BONI MZ200 - Nie sklasyfikowane Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw do pielęgnacji zwierząt
Marka	Eldom
Model	BONI MZ200
Moc	12 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Ustawienia długości cięcia	Nasady grzebieniowe 3 mm, 6 mm, 10 mm, 13 mm
Akcesoria w zestawie	Maszynka do strzyżenia, grzebień, szczotka, drobna szczotka, nożyczki, pilnik, osłona ostrza, olej, 4 nasady grzebieniowe, walizka
Działanie	Przewodowe (zasilanie sieciowe)
Przeznaczenie	Tylko do strzyżenia suchej sierści zwierząt
Funkcje bezpieczeństwa	Nie wspomniano o automatycznym wyłączaniu; ostrzeżenie przed użyciem w pobliżu wody
Typ ostrza	Wymienny nóż (narzędzie użytkowe)
Poziom hałasu	Nie określono; możliwość regulacji za pomocą regulatora (D)
Waga	Ok. 0,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (WxSxG)	Ok. 20 x 5 x 5 cm (szacunkowo dla maszynki)
Czyszczenie	Przetrzeć obudowę wilgotną szmatką; umyć nasady w ciepłej wodzie; nie zanurzać maszynki
Konserwacja	Regularnie oliwić ostrza dostarczonym olejem; wymieniać nóż w razie potrzeby
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania lub użytku profesjonalnego
Środowisko	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować w odpowiednim punkcie recyklingu

Często zadawane pytania - BONI MZ200 Eldom

Czy mogę używać BONI MZ200 na mokrej sierści?

Nie, maszynka jest przeznaczona tylko do suchej sierści. Używanie jej na mokrej sierści może uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.

Jak zmienić nasadę grzebieniową?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Zamocuj żądaną nasadę (3, 6, 10 lub 13 mm), aż zatrzaśnie się na miejscu. Nigdy nie zmieniaj nasad, gdy urządzenie pracuje.

Maszynka nagrzewa się podczas użytkowania. Czy to normalne?

Tak, głowica tnąca może się nagrzewać. Okresowo wyłączaj urządzenie i sprawdzaj temperaturę. Jeśli jest zbyt gorąca, pozwól jej ostygnąć przed kontynuowaniem.

Jak czyścić maszynkę?

Po użyciu odłącz urządzenie i zdejmij nasadę grzebieniową. Wyczyść głowicę dołączoną szczoteczką. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nasady można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Nie zanurzaj maszynki ani przewodu w wodzie.

Jak często należy oliwić ostrza?

Wymagana regularna konserwacja. Nałóż 1-2 krople dostarczonego oleju między ostrza i uruchom urządzenie na kilka sekund. Nie używaj olejów do włosów ani rozpuszczalników.

Czy mogę używać tej maszynki na ludziach?

Nie, BONI MZ200 jest przeznaczony tylko do pielęgnacji zwierząt. Używanie go na ludzkich włosach może spowodować obrażenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie tnie prawidłowo?

Najpierw sprawdź, czy ostrza są czyste i naoliwione. Jeśli problem nadal występuje, nóż może wymagać wymiany. Nóż jest częścią eksploatacyjną i nie podlega gwarancji.

Czy maszynkę można bezpiecznie używać w pobliżu wody?

Nie, nie używaj maszynki w pobliżu wanien, pryszniców, basenów ani innych źródeł wody. Zawsze odłączaj po użyciu w łazience.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Zestaw zawiera: maszynkę, przewód, grzebień, nóż, drobną szczoteczkę, szczotkę, olej, osłonę ostrza, 4 nasady grzebieniowe (3, 6, 10, 13 mm), nożyczki, pilnik i walizkę.

Czy mogę myć nasady grzebieniowe?

Tak, nasady można myć w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. Przed ponownym założeniem upewnij się, że są całkowicie suche. Sama maszynka nie może być zanurzana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BONI MZ200 Eldom

Eldom Sp. z o.o. • ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND

tel: [phone] • fax: [phone] • www.eldom.eu

/PL/

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

1. Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.
2. Maszynka do strzyżenie przeznaczona jest tylko do strzyżenia zwierząt domowych. Zestaw jest przewidziany tylko do pielęgnacji zwierząt domowych. Zestawu nie wolno używać do pielęgnacji włosów ludzi, gdyż istnieje ryzyko zranienia.
3. Nie używać maszynki w trakcie kąpieli zwierzęcia oraz do strzyżenia mokrych włosów (sierści). Maszynka jest przeznaczona wyłącznie do strzyżenia włosów suchych
4. Urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie.
5. Przewód nie może być prowadzony przez ostre krawędzie oraz w pobliżu gorących powierzchni i przedmiotów, ponieważ izolacja mogłaby ulec uszkodzeniu. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
6. Nie stawiać na przewodzie żadnych przedmiotów, mebli itp. oraz dopilnować aby przewód nie był pozaginany.
7. Urządzenie należy odłączać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.
8. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka od urządzenia.
9. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
10. Maszynki do strzyżenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać.

11. Nigdy nie używać maszynki wilgotnej, wilgotnymi rękoma lub w pobliżu pryszniców, wody w wannie, umywalce lub innych pojemnikach. Gdy urządzenie jest używane w łazienice, odłączyć je po użyciu, gdyż bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.

12. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

13. Nie używać na wolnym powietrzu.
14. Należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.
15. Należy zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania.
16. Nie używać ze złamaną lub w inny sposób uszkodzoną nasadką fryzjerską, bowiem może to doprowadzić do zranienia.
17. Nie zdejmować nasadek fryzjerskich w trakcie pracy urządzenia. Aby wymienić nasadkę należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód z sieci.
18. Nie używać w przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy urządzenia - wydobywający się dym, dziwny zapach lub nienormalne odgłosy. Urządzenie powinno zostać sprawdzone przez specjalistę.
19. Używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami.
20. Należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń. Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną stwierdzone. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu
21. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE.

Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.

OPIS OGÓLNY

1. Maszynka do strzyżenia

2. Przewód

3. Grzebień

4. Obcinacz

5. Pędzelek

6. Szczotka

7. Olejek

8. Ośłona ostrza

9. Nasadka - 13 mm

10. Nasadka - 10 mm

11. Nasadka - 6 mm

12. Nasadka - 3 mm

13. Nożyczki

14. Pilnik

15. Walizka

A. Głowica tnąca

B. Regulacja długości strzyżenia

C. Włącznik

D. Regulacja głowicy

DANE TECHNICZNE

- moc: 12 W - napięcie zasilania: 230V \~ 50Hz

PRZEZNACZENIE

Zestaw MZ200 przeznaczony jest do pielęgnacji małych i średnich zwierząt domowych z gatunku ssaków.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Strzyżenie

- Przed rozpoczęciem strzyżenia upewnić się, że sierść jest sucha i czysta, a następnie dokładnie ją rozczesać.

- z maszynki (1) zdjąć osłonkę (8). Upewnić się, że maszynka (1) jest czysta i naoliwiona (KONSERWACJA).

• Ustawić włącznik (C) w pozycję „0”.

- Założyć odpowiednią nasadkę (9, 10, 11, 12) i upewnić się że jest dobrze zablokowana. Strzyżenie najlepiej rozpocząć od nasadki 13 mm (12), a dopiero w razie potrzeby zmienić na inną.

Długości cięcia można także regulować za pomocą dźwigni (B). Poprzez uniesienie dźwigni

w górę długość cięcia się skraca (do 0,8 mm). Dzięki opuszczeniu dźwigni można ciąć z maksymalną długością (1,6 mm).

• Podłączyć przewód (2) do sieci zgodnej z informacją na urządzeniu.
• Aby rozpocząć pracę należy ustawić włącznik (C) w pozycję „I”.
• Przed przyłożeniem maszynki do sierści musi ona być włączona.
• Strzyżenie najlepiej rozpocząć od karku i przesuwać się stopniowo w kierunku ogona.

UWAGA

Należy zachować szczególną ostrożność strzygąc sierść w miejscach wrażliwych, takich jak pysk, brzuch itp.

- Należy obcinać małe powierzchnie, wolno przesuwając maszynką po sierści w kierunku jej naturalnego ułożenia.

UWAGA

Nie używać maszynki do strzyżenia mokrych włosów. Kliknięcie, które może czasami być słyszalne podczas włączania urządzenia, jest wynikiem włączenia napędu i jest to całkowicie normalne.

W trakcie pracy głowica (A) rozgrzewa się, co jest zjawiskiem naturalnym. Należy co jakiś czas wyłączyć maszynkę (1) włącznikiem (C) i sprawdzać czy głowica (A) nie jest zbyt gorącą. W takim przypadku należy przerwać strzyżenie i poczekać na schłodzenie głowicy (A).

- Po zakończeniu pracy wyłączyć urządzenie przesuwając włącznik (C) w dół i odłączyć przewód zasilający od sieci.

Grzebień

Grzebień (3) przeznaczony jest zarówno do wstępnego rozczesywania sierści (strona z zębami o dużym rozstawie), jak i dokładniejszego czesania (druga strona).

Szczotka

Szczotka (6) służy do uporządkowania sierści, usunięcia martwych włosów i nadmiaru podszerstka. Regularne szczotkowanie zapobiega filcowaniu się sierści. W przypadku bardzo splątanej sierści należy ją najpierw rozczesać grzebieniem (3).

Nożyczki

Nożyczki (13) służą do przycinania sierści zwłaszcza w miejscach trudnodostępnych dla maszynki.

Obcinacz

Obcinacz (4) służy do skracania pazurów u zwierząt, które nie ścierają ich w sposób naturalny. Trzeba uważać, aby nie obcinać pazurów zbyt krótko.

Pilnik

Za pomocą pilnika (14) można wyrównać pazury po ich skróceniu, aby się nie haczyły i nie zadzierały.

CZYSZCZENIE

Zaleca się czyszczenie głowicy (A), maszynki oraz wszystkich akcesoriów po każdym użyciu.

• Nie zanurzać maszynki (1) ani przewodu w wodzie lub innych cieczach.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki (1) należy ustawić włącznik (C) w pozycję „O” oraz odłączyć od sieci, a następnie zdjąć nasadkę (9, 10, 11, 12).
• Wyczyścić głowicę (A) za pomocą pędzelka (5).

• Nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków do czyszczenia.

• Obudowę maszynki (1) przecierać wilgotną lub suchą szmatką.

• Nasadki (9, 10, 11, 12) można umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia.

KONSERWACJA

Konieczna jest regularna konserwacja ostrzy tnących. Należy wprowadzić jedną do dwóch kropli olejku (7) między ostrza i włączyć urządzenie na kilka sekund.

UWAGA

Nie używać olejków do włosów, tłuszczu, olejków zmieszanych z naftą oczyszczoną lub innymi rozpuszczalnikami.

UWAGA

Głowica fabrycznie jest ustawiona optymalnie. W trakcie użytkowania ułożenie ostrzy może się jednak zmienić, co będzie skutkowało głośną pracą urządzenia i mniejszą skutecznością strzyżenia. W takim przypadku należy wyregulować ułożenie ostrzy:

• włączyć urządzenie włącznikiem (C),
• przekręć śrubę regulatora (D) w prawo, aż do usłyszenia głośnego hałasu,
• następnie przekręć śrubę regulatora (D) w lewo, aż do zaniku głośnego hałasu.

Nóż jest elementem eksploatacyjnym i powinien być regularnie wymieniany. Nie jest objęty gwarancją.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
• nie może być używane do celów zawodowych,
• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

SAFETY RECOMMENDATIONS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

ZESTAW DO PIELEGNACJI ZWIERZAT MZ200 pieczęć sklepu:

1

data sprzedaży:

ZESTAW DO PIELEGNACJI ZWIERZAT MZ200 pieczęć sklepu:

2

data sprzedaży:

ZESTAW DO PIELEGNACJI ZWIERZAT MZ200 pieczęć sklepu:

3

data sprzedaży:

ZESTAW DO PIELEGNACJI ZWIERZAT MZ200 pieczęć sklepu:

4

data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego