BONI MZ200 - Nezaradené Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Súprava na starostlivosť o domáce zvieratá
Značka	Eldom
Model	BONI MZ200
Výkon	12 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Nastavenie dĺžky strihu	Hrebeňové nástavce 3 mm, 6 mm, 10 mm, 13 mm
Priložené príslušenstvo	Zastrihávač, hrebeň, kefa, jemná kefa, nožnice, pilník, kryt čepele, olej, 4 hrebeňové nástavce, kufrík
Prevádzka	Káblový (napájaný zo siete)
Určené použitie	Len na strihanie suchej srsti domácich zvierat
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie nie je uvedené; upozornenie na používanie s vodou
Typ čepele	Vymeniteľný strihací nôž (úžitkový nástroj)
Hlučnosť	Nešpecifikované; nastavenie možné regulátorom (D)
Hmotnosť	Približne 0,5 kg (odhad)
Rozmery (VxŠxH)	Približne 20 x 5 x 5 cm (odhad pre zastrihávač)
Čistenie	Utrite kryt vlhkou handričkou; nástavce umyte v teplej vode; neponárajte zastrihávač do vody
Údržba	Pravidelne olejujte čepele dodávaným olejom; v prípade potreby vymeňte strihací nôž
Záruka	Len na domáce použitie; záruka zaniká pri nesprávnom použití alebo profesionálnom použití
Životné prostredie	Nelikvidujte s domovým odpadom; recyklujte v príslušnom zariadení

Často kladené otázky - BONI MZ200 Eldom

Môžem používať BONI MZ200 na mokrej srsti?

Nie, zastrihávač je určený len na suchú srsť. Používanie na mokrej srsti môže poškodiť zariadenie a predstavovať bezpečnostné riziko.

Ako vymením hrebeňový nástavec?

Uistite sa, že je zariadenie vypnuté a odpojené od siete. Pripevnite požadovaný hrebeň (3, 6, 10 alebo 13 mm), kým nezapadne na miesto. Nikdy nemeňte hrebene, keď je prístroj v prevádzke.

Zastrihávač sa počas používania zahrieva. Je to normálne?

Áno, strihacia hlava sa môže zahriať. Pravidelne vypínajte zariadenie a kontrolujte teplotu. Ak je príliš horúca, nechajte ju vychladnúť pred pokračovaním.

Ako čistím zastrihávač?

Po použití odpojte zariadenie a odstráňte hrebeňový nástavec. Vyčistite hlavu priloženou kefou. Utrite kryt vlhkou handričkou. Nástavce je možné umyť v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Neponárajte zastrihávač ani kábel do vody.

Ako často mám olejovať čepele?

Vyžaduje sa pravidelná údržba. Naneste 1-2 kvapky dodávaného oleja medzi čepele a spustite zariadenie na niekoľko sekúnd. Nepoužívajte oleje na vlasy ani rozpúšťadlá.

Môžem tento zastrihávač použiť na ľuďoch?

Nie, BONI MZ200 je určený len na starostlivosť o domáce zvieratá. Použitie na ľudské vlasy môže spôsobiť zranenie.

Čo mám robiť, ak zariadenie nestrihá správne?

Najprv skontrolujte, či sú čepele čisté a naolejované. Ak problém pretrváva, strihací nôž môže byť potrebné vymeniť. Strihací nôž je spotrebná časť a nie je krytý zárukou.

Je bezpečné používať zastrihávač v blízkosti vody?

Nie, nepoužívajte zastrihávač v blízkosti vaní, spŕch, bazénov alebo iných zdrojov vody. Po použití v kúpeľni ho vždy odpojte.

Aké príslušenstvo je súčasťou sady?

Sada obsahuje: zastrihávač, kábel, hrebeň, strihací nôž, jemnú kefu, kefu, olej, kryt čepele, 4 hrebeňové nástavce (3, 6, 10, 13 mm), nožnice, pilník a kufrík.

Môžem umývať hrebeňové nástavce?

Áno, nástavce je možné umyť v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu. Pred opätovným nasadením sa uistite, že sú úplne suché. Samotný zastrihávač sa nesmie ponárať.

NÁVOD NA OBSLUHU BONI MZ200 Eldom

Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknút v dósledku nesprávneho odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prírodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obránte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

/HU/

- Ze strojku (1) sundat kryt (8). Ujistit se, že je strojek (1) čistý a naolejovaný (ÚDRŽBA).

1. Pred prvým použitím sa pozorne zoznámte s celým obsahom tohto návodu.
2. Strihací strojček je určený len na strihanie domácich zvierat. Súprava je určená len na starostlivost o domáce zvieratá. Súpravabynemalabyt'používanánastarostlivost o l'udské vlasy, pretože existuje riziko zranenia.
3. Strojček nepoužívajte počas kúpania zvierat a na strihanie mokrých chlpov (srsti). Strojček je určený výhradne na strihanie suchých chlpov
4. Pripojte zariadénie k sieti, ktorá sa zhoduje s parametrami prúdu uvedenými na kryte.
5. Kábel nemôže byť vedený cez ostré hrany a v blízkosti horúcich povrchov a predmetov, pretože by sa mohla poškodit izolácia. Existuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
6. Na kábel nedávajte žiadne predmety, nábytok a pod. a dohliadnite na to, aby nebol kábel zohýbaný.
7. Zariadenie je nutné odpojit od siete vytiahnutím za zástrčku a nie za napájací kábel
8. Toto zariadenie môže byť používané detmi vo veku minimálne 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými a psychickými schopnosťami a osobami s nedostatkom skúseností a bez znalosti prístroja, pokial’ bude zaistený dohlad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak, aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká. So zariadením si nesmú hrat’ deti. Deti bez dohladu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia. Deti mladšie ako 8 rokov by sa mali pohybovať v značnej vzdialenosti od zariadenia.
9. Zariadenie nestavte do blízkosti zdrojov tepla.
10. Strojček na strihanie neponárajte do vody ani nepostriekajte,

11. Nikdy nepoužívajte vlhký strojček, vlhkými rukami alebo neďaleko sprchy, vody vo vani, umývadle alebo v iných nádobách. Pokiaľ zariadenie používate v kúpelňi, po použití ho odpojte, pretože blízkost vody predstavuje ohrozenie aj vtedy, keď je zariadenie vypnuté.

12. Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

13. Nepoužívajte na čerstvom vzduchu.

14. Po každom použití zariadenie očistite.

15. Zariadenie pred čistením a údržbou vždy vypnite, vypnite ho tiež v prípade nesprávneho fungovania a po dokončení používania.

16. Nepoužívajte so zlomeným alebo inak poškodeným strihacím nástavcom, pretože by to mohlo viest ku zraneniu.

17. Nedávajte dole strihacie nástavce, ked'zariadenie pracuje. Na výmenu nástavca zariadenie vypnite a odpojte kábel od siete.

18. Nepoužívajte v prípade, že zistíte nesprávnu činnosť zariadenia – uniká z neho dym, vydáva zvláštny zápach alebo neobvyklé zvuky. Zariadenie musí byť v takom prípade skontrolované odborníkom.

19. Používajte len s originálnym, priloženým príslušenstvom.

20. Pravidelne kontrolujte, či nie sú na napájacom kábli a na celom zariadení akékol'vek poškodenia. Pokial' boli zistené poškodenia, zariadenie nespúštajte. Pokial'dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, je nutné ho vymenit' v servise výrobcu. Zoznam servisov v prílohe alebo na stránkach www.eldom.eu.

21. Opravy zariadenia môže robit' len autorizovaný servis. Všetky modernizácie alebo použitia neoriginálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnost' používania

22. Firma Eldom Sp.z o.o.nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia.

Upozornenie:

Zariadenie nesmiete používať v blízkosti vane, sprchy, bazénov alebo iných vodných zdrojov.

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

KOMPLET NA STAROSTLIVOST O ZVIERATÁ MZ200

VŠEOBECNÝ POPIS

1. Strojček na strihanie

2. Kábel

3. Hreben

4. Nožnice na pazúry

5. Štetček

6. Kefa

7. Olejček

8. Kryt ostria

9. Nástavec - 13 mm

10. Nástavec - 10 mm

11. Nástavec - 6 mm

12. Nástavec - 3 mm

13. Nožnice

14. Pilník

15. Kufrík

A. Strihacia hlava

B. Nastavenie dĺžky strihania

C. Vypínač

D. Nastavenie hlavy

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Pred zahájením strihania sa uistite, že je srst suchá a čistá a následne ju dôkladne rozčešte, aby zaujala prirodzenú polohu.
• zo strojčeka (1) zložte kryt (8). Uistite sa, že je strojček (1) čistý a naolejovaný (ÚDRŽBA).
  • Nastavte vypínač (C) do polohy „0“.
• Nasad'te príslušný nástavec (9, 10, 11, 12) a uistite sa, že je správne zablokovaný. Strihanie je najlepšie začinať od nástavca 13 mm (9) a až potom v prípade potreby tento nástavec vymenit' za iný.
• Pripojte kábel (2) do siete v súlade s informáciou na zariadení.
• Na zahájenie práce nastavte vypínač (C) do polohy „I“.
• Pred priložením strojčeka k srsti musí byť strojček zapnutý.
• So strihaním je najlepšie začínať na krku a postupne sa posúvať smerom k chvostu.

POZOR

Na citlivých miestach, ako je tlama, brucho a pod. zachovávajte zvláštnu opatrnost.

- Strihajte malé plochy, pomaly posúvajte strojček po srsti v smere jej rastu.

POZOR

Strojček nepoužívajte na strihanie mokrých chlpov.

Počas práce sa hlava (A) zahrieva, ide o prirodzený jav. Vždy po nejakej dobe vypnite strojček (1) vypínačom (C) a skontrolujte, či hlava (A) nie je príliš horúca. V takom prípade prerušte strihanie a počkajte, až hlava (A) ochladne.

Hrebeň (3) je určený tak na úvodne rozčesanie srsti (strana so zubami s veľkými medzerami), ako aj na dôkladne česanie (druhá strana).

Kefa

Kefa (6) slúži na úpravu srsti, odstránenie vypadaných chlpov a nadbytočného množstva podsady. Pravidelné kefovanie zabraňuje plstnateniu srsti. V prípade velmi silne zamotanej srsti ju najskôr rozčešte hrebeňom (3).

Nožnice

Nožnice (13) slúži na zastrihávanie srsti zvlášť na miestach pre strojček zle dostupných.

Klieštiky

Klieštiky (4) slúžia na skracovanie pazúrikov u zvierat, ktoré si ich prirodzene neobrusujú. Musíte dávať pozor, aby ste pazúriky nestrihali príliš krátke.

Pilník

S pomocou pilníka (14) môžete zarovnat' pazúriky po ich skrátení, aby sa nezahákli a nezachytávali.

ČISTENIE

Odporúča sa čistiť hlavu (A), strojček a všetko príslušenstvo po každom použití.

• Neponárajte strojček (1) ani kábel do vody alebo do iných kvapalín.
• Pred pristúpením k čisteniu strojčeka (1) nastavte vypínač (C) do polohy „O“ a odpojte ho od siete, následne dajte dole nástavec (9, 10, 11, 12)
  • Vyčistite hlavu (A) s pomocou štetčeka (5).
• Na čistenie nepoužívajte silné alebo povrch ničiace čistiace prostriedky.
  • Kryt strojčeka (1) otierajte vlhkou alebo suchou handričkou.
  • Nástavce (9, 10, 11, 12) možno umývať v teplej vode s prídavkom umývacieho roztoku.

ÚDRŽBA

Nevyhnutná je pravidelná údržba strihacích ostrí. Medzi ostrie kvapnite jednu až dve kvapky oleja (7) a zariadenie na niekol’ko sekúnd zapnite.

POZOR

Olejček nepoužívajte na vlasy, tuk, oleje zmiešané s purifikovanou naftou alebo s inými rozpúštadlami.

Nože sú exploatačným prvkom a mali by sa pravidelne vymieňat'. Záruka sa na ne nevztahuje

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• zariadenie sa skladá z materiálov, ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii
• odovzdajte ho na príslušné miesto, ktoré sa venuje zberu a recykláciou elektrických a elektronických zariadení

ZÁRUKA

• zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
• nemôže byť používané na profesionálne účely,
• záruka stráca v prípade nesprávnej obsluhy platnosť.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK