a vonkajšie teploty a vlhkosti
• Indikátor pohody pre všetky vnútorné a vonkajšie teploty a vlhkosti
• Zobrazenie trendu teploty a vlhkosti
• Výstraha pred vysokou (HI) a nízkou (LO) vnútornou a vonkajšou teplotou (nezávislé nastavenie).
• Zobrazenie hodnoty barometrického tlaku
• 3 režimy jasu: Vysoký/Nízky/Vypnuté
• Prepínanie stupňa C/F (Celzia/Fahrenheit)
• Indikátor vybitých batérií pre snímač
• Funkcia zapnutia/vypnutia zvuku
• Prenosový dosah: až 80 metrov v otvorenom priestore
• Postavenie na stôl alebo zavesenie na stenu
• Prenosová frekvencia snímača: 433,92 MHz
• Napájanie hlavnej jednotky: 3× 1,5 V batéria typu AA (nie je súčast'ou príslušenstva) a jednosmerný adaptér 5 V 1,2 A (súčast' príslušenstva)
• Napájanie snímača: 2× 1,5 V batéria typu AA (nie je súčasťou príslušenstva)

FUNKCIE TLAČIDIEL

SET (Nastavit')

• V štandardnom režime stlačte tlačidlo + / CH na prepnutie na rôzne kanály. Poradie kanálov: CH1 – CH2 – CH3 – cyklické zobrazenie 3 kanálov.
• V štandardnom režime stlačte a podržte tlačidlo + / CH na zmazanie všetkých kanálov a novú registráciu pre príjem.
• V režime nastavenia času a budíka stlačte raz tlačidlo + / CH na zvýšenie o 1, alebo stlačte a podržte na zvyšovanie rýchlostou 8 krokov za sekundu.

-/RCC (-/Rádiom riadené hodiny)

• V štandardnom režime stlačte a podržte tlačidlo -/RCC na ručnú aktiváciu príjmu signálu RCC, a počas príjmu znovu stlačte toto tlačidlo na ukončenie príjmu signálu RCC.
• V režime nastavenia času a budíka stlačte raz tlačidlo -/RCC na zníženie o 1, alebo stlačte a podržte na znižovanie rýchlostou 8 krokov za sekundu.

MEM/°C/°F (Pamät'/°C/°F)

• V štandardnom režime stlačte tlačidlo MEM na zobrazenie maximálnych/minimálnych hodnôt teploty a vlhkosti za 24 hodín.
• Po zobrazení maximálnych a minimálnych hodnôt stlačte tlačidlo MEM a 3 sekundy ho podržte na súčasné zmazanie hodnôt maximálnej a minimálnej teploty a vlhkosti z pamäte.
• V štandardnom režime stlačte tlačidlo MEM a 3 sekundy ho podržte na prepnutie jednotiek teploty //

ALERT (Výstraha)

• V štandardnom režime stlačte tlačidlo ALERT na prepnutie zobrazenia hodnôt výstrahy pred vysokou a nízkou teplotou pre vnútorné a 3 vonkajšie snímače.
• V štandardnom režime stlačte a podržte tlačidlo ALERT na otvorenie nastavenia hodnoty teplotnej výstrahy.

SNOOZE • LIGHT (Opakované budenie / Svetlo)

• Ked' budík zvoní, stlačte tlačidlo SNOOZE•LIGHT na aktiváciu opakovaného budenia alebo akékoľvek iné tlačidlo na zastavenie budíka.

• V režime napájania z jednosmerného adaptéra, keď je zapnuté podsvietenie, stlačte tlačidlo SNOOZE•LIGHT na zmenu úrovne jasu.

• V režime napájania z jednosmerného adaptéra, keď je zapnuté podsvietenie, stlačte tlačidlo SNOOZE•LIGHT a 3 sekundy ho podržte na zapnutie/vypnutie budíka.

• V režime nastavenia stlačte tlačidlo SNOOZE•LIGHT na uloženie a ukončenie nastavenia.
• V režime napájania z batérií stlačte akékol'vek tlačidlo na rozsvietenie podsvietenia na 20 sekúnd.

Položka nastavenia bude blikat's frekvenciou 1 Hz. Krátkym stlačením tlačidla SET vyberte položky nastavenia.

Poradie je nasledujúce: Jazyk → Tón tlačidiel ON/OFF (Zapnuté/Vypnuté) → RCC ON/OFF (Rádiom riadené hodiny: Zapnuté/Vypnuté) (ON:ZONE±12HR) (Zapnuté: Zóna ± 12 hodín) → Rok → DM/MD → Mesiac → Deň → 12/24 hodín → Hodiny → Minúty → Jednotka teploty °C/°F → Jednotka barometrického tlaku → ukončit'

• V režime nastavenia času, keď položka nastavenia bliká s frekvenciou 1 Hz, krátko stlačte tlačidlo +/CH na zvýšenie o 1, alebo stlačte a podržte tlačidlo +/CH na rýchle zvyšovanie rýchlost’ou 8 krokov/sekundu.
• V režime nastavenia času, keď položka nastavenia bliká s frekvenciou 1 Hz, krátko stlačte tlačidlo -/RCC na zníženie o 1, alebo stlačte a podržte tlačidlo -/RCC na rýchle znižovanie rýchlostou 8 krokov/sekundu.
• Ak v režime nastavenia času nevykonáte 20 sekúnd žiadnu operáciu alebo ak počas nastavovania stlačíte tlačidlo SNOOZE, hodnota aktuálneho nastavenia sa uloží a nastavovanie času sa ukončí.

Ak je počas nastavovania času funkcia RCC (Rádiom riadené hodiny) nastavená na OFF (Vypnuté), funkcia RCC sa trvalo vypne. V prípade nastavenia na OFF (Vypnuté) stlačenie tlačidla „-/RCC“ už funkciu RCC (Rádiom riadené hodiny) nezapne. Musíte ju zapnút’ v režime nastavenia času nastavením na ON (Zapnuté)

NASTAVENIE ČASOVÉHO PÁSMA

* Signál RCC (DCF) sa vysiela z Nemecka. Nemecko je v pásme UTC-1; krajiny v rovnakom časovom pásme ako Nemecko (napríklad Česko, Francúzsko, Taliansko, Španielsko, Dánsko, Holandsko) musia mať časové pásmo nastavené na 0. Krajiny, ktoré nie sú v časovom pásme UTC-1, musia pripočítať alebo odpočítať časové pásma; napríklad Portugalsko s časovým pásmom UTC-0 musí mať nastavené časové pásmo na -1.

FUNKCIA RCC (RÁDIOM RIADENÉ HODINY)

Po vypnutí a zapnutí napájania alebo po resetovaní sa automaticky aktivuje režim príjmu signálu RCC. Zobrazí sa ikona RCC 📄 blikajúca s frekvenciou 1 Hz.

Po príjme platného signálu sa symbol 📄 rozsvieti a symbol vlny signálu 🎨 bude blikat’ s frekvenciou 1 Hz. Ak sa počas platného príjmu prijíma signál a tento signál je náhle prerušený, symbol vlny signálu 🎨 zhasne a bude blikat’ ikona RCC 🎨 až do opätovného príjmu platného signálu.

Čas príjmu signálu RCC je 7 minút. Ak je počas 7 minút príjem signálu RCC úspešný, zobrazí sa na prístroji čas, príjem sa okamžite ukončí a symbol RCC bude trvalo svietit' na indikáciu úspešného príjmu signálu RCC.

Funkcia automatického príjmu signálu RCC: Bez ohľadu na to, či sa signál RCC prijíma alebo nie, sa automaticky aktivuje príjem signálu RCC každé ráno v časoch 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 a 5:00. Prístroj bude prijímat’ signál v časoch 1:00, 2:00 a 3:00, a ak nie je príjem signálu v čase 3:00 úspešný, bude príjem postupne aktivovaný, kým nebude existovať 1 úspešný príjem. V prípade úspechu nebude budúci príjem niekol’kokrát aktivovaný, bez ohľadu na úspešnosť či neúspešnosť príjmu.

V štandardnom režime stlačte tlačidlo -/RCC a 3 sekundy ho podržte na ručnú aktiváciu režimu príjmu signálu RCC. Na ukončenie príjmu znovu stlačte tlačidlo -/RCC.

Ak počas 7 minút neprebehne žiadny príjem, príjem signálu RCC sa automaticky ukončí a bude sa pokračovat's pôvodným časom, a potom sa príjem signálu RCC automaticky zapne každé 3 hodiny v časoch 0:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00. Neuplatňujú sa pravidlá príjmu v skorých ranných hodinách. Hned' ako je príjem raz úspešný, začne sa riadit' pravidlami na príjem v skorých ranných hodinách.

• Ak nie je časové pásmo nastavené na 0, bude sa čas automaticky menit' podl'a časového pásma.
• Ak nastane konflikt medzi príjmom signálu snímača a signálu RCC, je poradie priorít RCC – príjem signálu snímača.
• Ked' je príjem signálu snímača prerušený signálom RCC, zapne sa znovu po dokončení príjmu signálu RCC.

Ked' sa zariadenie pokúša prijímat' signál RCC, všetky d'alšie funkcie sa zastavia a nebudú fungovat' až do dokončenia príjmu signálu RCC.

Na zastavenie a ukončenie príjmu signálu RCC stlačte tlačidlo -/RCC na ukončenie aktuálneho príjmu – ikona RCC zhasne a prístroj sa vráti do štandardného režimu.

8 JAZYKOV DISPLEJA

English Czech German French Spanish Italian Dutch Danish
ENGLISH	CESTINA	DEUTSCH	FRANCAIS	ESPANOL	ITALIANO	NEDERLANDS	DANSK
MONDAY PONDELI MONTAG LUND	LUNES LUNEDI	MAANDAG MANDAG
TUESDAY	UTERY	DIENSTAG	MARDI	MARTES	MARTEDI	DINSDAG	TIRSDAG
WEDNESDAY	STREDA	MITTWOCH	MERCREDI	MIERCOLES	MERCOLEDI	WOENSDAG	ONSDAG
THURSDAY	CTVRTEK	DONNERSTAG	JEUDI	JUEVES	GIOVEDI	DONDERDAG	TORSDAG
FRIDAY	PATEK	FREITAG	VENDREDI	VIERNES	VENERDI	VRIJDAG	FREDAG
SATURDAY	SOBOTA	SAMSTAG	SAMEDI	SABADO	SABATO	ZATERDAG	L∅RDAG
SUNDAY	NEDELE	SONNTAG	DIMANCHE	DOMINGO	DOMENICA	ZONDAG	S∅NDAG
BEEP	PIPNUTI	PIEP	BIP	BIP	BIP	PIEP	BIP
RCC RADIO WAVE	RCC-RADIEM RIZENE	RCC FUNKWELLE	ONDES RCC	ONDAS RCC	ONDA RADIO RCC	RCC RADIOGOLF	RCC RADIOB∅LGE
TIME ZONE	CASOVE PASMO	Zeitzone	FUSEAU HORAIRE	Zona horaria	fuso orario tijdzone tidszone
DST	DST	SOMMERZEIT	Heure DETE	HORA DE VERENO	ORA Legale	ZOMERTIJD	SOMMERTID
YEAR	ROK	Jahr	ANNEE	ANO	ANNO	jaar	AR
DM	DM	DM	DM	FM	DM	DM	DM
MONTH	MESIC	Monat	Mois	MES	mese	maand	mAned
DATE	DATUM	DATUM	DATE	Fecha	DATA	DATUM	dato
TIME	CAS	ZEIT	TEMPS	TIEMPO	TEMPO	TIJD	TID
HOUR	HODINA	Stunde	Heure	HORA	ora	uur	TIME
MINUTE MINUTA	MINUTE MINUTE	MINUTO	MINUTO	MINUUT MINUT
TEMPERATURE	TEPLOTA	TEMPERATUR	TEMPERATURE	TEMPERATURA	TEMPERATURA	TEMPERATUUR	TEMPERATUR
PRESSURE	TLAK	DRUCK	PRESSION DAIR	PRESION	PRESSIONE	DRUK	TRYK
WEATHER	POCASI	WETTER	METEO	CLIMA	METEO	WEER	VEJR
ALARM	BUDIK	ALARM	ALARME	ALARMA	ALLARME	ALARM	ALARM
SNOOZE	SNOOZE	SCHLUMMER	LA sieste	SNOOZE	SNOOZE	SNOOZE	SNOOZE
ALERT	VYSTRAHA	ALARM	ALERTE	ALERTA	ALLARME	ALERT	ALARM
HIGH TEMP	VYSOKA TEPLOTA	HOHE TEMP	HAUTE TEMP	ALTA TEMP	ALTA TEMP	HOGE TEMP	Høj TEMP
LOW TEMP	NIZKA TEPLOTA	NIEDRIGE TEMP	BASSE TEMP	BAJA TEMP	BASSA TEMP	LAGE TEMP	LAV TEMP
CALIBRATION	KALIBRACE	EICHUNGEN	ÉTALONNAGE	CALIBRACION	CALIBRAZIONE	KALIBRATIE	KALIBRERING
GOOD MORNING	DOBRE RANO	GUTEN MORGEN	BONJOUR	BUENOS DIAS	BUONGIORNO	GOEDEMORGEN	GODMORGEN
ON	ZAPNUTO	EIN	ON	ON	ON	AAN	ON

Ak nevykonáte počas 5 sekúnd žiadnu operáciu, obnoví sa režim zobrazenia času.

Stlačením tlačidla SET vykonajte nastavenie v nasledujúcom poradí:

Alarm on/off (Zapnutie/vypnutie budíka) → Hour (Hodiny) → Minute (Minúty) →

Snooze time (Čas opakovaného budenia) → Exit (Koniec)

Časový rozsah opakovaného budenia: 5 min – 60 min

Đalším stlačením tlačidla SET (alebo nevykonaním žiadnej operácie počas 20 sekúnd) dokončite nastavenie.

Poznámka:

Čas budíka: 2 minúty

Perióda budíka: 0 – 10 sekúnd: Jedno pípnutie za sekundu

10 – 20 sekúnd: Dve pípnutia za sekundu
21 – 30 sekúnd: Tri pípnutia za sekundu
31 – 11 minút: nepretržité pípanie

Ked' budík zvoní, stlačte tlačidlo SNOOŽE/LIGHT na aktiváciu opakovaného budenia. Neexistuje žiadne obmedzenie počtu spustení opakovaného budenia. Na zastavenie budíka stlačte akékol'vek iné tlačidlo.

V režime napájania z batérií je vo východiskovom nastavení počas zvonenia budíka podsvietenie vypnuté. Po stlačení tlačidla na zastavenie budíka sa podsvietenie po uplynutí 20 sekúnd automaticky vypne.

PODSVIETENIE

Pri napájaní z jednosmerného adaptéra je jas podsvietenia Bright (Vysoký), Dim (Nízky) alebo OFF (Vypnuté).

Pri napájaní z batérií je jas podsvietenia 100 % Bright (Vysoký) počas 20 sekúnd. Ked' je podsvietenie vypnuté, stlačte akékol'vek tlačidlo na rozsvietenie podsvietenia na 20 sekúnd. V prípade vykonania operácie tlačidlom podsvietenie zhasne.

Pri napájaní z jednosmerného napájacieho zdroja je po zapnutí východiskové podsvietenie 100 % jasu a je vždy zapnuté. Stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT na cyklické prepínanie podsvietenia medzi hodnotami jasu Bright (Vysoký), Dim (Nízky) a OFF (Vypnuté).

NASTAVENIE VÝSTRAHY PRED VYSOKOU A NÍZKOU HODNOTOU

V štandardnom režime zobrazenia času stlačte tlačidlo ALERT na zobrazenie položiek nastavenia teplotnej výstrahy pre vnútornú teplotu → CH1 → CH2 → CH3, a stlačte a podržte toto tlačidlo 3 sekundy pri aktuálne zobrazenej položke.

Stlačte tlačidlo ALERT na otvorenie nastavenia aktuálnej hodnoty výstrahy pred vysokou a nízkou teplotou (východiskové nastavenie je OFF (Vypnuté), východiskový horný limit 35 °C, dolný limit 10 °C).

- V normálnom režime zobrazenia stlačte tlačidlo ALERT a 3 sekundy ho podržte na otvorenie nastavenia výstrahy pred vysokou a nízkou teplotou. Stlačte tlačidlo ALERT na otvorenie d'alšej položky nastavenia. Poradie nastavovania: indoor ON/OFF (Vnútorná: Zapnuté/Vypnuté) →

• Indoor high temperature (Vnútorná vysoká teplota) → Indoor low temperature (Vnútorná nízka teplota) → CH1 ON/OFF (Kanál 1: Zapnuté/Vypnuté) → CH1 high temperature (Kanál 1: vysoká teplota) → CH1 low temperature (Kanál 1: nízka teplota) → CH2 ON/OFF (Kanál 2: Zapnuté/Vypnuté) → CH2 high temperature (Kanál 2: vysoká teplota) → CH2 low temperature (Kanál 2: nízka teplota) → CH3 ON/OFF (Kanál 3: Zapnuté/Vypnuté) → CH3 high temperature (Kanál 3: vysoká teplota) → CH3 Low Temperature (Kanál 3: nízka teplota) → Exit (Koniec). Ked' je výstraha nastavená na OFF (Vypnuté), krok nastavenia hodnoty bude preskočený.
• Ked' položka nastavenia bliká, krátko stlačte tlačidlo + / CH alebo -/RCC na zvýšenie alebo zníženie o 1, alebo ich dlho stlačte na rýchle zvyšovanie alebo znižovanie rýchlostou 8 krokov/sekundu.
• Ak počas procesu nastavovania nevykonáte 20 sekúnd žiadnu operáciu, stlačte tlačidlo ALERT na ukončenie alebo tlačidlo SNOOZE na uloženie aktuálnej hodnoty nastavenia a ukončenie nastavovania hodnoty výstrahy pre vysokú a nízku teplotu.
• Ked' sa dosiahne nastavená hodnota výstrahy pred vonkajšou teplotou, začne ikona a symbol HI (alebo LO) pri aktuálnom kanáli blikat'; pri neaktuálnom kanáli bude blikat' iba ikona. Všetky tri kanály majú zvukové upozornenia.
• Ked' teplota, pre ktorú je nastavená výstraha, dosiahne nastavenú hodnotu, ozve sa skupinová zvuková signalizácia PÍP PÍP PÍP PÍP. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, bude sa skupinová zvuková signalizácia ozývať každú minútu, kým nebude teplota mimo rozsahu teplotnej výstrahy. Ked' sa aktivuje výstraha:
• Ak stlačíte akékol'vek tlačidlo, zvuk výstrahy sa ukončí, no ikona bude stále blikat's frekvenciou 1 Hz až dovtedy, kým teplota neopustí rozsah pre výstrahu.
• Počas procesu nastavovania varovania pred vysokou a nízkou vnútornou a vonkajšou teplotou stlačte tlačidlo MEM na zmazanie všetkých uložených hodnôt nastavenia (vo východiskovom stave vypnuté).

Vnútorná/vonkajšia teplota a vlhkost', trend

Rozsah vnútornej teploty: -9 °C – 50 °C

Rozsah vonkajšej teploty: -40 °C – 60 °C

Rozsah detekcie vnútornej/vonkajšej vlhkosti: 1 % až 99 %;

Cyklus detekcie: každých 30 sekúnd

Prepínanie °C/°F

V normálnom režime zobrazenia dlho stlačte tlačidlo MEM/ °C/°F na prepnutie jednotiek teploty °C/°F.

2. Trendy:

Trend sa zobrazi, keď sa hodnota vlhkosti zvýši o 5 % v porovnaní

s poslednými údajmi alebo keď sa zvýši o 5 % za 1 hodinu; to isté platí aj obrátene pre trendy zníženia.

Ked' je zvýšenie/zníženie menšie než 1 °C alebo 5 % za 1 hodinu, zobrazí → sa

Indikátor úrovne tepelnej pohody

Vlhkost' 40 – 70 % – indikácia GOOD (Dobrá)

Vlhkost' menšia než 40 % – indikácia DRY (Sucho);

Vlhkost' väčšia než 70 % – indikácia HUMID (Vlhko)

PAMÄT

1. V normálnom režime zobrazenia času stlačte tlačidlo MEM pre kontrolu vnútornej a vonkajšej teploty a vlhkosti pre 3 kanály; počas kontroly záznamov sa zobrazí MAX alebo MIN.
2. Poradie záznamov: Vnútorná/vonkajšia maximálna teplota a vlhkost' → Vnútorná/vonkajšia minimálna teplota a vlhkost'. Ak 6 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, obnoví sa zobrazenie aktuálnej teploty a vlhkosti.
3. Zmazanie záznamu: Maximálne/minimálne záznamy sa automaticky zmažú každý deň v čase 00:00. Alebo môžete max./min. záznam zmazať ručne podržaním tlačidla MEM v režime kontroly max./min. záznamu. Zmaže sa záznam, zobrazí sa -- a potom sa zobrazí aktuálna hodnota.

Atmosférický tlak

Môžete si vybrat' z 3 JEDNOTIEK: hPa/mb, inHg, mmHg

Rozsah: 850 – 1100 hPa

Cyklus detekcie: každú 1 hodinu

Pre ručnú kalibráciu barometrického tlaku si, prosím, prečítajte nižšie uvedenú časť [KALIBRÁCIA].

KALIBRÁCIA

Tento produkt je skalibrovaný od výrobcu a za normálnych okolností nevyžaduje novú kalibráciu. V prípade potreby môžete ručne skalibrovať snímače teploty, vlhkosti a tlaku vzduchu na tejto meteorologickej stanici. Postupujte pri tom nasledovne:

1. Stlačte a súčasne podržte tlačidlá SET a ALERT.

Aktivuje sa režim kalibrácie. Poradie kalibrácie: Temperature deviation (Odchýlka teploty) → Humidity deviation (Odchýlka vlhkosti) → calibrated pressure value (Hodnota skalibrovaného tlaku) → Exit (Koniec)

Stlačením tlačidla +/CH alebo -/RCC nastavte požadovanú hodnotu.

Ak nepotrebujete aktuálnu hodnotu kalibrovať, stlačte tlačidlo SET na presun na d'alšiu položku v poradí.

Ked' je zobrazená vonkajšia teplota aktuálneho RF kanálu v rozsahu 0 – 2,9 °C, bude blikat' symbol výstrahy pred bodom mrazu „”, ked' je teplota vonkajšieho kanálu nižšia než 0 °C, bude súčasne svietit' symbol mrazu a sneženia „”, ked' je teplota vyššia než 2,9 °C, symbol bodu mrazu „” zhasne.

PREDPOVEĐ POČASIA

IKONA POČASIA
Popis Slnečno		Čiastočne oblačno	Oblačno	Dážd' Sneženie

Predpoved' počasia na 12 hodín dopredu: Slnečno, Čiastočne oblačno, Oblačno, Dážd', Sneženie

Zobrazenie ikon počasia je založené na hodinovom výpočte vnútornej/vonkajšej teploty a vlhkosti. Táto meteorologická stanica predpovedá poveternostné podmienky na d'alších 12 hodín s presnosťou 70 – 75 %. Dial’kový snímač by mal byť umiestnený do vonkajšieho prostredia, aby ste získali presné vonkajšie údaje. Inak bude ovplyvnená presnosť predpovede počasia.

Východiskové zobrazenie počasia je Čiastočne oblačno; hlavná jednotka skalibruje hlásenie o počasí za 1 – 2 týždne na základe zmien údajov teploty a vlhkosti. Dial'kový snímač by mal byť umiestnený vo vonkajšom prostredí, aby ste získali presné vonkajšie údaje a aby nebola ovplyvnená presnosť predpovede počasia.

SIGNÁL RF – VONKAJŠIA TEPLOTA A VLHKOSŤ

Po zapnutí napájania a zapnutí alebo resetovaní hlavnej jednotky sa v prípade, že všetky tri kanály v priebehu 3-minútového času príjmu prijmú signál, príjem okamžite ukončí. Ak stále existuje jeden kanál, ktorý sa úspešne neprijíma, bude symbol príjmu signálu RF stále blikat'. Počas dlhodobého príjmu bude symbol signálu RF „” blikat' s frekvenciou 1 Hz. Po úspešnom príjme signálu RF sa symbol „” trvalo rozsvieti.

Ak prijímač počas 3 minút prijme iba 1 alebo 2 kanály, prestane sa kanál bez príjmu signálu automaticky otvárat' na budúci príjem a budú sa prijímat' iba kanály, ktoré boli spárované a zaregistrované. Tento stav bude trvat' tak dlho, kým nevykonáte opätovné zapnutie, resetovanie alebo ručné vynútenie spárovania pre príjem všetkých kanálov.

POPIS FUNKCIE KANÁLU A SNÍMAČA

1. Táto meteorologická stanica podporuje pripojenie max. 3 snímačov.
2. Odstráňte kryt batérie na snímači a posunutím prepínača CH (Kanál) na CH1/CH2/CH3 zaistite, aby mal každý snímač priradené odlišné číslo KANÁLU.
3. Pre presnejšiu predpoved' počasia odporúčame umiestnit' snímač CH1 do vonkajšieho prostredia a d'alšie snímače na požadované miesto.
4. V štandardnom režime stlačte tlačidlo + / CH na kontrolu vonkajšej teploty a vlhkosti kanálu 1/2/3. Po prepnutí do tohto režimu sa budú na displeji automaticky cyklicky zobrazovať údaje 3 snímačov. Ak chcete resetovať všetky údaje snímačov, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo + / CH na nové pripojenie k snímačom.

Poznámka:

Ak nastane konflikt medzi signálom RF, RCC a zvukom budíka, je poradie priorít nasledujúce: Budík → RCC → RF

Ked' prebieha 3-minútový príjem signálu RF, je prerušený signálom RCC alebo budíkom. Po ukončení príjmu signálu RCC alebo budíka sa znovu na 3 minúty zapne príjem signálu RF.

Funkcia RCC (Rádiom riadené hodiny)

Ak je počas nastavovania času funkcia RCC (rádiom riadené hodiny) vypnutá (OFF), bude vypnutie RCC trvať tak dlho, kým túto funkciu znovu nezapnete (ON). Po zapnutí napájania alebo resetovaní sa automaticky aktivuje režim príjmu signálu RCC. Zobrazí sa ikona RCC 📄 blikajúca frekvenciou 1 Hz. Ak dôjde počas príjmu signálu RCC k pripojeniu, po príjme platného signálu sa symbol rozsvieti, a symbol vlny signálu bude blikat's frekvenciou 1 Hz. Ak sa počas platného príjmu prijíma signál a tento signál je náhle prerušený, symbol vlny signálu zhasne a bude blikat' ikona RCC až do opätovného príjmu platného signálu.

Čas príjmu signálu RCC je 7 minút. Ak je príjem signálu RCC počas 7 minút úspešný, zobrazí sa na prístroji čas, príjem sa okamžite ukončí a symbol RCC bude svietit' na indikáciu úspešného príjmu signálu RCC.

Funkcia automatického príjmu signálu RCC: Bez ohľadu na to, či sa signál RCC prijíma alebo nie, sa automaticky aktivuje príjem signálu RCC každé ráno v časoch 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 a 5:00. Prístroj bude prijímat’ signál v časoch 1:00, 2:00 a 3:00, a ak nie je príjem signálu v čase 3:00 úspešný, bude príjem postupne aktivovaný, kým nebude existovať 1 úspešný príjem. V prípade úspechu nebude budúci príjem niekoľkokrát aktivovaný, bez ohľadu na úspešnosť či neúspešnosť príjmu

V štandardnom režime stlačte tlačidlo -/RCC a 3 sekundy ho podržte na ručnú aktiváciu režimu príjmu signálu RCC. Na ukončenie príjmu znovu stlačte tlačidlo -/RCC.

Ak počas 7 minút neprebehne žiadny príjem, príjem signálu RCC sa automaticky ukončí a bude sa pokračovať s pôvodným časom, a potom sa príjem signálu RCC automaticky zapne každé 3 hodiny v časoch 0:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00. Neuplatňujú sa pravidlá príjmu v skorých ranných hodinách. Hned’ ako je príjem raz úspešný, začne sa riadit’ pravidlami na príjem v skorých ranných hodinách.

- Ak nastane konflikt medzi príjmom signálu snímača a RCC, je poradie priorít RCC → príjem signálu snímača.

- Ked' sa zariadenie pokúša prijímat' signál RCC, všetky d'alšie funkcie sa zastavia a nebudú fungovat' až do dokončenia príjmu signálu RCC.

Na zastavenie a ukončenie príjmu signálu RCC stlačte tlačidlo -/RCC na ukončenie aktuálneho príjmu – ikona RCC zhasne a prístroj sa vráti do štandardného režimu.

Technické špecifikácie adaptéra:
Meno alebo ochranná známka výrobcu, obchodné registračné číslo a adresa:	Dongguan Shijie Hua Xu Electronics Factory, No. 200, Technology East Road, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong P.R. Čína
Označenie modelu: HX075-0501200-AG-001
Vstupné napätie: AC 100 – 240 V
Vstupná striedavá frekvencia: 50/60 Hz
Výstupné napätie: 5,0 V
Výstupný prúd: 1,2 A
Výstupný výkon: 6,0 W
Priemerná účinnosť v aktívnom režime:	75,0 %
Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %): 73,0 %
Spotreba energie naprázdno: ≤ 0,1 W

Nečistite žiadnu časť tohto produktu benzénom, riedidlom, ani inými chemickými rozpúšťadlami. Ak je to nutné, očistite ho jemnou handričkou.

Nevystavujte tento produkt pôsobeniu extrémnej sily, otrasov alebo kolísaniu teploty či vlhkosti.

Nepoškodzujte vnútorné komponenty.

Nekombinujte staré batérie s novými alebo batérie rôznych typov.

Ak nebudete tento produkt dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Nevyhadzujte tento produkt do netriedeného komunálneho odpadu. Takýto odpad je nutné zlikvidovat' samostatne, špeciálnym spôsobom.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Predpoved' počasia s 5 stavmi: slnečno, čiastočne oblačno, oblačno, dážd', sneženie
• Úplné zobrazenie dní v týždni v 8 jazykoch
• Funkcia výstrahy pred námrazou
• Čas a kalendár (Deň/Mesiac/Rok)
• Automatické nastavenie času RCC-DCF
• Prepínateľný formát 12/24 hodín
• Budík s funkciou opakovaného budenia (5 – 60 minút)
• Vnútorná teplota a vlhkost'
• Vonkajšia teplota a vlhkost'
• Podpora až 3 snímačov (1 je súčast'ou príslušenstva)
• Funkcia automatického cyklického zobrazenia nameraných údajov všetkých 3 vonkajších snímačov
• Max./min. pamätové záznamy pre všetky vnútorné a vonkajšie teploty a vlhkosti
• Indikátor pohody pre všetky vnútorné a vonkajšie teploty a vlhkosti
• Zobrazenie trendu teploty a vlhkosti
• Výstraha pred vysokou (HI) a nízkou (LO) vnútornou a vonkajšou teplotou (nezávislé nastavenie).
• Zobrazenie hodnoty barometrického tlaku
• 3 režimy jasu: Vysoký/Nízky/Vypnuté
• Prepínanie stupňa C/F (Celzia/Fahrenheit)
• Indikátor vybitých batérií pre snímač
• Funkcia zapnutia/vypnutia zvuku
• Prenosový dosah: až 80 metrov v otvorenom priestore
• Postavenie na stôl alebo zavesenie na stenu
• Prenosová frekvencia snímača: 433,92 MHz
• Napájanie hlavnej jednotky: 3× 1,5 V batéria typu AA (nie je súčasťou príslušenstva) a jednosmerný adaptér 5 V 1,2 A (súčasť príslušenstva)
• Napájanie snímača: 2× 1,5 V batéria typu AA (nie je súčast'ou príslušenstva)
• Rozmery hlavnej jednotky: (š/v/h) 138 × 84 × 27 mm
• Hmotnost' hlavnej jednotky: 166 g

POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Tento symbol na produkte, príslušenstve alebo obale znamená, že sa s produktom nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím, tento produkt v zbernom dvore určenom na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V niektorých štátoch EÚ alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit’ pri kúpe ekvivalentného nového produktu starý produkt miestnemu predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chránit’ cenné prírodné zdroje a predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a l’udské zdravie, ku ktorým by mohlo dôjst’ v dôsledku nesprávnej likvidácie. Ďalšie podrobnosti vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor. Za nesprávnu likvidáciu tohto typu odpadu vám môže byt’ zo zákona udelená pokuta.

Pre firmy v krajinách Európskej Únie

Ak chcete zlikvidovat' elektrické alebo elektronické zariadenie, vyžiadajte si potrebné informácie od vášho predajcu alebo dodávatel'a.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej Únie

Požiadajte o informácie týkajúce sa správnej likvidácie tohto produktu miestne úrady alebo vášho predajcu.

Tento produkt vyhovuje požiadavkám EÚ.

FAST ČR, a. s., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SWS 4440 vyhovuje Smernici 2014/53/EÚ. Kompletnú verziu vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na webovej stránke: www.sencor.cz

Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo vykonávat' takéto zmeny.

Originálna verzia je česká.

Výrobca: FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Česká republika [e-mail]

Autorizované servisné strediská: Podrobné informácie o autorizovaných servisných strediskách nájdete na adrese www.sencor.com.

SENCOR®

SK Záručné podmienky

Záručný list nie je súčastou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje dalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebitel’ovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatnit’ bud’ u predávajúceho, u klorého bol výrobok zakúpený alebo v nižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočnóho odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje o dobu od okamžiku uplatnenia reklamácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kody je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok prevzial’. Kupujúci je povinný preukázaľ svoje práva reklamoval’ (doklad o zakúpení výrobku, záručný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).

■ chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;
■ opotrebenia a poškodenia vzniknuté bežným uživaním výrobku;
poškodenie výrobku v dôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platnými právnymi predpismi a všeobecne známymi a obvyklými spôsobmi používania, v dôsledku použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;
■ poškodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;
poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie vody);
chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom a pod.;
mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);
poškodenie spôsobené použitím nevhodných médii, náplní, spotrebnéno materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okoli, vysoká vlhkost prostredia, otrasy);
poskodenio, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil);
- prípady, keď sa údaje v predložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;
- prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, propisované údaje v dokladoch).

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Řičany 251 01, Czech Republic

Distributor:

FAST PLUS a.s., Včie hrdlo 324/90, 821 07 Bratislava, tel: [phone]

Servisné stredisko:

FAST PLUS, a.s., Šášovské Podhradie – Pila 214, 965 01 Žiar nad Hronom, tel: [phone], e-mail: [e-mail]

Pôvodná verzia príručky je v čestine, ostatné jazykové verzie sú príslušné preklady.